[LanguageText]
900=Svenska
901=versatt av Pasi Grnberg
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Protaphan HM
8=Novo Semilente
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal
14=Lilly Humalog,3
15=Novo Novorapid,3
16=Aventis Huminsulin Normal,5
17=Berlinsulin H Normal,5
18=Novo Actrapid HM,5
19=Lilly Humaject Normal,5
20=Aventis Insuman Rapid,5
21=Insulinet '%1' kan inte lggas till i listan p.g.a. av att den har en ogiltig effekt efter %2 timmar (%3).
22=Kan inte rkna ut interpolerat HbA1c-vrde, d uppgifter saknas fr ditt val av Bolusinsulin.
23=Ange ett giltigt datum (fr.o.m.), fr cirkeldiagrammet.
24=Ange ett giltigt datum (t.o.m.), fr cirkeldiagrammet.
25=ndra tid frn %1 till gllande tid (%2)?
26=Profil
27=versikt
28=Statistik
29=Diagnos
30=Instllng.
31=Mlsttning
32=till
33=Basalinsulin
34=Bolusinsulin
35=Kolhyd./Insulin
36=Frukost
38=Middag
39=Justering
40=mmol/l per iE
41=Spara
37=Lunch
42=Insulinet overksamt efter %1 tim.
43=Ketoner
44=Kolhyd.
45=Bolus-iE
46=Basal-iE
47=Blodtryck
48=Noteringar
49=S
50=Tid
51=Uppgifter om egenskaper fr valda insulin saknas.
52=Fr. Fruko.
53=Efter Fruko.
54=Fr. Lunch
55=Efter Lunch
56=Fre Midd.
57=Efter Midd.
58=Enbrt. Natt
59=Alla tider
60=2 Veckor
61=4 Veckor
62=6 Veckor
63=2 Mnader
64=3 Mnader
65=Alla vrden
66=Frn
67=till
68=HbA1c interpolation
69=Rita om
70=Lga vrden
71=Ml vrden
72=Hga vrden
73=Extra hga vrden
74=Inte aktuell!
75=Visa versiktsdiagram i...
76=bltt
77=flerfrg
78=Optimerad inmatning i BG-versikt
79=Visa flt fr Ketoner
80=Visa flt fr Blodtryck
81=Uppdatera tid vid BG angivelse
82=Frinstllda tider
83=Klicka p OK fr att avsluta SiDiary
84=>>SiDiary finns fr WinCe och Win32<<
85=med vnlig support av
86=Lgsta vrde:
87=Hgsta vrde:
88=Antal prov:
89=Medel:
90=HbA1c:
91=Kolhyd./Ins. = %1
92=-> %1 iE. vid mltid %2 iE. justering
93=Frslag till Bolusinsulin fr %1
94=Visa insulin frslag 0...30 sek.
95=Totalt = %1 iE.
96=Mlsttning: %1
97=Inga vrden!
98=Om du aktiverar den hr funktionen, kommer alla blodsockervrden automatiskt att rknas om frn %1 till nuvarande enhet %2. Om du redan valt att ange vrden i rtt enhetsmtt, kan du avaktivera den hr funktionen.
99=Automatisk omrkning av BG vrden
100=Ange dina personliga koefficienter fr doseringen av insulin (per gr. kolhydrater) samt dina justeringar (varje x %1 blodsocker fr hgt, behver justeras med en enhet).
101=Dessa koefficienter har inverkan p frslaget till det Bolus insulin som visas efter det att du angett blodsockervrde och mltid.
102=OBSERVERA! Det hr r bara ett frslag. Fundera ver den freslagna justeringen, och glm aldrig att gra en ny berkning infr nsta injecering om det behvs.
103=Om du vill f frslag till en dos snabbinsulin, mste du godknna det med OK. OBS! Alla injektioner av insulin sker p egen risk. Du mste ange en korrekt profil, och alltid rdgra med din lkare.
104=Du har valt att aktivera frslag av Bolusinsulin.
105=24
106=K
107=Sprk
108=Var god och vlj ditt sprk.
109=Bolus = (x BE * BE-Faktor)
110=Uppdatera alltid
111=Vikt
112=Tot.-Kolhyd.:
113=Tot.-Bolus:
114=Tot.-Basal:
115=Tot.-Insulin:
116=Tot.-Insulin/Kroppsvikt:
117=Ingen vikt angiven.
118=OBS! Bara ungefrligt HbA1c.
119=Cirkeldiagram
120=Punkt diagram
121=Statistik
122=Linjr diagram
123=Du kan inte ta bort insulinet '%1'. Den r fr tillfllet vald till din profil!
124=Namn p insulin
125=Verkningstid fr insulinet
126=Sparade insulin typer
127=Lgg till
128=ndra
129=Ta bort
130=Stng
131=Var god ange ett namn fr insulinet.
132=ndra insulin typ
133=Piller
134=Typ1
135=Typ2
136=Du kan inte ta bort piller '%1'. Den r fr tillfllet vald till din profil!
137=Namn p piller
138=Fler instllningar...
139=Grafik (%1)
140=Grnsvrden
141=Min.
142=Max.
143=Basal
144=Bolus
145=Om du anvnder mer n en typ av insulin eller piller fr Basal/Bolus, kan du markera valet av en andra typ med teknet *.
812=December
811=November
810=Oktober
809=September
808=Augusti
807=Juli
806=Juni
805=Maj
804=April
803=Mars
802=Februari
801=Januari
707=Sndag
706=Lrdag
705=Fredag
704=Torsdag
703=Onsdag
702=Tisdag
701=Mndag
586=Utskriften innehller inga frslag till din vrd!
585=P - Pump ansluten
584=Av - Pump frnkopplad
583=Komprimera spalter
582=Skjut upp
581=Normal Bolus
580=Uppskjuten Bolus
579=Dubbel Bolus
578=%1: Uppskjuten Bolus (%2)
576=Vid aktivering kommer denna Basal profil inte att synas i listan bland Basala profiler.
575=Temporr Basal profil
574=Pump typ
573=BB - Batteri byte
572=AB - Ampull byte
571=KB - Kateter byte
2=Du har angett fr f tider (%1st). Ange minst 8 tider, samtliga avdelade med tecknet '#'.
1=Tidsangivelse fel ( %1 ) ! Ange varje tidsformat i 'tim:min' ( 00:00-23:59 ).
146=Om du anger t.ex. 7* i rutan fr Bolusinsulin, innebr det 7 enheter av den "andra" typen Bolusinsulin/piller.
147=%1 kommer i ndelsen av varje onumrerat Basal/Bolus vrde tilldela tecknet *.
148=Insulin
149=Dynamisk Y-axel
150=Visa linjer fr BG mlsttning
151=Ange aktuell tid
152=Spara tid
153=Ta bort tid
154=Pump
155=Tot.-Kolhyd./dag:
156=Bolus/dag:
157=Basal/dag:
158=Tot. Insulin/dag:
500=Mapp fr Ce-Data
501=Visa ikon i Meddelandefltet vid  "Stng".
502=Ikoner i flikarna
503=&Skriv ut
504=&Exportera
505=Vlj notering
506=Fregende dag
507=Kommande dag
508=Fregende vecka
509=Kommande vecka
510=Namn
511=Blodsockervrden...
512=...bara under dessa tider.
513=Fre Frukost
514=Efter Frukost
515=Fre Lunch
516=Efter Lunch
517=Fre Middag
518=Efter Middag
519=Bara Natt
520=Alla Vrden
521=Profildata fr din diabetesvrd
522=Daglig versikt
523=Statistisk analys av dina Blodsockervrden
524=Diagnos (ej tillgngligt fr tillfllet)
525=Programinstllningar
526=Om
527=Utseende
528=Vlj en notering i listan, eller lgg till en ny i det nedre fltet.
529=Spara i listan
530=&Vlj
531=&Ta bort
532=Vlj notering
533=Ta bort notering?
534=Vlj en mapp, lgg till en ny, eller avsluta.
535=Vald mapp existerar inte. Vill du skapa den?
536=&Ok
538=&Ntverk
539=&Ny Mapp
540=Synkroniserar %1 mellan Ce-Enhet och PC...
542=Mappen fr Ce-Data behver endast specificeras d du avser att arbeta med bda versionerna samtidigt (Win32, WinCe). Detta grs bara fr att undvika konflikter under Active-Sync. Win32-Klienten anvnder en data mapp som hela tiden ser till att dina enheter r synkroniserade genom Active-Sync.
543=Vlj dag frn kalendern
544=Kunde inte hitta ngon version av DIABASS i din PC. Frskra dig om att DIABASS r installerat och korrekt konfigurerad, s att SiDiary kan lsa den inkommande DIABASS mappen.
545=Fr tillfllet finns ingen DIABASS patient vald. Starta DIABASS och vlj den patient du vill att SiDiary ska exportera data till.
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   BG:[BZ], BT:[BD], INS:[IN], ML:[MZ], EX:[SP], KG:[KG], Lab:[LAB]
547=&Importera
548=&Ta bort
549=Fljande DIABASS filer kan importeras till SiDiary
550=Vill du verkligen radera den importerade filen? DIABASS kan inte importera filens data om den raderas!
551=Dubbelklicka eller tryck F4 fr kalender
552=Vlj formatmall
553=CSV-filen kunde inte importeras p.g.a. att freskrivna flt saknas: %1 Fljande flt kan anvndas fr att importera genom CSV grnssnittet: %2
554=Utfr Excel makro (%1) frn...
555=Dokumentation
556=Avinstallera
557=Vill du lgga till ngon av fljande genvgar till Programgruppen? Det mjliggr en enklare och snabbare start av SiDiary.
558=Skapa programgrupp fr %1
559=Minimera %1 i meddelandefltet vid Autostart
560=Totalt %1 iE per dag.
561=Ny profil
562=Det finns osparade ndringar. Vill du spara ndringar?
563=&Spara
564=Kopiera profil frn
565=Profilen kommer att raderas, och kan inte terskapas!
566=Hantering av Basal profil
568=ndra profil
570=Du har tilldelat veckodag '%1' denna profil, vilken redan tilldelats en annan profil. Om du fortstter kommer den ursprungliga att skrivas ver.
569=Infoga Basal vrden i dagboken fr fljande veckodagar
567=Automatisk uppdatering av fljande reglage
164=Hgsta vrde:
kommer den  ursprungliga tilldelningen att skrivas ver av den nya profilen!
Det hr r bara ett frslag! Fundera p den freslagna justeringen, och glm aldrig att gra en ny utrkning infr nsta injecering om det behvs.

[MustReview]

[Version]
LangVer=3.6.192
