[LanguageText]
1=A hora padro %1 est em formato invlido! Coloque a hora no formato 'SS:MM'.
2=O nmero de horas definidas no  suficiente %1. Coloque 8 horas (separadas por '#').
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Protaphan HM
8=Novo Semilenta
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal
14=Lilly Humalog
15=Novo Novorapid
16=Aventis Huminsulin Normal
17=Berlinsulin H Normal
18=Novo Actrapid HM
19=Lilly Humaject Normal
20=Aventis Insuman Rapid
21=A insulina '%1' no pode ser colocada na caixa de seleo por ter uma durao de ao invlida de %2 heures (%3).
22=Impossivel calcular o valor d'HbA1c interpolado. No h durao de ao para a insulina bolus escolhida.
23=Entre com um valor de data vlido (De) para a qual a estatstica deve ser gerada.
24=Entre com um valor de data vlido (a) para a qual a estatstica deve ser gerada.
25=Atualizar a horrio de %1 a %2?
26=Perfil
27=Tabelas
28=Grficos
29=Diagnose
30=Configur.
31=Faixa limite
32=um
33=Insulina basal
34=Insulina bolus
35=Carboh./Insulina fatores
36=Manh
37=Almoo
38=Noite
39=Correo
40=
41=Salvar
42=Insulina inativa aps %1 h
43=Acetona
44=Carbohid.
45=Bolus- UI
46=Basal- UI
47=Press.sang.
48=Lembrete
49=S
50=Hora
51=No h informao disponvel para esta insulina
52=Ant. desjej.
53=Apt. desjej.
54=Ant. almo.
55=Aps almo.
56=Ant. jantar
57=Aps jantar
58=Somen. noite
59=Todos horr
60=2 semanas
61=4 semanas
62=6 semanas
63=2 meses
64=3 meses
65=Tudo
66=De
67=a
68=Interpolao HbA1c
69=Atualizar
70=Valores baixos
71=Faixa limite
72=Valores altos
73=Valores muito altos
74=No atualizado!
75=Mostrar tabela glicmica em...
76=azul
77=zonas
78=Entrada otimizada na tabela
79=Colocar linha de cetonas
80=Colocar linha de Press.sang.
81=Atualizar a hora colocando as glicemias
82=Horas padro
83=Clicar OK termina o programa
84=>>SiDiary  disponvel para WinCe e Win32<<
85=com a amvel contribuio de
86=Valor mais baixo:
87=Valor mais elevado:
88=Quant. de medidas:
89=Mdia:
90=HbA1c:
92=-> %1 UI por refeio %2 UI correo
93=Proposta insulina bolus por %1
94=Colocar proposio de insulina 0...30 sec.
95=Total = %1 UI
96=Valeur limite = %1
97=Sem valores!
98=Se esta opo for escolhida, todos os valores de glicemia memorisados em %1 sero convertidos automaticamente para a unidade atual %2. Se voc entrou com seus dados na unidade atual, voc pode desativar esta opo.
99=Converter valores glicmicos
100=Coloque aqui seus fatores pessoais: quantidade de UI bolus por unidade, e suas regras de correo (cada x %1 valor glicmico mais elevado ser corrigido com uma unidade)
101=Os valores influenciam a proposio de insulina bolus que ser colocada aps a entrada de um valor glicmico e a quantidade de carbohidratos.
102=No se esquea que  apenas uma proposta de dosagem!! Verifique e calcule sua dosagem CADA VEZ que for injetar a bolus!!!
103=Se voc quer obter uma proposta de bolus, voc deve confirmar com OK que cada uma de suas injees ocorrer por seu prprio risco!!! Voc deve tambm colocar suas informaes!!!
104=Voc ativou a proposio de insulina bolus.
105=24
106=C
107=Idioma
108=Escolha o idioma.
109=Bolus = (x UP * Carbohidratos)
110=Sempre atualizar
111=Peso
112=Total-UP:
113=Total-Bolus:
114=Total-Basal:
115=Total-Insulina:
116=Total de insulina/Peso corporal:
117=Sem peso registrado
118=HbA1c  apenas um valor aproximado!
119=Grfico de pizza
120=Diagrama de repartio
121=Estatstica
122=Curva de desenvolvimento
123=No  possvel excluir a insulina '%1" por estar sendo usada atualmente!
124=Nome da insulina
125=Durao da insulina
126=Insulinas registradas
127=Registrar
128=Mudar
129=Apagar
130=Fechar
131=Coloque o nome da insulina
132=Editar os tipos de insulina
133=Comprimidos
134=Tipo1
135=Tipo2
136=O comprimido ['%1'] no pode ser apagado por constar em seu perfil atual!
137=Nome do comprimido
138=Mais configuraes
139=Grficos [%1]
140=Limites
141=Min.
142=Max.
143=Basal
144=Bolus
145=Se voc usa mais de um medicamento bolus/basal, voc pode marcar os valores do segundo medicamento com *
146=A entrada de 7* na linha Bolus, p.ex., marca uma injeo/administrao do 2 medicamento bolus
147=Para simplificar a entrada. %1 converter cada ltimo caracter no numrico em *.
148=Insulina
149=Diviso do eixo "y" dinmica
150=Colocar a linha de Faixa Limite
151=Coloque o sistema de horas
155=-UP/Dia:
156=-Bolus/Dia:
157=-Basal/Dia:
158=-Total-Insulina/Dia:
159=Cculo A1C:
500=Catlogo de dados
501=Fechado colocar na bandeja do sistema
502=Abas com cones
503=&Imprimir
504=&Exportar
505=Lembretes salvos
506=Dia anterior
507=Prximo dia
508=Semana anterior
509=Prxima semana
510=Nome
511=Valores glicmicos...
512=...mostrar apenas para os seguintes valores
513=Antes do desjejum
514=Aps o desjejum
515=Antes do almoo
516=Aps o almoo
517=Antes do jantar
518=Aps o jantar
519=Somente a noite
520=Todos os valores
521=Dados de sua terapia diabtica
522=Sumrio do dia
523=Anlise estatstica de suas glicemias524=Diagnose (ainda indisponvel)
525=Configura do programa
526=Sobre
527=Estilo de registro
528=Escolha um bloco de texto da lista ou entre com novo texto.
529=Salvar na lista
530=&Salvar
531=&Anular
532=Revisar a nota
533=Apagar entrada da lista?
534=Escolha uma pasta de origem, entre com uma nova pasta ou anule este formulrio.
536=&Ok
538=Rede
540=Sincronizar %1 entre o PocketPC e o PC...
542=O catlogo dos dados WinCe deve ser especificado se voc trabalha com as verses Win32 e WinCe ao mesmo tempo. Os dois programas utilisam catlogos diferentes para evitar que conflitos sejam alertados pelo ActiveSync. SiDiary vai sincronizar os dados no lugar do ActiveSync. Se, apesar disso, o ActiveSync assinalar um erro de sincronia,  necessrio SEMPRE sincronisar o POCKET-PC ao PC, nunca no sentido contrrio!
543=Escolha um dia no calendrio
544=No foi encontrado o DIABASS em seu PC. Instale e configure DIABASS para que o SiDiary possa ler o catlogo DIABASS que chega.
545=At o momento no h paciente DIABASS selecionado. Ative o DIABASS e selecione um paciente antes de exportar os dados com o SiDiary.
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   GL:[BZ], PS:[BD], IN:[IN], REP:[MZ], SP:[SP], KG:[KG], Labo:[LAB]
547=&Importar
548=&Apagar
549=Os arquivos DIABASS seguintes podem ser importados para o SiDiary
550=Voc quer realmente apagar o arquivo? DIABASS no poder mais resgat-lo!
551=Dois cliques, ou F4, abrir o calendrio
552=Escolher tipo de folha
701=Segunda-feira
702=Tera-feira
703=Quarta-feira
704=Quinta-feira
705=Sexta-feira
706=Sbado
707=Domingo
801=Janeiro
802=Fevereiro
803=Maro
804=Abril
805=Maio
806=Junho
807=Julho
808=Agosto
809=Setembro
810=Outubro
811=Novembro
812=Dezembro
900=Portugus
901=Traduzido por Rodrigo Thomaz
91=CH/ins. prop: %1
152=Registra a entrada de tempo
153=Cancela a entrada de tempo
154=bomba
160=Desvio padro
161=Mostrar no grfico...
162=Desvio padro (%1)
163=Stdev:
164=Valor mais alto:
524=Diagnstico (ainda no disponvel)
535=A pasta escolhida no existe. Criar agora?
539=Criar nova pasta
553=O arquivo CSV no pode ser importado por falta do campo obrigatrio %1 Os campos seguintes podem ser usados pela interface de importao CSV: %2
554=Executar macro do Excel (%1)...
555=Documentao
556=Desinstalar
557=Voc quer criar um dos seguintes atalhos para o programa?
558=Criar grupo de programa para %1
559=Iniciar %1 na bandeja do sistema no carga do Windows
560=Total insulina por dia %1 unid.
561=Novo perfil
562=Existem dados no salvos. Deseja salvar salvar esses dados?
563=&Salva
564=Copia perfil de
565=O perfil ser apagado e no poder ser resgatado.
566=Controle do perfil basal
567=Atualizao automtica das guias
568=Edita perfil
569=Insira soma-Basal no dirio para os seguintes dias
570=Voc nomeou este perfil para o dia ' %1' que j est nomeado com outro perfil. Se voc continuar o perfil antigo ser sobreposto pelo novo.
571=MC - Mudana de catter
572=MA - Mudana de ampola
573=MB - Mudana de bateria
575=Perfil basal temporrio
574=Tipo de bomba
576=Se ativado, este perfil basal no ser mostrado na lista de perfis basais.
578=%1: Decorrido Bolus (%2)
579=Dualbolus
580=Retardado Bolus
581=Normal Bolus
582=Retardo
583=Comprime colunas
584=Off - Bomba disconectada
585=On - Bomba conectada
586=O impresso no contm recomendao para seu tratamento!

[MustReview]
151=-1
159=-1
578=-1

[Version]
LangVer=3.6.192
