[Languagetext]
1=  %1 !     ':'.
2=      - %1.   8 ,  '#'.

'Default Basal-rate insulin (german)
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Protaphan HM
8=Novo Semilente
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal

'Default Bolus insulin  (german)
14=Lilly Humalog,3
15=Novo Novorapid,3
16=Aventis Huminsulin Normal,5
17=Berlinsulin H Normal,5
18=Novo Actrapid HM,5
19=Lilly Humaject Normal,5
20=Aventis Insuman Rapid,5

21= '%1'      ..      %2  (%3).
22=    HbA1c ..      .
23=    
24=    
25=   %1   (%2)?

'Main tabs
26=.
27=. 
28=.
29=.
30=.

'Profile-Screen
31=.  
32=
33=..
34=..
35=..
36=
37=
38=
39=
40=%1  .
41=.
42=   %1 

'Bloodglucose grid edit tab
43=
44=XE
45=..
46=..
47=..
48=
49=S
50=

'Text used in profile tab
51=  

'Pie-Chart-tab
52= .
53=..
54= 
55=..
56= 
57=..
58=
59= 
60=2 
61=4 
62=6 
63=2 
64=3 
65= .
66=
67=
68=. HbA1C
69=
70=
71=
72=
73= 
74= !
75=  ...
76=
77= 
78=.    
79=..  
80=..  .
81=    
82=.  .
83= OK  SiDiary
84=>> SiDiary - for Windows, PPC, Smartphone <<
85= 
86=..:
87=. :
88=- .:
89=..:
90=HbA1c:
91=..: %1
92=->%1 (.)  %2 ()
93=.  . .  %1
94=.  .  . 0...30 .
95= %1 ..
96= : %1
97= !
98=    ,       %1    %2.       ,     .
99= 
100=,      ('' .   1 )      ()   (1 .  '' %1  ).
101=       () ,           .!
102=,   !!!             !!!
103=         !!!    OK.      .
104=        .
105=am/pm
106=C
107=
108=,  .
109==(x *..)
110=
111= 
112=-XE:
113=-:
114=-:
115=-:
116=-./ :
117=  
118= (HbA1c) !
119= 
120= 
121=
122=
123=     '%1' ..     !
124= 
125= ..
126=.
127=
128=.
129=
130=
131= 
132=.
133=
134=1
135=2
136=     '%1' ..     !
137= 
138=..
139=  (%1)
140=
141=.
142=.
143=..
144=..
145=     / /,     (*)     ..
146=..,    7*   ./..  .,    7 .   .
147=%1         ./..   (*).
148=
149=.  Y
150=  .


'Additional messages/Captions for Win32-Client
500=  PPC
501=   SiDairy   .
502=/
503=&
504=&.
505=
506=.
507=.
508=..
509=..
510=
511= ...
512=...  .
513= 
514= 
515= 
516= 
517= 
518= 
519=
520= 
521= 
522=  
523= 
524=   
525=
526= .
527=.
528=      .
529=. 
530=OK
531=
532= 
533= ?
534= ,     ''.
535=  . ?
536=&OK
537=&
538=&Network childhood
539=..
540= %1  Ce-Device  PC...
541=Some values were updated on the PocketPC device. You have to restart %1 on the PocketPC to see all changes!
542=      SiDiary ( Windows  PPC),        PPC (:  /Pocket_PC My Document). SiDiary  Windows    (: c:/SiDiary),    !
543=
544=DIABASS  .  ,  SiDiary    '', ,  DIABASS    .
DIABASS  .  ,  DIABASS    .
545=     DIBASS   ''.   DIABASS   ''       SiDairy.

'In this line only the short terms have to be translated NOT the placeholders enclosed with brackets!!!
'BG=BloodGlucose, BP=Bloodpressure, INS=Insulin, Meal=./., EX=Exercises, Weight=Weight, Lab=Laboratory
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   :[BZ], :[BD], :[IN], :[MZ], :[SP], :[KG], :[LAB]

547=&.
548=&.
549=  DIABASS     SiDairy
550=     ? (   :    DIABASS      !)
551=   F4  
552= 
553=  CSV-    , ..   : %1       CSV-  : %2
554=  Excel (%1)...


701=
702=.
703=.
704=
705=
706=
707=

801=
802=
803=
804=
805=
806=
807=
808=
809=
810=
811=
812=

900=
901=: SiDiaryRU@yandex.ru
556=
555=
557=        ?
558=     %1
559= %1   Windows
560=   : %1 .
561= 
562=   ! ?



  ! ?

563=&.
564=  
565=  .  !



566= 
567=. 
568=..
569=.     .
570=      : '%1',     .    ,       !
151=...
152=...
153=
574= 
576=         ''   . 
            . 
571= -  
573= -  
575= 
578=%1:  . (%2)
579= .
580= .
581= .
582=
572= -  
154=
583= 
155=.-XE/:
156=.-../:
157=.-../:
158=.- ./:
584= -  
585= -  
586=     !
159=.. HbA1c:
160=..:
161=. 
162=.. (%1)
163=:
164=..:
166=
167=. 1
168=. 2
169=%1 .
170=...
171= 
172=
173=
174=
175=
176= %1
177=1 
178=1 
179=%1   . ( %2  %3)
180=%1 .  %2  %3
181=%1 .  %2  %3
182= - %1: %2
183=
184=
186=
185=.
187=  
188=HbA1c
189= 
190=  
191=    
192=.  %1 
193= !
194=.
195=  :
196=   :
197=
198=""      ,        !        !
199=
200=.
201=..
202=...
203=./...
587= : %1
588=    : %1%2    !
589=.-
590=..
591=
204=.
165=    .   www.SiDiary.org,       .



205=
206=,  .  
207=    !  !
208=..
209=  2  !
210=.
211= %1
212=       1  2.
213=      2 ( ).
214=The color of an arrow tells you about the quality of this category (green-good, red-bad), similar to the smiley icons.
215=     ""   .   ,            .
216=             .
217=
218=
219= A
220= B
221= C
222=   ...
223= .
224=  .
225=
226=.
227=./. .
228=.
229= 
230= 
231= 
232=%1   
233=%1   
234=
235=- :
236= :
592=.
593=..
594=. 
595=     
596=    ,   .
    ,   .
597= e-mail ( ):
598=      %1: %2, ,       !
599=    : %1
600= %1    ...
601=     (  %1 .). ?
602=     ( : ..->..)
     ( : ..->..)
237=
238=
239=
603= :
604=[]
605=        %1 .!%2     (/../..)       .
606=        -  .
607=     ?
608=
240=
241=.
242=.
243=     .
244=  ,  !%1
245=  ,     ,    '-'.        !
609=    
610=     
611= ...
612= %1  ,  1 - %2,  2 - %3.
613= -   ?
614=,    -!
246=
247=
248=
249=
250=
251=
615=     : %1
616=    : %1
617=      / (zip).  / .
618=     . , ,   (%1)        'SiSiary.exe'. (      zip-    !)
619=SiDiary       '%1'.       "  ",   CDROM.       !
621=:    .
253=    .         ,      .
622=
252=- .
623=
770=
620= 
750=    SiDiary  %1  !
751= %1  . ,      !
752= com-       .
753= %1 .
754= %1  .
755=%1     .
756=%1    .
757=  %1  com- %2
758=  com- # %1...
759= com- #%1.
760= com- #%1    (,   MsActiveSync).
761=    : com- #%1. ,       ! (      ).
762=,      ,   .
763=  com-.
764=    
765=&
766=..
768=  
769=   
771=  
772=   
773=      : %1.
774=      : %1.
767= com-       .
624=




254= :     . ,      !
625=   e-mail
627=,         SiDiary.
628=,        SiDiary .
629= %1  %2  ...
630=  SiDiary    - SiDiarySmartSync,      . SiDiary       !
631= ...
632=     .
635= :   SiDiary   ...
636=     ...
637= ...
638=       .
639=SiDiarySmartSync    .      PPC  /   .
640=.-
641= 
642=     
775=       .        .
776=SiDiary  .           .
626=    '%1',  SiDiary    .  SiDiary     -  'Yes'.     SiDairy    -  'No'  SiDairy      .     SiDairy  -  'Cancel'.
643=       . ,      :  '.->SiDiary SmartSync->'.
633=            ,  SiDiary    . (    SiDiary , ..      !)
634= ,            .

[MustReview]
579=-1
578=-1
580=-1
581=-1
582=-1
21=-1
538=-1

[Version]
LangVer=4.0.409
