[LanguageText]
1=L'ora %1 ha un formato non valido! Utilizzate il formato 'OO:MM'.
2=Lei non ha definito un numero sufficiente di ore %1. Inserire 8 intervalli di tempo  (separati  da '#').
'Default insulina Basale 
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Protaphan HM
8=Novo Semilente
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal
14=Lilly Humalog
15=Novo Novorapid
16=Aventis Huminsulin Normal
17=Berlinsulin H Normal
18=Novo Actrapid HM
19=Lilly Humaject Normal
20=Aventis Insuman Rapid
''Hier geht's weiter
21=L'insulina '%1' non pu essere inclusa, perch ha una efficacia non valida di %2 ore (%3).
22=Il valore HbA1c non pu essere calcolato. Non  disponibile il profilo dell'insulina pre-pasto selezionata.
23=Inserire una data valida (- da -) per il diagramma a torta.
24=Inserire una data valida (- a -) per il diagramma a torta.
25=Modifica dall'ora  %1 all' ora corrente %2?
26=Profilo
27=Prospetto
28=Statisti.
29=Diagnosi
30=Impost.
31=Intervallo
32=fino a 
33=Ins. basale
34=Ins. pre-pasto
35=Fattore BE
36=Colazione 
37=Pranzo
38=Cena 
39=Correzione
40=%1 per unit
41=Salva
42=Fine del effetto dopo %1 ore
43=Acetone
44=BE / KHE
45=pre-pasto-un
46=Basale-un
47=Pressione
48=Nota
49=S
50=Ora
51=Il profilo di attivit  non  disponibile
52=Prim.d. col.
53=Dop. la col.
54=Prim.d. pran. 
55=Dop. pranzo
56=Prim.d. cena
57=Dop. cena
58=Notte
59=In qualsiasi momento
60=2 settimane
61=4 settimane
62=6 settimane
63=2 mesi
64=3 mesi
65=Tutti i valori
66=Da
67=a
68=Valore HbA1c
69=Aggiorna
70=Valori bassi
71=Valori normale
72=Valori alti
73=Valori altissimi
74=Riaggiorna!
75=Visualizza i valori della glicemia in...
76=Blu
77=Colorato
78=Inserzione ottimizzata nella vista generale
79=Visualizza la linea urina-acetone
80=Visualizza la linea della pressione del sangue
81=Aggiorna l'ora quando introd. i valori d. glicemia
82=L'ora default
83=Cliccando OK si esce dal programma
84=>>SiDiary e' disponibile per WinCe e Win32<<
85=Von il cortese aiuto di
86=Valore minimo:
87=Valore massimo:
88=Numero di misur.:
89=Valore medio:
90=HbA1c:
91=Fattore BE = %1
92=-> %1 unit per pasto %2 unit di correzione
93=Insulina Bolus suggerita %1
94=Visualizza insulina suggerita 0...30 Sec.
95=Totale = %1 unit
96=Valore target: %1    
97=Nessun valore!
98=Selezionata questa opzione, tutti valori delle glicemie memorizzati saranno ricalcolati da %1 nella unit %2 selezionata. Se i valori sono stai inseriti solo con l'unita selezionata, l'opzione pi essere disattivata.
99=Ricalcola i valori della glicemia
100=Inserire i coefficienti personali: Quante unit Insulina pre-pasto (Bolus) per BE e quali regole di correzione (ogni x %1 glicemia troppo alta, deve essere corretta con 1'unit di insulina)
101=Questi fattori influenzano i suggerimenti di Insulina pre pasto Bolus visualizzati, una volta che sono stati inseriti i valori della glicemia e il tuo pasto.
102=Attenzione! Questo  solo un suggerimento! Ricalcola in OGNI CASO la dose di insulina prima dell'iniezione!!!
103=Se vuoi visualizzare il suggerimento della dose di insulina pre-pasto, clicca OK, ricorda che ogni iniezione di insulina  a tuo rischio!!! Devi inoltre definire il tuo profilo!!!
104=Hai attivato il calcolo e il suggerimento della tua dose di Insulina pre-pasto.
105=am/pm
106=K
107=Lingua
108=Selezionare la Lingua.
109=Bolus = (x BE * fattore BE)
110=Aggiorna sempre
111=Peso
112=BE totale:
113=Pre-pasto totale:
114=Basale totale:
115=Insulina totale:
116=-Insulina-Totale/peso corporeo:
117=Non  stato inserito il peso  
118=Il valorer HbA1c    approssimativo.!
119=Diagramma a torta
120=Grafico a punti
121=Statistiche
122=Grafico a linee
123=Non puoi cancellare l'insulina '%1' perch  attualmente seleziona nel tuo profilo!
124=Nome dell'insulina
125=Effettiva durata dell'insulina
126=Tipi di insulina salvati
127=Aggiungi
128=Modifica
129=Elimina
130=Chiudi
131=Inserisci un nome.
132=Modifica il tipo di insulina
133=Pillole
134=Tipo1
135=Tipo2
136=Non puoi cancellare il.. '%1' perch  attualmente selezionato nel tuo profilo!
137=Nome delle pillole
138=Ulteriori settaggi
139=Grafici (%1)
140=Limiti
141=Min.
142=Max.
143=Basale
144=Bolus
146=Se hai inserito 7* nell'inputbox dell'insulina prepasto, significa che erano 7 unita dell'insulina pre-pasto del secondo tipo.
147=%1 alterner con * ogni carattere numerico alla fine del campo basale-prepasto *.
148=Insulina
149=Asse-Y dinamico
150=Visualizza la linea della glicemia desiderata

500=Cartella dati-CE
501=Terminando da men di sistema il programma rimane attivo
502=Scheda con simboli
503=&Stampa
504=&Esporta
505=Seleziona nota
506=Il giorno precedente
507=Il giorno successivo
508=La settimana scorsa
509=La prossima settimana
510=Nome
511=Valori della glicemia...
512=...analizza solo per questi tempi
513=Prima della colazione
514=Dopo la colazione
515=Prima del pranzo
516=Dopo il pranzo
517=Prima della cena
518=Dopo cena
519=Notte
520=Tutti i valori
521=Dati del tuo profilo
522=Prospetto del giorno
523=Analisi statistica dei valori della glicemia
524=Diagnosi (non ancora disponibile)
525=Configurazione del programma
526=Note
527=Formato

528=Selezionare dalla lista sotto o introdurre una nuova nota.

529=Salva nella lista
530=Accetta 
531=Cancella
532=Seleziona il modello 
533=Elimina l'elemento dalla lista?

534=Selezionate una cartella, inseritene una nuova o annullate l'operazione.

535=La cartella selezionata non esiste. Vuoi crearla ora?
536=&Ok
537=&Cancella
538=&Rete Infanzia 
539=Crea una cartella
540=Sincronizzazione %1 fra Ce-device e PC...  
541=Alcuni parametri sul PockePC sono stati aggiornati. Lanciare di nuovo %1 sul PocketPC, per visualizzare le modifiche!

542=La Cartella dati CE deve essere specificata per la sincronizzazione, Se stai utilizzando entrambe le versioni contemporaneamente. Win32 utilizza un'altra cartella che non e'necessario specificare. Win32 client sincronizzer i dati per entrambi i dispositivi

543=Seleziona un giorno dal calendario

544=Sul PC non esiste alcuna versione di DIABASS. Assicurati che DIABASS sia installato e configurato in modo tale che SiDiary possa leggere .."transfer directory". 

545=Attualmente nessun paziente  selezionato in DIABASS. Eseguite DIABASS e scegliete un paziente prima di esportare dati con SiDiary. 


'In this line only the short terms have to be translated NOT the placeholders enclosed with brackets!!!
'BG= Glicemia, BD=Pressione del Sangue, IN=Insulina, MZ=Pasto, SP=Sport, KG=Peso in kg, LAB=Laboratorio
'In dieser Zeile nur die Abkrzungen bersetzen, nicht die Platzhalter in den eckigen KLammern!
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   BZ:[BZ], BD:[BD], IN:[IN], MZ:[MZ], SP:[SP], KG:[KG], Laboratorio:[LAB]

547=&Importare
548=&cancellare
549=I file di DIABASS selezionati possono essere importati in SiDiary 
550=Vuoi cancellare veramente il file? (anche DIABASS non potr utilizzare questo file se cancellato)
551=doppio clic/F4 per aprire il calendario

701=Luned
702=Marted
703=Mercoled
704=Gioved
705=Venerd
706=Sabato
707=Domenica

801=Gennaio
802=Febbraio
803=Marzo
804=Aprile
805=Maggio
806=Giugno
807=Luglio
808=Agosto
809=Settembre
810=Ottobre
811=Novembre
812=Dicembre
900=Italiano
901=tradotto da Claudio Biotti


556=Disinstalla
555=Documentazione
557=Vuoi creare un collegamento al programma?
558=Crea un gruppo di programmi per %1
559=Avvia %1 minimizzato all'avvio di windows
560=Insulina totale giornaliera %1 unit
561=Nuovo profilo
563=&Salva
564=Copia il profilo da
565=Il profilo sar cancellato e non potr pi essere visualizzato.
566=Gestione del profilo basale
567=Aggiorna automaticamente i seguenti cursori
568=Modifica il profilo
569=Inserite nel diario il "Basal-sum" per i seguenti giorni della settimana
570=Avete assegnato questo profilo al giorno della settimana '%1' che  gi stato assegnato. Salvando adesso, l'assegnamento precedente sar sovrascritto.
151=Inserire l'ora
152=Salva l'ora inserita
153=Cancella l'ora inserita
574=Tipo di pompa
576=Se attivato, questo profilo basale non sar mostrato nella lista di selezione dei profili basali.
571=CW - Cambio del catetere
573=CB - Cambio della batteria
575=Profilo basale temporaneo
578=%1: Bolus Ritardato (%2)
579=DualBolus
580=Bolus Ritardato
581=Bolus Normale
582=Ritardo
572=CA - Cambio della fiala
154=Pompa
155=-Carbs/giorno:
156=-Bolus unit/giorno:
157=-Basale unit/giorno:
158=-Totale insulina/giorno:
584=Pompa non connessa
585=Pompa connessa
586=La stampa non contiene suggerimenti per la terapia!
159=HbA1C calcolato:
160=Deviazione standard:
553=Il file CSV non pu essere importato, mancano dei campi mandatori:%1 I seguenti campi possono essere utilizzati per l'importazione: %2
554=Macro in esecuzione (%1)...
562=Ci sono modifiche non salvate. Vuoi salvarle adesso?
583=Comprimi le colonne
552=Seleziona prospetto
145=Se stai utilizzando pi di un tipo di insulina basale o pre-pasto puoi marcare un secondo tipo con *
161=Mostra nel diagramma...
162=Deviazione standard (%1)
163=DevStd:
164=Valore massimo:

[MustReview]

[Version]
LangVer=3.6.192
