[Languagetext]
3=Aventis Lantus
4=Novo Insulatard
7=Lilly Humulin NPH
8=Novo Mixtard 30
9=Novo Mixtard 40
10=Novo Mixtard 50
11=Novo Monotard HM
12=Lilly Humulin Mix30
13=Lilly Humalog Mix50
14=Lilly Humalog,3
15=Novo Novorapid,3
16=Aventis Huminsulin Normal,5
17=Berlinsulin H Normal,5
18=Novo Actrapid HM,5
19=Lilly Humaject Normal,5
20=Aventis Insuman Rapid,5
21=Dette Insulin '%1' kan ikke indg i planlgningen, fordi den har en ugyldig virkningstid fra %2 timer  (%3).
22=Der kan ikke beregnes en langtidsblodsukker (HbA1c), da du ikke har valgt et hurtigtvirkende insulin.
23=Angiv venligst en start-dato (fra) for den periode,  der skal vises i statistikken.
24=Angiv venligst en slut-dato (til) for den periode,  der skal vises i statistikken.
25=Skal klokkeslttet opdateres fra %1  til den aktuelle (%2) ?
26=Profil
27=Oversigt
28=Statistik
29=Diagnose
30=Indstilling.
31=Mlomrde
32=til
1=Standard tidsformatet %1 har en ugyldig vrdi! Venligst angiv tiden i format '%2' .
2=Du har indtastet for f klokkeslag %1. Venligst indtast 8 klokkeslt, (sepereret med '#').
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
33=Langtids/Mix insulin
34=Hurtigtvirkende
35=BE-Faktor
36=Morgenmad
37=Frokost
38=Aften
39=Korrigere
40=pr. enhed
41=Gem
42=Insulin virker ikke efter %1 timer
43=Ketoner
44=BE / KH
45=Hurtigtv.-iE
46=Langtv.-iE
47=Blodtryk
48=Bemrk.
49=S
50=Tid
51=Profilen p insulinen er ikke tilgngelig.
52=Inden morgenmad
53=Eft. morgenmad
54=Inden frokost
55=Eft. frokost
56=Inden aften
57=Eft. aften
58=Kun nat
59=Alle tidspunkt.
60=2 uger
61=4 uger
62=6 uger
63=2 mdr.
64=3 mdr.
65=Alle vrdier
66=Fra
67=til
68=Indst HbA1c
69=Opdater
70=Lave mlinger
71=Norm. grnse omrde
72=Hj mling
73=Ekstra hj mling
74=Ikke aktuel
75=Vis blodsukker oversigt i...
76=Bl
77=Omrder
78=Optimere indput i oversigten
79=Vis skala for ketoner
80=Vis skala for blodtryk
81=Husk klokkeslag ved hver BG mling
82=Standard klokkeslet
83=Klik p OK for at afslutte SiDiary
84=>> SiDiary er tilgngelig for WinCe og Win32 <<
85=Med venlig opbakning fra
86=Laveste mling:
87=Hjeste mling:
88=Antal mlinger:
89=Gennemsn. vrdi:
90=HbA1c:
91=BE-Faktor = %1
92=-> %1 i.E. for mad %2 i.E. korrektur
93=Forslag til hurtigtvirkende for %1
94=Vis forslag til insulin 0...30 Sek.
95=Total = %1 i.E.
96=BG mlstning: %1
97=Ingen vrdi!
98=Hvis du vlger denne egenskab, vil alle eventuelle BG mlinger blive omregnet fra enhed %1 til den aktuelle enhed %2. Har du kun indtastet i den aktuelle enhed, kan du deaktivere denne egenskab.
99=Automatisk omregn BG mling
100=Venligst indtast din personlige foktor for: Hvor mange i.E. hurtigtvirkende insulin pr. BE og hvilke korrektur regler (hver x %1 BG der er for hj, skal korrigeres med tilsvarende enheder insulin).
101=Disse faktorer har indflydelse p beregningen af forslaget til hurtigtvirkende insulin, som vil blive vist, nr du har indtastet BG mlinger og antal BE!
102=Bemrk! at dette KUN er et forslag! Beregn ALTID selv doseringen inden injektionen.
103=Hvis du nsker et forslag til hurtigtvirkende, skal du klikke p OK, at du accepterer at ALLE injektioner er p EGET ANSVAR!!! Husk ogs at vedligeholde din profil data!!!
104=Du har aktiveret forslag til hurtigtvirkende insulin.
105=24
106=K
107=Sprog
108=Venligst vlg din sprog.
109=Hurtigtvirkende = (x BE * BE-Faktor)
110=Skal angives
111=Vgt
112=Total-BE:
113=Total-Hurtigtvirkende:
114=Total-Langtidsvirkende/mix:
115=Total-Insulin:
116=-Total-insulin/kropsvgt:
117=Ingen vgt indtastet.
118=HbA1c er kun vejledende vrdi!
119=Lagkage diagram
120=Fordelings grafik
121=Statistik
122=Linie grafik
123=Du kan ikke slette insulin %1' da den allerede er valgt i din profil!
124=Insulin navn
125=Virknings periode p insulinen
126=Gemte insulin typer
127=Tilfj
128=Rediger
129=Slet
130=Luk
131=Venligst indtast navn p insulin
132=Rediger insulin type
133=Piller
134=Type1
135=Type2
136=Du kan ikke slette pille '%1' da du allerede har valgt den i din profil!
137=Navn p pille
138=Flere indstillinger
139=Grafik (%1)
140=Grnsevrdi
141=Min.
142=Max.
143=Langtids/mix
144=Hurtigtvirkende
145=Hvis du bruger mere end n type af insulin/piller for langtids/hurtigtvirkende, kan du markere vrdien af den anden type med *
146=NB. Hvis du tilfjer 7* i indputboksen for hurtigtvirkende, betyder det at der er 7 enheder af den anden hurtigtvirkende insulin/pille.
147=%1 vil udskifte alle ikke-nummererede karaktere i slutningen af en langtids/hurtigtvirkende indput ud med * i det sidste tegn.
148=Insulin
149=Dynamisk Y-akse
150=Vis linier for BG Norm. grnseomrde
500=Datamappe
501=Ved afslutning af program, beholdes symbolet i systray
502=faneblade med symboler
503=&Print
504=&Eksporter
505=Gemte kommentarer
506=Forrige dag
507=Nste dag
508=Sidste uge
509=Nste uge
510=Navn
511=Blodsukker mlinger
512=...Beregn kun for disse tidspunkter
513=Inden morgenmad
514=Eft. morgenmad
515=Inden frokost
516=Eft. frokost
517=Inden aften
518=Eft. aften
519=Kun nat
520=Alle tidspunkt.
521=Profil data
522=Daglig oversigt
523=Statistisk beregning af dine blodsukker indstillinger
524=Diagnose (endnu ikke tilgngelig)
525=Program indstillinger
526=Om
527=Layout stil
528=Venligst vlg fra nedenstende liste, eller indtast ny.
529=Tilfj til liste
530=&Accepter
531=&Annuler
532=Rediger kommentar
533=Slet fra listen
534=Venligst vlg en mappe, lav ny mappe eller annuler.
535=Den indtastede mappe findes ikke. Skal der laves en ny mappe?
536=&Ok
538=Netvrk
539=&Lav ny mappe
540=Synkronoser %1 mellem Ce-modul og PC...
542=Ce-Data-mappe skal kun angives, hvis du bde vil bruge Win32 samt WinCe-versionen. Begge programmer bruger hver deres datamappe, for at undg Active-Sync konflikt. Win32-Klienten vil synkronosere dine data for begge moduler prcist.
543=Vlg dag fra kalender
544=Kunne ikke finde DIABASS p dit system. Venligst vr sikker p at DIABASS er installeret og konfigureret, s SiDiary kan lse DIABASS's indgende mappe.
545=For jeblikket er der ikke nogen DIABASS-patient valgt. Venligst start DIABASS og vlg den patient du vil ha SiDiary  til at eksportere data til.
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   BG:[BZ], BP:[BD], INS:[IN], MAD:[MZ], EX:[SP], VGT:[KG], Lab:[LAB]
547=&Importer
548=&Slet
549=Den flgende DIABASS fil kan blive importeret til SiDiary
550=Vil du virkelig slette den importerede fil? (DIABASS kan ikke importere disse data, hvis filen slettes)
551=Dobbeltklik eller tryk F4 for kalender
552=Vlg skema
553=CSV-filen kunne ikke importeres, da en af de krvede felter mangler: %1 Flgende felter kan bruges til CSV-data modul: %2
701=Mandag
702=Tirsdag
703=Onsdag
704=Torsdag
705=Fredag
706=Lrdag
707=Sndag
801=Januar
802=Februar
803=Marts
804=April
805=Maj
806=Juni
807=Juli
808=August
809=September
810=Oktober
811=November
812=December
900=Dansk
901=Translated by Helmut Rielke (www.jdrf.dk)
155=-Total-BE/dag:
156=-Total-Hurtigtvirkende/dag:
157=-Langtidsvirkende&mix/dag:
158=-Total-Insulin/dag:
584=Off - Pumpe afbrudt
151=stte aktuel klokkeslt
152=gem klokkeslt
153=Afbryde tidsindstilling
154=Pumpe
159=Beregnet HbA1c:
160=Standart afvigelse:
161=Vis diagram...
162=Standart afvigelse (%1)
163=Stafv:
164=Hjest vrdi
165=Der findes ingen nringsstof-data p dit apparat. Undersge venligst p adressen www.SiDiary.org, om der findes et nringsstof-database for Danmark.
166=Sge
167=Producent
168=Type
169=%1 indtastninger
170=Sger...
171=Nringsstoffer
172=Kommentar
173=Menu
174=Frdig
175=Navigation
176=Afslutte %1
554=Udfrer Excel-Makro (%1) ...
555=Dokumentation
556=Afinstallation
557=nsker du at tilfje en af flgende genveje. Med Genveje er det muligt at starte SiDiary hurtiger.
558=Opstille programgruppe for %1
559=Kr %1 minimeret i proceslinjen, nr Windows starter.
560=Total-insulin pr. dag %1 iE.
561=Ny profil
562=Der findes ndringer, som ikke er gemt. nsker du at gemme dem nu?
563=&Gem
564=Kopiere profil fra
565=Denne profil bliver slettet og kan ikke gendannes!
566=Administration af basal-profil
567=Automatisk opdatering af flgende vrdier
568=Redigere profil
569=Indstte basal-profil i dagbogen p flgende dage
570=Du har aktiveret denne profil for '%1'. Der er allerede gemt et andet profil denne dag. Hvis du fortstter, bliver den nuvrende indstilling skrevet over!
571=SK - Skift af katheder
572=SA - Skift af ampul
573=SB - Skift af batteri
574=Pumpetype
575=Midlertidig basal-profil
576=Hvis aktiveret, bliver denne basal-profil ikke vist i oversigten af standart-basal-profiler.
578=%1: Forsinket Bolus (%2)
579=Dualbolus
580=Forsinket bolus
581=Normal bolus
582=Forsinkelse
583=Komprimere kolonner
585=On - Pumpe tilsluttet
586=Udskrift indholder ingen forslag til terapi!

[MustReview]
175=-1
579=-1

[Version]
LangVer=3.6.192
