[LanguageText]
1=The default time setting %1 has an invalid value! Please enter each time slice in format 'HH:MM'.
2=You have entered less time slices %1. Please enter 8 time slices, each separated from another with the '#' character.
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Protaphan HM
8=Novo Semilente
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal
14=Lilly Humalog,3
15=Novo Novorapid,3
16=Aventis Huminsulin Normal,5
17=Berlinsulin H Normal,5
18=Novo Actrapid HM,5
19=Lilly Humaject Normal,5
20=Aventis Insuman Rapid,5
21=The insulin '%1' is not added to the selection box because it has an invalid effect profile of %2 hours (%3).
22=Cannot calculate interpolated A1c-value because there is no duration profile available for your selected rapid acting insulin.
23=Please enter a valid date (from) value, for the chart.
24=Please enter a valid date (until) value, for the chart.
25=Change time from %1 to current time (%2)?
26=Profile
27=BG-Grid
28=Statist.
29=Trend
30=Settings
31=BG-Target
32=up to
33=Basalinsulin
34=Bolusinsulin
35=Carbs/insulin ratio
36=Breakfast
37=Lunch
38=Dinner
39=Correction
40=%1 per unit
41=Save
42=Insulin is inactive after %1 hours
43=Urin-Ace.
44=Carbohy.
45=Bolus-un.
46=Basal-un.
47=Bpress.
48=Remark
49=S
50=Time
51=Profile of this insulin is not available.
52=Bef. Breakf.
53=Aft. Breakf.
54=Bef. Lunch
55=Aft. Lunch
56=Bef. Dinner
57=Aft. Dinner
58=Night only
59=Any time
60=2 Weeks
61=4 Weeks
62=6 Weeks
63=2 Months
64=3 Months
65=All values
66=From
67=till
68=A1C interpolation
69=Redraw
70=Low values
71=Target values
72=High values
73=X-high values
74=Must redraw!
75=Show blood glucose grid background in...
76=blue
77=colorized
78=Optimized edit positions in BG grid
79=Show edit line for Urin-Aceton
80=Show edit line for blood pressure
81=Update time slice when typing BG value
82=Default time slices
83=Click on ok closes SiDiary
84=>> SiDiary - for Windows, PPC && Smartphone <<
85=with kind support from
86=Lowest value:
87=Highest:
88=Number of values:
89=Average:
90=A1C:
91=CH/ins. ratio: %1
92=-> %1 units for meal %2 units correction
93=Bolusinsulin suggestion for %1
94=Show insulin suggestion 0...30 Sec.
95=Total %1 units
96=BG target: %1
97=No values!
98=If you select this option, all bg values will be recalculated from %1 to current unit %2. If you've entered values in current unit only, you can deactivate this option.
99=Recalculate bg level values
100=Please enter your personal coefficients for the dose of insulin (per g carbohydrate) and your correction rule (each x %1 blood glucose too high, needs to be corrected with 1 unit of insulin).
101=These coefficients have influence on the suggestion of bolus insulin which will be shown, when you've entered bg level and your meal!
102=Keep in mind that this is just a suggestion!! Think about the shown calculation and recalculate it if needed before injecting your bolus EVERY TIME!!!
103=If you want to get a bolus dose suggestion you have to agree with ok, that all of your injections are at your own risk!!! You need to setup your profile also!!!
104=You've activated the calculation and suggestion of your individual bolus dose of insulin.
105=am/pm
106=C
107=Language
108=Please select your language.
109=Bolus = (x BE * BE-ratio)
110=Update always
111=Weight
112=Total-Carbs:
113=Total-Bolus:
114=Total-Basal:
115=Total-Insulin:
116=Ø-Total-Insulin/Bodyweight:
117=No weight entered
118=The A1c is just an approx. value!
119=Pie-chart
120=Dot graph
121=Statistics
122=Line graph
123=You can't delete insulin '%1' because it's actually selected in your profile!
124=Name of insulin
125=Acting duration of insulin
126=Saved types of insulin
127=Add
128=Edit
129=Delete
130=Close
131=Please enter a name.
132=Edit insulin types
133=Pills
134=Type1
135=Type2
136=You can't delete the pill '%1' because it's actually selected in your profile!
137=Name of pill
138=More settings
139=Graphics (%1)
140=Limits
141=Min.
142=Max.
143=Basal
144=Bolus
145=If you are using more than one type of insulin/pill for Basis/Bolus you can sign an application of second type with a *
146=I.e. if you enter 7* into Bolus inputbox this means that it were 7 units of the second bolus-type insulin/pill.
147=%1 will toggle each none numeric char at the end of a basal/bolus input into the *.
148=Insulin
149=Dynamic Y-axis
150=Show lines for BG target
151=Insert system time
152=Save time input
153=Cancel time input
154=Pump
155=Ø-Carbs/day:
156=Ø-Bolus units/day:
157=Ø-Basal units/day:
158=Ø-Total insulin/day:
159=Calculated A1C:
160=Standard deviation:
161=Show in charts...
162=Standard deviation (%1)
163=Stdev:
164=Highest value:
165=Could not find nutrition database on your device. Please check www.SiDiary.org if you can download such a database for your country.
166=Find
167=Producer
168=Type
169=%1 items
170=Searching...
171=Nutritions
172=Remark
173=Menu
174=Done
175=Navigation
176=Terminate %1
177=1 Day
178=1 Week
179=%1 hasn't changed much (%2 to %3)
180=%1 was improved from %2 to %3
181=%1 has become worse from %2 to %3
182=The level of %1 is: %2
183=excellent
184=good
185=satisfactory
186=poor
187=the frequency of bg level tracking
188=the A1C
189=the standard deviation
190=the postprandial level
191=on the previous level (fasting)
192=Ø from %1 numbers
193=Could not find enough values for a valid assessment.
194=Other time range
195=Frequency of bg level tracking:
196=Postprandial levels:
197=Trend of therapy
198=The output of the trend tab does NOT contain any advice for your therapy and shall give you just a clue about the quality of your current condition! You should discuss these values with your doctor or healthcare-professional!
199=Settings
200=Lab test results
201=Target range
202=Saved laboratory test results
203=New laboratory test result
204=Time range for analysis
205=Refresh
206=Please select a lab test category from the list.
207=The lab value definition will be deleted and cannot be revived!
208=Unit
209=Please enter 2 continuing time ranges!
210=Trend
211=Time range %1
212=The arrow icons show the trend, how a category has changed from the first time range to the second range.
213=The smiley icons represent a rating of a category for the second (newer) interval.
215=You could encounter combinations of a down pointing arrow and a loughing smiley. This would mean that allthough the level of that category was decreased, it's still on a quite good level.
216=After running the analysis you can click on the icons to get more details.
217=above
218=below
219=Limit settings A
220=Limit settings B
221=Limit settings C
222=Rate my condition with the following limits...
223=Lab value definition
224=Please enter a valid date.
225=Date
226=Rating
227=Edit lab test result
228=Control times
229=Time range
230=Type of statistic
231=Blood Glucose Calculator
232=%1 from whole blood
233=%1 from blood plasma
234=Blood glucose
235=Number of hypoglycemia:
236=Diabetestype:
237=Fat
238=Protein
239=Portion
240=Carbs
241=New item
242=Edit item
243=This item cannot be deleted.
244=The item will be deleted and cannot be revived!%1
245=All nutritions, which are currently assigned to the item which you want to delete will then be assigned to '-' . All changes of nutrition data will also be saved!
246=Exercise
247=Duration
248=Intensity
249=Reminder
250=Sport
251=Icon
252=Number of val.:
253=You don't have any nutritions synchronized to your mobile device. Please start first the desktop version and select the nutrition records, which you want also use on your PPC or Smartphone.
254=Slave-Mode: Mobile device is currently connected with the desktop computer. Please do not change any data while this connection is established!
255=Hi %1, %2 has tracked this critical blood glucose level: %3! Please support him/her if appropriate!
256=The following error ocurred during the request for a new license key for device '%1': %2
257=License key received and installed.
258=Received new licens key for device '%1'. The key will be installed next time connected to the device.
259=The program is activated with the license informations from below.
260=PP-reading
261=Basal profile test
262=Sequence reminder
263=New reminder:
264=Please enter a date and time which is not elapsed.
265=Saved entries
266=Note: This version can display reminder messages only when it's running and your mobile device is not in sleep mode!
267=Note: SiDiary can display reminder messages only when it's running! Please add a program shortcut to your Autorun program group, if appropriate (Settings->More Settings->Program group).
268=You have configured some pumper settings with your desktop computer that are not supported on this mobile device due to smaller display size. If you want to change your basal profiles you should do this on your desktop computer and synchronize these changes.
269=Systole
270=Diastole
271=pulse
272=Wizard
273=Please click to any cell to enter your data.
274=You have configured a pumper setting, which cannot be edited directly on the mobile devices (due to the limited screen size). Of course you can edit all changes on the desktop computer, they will be synchronized to the PPC or smartphone devices.
275=Registered
276=Bolus suggestion
277=Calendar
278=Note: Please consider the bolus-injection from %1 with %2 units!
279=Copying (and if appr. encrypting) data...
280=Sending email...
281=You have now worked a while with the easiest option for the program screens. Do you want to make the statistics tab visible? With the statistics you can do much better and also more detailed analysis of your diabetes data. If you don't make this tab visible today, SiDiary will ask you again in some days.
282=You have now worked some weeks with the application and you could now switch some more tabs visible, to get the full power of the software, with all settings and additional functionalities. Please click 'No', if you want to be asked again in some weeks. Please click 'Cancel' if you want to stay with the current settings. In this case you can enable all other tabs by answering the wizard-question about your computer skills with the third option.
283=You have selected a language which isn't fully translated today (currently: %1). Please check out www.sidiary.org frequently (or by using SiDiary's update-check) if a newer translation package was released.
284=Please select the appropriate device you want to have SiDiary installed on.
285=Pocket PC with Windows operating system version 2.x or 3.x
286=Pocket PC with Windows operating system version newer than 3.x
287=Smartphone with Windows operating system
288=Devices with this operating system version are supporting applications developed with eVB by default. With this option the additional eVB runtime module will not be installed on the device.
289=On newer devices with os versions newer than WinCe3.0, i.e. PocketPC2002, Windows Mobile 2003 etc., you need to install the additional eVB runtime module. Using this option will install this module and SiDiary on your device.
290=SiDiary's smartphone version is running on mobile phones with Windows operating systems Windows Mobile 2003 or newer.
291=&Install
292=Java enabled mobile phone
293=Informations about how to install SiDiary on a Java enabled mobile phone.
294=The additional eVB runtime module was copied and started on your Pocket PC. Please follow the instructions displayed on your PPC. Please continue with ok AFTER the setup of the eVB module was completed!
295=Your mobile device was detected to be a %1.
296=The smartphone setup file was copied and executed on your mobile device. Please follow the instructions displayed on your Smartphone. Please continue with ok AFTER the setup was completed!
297=Are you currently using an older version of SiDiary on your mobile device?
298=You need to deinstall the older version before you can install this release (go to MsActiveSync 'Extras->Software' for deinstallation) because otherwise the shortcuts cannot be installed properly! When the deinstallation is completed please click to OK otherwise cancel until this is accomplished.
299=Do you want to open the setup screen for the mobile device? Click 'No', if you have already installed SiDiary on this device.
500=PPC-Data-Folder
501=Close keeps application icon in systray
502=Tabs with Icons
503=&Print
504=&Export
505=Select a remark
506=Previous day
507=Next day
508=Previous week
509=Next week
510=Name
511=Blood glucose values...
512=...just sum for these times
513=Before Breakfast
514=After Breakfast
515=Before lunch
516=After lunch
517=Before dinner
518=After dinner
519=Night only
520=All values
521=Profile data
522=Daily overview
523=Statistic analysis of your blood glucose values
524=Trend
525=Programsettings
526=About
527=Layout style
528=Please select from the list below or enter a new remark.
529=Save to list
530=Accept
531=Cancel
532=Select template
533=Delete listitem?
534=Please select a folder, enter a new one or cancel this form.
535=The entered folder does not exists. Create now?
536=&Ok
538=&Network childhood
539=Create new folder
540=Synchronizing %1 between Ce-Device and PC...
542=The PPC-Data-Folder has to be specified for synchronization, if you're working with both versions at the same time. The Win32 uses another data folder which you don't have to specify. The Win32-Client will synchronize your data for both devices accurately!
543=Select day from calendar
544=Couldn't find DIABASS on your system. Please make sure that DIABASS is installed and configured properly so that SiDiary can read the DIABASS incoming folder.
545=Currently there is no DIBASS-patient selected. Please start DIABASS and select the patient you want SiDiary to export the data for.
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   BG:[BZ], BP:[BD], INS:[IN], MEAL:[MZ], EX:[SP], Weight:[KG], Lab:[LAB]
547=&Import
548=&Delete
549=The following DIABASS files can be imported into SiDiary
550=Do you really want to delete this import file? (It will be physically deleted so also DIABASS can't import this data any longer!)
551=Doubleclick or F4 opens calendar
552=Select template
553=The CSV-file could not be imported because of missing mandatory fields: %1The following fields can be used for the CSV-Import interface: %2
554=Executing Excel macro (%1)...
555=Documentation
556=Uninstall
557=Do you want to create one of the following shortcuts to the executable?
558=Create program group for %1
559=Autostart %1 minimized in systray on windows start
560=Total-insulin per day %1 units
561=New profile
562=There are unsaved changes. Do you want these changes to be saved?
563=&Save
564=Copy profile from
565=The profile will be deleted and can't be revived.
566=Management of basal-profile
567=Auto-update following sliders
568=Edit profile
569=Insert Basal-sum into diary for the following weekdays
570=You have assigned this profile to the weekday '%1' which has already an assignment to another profile. If you continue saving, the older assignment will be overwritten by this profile!
571=CW - Change of catheter
572=CA - Change of ampoule
573=CB - Change of battery
574=Type of pump
575=Temporary basal profile
576=If activated, this basal profile will not be shown in the selection list of basal profiles.
578=%1: Delayed Bolus (%2)
579=Dualbolus
580=Delayed Bolus
581=Normal Bolus
582=Delay
583=Compress columns
584=Off - Pump disconnected
585=On - Pump connected
586=The printout does not contain any advice for your therapy!
587=The following error ocurred while synchronizing data: %1
588=The check of the configured data folder raised the following error: %1%2The Smartphone sync was not activated!
589=Device name
590=Sync interval
591=seconds
592=Delete column
593=Insert new column
594=Order by timestamps
595=Please notify me for this update later once again
596=I want to skip this update, notify me with the next one
597=My Email-Address (optional):
598=The following error ocurred while connecting to %1: %2Please be sure that your internet-connection is configured properly and working fine!
599=The list of all changes could not be downloaded: %1
600=Synchronizing %1 between Smartphone and PC...
601=Your search will produce a very long list (at least more than %1 hits). Continue searching?
602=Never search online for updates automatically (manually: More settings->Update-Check)
603=Check-Interval:
604=[Never]
605=The automatic online check for available updates couldn't be done for the last %1 days!%2Please start the update-check manually 'Settings->More Settings->Update-Check' and ensure that you are connected to the internet.
606=You are currently in offline mode or don't have a valid RAS connection.
607=Sync all changes of nutritions to the mobile devices?
608=Sorting
609=Select all items for sync to mobile devices
610=Deselect all items for sync to mobile devices
611=Copying data to mobile devices...
612=On the mobile devices there are now %1 nutritions from %2 producers in %3 categories available.
613=Do you want to start now a RAS-connection for online update-checking?
614=Please do not forget to close your RAS-connection!
615=The following error ourred while compressing files: %1
616=The following error ocurred while decompressing files: %1
617=Could not find the zip-libraries on your machine. The automated zip-/unzip functionalities can not be used.
618=One of the program files could not be found on your machine. Please ensure that the file (%1) is located in the folder where you have started 'SiDiary.exe'! (All needed application files are included with the downloaded zip archive and must be unzipped!)
619=SiDiary couldn't write data to the folder '%1'. The application cannot be started from read-only drives like CDROM and it needs write-access to save the data!
620=Program group
621=Print-Outs: Page break after Sunday
622=Open
623=Terminate
624=Details
625=Send Data by email
626=SiDiary has found the new device '%1' but could not find SiDiary on it. If you have installed SiDiary please continue with yes. If you are not using SiDiary on this device, please confirm with No, SiDiary will then not try to synchronize it again. If you want to install SiDiary later on this device, please press cancel.
627=Please select the folder where you have SiDiary installed on your mobile device.
628=Please select SiDiary's data folder which you are currently using on your mobile device.
629=Synchronizing %1 between %2 and PC...
630=This version of SiDiary needs the additional application component SiDiarySmartSync, which isn't installed properly on your system. SiDiary can not snychronize data with mobile devices!
631=Searching for changes...
632=Could not find the application in the selected folder.
633=Please terminate SiDiary on the mobile device so that the changes of settings will take effect after restarting it. (The application must be terminated, it's not enough to close the current SiDiary screen since this will keep the application in memory!)
634=Please check with Explorer/PocketExplorer if you need to move further files from the old data folder to the new one.
635=Checking if SiDiary is running on the mobile device...
636=Searching data files on the mobile device...
637=Deleting files...
638=Please select the new data folder on the mobile device.
639=SiDiarySmartSync is currently running for the very first time. Please check the settings for PPC-data folder or automated backups in the following screen to continue with.
640=Mobile devices
641=Application folder
642=Backup data files on every synchronization
643=Could not find the data folder on this mobile device. Please go to 'Settings->SiDiarySmartSync-Settings' and specify the folder you are currently using.
644=SiDiary will send notifications by SMS automatically, if the patient will monitor a critical blood glucose level from below or above the specified ranges.
645=Patient's name
646=Recipient's number
647=Name of recipient
648=Email of recipient
649=&Back
650=&Next
651=&Complete
652=All data
653=Send data by email
654=Please specify the time range for the data that will be sent by email.
655=Encrypt the data
656=Protect the data with this password
657=Repeat password
658=Please enter the details of your email account or verify the already saved parameters.
659=Send email with Outlook
660=Send email with the account data from below (SMTP/POP3)
661=Email-Server
662=Account name
663=Email address
664=Password
665=Please enter the recipient's detail and a message.
666=Recipient's email
667=Email message
668=Patient may cancel the SMS
669=Please repeat the password correctly.
670=Dear [REC_NAME],||||please find attached my diabetes data that I have tracked with the software 'SiDiary'.||||If you have installed SiDiary on your system, you just need to click on the attachement to view all details.||||You can get the software at http://www.sidiary.org.||||Kind regards, [MY_NAME].
671=Steps for slider
672=Max. per hour
673=You have to enter your name on the profile tab so that the recipient can match the data.
674=Tho following error ocurred while reading the data-exchange file: %1
675=The data is password-protected. Please enter the valid password to access the data.
676=The password is wrong.
677=You have just a single-user version of SiDiary! If you continue all current data will be overwritten!
678=The patient '%1' is already existing on your system. If you continue all current data for this patient will be overwritten!
679=You can test SiDiary ("try-before-buy") for %1 more day(s).
680=&Register
681=This trial version has expired!
682=If you still want to use SiDiary, you have to register. All previously entered data will remain.
683=The entered license information is invalid.
684=Please enter the registration information that you have obtained on your purchase of a program license.
685=Serial-No.
686=A unique identification number of your system.
687=Transaction-No.
688=You can purchase valid transaction numbers at shareware sites like Handango.com or directly from sidiary.org.
689=License key
690=You will get your license key directly from %1, i.e. at %2 or by fon %3 or fax %4.
691=Product was registered successfully. Please take care for your license informations since you'll need them for support requests, cheaper updates etc.
692=SiDiary has found the new mobile device '%1'. Would you like to synchronize SiDiary's data with this device?
693=Synchronize with this mobile device
694=Input for %1is required.
695=Your system settings have changed. The license key has become invalid. Please obtain a cost-free license key update!
696=Please add new license informations within the next %1 days.
697=If you are synchronizing your data with a desktop computer, this version will obtain a new key automatically with an online-request!
698=If you have an online access to the internet, the update will be done automatically when you are starting the application next time and being online!
699=Refreshing license informations...
701=Monday
702=Tuesday
703=Wednesday
704=Thursday
705=Friday
706=Saturday
707=Sunday
750=This meter-driver needs SiDiary in version %1 or newer!
751=The %1 device couldn't be found at the com ports. Please be sure that it is connected properly and that it's switched on!
752=Please select the com port from the list or try the option for automatic search on all com ports.
753=%1 readings retrieved from the meter.
754=%1 invalid readings were ignored.
755=%1 new readings were added to the database.
756=%1 records were corrected in the database.
757=Receiving data from %1 at serial com port %2...
758=Checking serial com port #%1...
759=Serial com port #%1 is invalid.
760=The serial com port #%1 is already opened and locked by another application (i.e. a modem, fax or MsActiveSync).
761=Could not read any data from your device at serial com port #%1. Please be sure that it is connected properly and that it's switched on! (Try also to switch off and reswitch on the device)
762=Please connect the device to your desktop computer and ensure that your meter is switched ON.
763=Automatic (SiDiary will scan all com ports for your meter)
764=Connect with the selected port only
765=&Import data
766=&Test import
767=Please select the com port from the list below or select the automatic scan of all com ports.
768=Import all readings from the meter
769=Import new readings only
770=Import
771=The import was canceled.
772=Import readings from blood glucose meter
773=%1 number of log book entries would be added on a real import.
774=%1 number of log book entries would be corrected on a real import.
775=There is currently an established connection to a mobile device. To use this function you have to disconnect this device and your desktop computer.
776=Another instance of SiDiary is currently running. Please use this instance or close it before starting another one.
777=Terminate with cancel-message
778=&Export data
779=Please connect the device to your desktop computer and ensure that it is switched OFF.
780=Sending data to com-port %1...
781=The export is completed.
782=The export was canceled.
783=Export
784=Import data from file created with SiDiary's Java mobile version
801=January
802=February
803=March
804=April
805=May
806=June
807=July
808=August
809=September
810=October
811=November
812=December
900=English
901=Translated by Alf Windhorst
902=Delete time range
903=Delete data
904=Java-Version
905=Do you really want to delete the data?
906=Data deleted successfully!
907=Could not delete the data!
908=Delete all data
909=Edit reading
910=Direction
911=to PC
912=from PC
913=Unfortunately your device does not support automated reminders.
914=Day:
915=BG
916=Blood pressure
917=No following reading available!
918=No previous reading available!
919=Save change of reading?
920=Invalid BG level value!
921=Invalid BE/carb value!
922=Invalid bolus value!
923=Text
924=Loading data...
925=Confirmation
926=Yes
927=No
928=Always update time
929=Show progressbar
930=Exit
931=Input style
932=Dot graph
933=Line graph
934=Pie chart
935=Reading
936=ID
937=Note
938=Enter data
939=New reading
940=Next reading
941=previous reading
942=Save reading
943=delete reading
945=Please select a device:
946=Please select a service:
947=Synchronisation
948=The timestamp wasn't saved properly.
949=The values were saved properly.
950=Searching devices...
951=Searching services...
952=Establishing connection...
953=No devices found!
954=Synchronization completed successfully!
955=Synchronisation failed!
956=Connection not possible!
958=Syncing data...
959=Synchronization failed!
960=Save bluetooth address
961=Export
962=Maintenance
963=Please select...
964=The timestamp is invalid!
965=The storage memory exceeded!
966=The value couldn't be saved properly!
967=Check avail. mem.
968=You can save appr. %1 records per month.
969=You can save appr. %1 records in total.
1000=Step %1 of %2
1001=SiDiary wants to support you to handle your diabetes in the very best way. To make your daily work as easy as possible this wizard will ask a few diabetes related questions and with your answers he will configure the software exactly to your personal needs.%1%1This questionary will be executed only on the very first start of this software.%1%1Please click on the 'Next' button at the bottom of the screen to navigate to the next question. You can go back every time with the corresponding button.%1%1To cancel this questionary please click to the cancel-button.%1%1You can re-start this wizard at any time even to change your settings.
1002=Please select your type of diabetes by clicking the (blue) option buttons.
1003=Type 1 diabetes
1004=Type 2 diabetes
1005=I don't know which type of diabetes
1006=This type of diabetes is often called 'juvenile diabetes' and it needs always a therapy with insulin injections, like CT/ICT or by using a pump. You should also select this option, if you were diagnosed with the special type LADA and meanwhile need to inject insulin.
1007=Type 2 diabetes (formerly known as adult-onset type) usually develops in adults over the age of 40, most of them are overweight. It can be treated with diet and weight reduction or with oral medication. Please select this option also, if you have developed a pregnacy diabetes or the diabetes type MODY.
1008=If you feel unsure weather to select type 1 or type 2, try this option. SiDiary will pick the best option from your answers to the further questions.
1009=Please select how you are treating your diabetes.
1010=Base therapy
1011=Diabetes pills without additional insulin shots
1012=Diabetes pills and insulin shots
1013=Insulin injections only
1014=I'm using an insulin pump
1015=Patients are reaching a well controlled diabetes with diet and if appropriate with weight reduction. No blood glucose medication is used.
1016=Please select this option if you are using diabetes pills (oral hypoglycemic agents) like Metformin, Sulfonylureas or others and if you are not injecting insulin.
1017=By controlling your diabetes with this hybrid form, you are using orals and additional insulin medications.
1018=Typical treatments for this control type are conventional therapy (CT) or intensive conventional therapy (ICT).
1019=Please select from the listboxes below, which diabetes pills you take (no other orals like hypertension pills etc.). You can select a maximum of 4 different types of pills or if the list doesn't contain your medication, just enter the name of your pills.
1020=Pill type
1021=Please select or enter a new medication
1022=Please select your types of insulin. You can specify up to 4 different types (less the number of entered pill types if necessary). Please enter other insulin names if the lists do not contain your type.
1023=Rapid acting insulin
1024=Long acting insulin
1025=Rapid acting insulins are injected in most cases for carb intake (Bolus). They are acting for about 2-5 hours. Please  enter mixture insulin types in this textbox also. (Mixtures can be recognized from the percentage information about how much fast acting insulin is combined with how much long acting insulin, i.e. Humulin 70/30)
1026=Long or very long acting insulin types are covering the basic need for insulin and have a long period of acting profile, i.e. varying from 7 to 24 hours.
1027=Please select your meter's unit of measurement. You can take this unit from your meter's display when it's showing a blood glucose testing result.
1028=This unit is most common today. Blood glucose levels with this unit have usually 3 digits, i.e. 100 mg/dl. The target range with this unit is 60 mg/dl to 130 mg/dl, extreme values could reach 500 mg/dl or even higher. Values with this unit are not tracked with decimal places.
1029=Blood glucose levels with this unit are always tracked with decimal places. The target range is 3,3 mmol/l to 7,2 mmol/l. Extreme values with this unit could reach i.e. 30 mmol/l (but not a 3 digit number).
1030=Please enter your target range for blood glucose levels. Usually this range will be defined together with your health care professional to be the optimal range for your individual situation.
1031=Sometimes there is just given one target value for the fasting levels (bg levels before carb intake) instead of a target range, i.e. 100 mg/dl or 5,5 mmol/l. In this case you can specify the target range i.e. by adding +/-30 mg/dl (target range would then be 70-130 mg/dl) or if you are using mmol/l values a valid target range could be 3,0-7,2 mmol/l. Of course you can modify this target range at every time and redefine it with your physican.
1032=Please enter your carb ratios - if appropriate.
1033=I don't use carb ratios resp. I don't know the numbers for these ratios
1034=I'm calculating my meal insulin dose with these carb ratios
1035=The pre-defined clock times are just default values and can be overwritten for each tracked value. The software can also update the timestamps automatically from the computer system time.
1036=gr. carbs are covered by one unit of insulin
1038=Patients treating their diabetes with a conventional therapy are using a fix schedule for insulin doses and carb intake. With this type of therapy you need to adjust your carb intake to the already specified insulin injections from your schedule.
1039=Based on these ratios you can calculate a number of insulin units for a variable carb intake. The ratios can vary for different meal times. By controlling your diabetes with an ICT there's no given schedule for meals and insulin injections.
1040=Units of insulin are covering 1 BE (=12gr. carbs)
1041=Please enter your bolus correction rules - if appropriate. You will use these rules in cases that your blood glucose level is above from your target range. You can calculate the number of insulin units which will decrease your blood glucose down to the aspired target.
1042=I don't use correction rules resp. I don't know the number for these rules.
1043=I am using the correction rules from below
1044=Common correction rules could be a %1 correction rule or the %2 rule. This means that you will inject a single unit of insulin for each %3 that your bg level is above from your target level. Ex.: Assuming a target blood glucose level of %4, You are using a correction rule of %5 and have monitored a %6. Based on your correction rule you would inject a single unit of insulin.
1045=will be corrected with one unit of insulin
1046=This software can provide a bolus number suggestion for the tracked blood glucose levels and carb intake. You have already entered the carb ratios and correction rules, which is mandatory for this functionality.
1047=You cannot use the bolus suggestion functionality because you have not specified the required informations about carb ratios and correction rules.
1048=I don't want to get bolus dose suggestions
1049=I want to see the bolus dose suggestion as a help only for my own calculations
1050=The suggestion shall be visible for about x seconds after tracking of bg level or carb input.
1051=(Valid numbers: 0 to 30 seconds)
1052=SiDiary is using a grid overview for presentation and data tracking, with pre-defined 8 columns. Here you can specify default clock times, if you are testing periodically at same control times, i.e. for breakfast or lunch
1053=Default clock time %1
1054=Of course you can track unlimited numbers of blood glucose readings etc. You are not limited to the first 8 columns.
1055=SiDiary provides automated update of clock time after entering new blood glucose levels. Please select the best option for your way of data tracking.
1056=I will enter the time always manually or read it together with my levels from my meter
1057=Optimal update of timestamps for bg readings
1058=Always update timestamps after each tracked bg reading
1059=Use this option if you are not tracking your levels immediately after performing a bg test but if you are entering your daily parameters i.e. at the evening. SiDiary will update the clock time if the specified default time of that column is close the current day time. Ex.: You have configured a default time of 07:00a and have monitored your bg at 07:35a. If you would enter the bg to the 7am column immediately the time would be updated to 7:35a automatically. If you would enter this value at the evening the timestamp would then not be updated automatically (but can be changed manually).
1060=Try this option if you are always tracking your test results immediately after monitoring bg levels, i.e. by using a mobile device like a PPC or a smartphone mobile. SiDiary will update the time always with the current system time. Assuming you would enter a morning test result from 7a at the evening, SiDiary would update the morning monitor timestamp to let's say 6pm.
1061=Please select your preferred layout for the blood glucose grid overview.
1062=Grid with black / white layout
1063=Grid with blue area for blood glucose levels
1064=Grid with colorized panes for different blood glucose level regions
1065=Select this option if you are using an inversive color mode of your Windows operating system. Best option for users with reduced sense of sight.
1066=This presentation style will split the area of blood glucose levels and additional parameters like carb intake, pills and/or insulin.
1067=Same as above but gives better feedback on each tracked blood glucose level which will be placed automatically to the appropriate color pane after data input. Good levels will be displayed in a green pane, extra high levels in a warning red color etc.
1068=Please select your preferred size for the program screens.
1069=Standard screen size
1070=Moderate zoomed screen size
1071=Maximum zoomed screen size
1072=With this option the software will use your current system settings for fontsize, screensize etc. for all screens.
1073=This setting will moderately zoom all windows
1074=Select this option to get the maximum size of screens and fontsizes. Best option for people with reduced sense of sight.
1075=Please select, if you want to track ketones (weather from urine or blood). With such tests you can determine if you have a possible lack of insulin for more than 4 hours.
1076=Yes, I want to track ketones
1077=No, I'm not tracking ketones
1078=The most common way of testing ketones is to use urine test stripes. You will get just a classified information about the ketones like + or ++. There are newer meter devices which are also able to test ketones with blood test stripes. You can track either the ketones classification or a concrete number of a reading.
1079=Please select if you are regularly monitoring and tracking your blood pressure.
1080=Yes, I'm doing blood pressure tests
1081=No, I'm not watching my blood pressure
1082=With this option SiDiary is displaying an additional grid row for blood pressure and pulse informations. You should use this format for blood pressure tracking: Ex: 142/87 or combined with pulse 125/85P76. Data records with this format can be graphed as seperate curves for systolic and diastolic numbers and with a pulse-curve.
1083=SiDiary can give you an icon within the notification area so that you can start it quick and easy at every time.
1084=Show SiDiary within the notification area
1085=No I want to start the software manually from the program group
1086=By using this option, SiDiary will be started automatically with your system startup. It's program icon will be displayed within the notification area near to your system clock. Even if you would close the application by incident with the system close button at the upper right corner of each window, the icon will stay there and the application can be reactivated quick && easy.
1087=The main software and all additional tools are available from the appropriate program group from the Start-menu of your operating system (Start->Programs->SiDiary).
1088=Please select your preferred layout style of the main window.
1089=Classic tabs
1090=Tabs with icons
1091=Outlook style
1092=All main screens are reachable through the tabs without complex menu structures.
1093=This layout style will add small icons to each tab caption for better orientation.
1094=This style will show the main screen with a quick start bar at the left area.
1095=How would you rate your personal computer skills?
1096=I've just started with my PC and I'm still learning how to work with it
1097=I'm working with my PC for a while and I'm already using programs like MsOffice etc.
1098=I am a computer pro
1099=Please select this option if you feel uncertain with your computer. SiDiary will show you just the basic screens and give you more and more features as time goes by. This is the most simple start with this software.
1100=If you have a deep computer knowledge for several years and you are familiar with the Windows operating system, this would be your option. All settings are reachable by several configuration screens. You can set-up and configure even the smallest feature.
1101=Please enter your name for the paper print-outs.
1102=Your name
1103=You have answered all questions. Please click on complete to send all settings based on your answers to the main software. This wizard will then close itself and show you SiDiary's main screen.
1104=Since you told us to wear an insulin pump, please proceed with the basal profile set-up and pumper details at the profile tab screen with the shown button.
1105=SINOVO Ltd. && Co. KG is offering a huge number of support activities, if you have questions about this software. Please visit our web site at http://www.sidiary.org and search for frequently asked questions or for tipps&&tricks for most efficient handling. Especially SiDiary's forum provides quick help from either the software developers or the many other power users.
1106=Wenn you move your mouse to a graphical button you will get such quick infos about the function of the button...
1107=And now have fun and success with the computer aided diabetes-management with SiDiary!
1108=Type of insulin
1109=Please enter a numeric value >0 into the taxtbox of target range from!
1110=Please enter a numeric value >0 into the taxtbox of target range until!
1111=You have selected a type of therapy with a non-insulin treatment of your diabetes and contrarily selected type 1 diabetes. These both settings exclude themselves because people with type 1 diabetes have no own insulin production anymore.
1112=Please enter your name. This information will be included with all paper print-outs of your records.
1113=You have entered already 4 types of pills which is the maximum of insulin medication. Please consider that you should enter just diabetes pills in the previous screen but no other pills like for hypertension treatment. Please reduce the pill records to get the possibility of additional insulin selections.
1114=The entered default clock time %1 has an invalid format.
1115=SiDiary's main software is already running. Please close that instance (you should not keep the icon within the notification area; if appropriate right-click on that icon and pick terminate) and continue with the profile wizard.
1116=ATTENTION: Please consider that the bolus suggestion is just a proposed number for a possible dose. Check the results of that suggestion EVERY TIME with your own calculation before you will inject your dose!! You agree by selecting this option for activating the bolus suggestion, that every insulin injection is at your own risk! The bolus suggestion needs a completely configured profile with a target range, carb ratios and correction rules!
1117=If you are familiar with your computer and the windows operating system you should select this option. You will start with a bit more functionality compared with the option above.
300=Add your first basal profile here.
301=Send direct SMS also (message is send to the recipient's display immediately)
302=The current input sheet isn't filled with all columns. Please use all columns before switching to a new input sheet.
304=Blood glucose data
305=Meal data
306=Inulin data
307=Blood pressure data
308=Exercise data
309=All data was imported successfully.
310=The import was cancelled
311=Continue with importing %1 records?%2NOTE:All previous data of the imported days will be overwritten by this import!
312=Please enter your carb ratio, if you have tracked grams with the OTUS but want to have exchanges in SiDiary.
785=You have not assigned the OTUS insulin and pill types to your SiDiary medication. If you continue SiDiary will import all medications to be with the first SiDiary drug type. Cancel and got to the OTUS settings to edit your assignments.
786=Cholesterol unit
787=Time format
788=Date format
789=Begin of week
790=Averages
791=After meal
792=Hypo level
793=Adjust OTUS clock to PC system time.
794=Beep
795=Save SiDiary schedule (Befor breakfast, After Breakfast etc.)
796=Pumper
303=Importing %1
797=Built-In %1 (A)
798=Add further %1 (B)
799=Selection %1 (A or B)
313=Insulins
1501=*) The version for Java mobiles has to be unlocked manually with SiDiary's register screen on the appropriate device.
1502=%1, unused licence:
1503=Java mobiles
1504=Meter driver
1505=You haven't purchased a licence for that module or the licence file wasn't transferred to this licence manager tool!
1506=Licence-Manager
1500=Program modules:
315=Insulin selection
316=Buy now
1507=The Licence Manager has found found, that were already purchased but not unlocked so far. Shall these modules now be activated via the internet?
1508=Do you want to start now a RAS-connection for online registration?
1509=Received new licence key for '%1'. The key could not be transferred to the mobile device because you have entered the serial number manually without having ever synced with this device. Please go to the register screen on that device and enter the key manually.
1510=%1, unknown device:
1511=Requesting licence information online for %1...
314=Please select one or more types of insulin, that you have tracked with %1 injections within %2.
1513=This Licence Manager can do the unlocking work for your purchased products with an active internet connection! You have received from our online-shop a licence file, which will be transferred to this Licence Manager by double-clicking on it. Please establish an online connection and click on Online-Register. If you are using more than one Pocket PC with SiDiary, only the first active sync device will be shown in the list below (Change: SmartSync-Settings->Sync=On/Off).
1514=The link between the modules and the assigned transaction numbers cannot be changed with this licence manager (and it cannot be changed after having purchased a licence key for a module)! Please use the register screen of each module, if you want to activate a module that isn't shown in the list (Online licence keys: %1).
1515=NOTE: If you continue, all shown modules will be activated with the assigned transaction numbers,
1512=Received new licence key for mobile device: The licence keys for PPC and Smartphone will be transferred to the mobile device on the next sync session with SiDiary on the desktop (please terminate SiDiary on the mobile device, connect it to your desktop PC and start the sync within SiDiary on the desktop).

[Version]
LangVer=5.0.573
