[LanguageText]
900=Suomi
901=Kääntänyt Kari Hänninen

5003=&Etsi
5004=Valmis.
5127=Laske
337=BMI
317=Apua
316=Osta nyt
5014=Muistutukset
5309=Kerro ystävälle
5008=Lataa VS-mittarin/Ins-pumpun lukemat
1504=Mittarin ajuri
649=&Paluu
650=&Seuraava
130=Sulje
5045=Yhteystyyppi
530=Hyväksy
5036=Korjaa
367=Poista valinnat
5155=Ääniulostulo
1838=Laitehallinta
1813=Muu sarjaportti
366=Valitse kaikki
5044=Muistin määrä
765=&Tuo tiedot
5156=kalibroitu kokoverellä
5301=Vältä kaksoiskappaleita
406=Varmuuskopio
5181=Lisäosat
5015=SmartSync
1814=Tapahtumat
5076=Internet-yhteys on käytettävissä
111=Paino
50=Aika
5154=Näyttö
43=Tapahtuma
5083=Lokikirja
5170=Esitä kysymys
563=&Tallenna
915=VS
166=Etsi
90=HbA1c:
548=Poista
5011=Pikakäynnistys
5000=&Avaa potilaan tiedot
5006=Tietojen kirjaus
5005=&Syötä tietoa lokikirjaan
5319=Synkronointi on tilapäisesti keskeytetty tiedonsiirron ajaksi
5031=Aloitusikkuna
5032=Ei toimintoa
5023=Tulosta diabeteslokikirjan tiedot
5080=Mobiililaitetta ei ole kytketty!
5018=Lue pikaopas tutustuaksesi SiDiaryn toimintaan
5019=Tervetuloa käyttämään SiDiarya! Valitse yksi alla olevista vaihtoehdoista tai sulje tämä ikkuna jatkaaksesi ohjelman pääsivulle
680=&Rekisteröidy
5390=Lataa palvelimelle
5197=Näytä
172=Kommentti
127=Lisää
5389=Käännös
199=Asetukset
383=Salasana unohtui
5387=Kaikki ohjelman viestit
5385=Näytä viimeksi käytetyn ikkunan viestit
5384=Jaa käännöksesi muiden kanssa
5388=Näytä ainoastaan puuttuvat tiedot
5386=Näytä kaikki SiDiaryn käynnistyksen jälkeiset viestit
5392=Jos olet avannut popup -ikkunan, etkä pysty aktivoimaan käännösikkunaa hiirellä klikkaamalla, paina Shift+F1
5391=Jos haluat jakaa käännöksesi muiden käyttäjien kanssa, kirjaudu sisään SiDiary online tilillesi ja valitse 'Lataa palvelimelle'. Lähettämäsi tieto tarkistetaan ja lisätään tulevaan ohjelmapäivitykseen.
5261=Lääkärilista
128=Muokkaa
924=Tietoa ladataan...
5262=Nimi|Seuraava käynti|Erikoisala|Osoite|Yhteystieto
240=HH
168=Tyyppi
5121=Arvo
225=Päiväys
246=Liikunta
5107=Suodata
47=Vpaine
48=Kommentti
44=HH
916=Verenpaine
234=Verensokeri
169=%1 tietokenttää
373=Laboratoriotulos
69=Päivitä
551=Kalenteri avautuu tuplaklikkaamalla tai painamalla F4
5052=Tietolista
5078=Tietotyypit
5047=USB-sarjaporttisovitin mahdollinen
5075=Ei Internet - yhteyttä
770=Tuo tiedot
369=Muokkaa listaa
5157=kalibroitu plasmalla
5048=keskimääräinen mittausaika
768=Tuo kaikki mittaustulokset
5058=Kopioi tiedot lokikirjaan
5046=Sarja;USB;Tiedosto;Bluetooth;Infrapuna
5059=Valitse tai muokkaa tietoja ennen viemistä lokikirjaan
769=Tuo vain uudet mittaustulokset
1852=Valitse sarjaportti listalta
5043=Verensokerimittari;Verenpainemittari;Insuliinipumppu;Ohjelma;Verensokeri & painemittari;Askelmittari;Insuliinikynä
272=Ohjattu toiminto
5220=Tiedon tallennuspaikka
400=Päivitysten tarkistus
5115=Hiilihydraatit
5013=Hoitotietoja ja tavoitteita
5001=&Uusi potilas
5120=Peruuta: %1
5114=Korjauksen suhdeluku
5380=Siirry taulukkoon
5002=&Poista potilas
5017=Vapaa tallennustila
778=&Vie tiedot
5012=Asennus mobiililaitteisiin
5007=Kirjaa &laboratoriotuloksia
5204=Ohjattu toiminto V5 tuonti
625=Lähetä tiedot sähköpostilla
5111=Ohjattu aputoiminto
5010=&Tiedosto|&Muokkaa|Diabetes&profiili|&Analyysi|&Lisätoiminnot|&Työkalut|&?
526=Tietoja
29=Trendi
524=Trendi
26=Profiili
231=Laskin
503=&Tulosta
121=Tilasto
133=Lääkkeet
176=Keskeytä %1
228=Kontolliajat
5393=Tekstin leveys
96=Vs tavoite: %1
171=Ravintoaineet
91=HH/ins. suhde: %1
132=Muokkaa insuliinityyppejä
197=Hoitotrendi
5383=%1 puuttuvia käännöksiä tällä sivulla, klikkaa lippua tai paina Shift+F1 kääntääksesi
32=>
269=Systolinen
5021=Etunimi
1102=Nimesi
270=Diastolinen
5020=Sukunimi
664=Salasana
1108=Insuliinityyppi
531=Keskeytä
31=Tavoite
1020=Lääkkeen tyyppi
5022=Syntymäaika
1010=Perushoito
1003=Tyypin 1 diabetes
1004=Tyypin 2 diabetes
651=&Valmis
1013=Vain insuliinipistoksia
657=Toista salasana
1159=Yksinkertaistettu lokikirja
1024=Pitkävaikutteinen insuliini
1098=Olen tietotekniikan ammattilainen
1069=Näytön vakiokoko
1023=Nopeavaikutteinen insuliini
1014=Käytän insuliinipumppua
1071=Näytön zoomauksen maksimikoko
1080=Kyllä, mittaan verenpainetta
1070=Maltillisesti kasvatettu näyttökoko
5034=Suojaa ohjelma salasanalla
1062=Mustavalkoinen taulukko
1005=En tiedä diabetestyyppiä
1081=Ei, en seuraa verenpainetta
1021=Valitse tai luo uusi lääke
1063=Sinipohjainen taulukko Vs - arvoille
1012=Diabeteslääkitys ja insuliinipistokset
1011=Diabeteslääkitys ilman insuliinipistoksia
1064=Taulukko erivärisillä kentillä eri Vs - lukemille
1154=Aktivoi "Sokeaintila" helppokäyttötoimintoja varten
1009=Valitse diabeteksen hoitomuotosi
1095=Miten arvioisit tietokoneen käyttötaitosi?
1101=Anna nimesi tulosteita varten
1096=Olen vasta opettelemassa tietokoneen käyttöä
1114=Valittu oletusaika %1 on väärässä muodossa
1018=Normaalisti tätä hoidetaan perinteisellä tavalla (CT) tai intensiivihoidolla (ICT).
1073=Tämä asetus kasvattaa ikkunoiden kokoa maltillisesti
1097=Tunnen tietokoneet ja osaan käyttää esimerkiksi MS Officea tms.
669=Toista salasana oikein.
1107=Nyt olet valmis käyttämään SiDiary - ohjelmaa apuna diabeteksen hoidossa!
1068=Valitse haluamasi ohjelman ikkunakoko
1109=Valitse alkuarvoksi numeerinen luku (suurempi kuin nolla)!
1110=Valitse loppuarvoksi luku joka on suurempi kuin nolla!
1079=Seuraatko säännöllisesti verenpainettasi?
1112=Anna nimesi. Tämä tieto sisällytetään kaikkiin tekemiisi paperitulosteisiin.
1158=Valitse tämä jos haluat nähdä viikon omaseurantatiedot yhdellä sivulla.
1002=Valitse diabetestyyppisi valintapainikkeilla
1017=Tällä yhdistelmälomakkeella hoidat diabetestasi käyttämällä pillereitä ja insuliinipistoksia.
271=Pulssi
5030=Suhde
208=Yksikkö
926=Kyllä
936=Tunnus
184=Hyvä
536=&Ok
66=Mistä
67=mihin
805=Toukokuu
141=Min.
142=Maks.
173=Valikko
237=Rasva
318=Ylös
399=Kaikki
417=Synkronoi
5062=I.U.
5067=Min.
510=Nimi
5175=Myöh.
5304=Lisää
76=sininen
803=Maaliskuu
806=Kesäkuu
807=Heinäkuu
914=Päivä:
923=Teksti
927=Ei
930=Poistu
134=Tyyppi 1
135=Tyyppi 2
143=Perusinsuliini
154=Pumppu
163=Vakiopoikk.
177=1 Päivä
210=Trendi
247=Kesto
319=Alas
5182=Lisäosa
5229=Otsikko
604=[Ei koskaan]
804=Huhtikuu
980=Sähköposti
1516=Numero
174=Valmis
238=Proteiini
251=Kuvake
38=Päivällinen
5085=Avain
5186=Virhe
5192=Laitteet
5270=oikea
701=Maanantai
783=Vienti
801=Tammikuu
808=Elokuu
911=PC:lle
912=PC:sta
934=Ympyräkaavio
970=Tiedosto
107=Kieli
129=Poista
148=Insuliini
178=1 viikko
217=suurempi
239=Annos
338=Energia
36=Aamiainen
37=Lounas
407=Varmuuskopiota
5090=Potilas
5124=Yhteensä:
5183=Versio
5354=Viivaosoitin
623=Lopeta
624=Yksityiskohdat
705=Perjantai
706=Lauantai
707=Sunnuntai
802=Helmikuu
810=Lokakuu
933=Viivakaavio
937=Muistiinpano
960=Numero:
170=Etsitään...
1818=Ateria
183=Erinomainen
186=Heikko
218=< kuin yllä
229=Aikaväli
250=Liikunta
277=Kalenteri
313=Insuliinit
343=yllä
429=Sarjaportti
430=Mittari
5086=Tietotyyppi
5104=Auto: %1
5179=Esimerkki
5200=Esikatselu
5249=&Käynnistä nyt
5272=epäkelpo
538=&Verkko
5024=Kieliasetukset
5191=Korkean verensokerin raja-arvo
80=Näytä verenpainesarake
928=Päivitä aina aika
1402=SiDiaryn asennuskansio
153=Peruuta ajan syöttö
227=Muokkaa laboratoriokokeen tietoja
5040=Valitse tuotavat tiedot
5122=Hypoarvojen raja
5123=Korkean verensokerin raja
5199=Esikatselua ei saatavilla
5284=PDF tulostimen ajuria
5099=Annoslaskin
5079=Yhteys muodostettu > '%1'
5136=Luetaan tietoja  '%1'...
57=Päivällisen jälk.
591=sekuntia
60=2 viikkoa
61=4 viikkoa
62=6 viikkoa
63=2 kuukautta
64=3 kuukautta
702=Tiistai
703=Keskiviikko
811=Marraskuu
812=Joulukuu
910=Suunta
935=Lukema
961=Vienti
5088=Kategoria
248=Intensiteetti
5153=Pidä tiedonsyöttöikkuna auki
5082=Numeerinen|Vapaa tekstisyöttö|Valintalista|Kyllä/Ei
5168=esim.125/75/65 {sys. 125, dias. 75, pulssi 65}
5176=Lääkitys
363=Mene eteenpäin
364=Takaisin
5178=Sarakemuoto
511=Verensokerin arvot...
5177=Vs-arvo * on aterian jälkeinen
226=Arvio
520=Kaikki arvot
211=Aikaväli %1
205=Päivitä
188=HbA1c -arvo
195=Vs -arvojen mittaustiheys
514=Aamiaisen jälkeen
192=Ø > %1 arvoja
194=Muu aikaväli
518=Päivällisen jälkeen
516=Lounaan jälkeen
187=Vs -arvojen mittaustiheys
160=Vakiopoikkeama:
182=Arvo %1 on: %2
189=Vakiopoikkeama
159=Laskennallinen HbA1c:
181=%1 on tullut huonommaksi  %2 > %3
179=%1 ei ole muuttunut paljoakaan (%2 to %3)
5112=Etsi PP-arvoja aterian jälkeen
193=Käytettävissä ei ollut tarpeeksi arvoja luotettavan arvion tekemiseksi.
5378=Tässä monirivisessä tekstilaatikossa voi siirtyä rivien välillä käyttämällä ylös/alas - nuolinäppäimiä.
519=Vain yö
5110=Kellonaika
513=Ennen aamiaista
517=Ennen päivällistä
515=Ennen lounasta
5257=&Lähetä
5374=Pisteviivat
56=Enn.Lounasta
574=Pumpun tyyppi
58=Yö
662=Käyttäjätunnus
77=väreillä
794=Äänimerkki
809=Syyskuu
87=Korkein:
140=Rajat
167=Valmistaja
175=Navigaatio
200=Labr. tulos
249=Muistutus
30=Asetukset
308=Liikunnan tiedot
362=Uusia arvoja
685=Sarjanumero
689=Lisenssiavain
687=Tapahtumanumero
5337=Olen ostanut täyden lisenssin (tapahtumanumero)
5336=Olen ostanut online tilauksen
5338=Haluan käyttää mainosrahoitteista versiota
684=Syötä saamasi rekisteröintitieto
686=Tietokoneesi yksilöintitieto (ei muutettavissa!) Jos yksilöintitieto on muuttunut, klikkaa tästä.
5347=Syötä sähköpostiosoitteesi ja salasanasi SiDiary online tiliisi.
690=Saat lisenssiavaimen pikaisesti %1 esimerkiksi %2 tai %3. Jos sarjanumerosi on muuttunut, klikkaa tästä.
688=Voit ostaa oikean tapahtumanumeron online kaupastamme. Tapahtumanumero säilyy toimivana vaikka uusisit tietokoneesi.
5339=Online - tilausta voidaan käyttää ainostaan sellaisilla tietokoneilla, jotka ovat säännöllisesti yhteydessä internetiin. Tilauksesi tiedot välitetään SiDiaryn palvelimelle ja tämä avaa ohjelman lukituksen.
5341=Mainosrahoitteisen version käytöstä ei veloiteta mitään. Tietokoneesi täytyy olla yhteydessä internetiin, jotta voit nähdä yhteistyökumppaneidemme mainoksi. Lisäksi mainosrahoitteisessa versiossa on joitain toiminnallisia rajoituksia.
5340=Saat tapahtumanumeron tilauksesi yhteydessä. Lisenssi ei ole aikaan sidottu ja tapahtumanumero säilyy samana vaikka tietokoneesi vaihtuisi. Voit avata SiDiaryn tällä numerolla internetin kautta tai pyytämällä lisenssinumeroa sähköpostilla tai puhelimitse, jos käytettävissäsi ei ole intenet-yhteyttä.
566=Perusinsuliini-profiilin hallinta
144=Ateriainsuliini
112=HH yhteensä:
1517=Kirje
155=Ø-HH/päivä:
1807=Tietokanta
1866=Ruiske
27=Vs-taulukko
341=alle
342=sisällä
356=%1 kello %2
39=Korjaus
41=Tallenna
436=Äänimerkki
45=Ateriains.
46=Perusinsul.
5055=Yleistä
5108=Grafiikkatyyppi
5113=Protokolla
5116=/ ateria
5126=Ø-%1/päivä:
5130=anna äänimerkki
5206=Potilaat
579=Kaksi ateriains.
1849=yli
260=PP-lukema
419=%1Mallineita
5087=Arvojen lista
5125=Ø-paino:
5160=Oikea päivä
5184=Kehittäjä
5198=Esiintymä
5211=Perusins. profiili
5271=vanhentunut
53=Aam.jälk.
5335=lisensoitu
5349=Voimassa
54=Ennen lounasta
589=Laitteen nimi
608=Lajittelu
65=Kaikki arvot
652=Kaikki tiedot
667=Sähköpostiviesti
704=Torstai
72=Korkeita arvoja
787=Aikamuoto
792=Hypoarvo
932=Pistegraafi
1437=Lisäosan asetus
1503=Java puhelimet
1848=alle
1867=Audio-Bolus
201=Tavoitealue
275=Rekisteröity
305=Ateriatiedot
347=Pituus
1839=SiDiary voi lukea mittarin tiedot USB-porttien kautta! Voit käyttää alkuperäistä mittarikaapelia ja myös yleisiä USB-sarjamuuntimia.%1On erittäin tärkeää, että asennat ensin käyttöön alkuperäisen kaapeli- tai muunninlaitteen mukana tulleet Windows laiteohjaimet.%1sennettuasi kaapelin- tai muunninlaitteen, näet uuden virtuaalisen sarjaportin Windows laitehallinnassa ja SiDiaryn sarjaporttilistassa.%1USB-laiteohjaimien lataussivulta löytyy yleisimmät laiteohjaimet, jos kaapeliohjaimen asennuslevy on kadonnut tai vioittunut: %2
5344=Otsikko
402=Kalorit (kcal)
610=Poista valinta mobiililaitteen synkronoinnista
609=Valitse kaikki mobiililaitteen synkronointiin
357=Hypotuntemus (lievä)
358=Hypotuntemus (voimakas)
532=Muokkaa kommenttia
529=Tallenna osaksi listaa
528=Valitse allaolevasta listasta tai kirjoita uusi kommentti
5161=Kalenteripäivä
5163=Kohdistus
582=Viive
507=Seuraava päivä
509=Seuraava viikko
5167=Sarakeleveys
5203=Valitse profiili
5213=Seuraava kysymys
506=Edellinen päivä
581=Normaali ateriains.
508=Edellinen viikko
5212=Edellinen kysymys
5372=Korjausinsuliini
580=Viivästetty insuliini
5166=Pienin sarakenumero
5134=Lasku/Nousu %
75=Näytä Vs - taulukko taustalla . . .
543=Valitse päivä kalenterista
5165=Vasen sarakekohdistus
5164=Järjestä sarakkeet tasavälein
5159=Vaihtele taulukon rivin väriä
5174=Kysymys tai kommentti on saatavilla
5162=Väritä taulukko päivänajan mukaan
5035=Anna ohjelman salasana
5259=Käytä Hypo - ikkunaa automaattisesti
1058=Päivitä aina aikaleimat kun Vs -sokeriarvoja muutetaan
273=Valitse mikä tahansa solu lisätäksesi tietoja
675=Tiedot ovat salasanasuojattuja. Anna salasana katsoaksesi tietoja.
5398=Käännöksen tekstinleveys on suurempi kuin alkukielisen tekstin. Varmista että käännös mahtuu kyseiseen SiDiary ikkunaan!
5064=Vakiopäivä
5109=Tietolähde
5295=Suoratulostus
89=Keskiarvo:
119=Ympyräkaavio
122=Viivakaavio
5065=Pylväskaavio
70=Alhaiset arvot
71=Tavoitteen mukaiset
74=Uudelleen muodostus!
5066=Taulukkomuoto
73=Korkeat arvot
86=Alin arvo:
88=Lukemien määrä:
326=Näytä trendiviiva
5232=Poista suodattimet
68=HbA1c interpolointi
5265=Näytä viivat X-akselilla
5068=Verenpaineen yhdysviivat
150=Näytä Vs - tavoiteviivat
149=Dynaaminen Y-akseli
5231=Tietoja on suodatettu! Valitse '%1'  jos haluat näyttää kaiken tiedon.
156=Ø-Ateriainsuliiniyksikköä/päivä:
157=Ø-Perusinsuliiniyksikköä/päivä:
5094=Hiilihydraatteja
164=Korkein arvo:
158=Ø-Insuliini yhteensä/päivä:
235=Hypoglykemioita:
116=Ø- Insuliinimäärä yhteensä/Kehon paino:
5077=Valintavaihtoehdot
5089=Potilaan nimi
354=Selaa
1133=Valitse listalta
5129=Anna äänimerkki muistuksen yhteydessä
5128=Tahdista muistutukset MS Outlookin kalenterin kanssa
5133=Poista menneet muistutukset Outlookista automaattisesti
5144=Seuraavat palautuspisteet löydetty. Valitse palautuspiste ja klikkaa ´Palauta´ niin tietokannan tiedot palautetaan.
28=Tilasto
35=HH/Insuliinisuhde
40=%1 /yksikkö
401=Vierityspalkit
405=Anna %1
5180=Etsi termi
52=Enn.Aamiaista
5280=Valitse
5308=Peruutettu
5377=Päiväsuodatin
55=Jälk.lounas
59=aika kuin aika
925=Vahvistus
979=Kansio
113=Ateriains. yht:
114=Yhteensä perusins.:
1142=Tukifoorumi
185=Tyydyttävä
236=Diabetestyyppi:
306=Insuliini
33=Perusinsuliini
34=Ateriainsuliini
353=Perusins. suhde %1
355=Arvot %1:
504=&Vie
5105=Testiliuskat
5185=Kuvaus
5207=Muunna
5307=Tulosta >
5323=Mainos
547=&Tuo
561=Uusi profiili
661=Sähköposti-palvelin
671=Liu´un askeleet
788=Pvm muoto
796=Pumppu
931=Syöttötyyppi
938=Syötä tietoja
939=Uusi lukema
967=Tarkista muisti
97=Ei arvoja!
139=Grafiikka (%1)
233=%1 veriplasmasta
241=Uusi
291=&Asennus
303=Tuo %1
361=Poista arvoja
408=%1 tiedostossa
5056=Päätavoitteet
5158=kooditon
5193=Laitteen valinta
5296=Ei valintaa
555=Dokumentaatio
568=Muokkaa profiilia
640=Mobiililaitteet
663=Sähköpostiosoite
903=Poista tietoja
909=Muokkaa lukemaa
1145=Varmuuskopiot
115=Insuliini yhteensä:
1403=Aloita päivitys
1800=Lue lukemat pumpusta
230=Tilaston tyyppi
252=Lukemien määrä:
261=Perusins. prof.test
276=Ateriains. ehdotus
280=Spostia lähetetään...
307=Verenpainelukemat
315=Insuliinin valinta
378=Päivitä nyt
432=Tuo tiedot nyt
5201=Oletusvärit
5376=Suodattimen valinta
556=Poista asennus
590=Synk.väli
647=Vastaanott. nimi
766=& tuo testidata
940=Seuraava lukema
941=edell. lukema
942=Tallenna lukema
943=poista lukema
110=Päivitä aina
1432=Päivitä tietokone/muistitikku
232=%1 kokoverestä
304=Vs - tietoja
336=Muuta salasana
344=Referenssiarvot
352=Vs sarakkeessa %1
5070=Korjauksen säännöt
5092=Aterian koko
5245=Yhteenveto
5029=HH muunnokset
5027=Ulkoasu ja värit
5333=Vakio tietopiste
525=Ohjelman asetukset
79=Näytä tapahtumarivi
109=Ateriains = (x Vs * Vs-suhde)
5026=1 %1 = %2 g. Hiilihydraatteja
5033=Pyöristä ajat 5 minuutin tarkkuuteen
5063=Potilaiden määrä valikossa
5263=Käytä oletusvärejä
5325=Läpikuultavat pop-up ikkunat
5264=Käytä Windowsin värivalikoimaa
5215=Käytä salasanaa myös uusille potilaille
1084=Näytä SiDiary otsikkorivillä
5025=Määritä ohjelman asetuksia: -kieli,ulkoasu ym.
1083=SiDiary voi näyttää ikonin ilmaisinalueella, josta se on helppo käynnistää.
5290=Tarkista modulien päivitykset
5228=Yhdistetään SiDiary Onlineen...
595=Ilmoita päivityksestä myöhemmin
5138=Tee varmuuskopio ulkoiselle asemalle (HD,USB)
5137=Aseta palautuspiste nykyisille tiedoille
385=Poista tarpeettomat tiedostot vapauttaaksesi tallennustilaa.
386=Poista vain sen verran tiedostoja että vaadittava tila vapautuu
596=Haluan ohittaa tämän päivityksen, ilmoita kun seuraava on saatavilla
5287=Uudempia tiedostoja ei saatavilla (exe,dll, mobiililaitetiedostoja)  %1. Sinulla on jo uusimmat versiot %2.
5142=Palautuspiste on luotu. Voit halutessasi palata tähän pisteeseen, mikäli tiedot jostain syystä häviävät.
1148=Tällä asetuksella voit vaikuttaa siihen kuinka monta päivittäistä varmuuskopiota säilytetään tallennuskansiossa. Esimerkiksi asetus 50 tarkoittaa 50 viimeisimmän varmuuskopion säilyttämistä. Vanhemmat tiedostot tuhotaan automaattisesti.
5140=Tällä valitaan kaikkien potilaiden kaikkien tietojen varmuuskopiointi tallennusasemalle. Suosittelemme lämpimästi säännöllistä varmuuskopiointia! Tietokone voi vioittua milloin tahansa!
5139=Tällä valinnalla potilaan tiedot tallennetaan SiDiaryn sisäiseen palautuspisteeseen, jotta voit palata tähän pisteeseen milloin tahansa. Palautuspiste ei korvaa ulkoiselle tallennusvälineelle tehtyä varmuuskopiota!
5190=Alhaisen verensokerin raja
5266=Tallenna oletukseksi
5069=Käytä vakio HH -suhteita
5260=Näytä lääkkeet alasvetovalikossa
390=Käytä eri HH-suhteita ja korjaussääntöjä
500=Tietokansio
603=Tarkistusväli
124=Insuliinin nimi
5239=Muu
5244=Liitä dokumentti
1144=Varmuuskopion kansio
1422=Kopioidaan tiedostoja
963=Valitse...
575=Väliaikainen perusins. profii
126=Tallennetut insuliinityypit
560=Ins/pv %1 yksikköä
387=Poista kaikki varmuuskopiot
125=Insuliinin vaikutusaika
567=Päivitä seuraavat liukusäätimet automaattisesti
5243=Tuo kuva leikepöydältä
300=Lisää 1. perusinsuliini profiilisi tässä.
569=Laske perusinsuliinin summa seuraaville viikonpäiville
5248=Valitse potilas jonka yhteydessä virhe tapahtui.
259=Ohjelma on aktivoitu alla olevilla tiedoilla.
5241=SiDiaryssa voi saada apua usealla tavalla. Käytä näitä hyväksesi askel askeleelta, kunnes saat vastauksen kysymykseesi tai ongelmaan.
5251=Haluan etsiä vastausta omalta tietokoneelta (Ohje,Aputiedosto,UKK jne.). Tämän voi tehdä myös ilman internet -yhteyttä.
5252=En löytänyt vastausta paikallisista tiedostoista. Haluan etsiä SINOVOn internet -sivuilta lisätietoa. Mikäli vastausta ei löydy lähetän kysymyksen SINOVOlle. Käytössäsi on oltava internet -yhteys.
5253=Sain tukipalvelujen PIN -koodin ja minua on pyydetty lähettämään lisätietoja ongelmasta. Tämä askel vaatii internet -yhteyden ja voimassa olevan SINOVO tukipalvelujen PIN -koodin.
5247=Valitse käyttöjärjestelmä/laite joita ongelma koskee. Anna lisätietoa valmistajasta ja mallista, käyttöjärjestelmäversiosta, selaimesta, Service Packeista jne.
262=Järjestysmuistutus
5173=Kysymyksesi /kommenttisi
5314=Käyttäjän syöte
5334=Käy mainostajan sivulla
648=Vast.ott. sähköpostiosoite
666=Vastaanottajan sähköpostiosoite:
672=Maks / h
789=Alkuviikko
947=Synkronointi
962=Ylläpito
984=Yhteystesti
1127=Aloita %1 nyt...
1825=Ei määritelty
263=Uusi muistutus
348=Olen nainen
349=Olen mies
360=Muokkaa arvoja
412=Muutoslogi
5209=Yksittäinen muistutus
622=Avaa
902=Poista aikaväli
95=Yhteensä = %1 yks.
1000=Vaihe %1 / %2
120=Pistekaavio
137=Lääkkeen nimi
152=Tallenna syötetty aika
1859=Ennen ateriaa: %1
414=Synkronoi alussa
416=Synkronoi lopussa
5269=Sertifikaatti on %1
552=Valitse tulostemalli
637=Poistetaan tiedostoja...
791=Aterian jälkeen
797=Sis.-rak. %1 (A)
82=Oletusaikavälit
1407=Varmuuskopion tallennuskansio
1860=Aterian jälkeen: %1
242=Muokkaa
377=Perusins.profiilin ikkuna: %1
411=Turvatiedote
5195=Säädön loppu
5274=Julkaisija %1
539=Luo uusi kansio
645=Potilaan nimi
908=Poista kaikki tieto
1141=SiDiaryn kotisivu
1801=Päivitä muutokset pumpulle
1829=Tallenna huomio
203=Uusi laboratoriolukema
223=Arvon määritelmä
334=Salaa tiedot
372=SiDiarya käynnistetään...
5009=&Tulostimen asetukset
5194=Säädön aloitus
564=Kopio profiili lähteestä
597=Oma sähköpostiosoitteeni (valinnainen):
631=Muutoksia etsitään...
641=Sovelluksen kohdekansio
646=Vastaanottajan numero
117=Painoa ei annettu
384=Lähetä tiedot (%1)...
5151=Arvo lisätty: %1
196=Aterian jälkeiset arvot:
5230=Tieto|Tiedot
571=KV - Katetrin vaihto
572=AV - Ampullin vaihto
573=PV - Patterin vaihto
584=OFF - Pumppu irrotettu
585=ON - Pumppu kytketty
786=Kolesteroliyksikkö
929=Näytä etenemispalkki
971=Ei vielä käytössä!
1149=Tietoja kopioidaan...
138=Lisäasetuksia
265=Tallennetut tiedot
409=Synknonoi
5152=Arvo päivitetty: %1
5348=Viimeisin päivitys
758=Tarkistetaan sarjaporttia #%1...
799=Valinta %1 (A tai B)
977=Valitse kansio
1413=Jatka päivitystä?
1510=%1, tuntematon laite:
190=Aterianjälkeinen arvo
219=Rajaa arvot A
220=Rajaa arvot B
221=Rajaa arvot C
5057=%1 tietuetta '%2':lle
5093=%1 annoskoolle
5278=Voi editoida
5310=Sähköposti lähetetty.
5311=Näytä %1 työkalupalkissa
5350=Lataa PDF-työkalu
653=Lähetä tiedot sähköpostilla
777=Lopeta peruuta-viestillä
953=Laitteita ei löytynyt!
965=Tallennustila loppunut!
1811=C-Perusinsuliiniprofiili: #%1.
1824=Tuo kommentit
1857=Arvo oli %1.
5147=Tuotu  %1 yhteensä %2
798=Lisää vielä %1 (B)
5289=Klikkaa oikealla hiirinäpp.
790=Keskiarvot
904=Tietoja poistetaan...
950=Laitteita etsitään...
1828=Vs - lukema Hypo tuntemuksella
292=Javaa tukeva puhelin
350=Poista laite
415=Jatkuva synkronointi
5016=Plug and Play (USB-tikku)
5091=HH / 100 g.
5097=Lääkkeet
5375=Etsi lisäosia verkosta
920=Epäkelpo Vs - arvo!
921=Epäkelpo BE/HH arvo!
945=Valitse laite:
951=Laitteita etsitään...
956=Yhteydenmuodostus ei onnistu!
964=Aikaleima on epäkelpo!
975=Aika on epäkelpo!
1414=Päivitetään tiedostoa '%1'...
1423=Komponentteja rekisteröidään
1433=Päivitä PocketPC/Smartphone
151=Anna järjestelmän aika
1805=Tietoja tuodaan...
340=BMI  on %1 keskiarvon
431=Tuo automaattisesti mittarista
5273=Varmenne puuttuu!
5297=Synkronoi kaikki tiedot
655=Salaa tiedot
659=Lähetä Outlookilla
656=Suojaa tiedot salasanalla
665=Anna vastaanottajan tiedot ja viesti.
660=Lähetä sposti alla olevilla tiedoilla (SMTP/POP3)
5258=Lähetä sähköposti SiDiary Online - palvelun kautta
654=Määritä lähetettävien tietojen aikaväli.
658=Anna sähköpostitilisi kirjatumistiedot tai varmista että antamasi tiedot ovat oikein.
670=Hyvä [REC_NAME],||||Oheen liitettynä tietoja diabeteksen hoitooni liittyen, joita olen kirjannut muistiin SiDiary nimisellä ohjelmalla.||||Jos SiDiary on asennettu koneellesi, voit tarkastella lähettämiäni tietoja sillä.||||Ohjelman voi halutessaan ladata osoitteesta https://www.sidiary.org.||||Terveisin, [MY_NAME].
694=%1 on annettava!
5363=Vie tiedot Online palveluun
5364=Lähetä tiedot automaattisesti yöllä
578=%1: Viiväst. ateriains. (%2)
621=Tulosteet: Katkaise sivu sunnuntaista
759=Sarjaportti nro%1 ei kelpaa.
1431=Luo uusi kansio
191=aikaisempi taso (ennen ateriaa)
5148=Annetaan käsin (%1) - %2
5250=Anna SINOVO-tuen PIN -koodi
955=Synkronointi epäonnistui!
1806=Tapahtumatietoja puskuroidaan
202=Tallennetut laboratorioarvot
180=%1 on parantunut arvosta %2 arvoon %3
1853=Valitse potilas.
5095=Valintalistan saa auki painamalla F2
749=Stressi,Hypotuntemus,Sairaus,Kuukautiset,Loma
976=Anna hyväksyttävä aikaväli!
5362=Mobiililaitettasi ei voitu tunnistaa automaattisesti.
598=Tapahtui virhe yhdistettäessä %1:n %2Varmista että intenet -yhteytesi toimii kunnolla!
5395=Kiitos kun jaoit käännöksesi muiden kanssa. Tarkistuksen ja hyväksyntäprosessin jälkeen tulemme lisäämään sen seuraaviin päivityksiin.
434=Bluetooth on poistettu käytöstä
5071=Ohjelmaa sammutetaan...
5279=vain luku
533=Poista listatieto
5379=Tuodun tiedon aikamuoto
922=Epäkelpo ateriainsuliinin arvo!
946=Valitse palvelu:
952=Yhteyttä muodostetaan...
973=Liian monta laitetta!
1523=Tuotteen käsiaktivointi
1816=Tarkistuslukema %1
310=Tietojen tuonti peruutettiin
437=Aseta laitteen aika/Vs-yksikkö
554=Excel makroa suoritetaan (%1)...
771=Tietojen tuonti peruttiin
780=Lähetetään tietos sarjaporttiin %1...
781=Tietojen vienti onnistui.
782=Tietojen vienti peruttiin.
917=Seuraavaa lukemaa ei ole!
919=Tallenna lukema?
320=Välilehden paikka
93=Ateriains. ehdotus %1
108=Valitse kielesi.
204=Analyysin aikaväli
327=Mittariajurin puskuria alustetaan
5320=Suodatin aterian jälkeisille arvoille
681=Ohjelman koeaika on päättynyt!
978=Valitse kansio
1150=USB-tikun sisältöä kopioidaan...
295=Mobiililaitteesi on  %1.
435=Laitteen sarjanumero (valinnainen)
5084=Tietotyypin avaimen täytyy olla yksilöllinen.
5288=Älä näytä tätä ikkunaa enää
5330=Uudempia tietoja ei löytynyt.
5342=Pääsovellus on päivitettävä
948=Aikaleima ei tallentunut oikein.
959=Synkronointi epäonnistui!
974=Sopivaa laitetta ei löytynyt!
982=Yhteystesti epäonnistui!
321=Näytä kohdennus solun ikkunassa
5236=Olen syönyt
693=Synkronoi mobiililaitteen kanssa
1412=Tallennetaan tietoa '%1' varmuuskopioksi...
1856=Lämpötila on epäkelpo
5367=Omaseuranta sisältää HH - muunnosyksiköt
5370=Luetaan potilaslistaa...
83=Klikkaa ok sulkeaksesi SiDiaryn
918=Ei edeltäviä lukemia saatavilla!
1138=Avaa ohje
279=Kopiodaan (ja salataan) tietoa...
5188=Lisäosa laskee trendituloksia...
5235=Kyllä, tunsin lievää hypoglykemiaa
5237=Tunsin voimakkaita hypoglykemian tuntemuksia
611=Kopioidaan tietoa mobiililaitteille...
753=Mittarilta saatuja lukemia: %1
772=Tuo lukemia Vs - mittarista
906=Tiedot poistettu!
1136=Avaa Pikaohje
1143=Tee varmuuskopiot tälle koneelle
5132=Synkronoidaan Outlookin kanssa
5234=&Ei, en tuntenunt hypoglykemian oireita
699=Päivitetään lisenssitietoja...
958=Tietoa synkronoidaan...
78=Optimoidut muokkaus kohdat Vs-taul
118=HbA1c -lukema on vain arvio!
1850=Vs-mittauksen lämpötila: %1
426=Viimeisin synk. suoritettu %1, %2 - %3
5283=Haluan että SiDiary käyttää %1 PDF luomiseen
668=Potilas voi hylätä SMS tekstiviestin
676=Salasana on väärä.
907=Tietoja ei voitu poistaa!
981=Sähköpostia ei voitu lähettää!
5039=Kaikki tiedot aikaväliltä  (%1)
94=Näytä insuliiniehdotus 0...30 s.
1819=Tarkkaile Smart Pix laitteita automaattisesti
335=Salaus ja salasanasuojaus
391=Laajennetut hiilihyd suhteet ja korjaussäännöt
5277=Sarake %1 ei nimetty ja %2
5298=Synkronoi vain viime kuukaudet
92=-> %1 yksikköä aterialle %2 yks. korjaus
1139=Tuo tietoja aiemmasta SiDiary - versiosta
1845=Älä tuo lämpötilatietoja
1846=Tuo kaikki lämpötilatiedot
224=Anna päivämäärä oikeassa muodossa
5042=Lukema %1 on oikeastaan
5050=Muunnettu uuteen SiDiary muotoon %1
5276=Sarake %1 on nimetty %2 ja %3
629=Synkronoidaan %1 PC:n ja %2 välillä...
757=Vastaanotetaan tietoa %1 sarjaportista %2...
1842=Valitse pumpun käyttäjä.
309=Tietojen tuonti onnistui.
5172=Esitä kysymys käyttämällä SiDiary Online palv.
5196=Synkronoi tämä elementti MS Outlookiin
5303=Tuo CGMS-tieto CGMS-tietomuodossa
1134=Anna potilaan nimi.
1827=Tuo Vs-mittarin arvot muodossa..
5214=(Lisä)kysymyksiä/kommentteja ei löytynyt.
949=Arvot tallennettu.
966=Arvoa ei voitu tallentaa oikein!
983=Yhteystesti onnistui!
1140=Lue turvaohjeet SiDiaryn päivitystarkistuksesta.
1826=Seurattavien lisätietojen määritys
243=Ei voitu poistaa.
420=Näytä tämä ikkuna käynnistyksen yhteydessä
427=Luetaan tietoja (tietue #%1)...
5060=Kopioi tieto uudestaan potilaalle '%1'
5302=Tuo CGMS-tieto Verensokeriarvoina
642=Varmuuskopioi tiedot joka synkronoinnin yhteydessä
754=Epäkelpoja arvoja hylätty: %1
756=Tietokannan arvoja korjattu: %1
81=Päivitä aikaikkuna kirjoitettaessa Vs-arvoa
905=Haluatko varmasti poistaa tiedot?
954=Synkronointi suoritettu!
1121=En halua käyttää SiDiarya tällä koneella
131=Anna nimi.
1823=Tuo Ennen/Jälkeen aterian indikaattorit
287=Älypuhelin Windows Mobile -käyttöjärjestelmällä
339=BMI (BodyMassIndex) -lukemasi on
403=Paina ENTER avataksesi valintalistan
636=Etsitään tiedostoja mobiililaitteesta...
1841=Valitse perusins. profiilisi ohjelman nimi.
5218=Tallenna SiDiary potilastiedot verkkokansioon
5368=Potilaan omaseurantakansio sis. HH - grammat
1400=Tervetuloa SiDiary päivitysvelhoon
1408=Tutkitaan kytkettyä mobiililaitetta...
5106=Syötä mittarisi nimi!
5238=Leikepöytä ei sisällä kelvollista kuvaa.
5246=Luodaan yhteenvetoa ohjelmasta ja laitteistosta...
5346=Edistyneet HH-suhteet ja korjausarvot aktivoitu!
5382=Vanhoja palautuspisteitä poistetaan (%1)...
586=Tuloste ei sisällä minkäänlaisia hoito-ohjeita!
1430=Luodaan uusi kansio kohteeseen '%1':
1831=Odotetaan tietoa sarjaportista %1...
5312=Uudempia tietoja ei löytynyt %1 jälkeen.
5360=-
755= %1 uusia lukemia lisätty tietokantaan.
968=Voit tallentaa n. %1 tietuetta/kuukausi
5100=7 numeron pituinen lääkenumero
969=Voit tallentaa yhteensä n. %1 tietuetta
329=Alla %1 vapaata tilaa USB tikulla
5118=Tarkista että syötteet ovat yhdenmukaiset!
5202=Värimääritys mustavalkotulostimille
635=Tarkistetaan onko SiDiary käynnissä mobiililaitteessa
1120=Haluan käyttää SiDiarya usein tällä koneella
1122=Analysoi tietoja SiDiaryn paikallisesti asennetulla ammattilaisversiolla
1434=Tervetuloa SiDiaryn Lisäosien asennusvelhoon
1511=Pyydetään lisenssitietoja internetistä...
1820=Tuo laitteen tiedot Accu-Chek Smart Pix ajurilla
5101=pakkauskoko, esim. 100 pilleriä,2x5 ampullia...
784=Tuo tietoja SiDiary Java mobilliversion tiedostosta
257=Lisenssiavain on vastaanotettu ja asennettu.
5061=Kopio valitun potilaan tietoja '%1'
5291=Windows Mobile Pocket PC - laite kosketusnäytöllä
763=Automaattinen (SiDiary käy läpi kaikki portit mittarillesi)
972=Tarkista sähköpostisi saapuvan viestin varalta!
1129=Sinulla on jo paikalliset tiedot näille potilaille
1847=Tuo ainoastaan lämpötilatiedot...
5205=SiDiarya ei löytynyt tästä kansiosta!
5210=%1 tietoa ei voitu poistaa, %2 ei löytynyt.
5282=Valitse työkalu jolla haluat luoda PDF- tiedostoja SiDiaryn tiedoista
793=Säädä OTUS kello tietokoneen aikaan.
1119=En käytä tässä tietokoneessa säännöllisesti SiDiary ohjelmistoa
1409=Tarkistetaan onko SiDiary käynnissä mobiililaiteessa...
1822=Laite|Sarjanumero|Uusin tietue|Viimeisin tuonti|Tiedosto
404=Valitse allaolevasta tapahtumalista.
615=Tiedostojen tiivistämisessä tapahtui seuraava virhe: %1
1128=Valitse potilas joka on asentanut USB - tikun
1836=Lukemat ylittävät toleranssin (%1): %2
1855=Et ole vielä antanut tietoja käyttämistäsi insuliineista tai lääkkeistä. Anna tiedot lääkityksestäsi.
209=Anna kaksi jatkuvaa aikaväliä!
5096=Anna numeerinen arvo '%1':lle
683=Annettu lisenssitieto ei kelpaa.
293=Ohjeita SiDiaryn asennukseen Javaa tukevaan puhelimeen.
284=Valitse laite johon haluat asentaa SiDiary mobiiliversion.
290=SiDiaryn Smartphone versio toimii Windows Mobile 2003 tai sitä uudemmissa käyttöjärjestelmissä.
375=SiDiaryn versio perustuu .NET tekniikalle, jota tuetaan Windows 2003 tai uudemmissa käyttöjärjestelmissä. PPC2002 laitteet täytyy päivittää tukemaan .NET compact frameworkia. Tämä vesio tukee QVGA -näyttöjä.
396=Tämän version asennuskansiota ei vielä ole. Lataa asennuspaketti www.sidiary.org sivulta tai koeta päivittää asennus.
5328=Mainosrahoitteista versiota voi käyttää vain yhdellä potilaalle! Seuraavat potilaat ovat tietokannassa, mutta niitä ei voi avata:
5208=Valitse kansio jossa edellinen SiDiary versio on asennettuna (voit myös valita SINOVO USB-tikkuversion). Kun kansio on valittu, voit valita potilaat jotka haluat tuoda uuteen SiDiary -versioon.
25=Muuta aika %1 nykyiseen aikaan (%2)?
616=Seuraava virhe tapahtui tiedostojen purkamisessa: %1
1519=SiDiary Cozmore-versiota voi käyttää %1 päivää ennen aktivoimista.
1132=Kopioi potilaan tiedot ensi kerralla ilman tämän ikkunan näyttämistä
1137=Avaa ohjelman aputiedosto (F1 kaikissa muissa ikkunoissa)
330=Poista joitain varmuuskopiotiedostoja joita et enää tarvitse.
5373=Näytä HH-grammoina. Vaihda muunnos asetuksista.
774=%1 omaseurannan tiedoista  korjataan ennen tietojen tuontia.
549=Seuraava DIABASS -tiedosto voidaan tuoda SiDiaryyn.
638=Valitse uusi tiedostokansio mobiililaitteessasi.
773=%1 omaseurannan tiedoista tuodaan varsinaisessa tietojen tuonnissa.
1425=Varmuuskopio sijaitsee kohdassa: '%1'.
5049=Potilaan tietokanta muunnetaan uuteen muotoon (%1)...
206=Valitse laboratoriotestin luokka listalta.
222=Arvioi kuntoni seuraavilla raja-arvoilla...
5051=Seuraava virhe tapahtui ohjelman suorituksessa  '%1': %2
5169=Anna kelvollinen arvo alueelta %1 - %2 tähän kenttään.
5352=Aloita tiedonsiirto Silva Connect websivulle kun tiedon tuonti on valmis
1521=Tapahtumanumero löytyy CD-kannen takapuolelta.
1817=Valitse mitä tietoa ole seurannut arvolla %1
1522=Automaattinen tuotteen aktivointi (vaatii internet -yhteyden)
410=Uusi|Moduuli|Asennettu versio|Palvelimen versio|Pvm|Huomautus|Tiedosto
5254=Tietoa lähetetään Online-palvelimelle (%1), odota hetki...
565=Profiili poistetaan, eikä sitä voi enää palauttaa!
1130=Uusi potilas. Anna nimi.
795=Tallenna SiDiary aikataulu (Ennen aam.,Aam. jälkeen jne.)
1424=Järjestelmäsi päivitettiin onnistuneesti.
1833=Merkitty tulos: %1
264=Anna aika-arvo joka ei ole menneisyydessä.
345=Alipainoinen;Normaalipainoinen;Ylipainoinen;Merkittävä lihavuus;Vaikea lihavuus
5219=SiDiary tallentaa potilaan tiedot ja ohjelma-asetukset USB-tikulle
587=Seuraava virhe tapahtui tiedon synkronoinnissa: %1
1416=SiDiary päivitettiin onnistuneesti mobiililaitteessa.
1427=Valitse kansio jossa SiDiary on asennettuna.
278=Huomio: Harkitse ateriainsuliini annosta %1 %2 yksiköllä!
750=Mittariajuri vaatii SiDiary -version %1 tai uudemman!
1151=Et ole aktivoinut yhtään varmuuskopiota USB-tikulla!
393=Anna potilaan nimi tai valitse peruuta.
394=Potilaan nimessä epäkelpo merkki. Nimessä ei saa olla seuraavia merkkejä: %1
614=Älä unohda sulkea modeemiyhteyttäsi!
5317=Klikkaus aloittaa synkronoinnin Java puhelimeen
679=Voit kokeilla SiDiarya jopa %1 päivää.
1418=Mobiililaitteeseen yhdistämisessä tapahtui seuraava virhe: %1
606=Sinulla ei ole internet- tai modeemiyhteyttä.
696=Anna uusi lisenssitieto viimeistään %1 päivän kuluttua.
5141=Varmuuskopioon ei ole potilastietoa tallennettavaksi.
764=Yhdistä vain valittuun porttiin
1821=Tuo XML - tiedosto Smart Pix formaatissa toiseen kansioon
5300=%1 tietuetta luettiin; alustavasti tallennettuja tietueita %2.
535=Määritettyä kansiota ei ole. Haluatko luoda sen?
632=Sovellusta ei löytynyt valitusta kansiosta.
1858=Mittarin sarjanumero ei ole sallittu tälle tiedonsiirtoprotokollalle!
5171=Yhteydetön tila (Tallenna tulosteet jne. seuraavaa kertaa varten)
674=Seuraava virhe tapahtui luettaessa siirtotiedostoa: %1
328=Valitun potilaan tiedot ovat parhaillaan toisen käyttäjän käytössä!
5221=SiDiary täytyy käynnistää uudelleen jos tallennuskansio muutetaan.
5394=Paikallisia käännöksiä ei ole tällä hetkellä palvelimelle ladattavaksi.
301=Lähetä myös tekstiviesti (vastaanottaja näkee viestisi lähes välittömästi)
365=Jos jatkat, kaikki arvot poistetaan kohteesta %1.
5313=Smart Pix tietoa ei löytynyt. Lataa Smart Pix ajuri ensin!
1436=Lisäosan määritys on valmis. Käynnistä SiDiary, jotta muutokset astuvat voimaan.
1854=Tietokannasta ei löytynyt potilaita, tuonti keskeytetään!
1147=SiDiary on havainnut näytönlukijan järjestelmästäsi ja toimii nyt optimoituna sokeaintilassa
1803=Seuraava virhe tapahtui luettaessa CoZmanager tietokantaa: %1
1809=Valitse tapahtumat jotka haetaan huomautus - kenttiin.
913=Valitettavasti laitteesi ei tue automaattisia muistutuksia.
1406=Anna kansio johon varmuuskopiotiedot tallennetaan:
628=Valitse kansio jota SiDiary -ohjelma käyttää mobiililaitteessasi.
322=Potilas: '%1' poistetaan kaikkine tietoineen!
1804=Pumpun käyttäjiä ei löydetty tietokannasta. Tietojen tuonti ei mahdollista!
5216=SiDiary tallentaa potilastiedot ja ohjelma-asetukset niin että niihin on pääsy kaikilta Windows käyttäjätileiltä.
5356=Ohjelma on suljettava ennen internet-osoitteeseen yhdistämistä. Jatketaanko?
5255=Tiedot on lähetetty onnistuneesti SINOVOn tukipalveluihin. Tutkimme asian mahdollisimman pian.
207=Laboratorioarvon määritys poistetaan, eikä sitä voida palauttaa!
244=Poistetaan (ei voida palauttaa)!%1
1146=Kuinka haluat käyttää SiDiaryn USB- versiota tällä koneella?
576=Jos aktivoitu, tätä perusinsuliiniprofofiilia ei näytetä valintalistalla.
627=Valitse kansio johon haluat SiDiaryn asennettavaksi mobiililaitteelle.
136=Et voi poistaa lääkettä '%1' koska se on valittuna tässä profiilissa!
5222=Valitse sijainti jota SiDiary käyttää potilaan tietojen ja ohjelma-asetusten tallentamiseen.
147=%1 vaihtaa muut kuin numeromerkit insuliinisarakkeista tähtimerkiksi (*).
5281=Olet vaihtanut asetuksen joka vaatii SiDiaryn uudelleenkäynnistyksen.
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   Vs:[BZ], BP:[BD], INS:[IN], Ateria:[MZ], EX:[SP], Paino:[KG], Labor:[LAB]
5306=%1 tallenne on jo olemassa. Jos jatkat aiempi tallenne ylikirjoitetaan!
5396=Jos jatkat, kaikki uudet käännökset lähetetään SINOVO:lle tarkistusta ja käyttöä varten. Jatkatko?
562=Sinulla on tallentamattomia muutoksia. Haluatko tallentaa muutokset?
123=Et voi poistaa '%1' insuliinia koska se on valittuna tässä profiilissa!
370=Valitse ajurit alla olevalta listalta. Nämä näkyvät mittarilistalla.
760=Sarjaportti #%1 on jo avattuna ja lukittu toisen sovelluksen käyttöön (esim. PCSuite,modeemi,ActiveSync)
673=Sinun on annettava profiilin välilehteen nimi jotta vastaanottaja voi yhdistää tiedot.
255=Hei %1, %2 on mitannut kriittisen verensokeriarvon: %3! Ole valmis auttamaan häntä jos tarve vaatii!
5053=Määrittämäsi suodatin antaa tulokseksi liian monta tietuetta. Näyttö on lyhennetty 30.000 tietueeseen!
762=Yhdistä laitteesi tietokoneeseen ja varmista että laitteesi on kytketty päälle.
779=Yhdistä laitteesi tietokoneeseen ja varmista että laitteesi on kytketty pois päältä.
1863=Lataus onnistui. Seuraavat tiedot on lisätty omaseurantaan:
256=Seuraava virhe tapahtui uuden lisenssin hakemisessa laitteelle  '%1': %2
5224=Käyttämällä tätä valintaa kaikista tietokoneen käyttäjäprofiileista on pääsy potilastietoihin.
1061=Valitse haluamasi ulkoasu verensokeritaulukon yhteenvedolle.
5150=Tiedosto %1 muunnettiin onnistuneesti mutta %2 tietuetta seuraavalta kuukaudelta jätettiin huomiotta.
146=esim. jos kirjoitat 7* perusinsuliinin syöttökenttään, tarkoittaa se 7 yksikköä toisentyyppistä insuliinia (Ins2).
5366=Tapahtumanumero mobiililaitteen avaamiseksi tai SiDiary Online tilille on: %1.
1072=Tällä valinnalla ohjelma käyttää nykyisiä asetuksia teksti- ja sivukoolle yms. kaikissa ikkunoissa.
314=Valitse yksi tai useampi insuliini, jota olet käyttänyt %1 pistoksissa ja %2 protokollalla.
5353=Askeleita/pv|Askeleita/h|Matka/pv|Matka/h|Kalorit/pv|Kalorit/h|Aika/pv|Aika/h
5217=SiDiary tallentaa potilaan tiedot ja ohjelma-asetukset niin ettei niihin pääse käsiksi muista Windows käyttäjätileistä
5102=Kuinka paljon sinulla on tietoa tälle nimikkeelle tänään (tiedot on oltava samassa muodossa kuin päivittäisessä omaseurannassa)
5145=Jos jatkat, kaikki nykyiset tiedot korvataan vanhemmalla varmuuskopiotiedostolla!
550=Haluatko todellla poistaa tämän tuontitiedoston? (Myöskään DIABASS ei voi hakea näitä tietoja enää!)
22=Interpoloitua HbA1c-arvoa ei voida laskea, koska valitsemassasi insuliinissa ei ole määritetty vaikutusaikaa.
1815=Ei tarpeeksi ruokaa,Liian paljon ruokaa,Kevyt liikunta,Voimakas liikunta,Lääkitys,Muu kommentti Vs-arvolle
1851=Yhdistä mittarisi tietokoneeseen ja varmista että mittari on PC -toimintatilassa.
5143=Varmuuskopiointi onnistui. Tarkista lokitiedot mahdollisten virheiden varalta.
1810=Perusinsuliiniprofiilissa '%1' on epäkelpo arvo kohdassa '%2'. Profiilia ei voi tuoda!
1126=Tiedot kopioidaan tälle koneelle ja ovat käytettävissä analyysia varten myös USB-tikun poistamisen jälkeen.
23=Anna kelvollinen alkupäivämäärä taulukkoa varten.
24=Anna kelvollinen loppupäivämäärä taulukoa varten.
5072=Haluatko antaa lisensisavaimen käsin (esimerkiksi jos laitteella ei ole internet -yhteyttä)?
5073=SiDiary USB-tikkuversion rekisteröinti ei ole tarpeellinen. Voit käyttää ohjelmaa ilman rajoitusta heti!
5285=Mikään edellämainituista ei ole minulle sopiva. Haluan käyttää SiDiaryn Online -palvelinta PDF tiedoston luomiseen.
534=Valitse kansio, luo uusi kansio tai peruuta tästä lomakkeesta.
5381=Potilaan tunnus on jo käytössä potilaalla '%1'. Anna toinen tunnus!
1429=Päivitysprosessi keskeytettiin, koska laitteeseen ei ole ActiveSync -yhteyttä!
5268=Kansiota (%1) ei voitu luoda. Luo kansio esimerkiksi resurssienhallinnassa ja yritä uudelleen.
776=SiDiary on jo käynnissä. Käytä sitä tai sulje se ennen uuden käyttämistä.
331=Poista varmuuskopioita tai tiedostoja joita et enää tarvitse, jotta uusille tiedoille syntyisi tilaa!
428=%1 tietuetta (%2) lähetettiin. Tarkista sähköpostistasi, että kaikki tiedot lähetettiin oikein.
5189=Valitse lisäosa ja klikkaa 'asetukset' määrittääksesi lisäosan trendiasetukset.
682=Mikäli haluat edelleen käyttää SiDiarya, ohjelma on rekisteröitävä. Kaikki syöttämäsi tieto säilyy tallessa.
333=Valitse ok poistaaksesi salasanasuojauksen tiedostoistasi. Salausta ei enää käytetä.
323=Haluatko todella poistaa tämän potilaan tiedot? Tietoja ei voida enää palauttaa!
5365=Tämä malline on suunniteltu muille kiellille (%1) kuin nyt valittu kieli (%2). Mallinetta ei voi käyttää!
5357=SiDiary tarkistaa online tilauksesi. Jos sinulta ei löydy voimassa olevaa online tiliä, ohjelma toimii mainosrahoitteisena versiona.
1124=Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat SiDiaryn käynnistyvän automaattisesti USB-tikun liitämisen jälkeen.
601=Hakusi tuottaa hyvin pitkän listan tietoja (vähintään %1). Jatketaanko hakua?
5135=Prosenttimuutoksen takia yksi tai useampi tuntiannos rajoitettiin maksimiannokseen/h   (%1 ins.yksikköä).
5275=Sovellusikkunassa on taulukko tiedon syöttöä varten, siirry kentästä kenttään nuolinäppäimillä.
752=Valitse sarjaportti listalta tai kokeile sarjaporttien automaattihakua.
1808=Anna HH-suhde, jos olet seurannut HH-grammoja laitteellasi mutta haluat muuntaa ne SiDiarylle.
1900=XML-tiedostoa '%1' ei löydetty. Valitse Accu-Check Smart Pix laiteella luotu XML-tiedosto.
5315=Klikkaa tästä avataksesi Online dokumentin, jossa on viimeisin tieto synkronoinnista Java puhelimiin.
678=Potilas '%1' on jo järjestelmässä. Jos jatkat, kaikki potilaan tiedot ylikirjoitetaan!
5316=Klikkaa tilarivin puhelinikonista aloittaaksesi synkronoinnin laitteen kanssa.
5397=Käännöksen paikkamerkit(%1,%2,...) eivät ole samoja kuin alkuperäisessä tekstissä! Varmista että molemmissa teksteissä on sama määrä paikkamerkkejä!
101=Kertoimet vaikuttavat ateriainsuliiniehdotukseen, kun annat Vs-arvon ja aterian HH-määrän.
5351=USB-laitteesta %1 ei voitu lukea tietoja. Varmista että laite on kytketty oikein tietokoneeseen!
332=Anna salasana suojataksesi tietojasi luvattomalta käytöltä. Tiedot tallennetaan salattuina.
5345=Tarvitset SiDiaryn Pro -version käyttääksesi ohjelmaa useamman potilaan tiedoilla. Suosittelemme päivitysversion hankkimista.
1106=Vie hiiren osoitin graafisen ikonin päälle niin saat "Pikaohjeita" kyseisestä toiminteesta.
588=Määritetyn tiedostokansion tarkistuksessa tapahtui seuraava virhe: %1%2Windows älypuhelimen synkronointia ei ole aktivoitu!
767=Valitse sarjaportti alla olevalta listalta tai valitse automaattinen sarjaporttien hakutoiminto.
1812=Yhdistä mittari tietokoneeseen, klikkaa '%1' ja paina Käynnistä/Lopeta näppäintä mittarista aloittaaksesi latauksen.
312=Anna HH-suhteesi, mikäli olet seurannut HH-grammoja OTUS laitteella ja haluat vaihtaa ne SiDiary muotoon.
395=Samanniminen potilas on jo olemassa. Anna yksilöllinen nimi jos kyseessä on eri henkilö (vaikka lisättynä syntymäajalla).
634=Tarkista Resurssienhallinnasta tai Pocket Explorer -työkalusta mikäli on tarpeen siirtää tiedostoja vanhasta kansiosta uuteen.
775=Mobiiliaitteen yhteys on aktiivinen. Tämä toiminnon käyttäminen edellyttää laitteen yhteyden katkaisemista tietokoneen ja mobiililaitteen välillä!
5358=SiDiary lataa uusimmat mainokset. Jos internet yhteyttä ei voi muodostaa, SiDiary täytyy sammutttaa tai antaa kelvollinen lisenssi.
1869=Mittarin päivämäärä ja aika ei ole asetettu oikein. Siksi vastaanotetuilla arvoilla ei ole kelvollisia aika-arvoja, eikä tietoja voida tuoda!
617=Zip-kirjastoja ei löydy koneeltasi. Automaattista pakkaus/purku - toimintoa ei voida käyttää.
5117=SiDiary ei näytä ateriainsuliinin laskentaa alle %1 oleville Vs-arvoille tai jos tulos <0! Suosittelemme glukoositablettien ottamista!
102=Muistathan ettö tämä on vain ehdotus! MIeti laskennan tuloksen järkevyyttä ja laske tarvittaessa uudelleen ennen insuliinin ottamista AINA!!!
5399=Olet käynnistänyt SiDiaryn Windows-koneella, jonka alueelliset asetukset eivät ole samat kuin SiDiaryn käyttöliittymän valittu kieliversio.
1865=Paina näppäintä %13 sek. kun mittarin näytössä on testiliuskan kuva aloittaaksesi Bluetooth - tiedonsiirron.
1901=Epäkelpo XML-tiedosto '%1'. Rakenne on vioittunut. Laitteen sarjanumeroa ei voitu lukea.
1065=Valitse tämä jos käytät käänteistä värimallia Windows tietokoneessasi. Suositeltu asetus heikkonäköisille.
1131=Anna potilaan nimi ja syntymäaika.
254=Slave-moodi: Mobiililaite on kytketty tietokoneeseen. Ethän muuta mitään tietoja sillä aikaa kun yhteys on muodostettuna!
751= %1 laitetta ei löydetty sarjaportista. Varmista että se on kytketty oikein ja virta on päällä!
258=Uusi lisenssiavain vastaanotettu laitteelle '%1'. Avain asennetaan seuraavalla kerralla kun laitteeseen muodostetaan yhteys.
1026=Aterioiden välinen ja yöllinen insuliinineritys korvataan perusinsuliinilla, joka on pitkävaikutteista (vaikutusaika tuotteesta riippuen 10 - 24 tuntia).
1123=Valitse tämä vaihtoehto jos haluat että tämä ikkuna näytetään aina kun USB-tikku asennetaan tähän tietokoneeseen.
145=Jos käytät useampaa erityyppistä ateria/perusinsuliinia (tai lääkettä), voit ilmaista toissijaisen tyypin käytön merkillä *
5103=Anna neljännesvuosittainen kulutuksesi numerona tai valitse päivittäisen seurannan luokasta automaattinen kulutuksen seuranta.
1030=Anna verensokeriarvon tavoitealueesi. Yleensä parhaan tuloksen saavuttamiseksi nämä arvot määritellään yhteistyössä lääkärin ja diabeteshoitajan kanssa.
1006=Tätä diabetestyyppiä kutsutaan usein nuoruustyypin diabetekseksi ja sitä hoidetaan AINA päivittäisillä insuliinipistoksilla. Valitse tämä vaihtoehto myös silloin jos sinulla on diagnosoitu erikoistyypin LADA (latent autoimmune diabetes) ja tarvitset väliaikaisesti insuliinipistoksia.
1066=Tämä esitysmuoto jakaa verensokeritasot ja muut arvot, kuten hiilihydraatin saannin, lääkityksen tai insuliinin eri alueisiin.
299=Haluatko avata mobiililaitteen asetussivun? Valitse 'Ei', jos olet jo asentanut SiDiaryn laitteeseesi.
698=Jos koneestasi on pääsy internetiin, päivitys tehdään automaattisesti kun seuraavan kerran käynnistät sovelluksen.
1074=Valitse tämä vaihtoehto kun haluat suurimmat mahdolliset ikkuna- ja tekstikoot. Sopii parhaiten heikkonäköisille.
1524=SiDiaryn CozMore-versio toimii parhaillaan kokeilutilassa enintään 30 päivän ajan. Suorita tuotteen aktivointi, jos haluat jatkaa käyttöä koeajan jälkeen.
697=Jos synkronoit tietoa tietokoneesi kanssa, tämä versio hakee uuden rekisteröintiavaimen automaattisesti intenet-yhteyden kautta!
695=Järjestelmäsi kokoonpano on muuttunut. Lisenssiavain ei kelpaa. Ota yhteyttä valmistajaan avaimen päivittämiseksi!
1834=Valitse iLink tietolaatikossa oleva sarjaportti . HUOM: Jos käytät USB-iLink ominaisuutta, asenna ensin valmistajan ajuri!
266=Huomio: Tämä versio voi näyttää muistutusviestejä vain päällä ollessaan ja kun laitteesi ei ole virransäästötilassa!
644=SiDiary lähettää automaattisen tekstiviestin jos potilaan tiedoissa ilmenee hälyttävän alhaisia verensokeriarvoja tai korkeita hyperglykemia-arvoja.
1104=Kerroit käyttäväsi insuliinipumppua, joten seuraavaksi pyydämme että täytät perusinsuliiniasetukset pumpun käyttäjille ja pumpun yksityiskohdat profiililehdellä.
311=Jatketaanko tietojen tuomista %1 tietueesta? Huom. Kaikki aiemmin tuodut tiedot samoilta päiviltä kirjoitetaan yli!
5233=Annoit verensokeriarvon joka on määrittetty hypoglykemiaan kuuluvaksi. Oletko huomannut hypoglykemian oireita kuten vapina,hikoilu yms.?
553=CSV - muotoista tiedostoa ei voitu tuoda, koska siitä puuttuu pakollisia kenttiä: %1Seuraavvia kenttiä voi käyttää CSV-tuonnissa: %2
1520=Anna aktivointikoodi Cd-levyn takakannesta, muodosta internet -yhteys ja valitse 'Rekisteröi'.
5359=Jos jatkat kaikki mobiililaitteen / Online palvelimen tiedostot tuhotaan ja nykyinen tietokanta kopioidaan  laitteelle tai serverille.
692=SiDiary on löytänyt uuden mobiililaitteen '%1'. Haluatko synkronoida SiDiaryn tiedot tämän laitteen kanssa?
5098=Anna lääke- ja tarviketarpeesi. SiDiary voi valmistaa tilaukset online-kauppaa tai apteekkeja varten.
800=Aktivoi laitteesi kommunikointimoodi painamalla kahta kuvattua näppäintä ja valitse sen jälkeen 'Tuo tiedot'.
1008=Jos et ole varma pitäisikö sinun valita tyypin 1 tai tyypin 2 diabetes, valitse tämä vaihtoehto. SiDiary pyrkii arvioimaan oikean tyypin seuraavien vastaustesi perusteella.
1118=Olet käynnistänyt SiDiaryn PnP version ensimmäistä kertaa tällä tietokoneella (%1). Haluatko käyttää SiDiarya tällä tietokoneella?
1862=Varmista että mittarisi on kytketty tietokoneeseen oikealla datakaapelilla. Mittari täytyy olla sammutettuna, jatka '%1'
5081=Valitse tiedot joita haluat seurata omaseurantakansiossa normaalitietojen lisäksi. Voit määrittää myös uusia tietotyyppejä.
5146=Haluatko todella jatkaa tietojen palautusta? Tätä ei voi enää perua!
388=SiDiary löysi tietoja joita ei ollut SiDiary varmuuskopiokansiossa (%1). Tarkista nämä tiedot ja tallenna ne eri paikkaan, jos haluat pitää ne!%2
544=DIABASSia ei löytynyt. Varmista että DIABASS on asennettu ja määritetty oikein, jotta SiDiary voi lukea DIABASS - tiedostokansiota.
1016=Valitse tämä vaihtoehto jos käytät lääkkeitä diabeteksen hoitoon (esim.Metformin, Sulfonylureas tms.) ja jos et käytä hoidossa insuliinipistoksia.
103=Jos haluat saada ateriainsuliiniehdotuksen, sinun täytyy hyväksyä ehdot, joissa omaksut kaiken vastuun ja otat pistokset omalla vastuullasi!!! Profiilin asetukset on oltava kohdallaan!
1861=Varmista että mittari on asennettu tietokoneeseen alkuperäisellä datakaapelilla. Jatka '%2' :lla, jos mittari näyttää '%1'.
371=Alle %1 vapaata tilaa asemassa %2. Vapauta tilaa asemassa, jotta uusille tiedostoille olisi tilaa.
288=Tämä käyttöjärjestelmä tukee suoraan eVB:llä tehtyjä sovelluksia. Tämä vaihtoehto ei asenna eVB runtime -moduuleja laitteelle.
5119=Tarkista EHDOTTOMASTI sellaisten seikkojen vaikutus, jotka voivat vaikuttaa insuliinin vähentämiseen tai lisäämiseen, kuten esimerkiksi aiemmat pistokset,liikunta, stressi, sairaus yms.
691=Rekisteröinti onnistui. Talleta lisenssitietosi varmaan paikkaan tulevia tukipyyntöjä ja edullisia ohjelmapäivityksiä varten.
545=DIABASS-potilasta ei ole valittu. Aloita DIABASS ja valitse potilas, johon haluat tuoda tiedot SiDiarya varten.
100=Anna henkilökohtaiset kertoimesi insuliinin ja hiilihydraatien suhteesta ja niihin liittyvät korjauskertoimesi (jokainen x%1 liian korkea Vs-arvo, korjattava 1 yks insuliinia)
5041=Tällä valinnalla voit siirtää tietueet toiseen aikaan/pvm, esimerkiksi jos mittarisi päivämäärä/aika ei ollut oikein asetettu.
5074=Annoit tapahtumanumeron jonka numero ei sovi tähän ohjelmaversioon. 'SiDiary v.%1' tapahtumanumerot alkavat kirjaimella '%2'. Tarkista tilauksesi tapahtumanumero.
245=Kaikki tapahtumiin liittyvä ravinto jonka haluat poistaa, korvataan viivalla '-'. Ravintoon liittyvät muutokset talletetaan!
1015=Potilas voi hoitaa diabetestaan ruokavaliolla ja painonhallinnalla. Verensokerilääkitystä ei ole käytössä.
1404=Haluatko päivittää uusia mobiililaitteita SiDiaryyn? Yhdistä seuraava laite ActiveSyncilla tietokoneeseen ensin ja vahvista päivitys valitsemalla 'Kyllä' eli (Yes).
570=Olet määrännyt profiilin viikonpäivälle '%1' , joka on jo käytössä toisessa profiilissa. Jos jatkat, vanha asetus ylikirjoitetaan!
198=Trendi-välilehdessä annetut tiedot EIVÄT sisällä ohjeita hoidostasi ja antavat vain suuntaa hoitosi onnistumisesta! Keskustele näistä tuloksista lääkärisi tai diabeteshoitajan kanssa!
643=Mobiilialitteen tallennuskansiota ei löydetty. Valitse 'Asetukset->SiDiarySmatSync-asetukset' ja määritä kansio, jota käytät.
1117=Jos tunnet tietokoneet ja Windows käyttöjärjestelmän sinun kannattaa valita tämä. Saat hivenen enemmän toimintoja näkyviin verrattuna ylempään vaihtoehtoon.
1415=Päivitysprosessin aikana ilmeni ongelmia jotka voivat estää SiDiaryn normaalin toiminnan. Jos kohtaat ongelmia, kopioi tallennetut tiedostot takaisin varmuuskopioilta.
289=Uudemmissa laitteissa (uudempi kuin WindowsCE3.0,PPC2002,WM2003) sinun täytyy asentaa lisäksi eVB runtime paketti. Tätä optiota käyttämällä tuo paketti ja SiDiary asennetaan laitteeseen.
267=Huomio: SiDiary voi näyttää muistutuksia ainoastaan ollessaan käynnissä! Kannattaa lisätä pikakuvake automaattisesti käynnistyviin ohjelmiin (Asetukset-Lisäasetukset-Ohjelmat ryhmä).
5226=Tämä toiminto vaatii SiDiary Online tilin olemassaoloa (%1). Rekisteröidy sinne ja lisää kirjautumistietosi SmartSync-asetuksiin (Lisätoiminnot-SmartSync asetukset).
5327=Mainosrahoitteinen versio synkronoi tietoa ainoastaan tältä päivältä! Seuraavat tietueet jäivät käsittelemättä mainosrahoitteisen version rajoitusten takia:
619=SiDiary ei voinut kirjoittaa tietoja kansioon '%1'. Sovellusta ei voida käynnistää 'vain-luku' medioilta, kuten CD-ROM -levyiltä, vaan se vaatii toimiakseen kirjoitusmahdollisuuden!
1420=Asennuskansio ei sisällä SiDiarya. Valitse oikea kansio (oletuksena kansio on: C:\Program files\SINOVO\SiDiary\).
1067=Sama kuin yllä, mutta antaa yksityiskohtaisempaa tietoa seuratuista verensokeriarvoista, jotka sijoitetaan värikoodeilla varustettuun taulukkoon. Hyvät arvot ovat vihreällä, korkeat arvot näytetään punaisella taustalla jne.
433=Mittarista ei voitu lukea tietoja. Varmista että mittarin Bluetooth - sovitin on paritettu oikein (PIN 8888) ja että Bluetooth -sovitin on päällä!
1405=Päivitystyökalu luo varmuuskopion korvatuista tiedostoista. Anna siihen sopiva paikallinen varmuuskopiokansio (esim.C:\SiDiary-update-backup\).
1027=Anna mittarisi mittayksikkö. Näet tämän yksikön mittarisi näytöstä kun siinä esitetään verensokerin mittauslukema (esim. mmol/l).
1111=Olet valinnut hoitotavaksi sellaisen jossa insuliinipistoksia ei käytetä ja kuitenkin valinnut tyypin 1 diabeteksen. Nämä ovat toisensa poissulkevia, koska tyypin 1 diabetesta sairastavilla ei ole omaa insuliinituotantoa.
761=Sarjaportista  nro:%1 ei voitu lukea tietoja. Varmista että sarjaportti on kytketty oikein ja että laite on päällä! Voit kokeilla myös laitteen kytkemistä pois/päälle.
253=Mobiililaitteelle ei ole synkronoitu ravintotietoja. Käynnistä ensin PC-versio ja valitse ravintotiedot jotka haluat käyttää PPC-laitteessa tai puhelimessasi.
5223=Valitse tämä jos haluat suojata tietosi toisilta tämän tietokoneen käyttäjiltä. Tietoihin pääsee käsiksi vain tästä Windows - käyttäjäprofiiliista.
5054=TARKISTUSSUMMAVIRHE %1%1 tiedossa '%2' . Tieto on vioittunut tai muokattu väärällä tavalla. Tarkista tämän kuukauden tietosi!
5225=Jos haluat käyttää SiDiarya verkkoympäristössä, voit tallentaa potilastiedot palvelimelle tai jaettuun verkkokansioon niin, että muistakin tietokoneista on pääsy potilastietoihin.
1029=Tällä laitteella mitatut verensokeriarvot ilmoitetaan aina yhden desimaalin tarkkuudella. Tavoitearvot 3,3 mmol/l - 7,2 mmol/l. Äärimmäsen korkea arvo voidaan ilmaista ilman desimaalia (esim.30 mmol/l).
1802=CoZmanager  -tietokantoja ei voida lötää määritetystä kansiosta. Valitse oikea kansio ja varmista että CoZmanager on asennettu!
1417=SiDiarya ei löytynyt mobiiliaitteelta. Asenna sovellus ensin ja käynnistä päivitys, jotta sinulla on varmasti uusin versio käytössäsi.
368=Sarjanumero ei täsmää annetun tapahtumanumeron kanssa! Sarjanumerot %1:lle alkavat kirjaimella '%2'. Oikea sarjanumero näkyy SiDiaryn rekisteröinti-ikkunassa soveltuvalle laitteelle.
5267=Kaikki profiilin asetukset tallennetaan oletusasetuksiksi muille mahdollisille uusille potilaille (olemassa olevia ei muuteta millään tavoin).
1868=Muodosta Bluetooth-yhteys mittarin ja PC:n välille (PIN 8888) ja valitse listalta "Ulosmenevä sarjaportti".%1Aloita Bluetooth tiedonsiirto mittarista.
5293=Käyttäjän määrittämiä lisätietotyyppejä ei ole määritely. Luo SiDiarylla uudet tietotyypit ja synkronoi ne mobiililaitteen kanssa.
1103=Olet vastannut kaikkiin kysymyksiin. Valitse 'Valmis' lähettääksesi asetukset pääohjelmalle. Ohjattu toiminto sulkeutuu ja pääset SiDiaryn pääsivulle.
5329=Mainosrahoitteinen versio täytyy sulkea, koska SiDiaryn Online-palvelimeen ei saatu yhteyttä! Varmista että laitteesi pääsee internetiin ja yritä uudestaan: %1
5324=Kiitos mainosrahoitteisen SiDiary -version käyttämisestä! Alla mainoskumppanimme tiedote. Jos haluat käyttää SiDiarya ilman mainoksia, klikkaa tästä ja hanki lisenssi internet-kaupastamme.
639=SiDiaryn SmatSync käynnistettiin ensimmäistä kertaa. Varmista PocketPC- tietokansion tai automaattisen varmuuskopioinnin asetukset seuraavalta sivulta jatkaaksesi toimintaa.
5343=Valitsemasi ajuri vaatii uudemman SiDiary -version toimiakseen. Päivitä SiDiary ja tarkista uusimmat versiot kohdasta 'Työkalut > Päivitysten tarkistus'!
605=Automaattista päivitysten tarkistusta ei ole voitu suorittaa %1 päivään!%2Aloita päivitysten tarkistus käsin kohdasta ' Asetukset > Lisäasetukset > Päivitysten tarkistus' ja varmista että olet yhteydessä internetiin.
1832=GlukoTalk mittarista saatu tieto on epäkelpoa (väärä pituus tai tarkistussumma). Tietoa ei tuotu! Kokeile uudestaan. Jos sama virhe ilmenee uudestaan, mittarissasi voi olla vikaa.
1153=Olet valinnut kansion joka sijaitsee USB-tikulla. Valitse sellainen kansio, joka sijaitsee paikallisella kovalevyllä, jotta pääset varmuuskopioon käsiksi ilman USB-tikkua!
268=Olet valinnut sellaisia asetuksia pumpulle, joita ei voida käyttää mobiililaitteen kanssa näytön koon rajoituksita johtuen. Jos haluat muuttaa perusinsuliinin profiilia, tee muutokset tietokoneellasi ja synkronoi muutetut tiedot.
1843=Käytät SiDiaryn erikoisversiota "Smiths-edition". Tämä versio ei voi lukea tietoja muilta pumpuilta kuin Deltec Cozmolta. Osta päivitys mikäli haluat laajemman toimivuuden!
5187=Lisäosaa '%1' ei voitu käynnistää. Varmista että lisäosa on asennettu oikein ja yritä aktivoida se uudelleen lisäosien määritys -sivulla.
5292=Olet käynnistänyt SDiaryn Windows Älypuhelimessa, jossa on kosketusnäyttö. Näissä laitteissa tulisi käyttää SiDiary PocketPC -versiota koska Windows Älypuhelin -versio on suunniteltu toimivaksi ilman kosketusnäyttöä!
1135=SiDiaryn terveydenhuollon ammattilaisversiota ei voi sammuttaa automaattisesti. Käynnistä ohjelma uudelleen tämän potilaan tiedoilla: '%1'. Jos ongelma toistuu, päivitä ohjelmaversio!
346=Tiedot salattiin onnistuneesti. Suojaa vanhemmat tiedostot, jotka voivat olla esimerkiksi CD-ROM:lla, koska mitään vanhempia varmuuskopioita ei salattu
5227=Tiedostonjakokansioita ei löydetty SiDiaryn online-palvelusta. Kirjaudu SiDiary online-tilillesi ja jaa tietosi toisten käyttäjien/lääkärien kanssa. Sen jälkeen voit kysyä heiltä kysymyksiä ja neuvoja tietoihisi perustuen.
1022=Valitse käyttämäsi insuliinit. Voit määrittää jopa neljä erilaista insuliinityyppiä. Voit myös lisätä uuden insuliinityypin, jos listassa ei ole sitä ennestään.
1025=Lyhytvaikutteista insuliinia käytetään useimmissa tapauksissa aterioiden (hiilihdraattien syönnin) yhteydessä. Niiden vaikutusaika on tyypillisesti noin 1,5 - 5 tuntia. Anna tähän kohtaan myös mahdolliset sekoiteinsuliinin tyypit (sekoiteinsuliineissa on yleensä kerrottu sekoitesuhde prosentteina).
1115=SiDiaryn pääsovellus on jo käynnissä. Sulje tämä sovellus ja jatka profiilin määrittämistä ohjatun toiminnon avulla.
1113=Olet antanut jo neljä lääketyyppiä, joka on enimmäismäärä. Harkitse vain tärkeimpien ilmoittamista, jotta myös insuliinin valintamahdollisuus säilyisi.
1082=Tällä valinnalla SiDiary näyttää taulukossa lisärivin verenpainetta ja pulssia varten. Anna tulokset seuraavassa muodossa: esim.. 142/87 tai yhdistettynä pulssitiedolla 125/85P76. Tässä muodossa annetut tiedot voidaan esittään graafisessa muodossa erillisinä tietoinaan (systolinen,diastolinen, pulssi).
1100=Jos hallitset tietokoneiden käytön todella hyvin ja tunnet Windows -käyttöjärjestelmän syvällisesti sinun kannattaa valita tämä vaihtoehto. Kaikki asetusmahdollisuudet tulevat silloin näkyviin useissa kohdissa. Voit hienosäätää asetuksia monipuolisesti.
1028=Tämä yksikkö on yleisesti käytössä nykyään. Verensokerin arvot ilmoitetaan tässä kolmella numerolla, esimerkiksi 100 mg/dl. Tavoitearvot ovat silloin 60 mg/dl - 130 mg/dl. Erittäin suuret lukemat voivat olla jopa 500 mg/dl. Näissä lukemissa ei käytetä desimaaleja.
1099=Valitse tämä vaihtoehto jos et tunne itseäsi kovin taitavaksi tietokoneen käytössä. SiDiary näyttää aluksi vain olennaisimmat ikkunat ja tuo edistyneempiä ominaisuuksia esille vähitellen. Tällä vaihtoehdolla on helpointa aloittaa ohjelman käyttö.
1105=SINOVO Ltd. && Co. KG tukee ohjelman käyttäjiä monella tavalla. Etsi vastauksia tai vinkkejä kotisivultamme https://www.sidiary.org. SiDiaryn käyttäfoorumista löytää vastauksia tehokäytäjille ja ohjelmoijille.
1007=Tyypin 2 diabeteksessa ensisijainen häiriö on insuliiniresistenssin kehittyminen, joka ilmenee tavallisesti yli 40 vuotiailla, useimmiten ylipainoisilla ihmisillä. Sitä voidaan hoitaa ruokavaliolla ja lääkkeillä. Valitse tämä myös, jos sinulla on raskausajan- tai MODY -tyypin diabetes.
1116=HUOMIO: Ehdotettu insuliiniannos on vain ohjelman arvio. Varmista tuloksen järkevyys myös muilla tavoin AINA ennen kuin pistät insuliinin! Hyväksyt tällä valinnalla, että vastuu on kokonaan sinulla itselläsi! Ehdotetun insuliiniannoksen toimivuus riippuu oikein määritetystä käyttäjäprofiilista ja asetuksista!
1031=Joskus on vain yksi tavoitearvo paastolukemille (Vs-arvot ennen ateriaa) esim. 5,5 mmol/l. Siinä tapauksessa voit määrittää tavoitealueen lisäämällä tavoitearvoon +/- 1,7mmol/l. Silloin tavoitealueeksi tulisi 3,0-7,2 mmol/l. Voit toki muuttaa tätä myöhemmin yhteistyössä lääkärisi ja diabeteshoitajan kanssa.
1001=SiDiary haluaa auttaa sinua diabeteksen hoidossa parhaalla mahdollisella tavalla. Ohjattu toiminto kysyy muutamia diabetekseesi liittyviä kysymyksiä, joihin vastaaminen asettaa ohjelman toimimaan yksilöllisiin tarpeisiisi sopivasti. %1%1 Nämä kysymykset kysytään vain ohjelmaa ensi kerran käynnistettäessä.%1%1Valitse 'Seuraava' niin pääset seuraaviin kysymyksiin. Voit palata takaisinpäin valitsemalla 'Paluu'.%1%1 Jos et halua jatkaa, valitse ' Peruuta'.%1%1Voit myös käynnistää tämän ohjatun toiminnon myöhemmin muuttaaksesi asetuksia.
1864=Vastaanotettu tieto on epäkelpoa (väärä tietomäärä tai tarkistussumma). Tietoja ei tuotu! Yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu tarkista onko mittarissa vikaa tai lähetyksessä häiriöitä.
1835=HUOM: Varmista että BD USB liittimessä palaa sininen valo sen jälkeen kun olet laittanut mittarin kiinni. Muuten BD -ajureita ei ole asennettu oikein! Tarkista laitteen valmistajan ohjeet.
283=Olet valinnut kielen, jota ei ole vielä täysin käännetty (nyt: %1). Tarkista tilanne sivulta www.sidiary.org tai käytä SiDiaryn päivitystarkistusta. Uudempi käännöspaketti saattaa olla jo saatavilla.
397=Tietokansiota ei ole saatavilla. Varmista että olet yhteydessä verkkoresursseihin ja/tai sinulla on oikeudet määritettyyn kansioon '%1';  käynnistä sitten SiDiary uudestaan.
5299=Et voi avata omaseurantakansiota kyseiselyä päivältä, koska se sisältää erittäin paljon tietoa. Jos haluat työstää esimerkiksi jatkuvan verensokerimittausjärjestelmän tuottamaa tietoa omaseurantakansion esitystapa on todella hidas. Olisi parempi tarkastella tietoja listamuodossa tai taulukkolaskentasovelluksessa.
633=Sulje mobiililaitteen SiDiary, jotta asetusmuutokset tulevat voimaan.
1428=Jo päivitetty laite '%1' on kytkettynä. Valitse 'kyllä' jos haluat päivittää laitteen uudelleen. Valitse 'Ei' jos et halua päivittää tätä laitetta, vaan seuraavan tai peruuta päivitysprosessi.
1410=Sulje mobiililaitteen SiDiary, jotta toimintoa voidaan jatkaa. Ohjelma on suljettava kokonaan, sen pienentäminen taustalle ei riitä.
785=Et ole antanut OTUS insuliinia ja lääkkeitä SiDiary lääkitykseen. Jos jatkat, SiDiary tuo kaikkiin tyyppeihin ensimmäiset löytämänsä. Peruuta ja mene OTUS asetuksiin muokataksesi lääkkeiden määrityksiä.
5355=Online -tilauksesi on päättynyt %1. SiDiary jatkaa toimintaa mainosrahoitteisena. Jos olet jatkanut tilaustasi, päivitä SiDiaryn Online -tilisi tiedot tai käytä toista lisenssiä estääksesi ohjeman menemisen mainosrahoitteiseen tilaan.
1125=Valitse tämä vaihtoehto, jos kytket USB-tikun usein tähän koneeseen mutta et halua koskaan käynnistää SiDiarya tai nähdä tätä ikkunaa. SiDiary voidaan käynnistää käsin USB-aseman alakansiosta.
1840=Windowsin Laitehallintaa ei voitu käynnistää. Avaa se käsin klikkaamalla kakkoshiirinäppäimellä Oma tietokone -ikonista ja valitse ´Ominaisuudet´, siirry sitten siitä Laitehallintaan.
5369=SiDiary on käynnistetty ensimmäistä kertaa ohjelman uudelleenasennuksen jälkeen. Kaikki aiemmat asetukset ovat edelleen saatavilla. Valitse 'Kyllä' jos haluat käyttää edellisiä asetuksia tai 'Ei' jos haluat käynnistää ohjelman oletusasetuksilla.
1844=Kytke GlucoTalk -mittarisi tietokoneeseen, klikkaa '%1'  tässä ikkunassa ja aloita tiedonsiirto (paina ja pidä pohjassa ok-nappia niin kauan kuin PC näkyy mittarin näytössä). Aloita tiedonsiirto painamalla mittarin Ylös/Alas -näppäintä.
1152=Kannattaa aktivoida automaattinen varmuuskopiointi ainakin yhdellä tietokoneella! Jos USB-tikku vioittuu, voit alustaa sen uudelleen ja aloittaa tietojen palatuksen varmuuskopiokansiossa sijaitsevalla Recovery.exe työkalulla - myös omat potilastietosi!
1411=Päivityspaketti on puutteellinen! Pura KAIKKI tiedostot zip -paketin sisältä, mukaanlukien kansiorakenteet. Aloita sitten päivitys purkukansiosta tuplaklikkaamalla 'Update_SiDiary.exe'.
1019=Valitse alla olevista listoista mitä diabeteslääkkeitä käytät. Voit valita enintään neljä eri tyyppiä. Jos lista ei sisällä lääkkeesi nimeä, voit lisätä sen listalle.
5131=Uudemmat Outlook versiot eivät anna synkronoida tietoja kalenteriin, ennen kuin tietourvaan liittyvä kysymys on kuitattu. Jos et hyväksy käyttöoikeutta, SiDiary ei voi synkroinoida tietoja Outlookin kanssa!
5326=Olet käyttänyt ohjelman ominaisuutta, joka ei ole käytettävissä mainosrahoitteisessä versiossa (tai rajoituksin)! Valitse halutessasi lisätietoja. Rajoitukset poistetaan jos hankit SiDiary -ohjelmalisenssin!
5318=HUOM: Potilaan tietoja ei kopioida. Asetus tallennetaan määrityksiin! Jos haluat siirtää olemassa olevat potilaan tiedot, käytä Windows resurssienhallintaa ja kopioi kansio '%1' kohteeseen '%2'.
1419=Päivitystyökalu luo varmuuskopion päälle kirjoitetuista tiedostoista. Jos päivität USB-tikkua, varmuuskopio ei voi sijaita tikulla. Anna paikallinen varmuuskopiokansio (esim. C:\SiDiary-update-backup)
281=Olet työskennellyt nyt jonkin aikaa ohjelman helpoimman version kanssa. Haluatko saada tilastoikkunan esille? Tilastoikkunassa voit saada paljon havainnollisemmin tietoa diabeteksen hoidon sujumisesta. Jos et halua tehdä tätä ominaisuutta näkyväksi nyt, SiDiary kysyy asiaa uudestaan myöhemmin.
1421=SiDiary on parhaillaan käynnissä. Sulje SiDiary ja tarkista vielä ettei ohjelman ikoni (tietokoneen tehtäväpalkissa lähellä kelloa) jää jäljelle. Jos jää, klikkaa ikonia hiiren kakkospainikkeella ja valitse 'Lopeta'. Jatka päivitystä kun SiDiary on kokonaan sulkeutunut.
1837=SiDiary havaitsi, että sarjaportti on käytössä useammalla kuin yhdellä ajurilla. Tämä voi aiheuttaa ongelmia mittarin tiedonsiirrossa. Avaa Windowsin laitehallinta ja muuta ajuriin yhdistettyä sarjaporttia.
5401=Ohjelmaa ei voitu käynnistää. Voi olla että nykyisessä käyttäjätilissä on Vista UAC (User Account Control), joka estää SiDiaryn käynnistyksen %1. Kun suljet tämän ilmoituksen, resurssienhallinnan ikkuna avautuu Lisäosat -kansioon, josta voit käynnistää ohjelma tuplaklikkaamalla.
1902=SiDiary SmartSync mahdollistaa tietojesi lataamisen SiDiaryn Online palvelimen yksityiselle ja tietoturvalliselle alueelle. Siellä voit tehdä lisää tilastollisia analyysejä, jakaa tietosi lääkärin tai diabeteshoitajan kanssa jne. Tiedot salataan ja siirretään internetin yli turvallisella SSL-yhteydellä seuraavaan osoitteeseen : %1.
1830=Kytke GlucoTalk -mittarisi tietokoneeseen, klikkaa '%1' ja aloita tiedonsiirto painamalla mittarin ok-painikkeesta kunnes näyttöön tulee PC. Aloita siirto painamalla Ylös/Alas -painiketta mittarista.
5242=Jos kysymyksesi koskee SiDiaryssa ilmennyttä virheilmoitusta, ota kyseisestä tilanteesta kuvankaappaus. Voit ottaa kuvankaappauksen mistä tahansa ikkunasta painamalla tietokoneen näppäimiä AltGr+PrtSc. Palaa sitten tähän ikkunaan ja liitä kuvankaappaus tähän.
5286=Uudempi versio on saatavilla kohteessa %1. Käytät nyt versiota %2. Palvelimelta voit ladata version %3. Valitse ''www.sidiary.org', josta pääset lataussivulle (download) ja josta näet myös mikä on muuttunut verrattuna edelliseen versioon.
5294=Yritit avata omaseurantanäkymän, joka sisältää erittäin paljon tietoa. Esimerkiksi jatkuvan verensokerin mittauslaite tuottaa niin paljon tietoa, että omaseurankansion näkymää ei voi käyttää sen hitauden takia. Tarkastele tietoja listamuodossa tai katso tilastollista analyysia.
5256=Kaikki tiedot kerättiin onnistuneesti, mutta tietojen siirrossa Online -palvelimelle tapahtui virhe. SINOVO tuelle lähetettävien tietojen kansio avattiin näytöllesi. Pakkaa tiedostot zip -pakkauksella ja lähetä tiedostot sähköpostiliitteenä info@sinovo.net.%1 Tapahtunut virhe oli: %2
374=PocketPC asennustiedosto kopioitiin ja suoritettiin laitteellasi. Tarkista onko laitteesi näytöllä käyttäjän kuittauksia vaativia toimenpiteitä. Valitse ok VASTA kun asennus on suoritettu!%1%1Jos et näe asennustiedostoa, klikkaa tiedostoa '%2' suoraan PocketPC laitteesi hakemistokansiosta.
5305=Jotkin ohjelman valikot ja ikkunat on piilotettu näkyvistä, koska olit valinnut vähemmän kokeneen käyttäjätason profiilissasi. SiDiary kysyy sinulta automaattisesti halukkuutta muuttaa tätä vähän myöhemmin, kun olet käyttänyt ohjelmaa jonkin aikaa. Voit toki halutessasi muuttaa asetuksen heti Profiilin ohjatusta toiminnosta.
626=SiDiary havaitsi uuden laitteen '%1' mutta ei löytänyt siltä SiDiaryn mobiiliversiota asennettuna. Jos haluat asentaa SiDiaryn valitse 'Kyllä'. Jos et käytä SiDiarya tällä laitteella, valitse 'Ei', jonka jälkeen SiDiary jättää laitteen huomiotta. Jos haluat asentaa SiDiaryn laitteeseen myöhemmin valitse 'Peruuta'.
296=SmartPhone älypuhelimen asetustiedosto kopioitiin laitteellesi. Seuraa ohjeita laitteesi näytöllä. Jatka vasta kun asennus on päättynyt onnistuneesti!%1%1 Jos et näe asennusikkunaa laitteen näytöllä suorita asennes käsin klikkaamalla tiedostoa '%2' laitteellasi.
1435=SiDiaryn asennuksen ohjattu toiminto asentaa saatavilla olevat lisäosat tälle Window koneelle. Tämä tarvitsee tehdä vain kerran. Voit toki valita vain ne lisäosat joita todella haluat käyttää suoraan SiDiarysta.%1%1 Huomaa että asennuksessa saatetaan tarvita järjestelmänvalvojan oikeuksia.
1426=Päivityksessä tapahtui virhe. Varmista että käyttäjätilillä on oikeudet asentaa ohjelmia (Järjestelmänvalvojan oikeudet) ja varmista että SiDiary ei ole parhaillaan käynnissä taustalla. Katso ainakin Windowsin ilmoitusalue (kellon vieressä).%1
392=Windows käyttäjäprofiilillasi ei ole oikeuksia rekisteröidä uusia komponentteja, joita tarvitaan mittarin ajurin asentamiseen. Asenna ajuri ja komponentit järjestelmänvalvojan oikeuksissa, jonka jälkeen voit tuoda tietoja mittarista myös Windowsin peruskäyttäjäprofiileilla.
5400=SiDiaryssa on sisäänrakennettu käännösmoduuli, jolla käyttäjät voivat lisätä uusia kieliä tai jatkaa toisen käyttäjän aloittamaa käännöstyötä. Tällä työkalulla voit myös jakaa käännöksesi muiden käyttäjien kanssa.%1%1Käynnistä käännösmoduuli 'Työkalut > Käännös' tai valitse kieli SiDiaryn asetuksista ja klikkaa ohjelman tilapalkissa näkyvää lippua.
5037=Nykyisiä tietoja ei löydy. Tietoja löytyi alueelta %2 ... %3.%1%1Tarkista laitteesi päivämäärä-/kellonaika-asetukset.
5332=SiDiary ei löytänyt laiteparia SmartSync-asetuksista. Jos kuitenkin synkronoit tietoja toisen laitteen kanssa, sinun pitää käyttää 'Master-Sync' -optiota varmistaaksesi että et saa synkronoinnin yhteydessä vanhaa tietoa takaisin! 'Lisätoiminnot > SmartSync > Master-Sync'
5038=Tuodut tiedot sisälsivät myös tietoja, joiden luontiajankohta on tulevaisuudessa. Tämä voi tarkoittaa, että laitteesi tai tietokoneesi päivämäärä-/kellonaika-asetukset ovat virheelliset!%1%1Et ehkä löydä tuotuja tietoja odotettavissa olevalta ajalta. Tämän tuonnin sisältämän uusimman tietueen luontiajankohta on %2!%1%1Tarkista laitteesi päivämäärä-/kellonaika-asetukset ja muokkaa tarvittaessa tuotavia tietoja.
5240=Anna mahdollisimman tarkka vikakuvaus ongelmastasi, jotta osaisimme auttaa. Tarkkuus ja yksityiskohtaisuus nopeuttavat tuen antamista ja vähentävät tarvetta lähettää lisäkysymyksiä. Jos kysymyksesi koskee ohjelman virheilmoitusta, annanthan TÄSMÄLLEEN saman virheilmoituksen tiedoksemme!
5331=Synkronointi keskeytettiin tietojen palautuksen takia; %1%2 Jos synkronoit tietoja muiden laitteiden kanssa, on suositeltavaa että teet seuraavaksi 'Master-Sync' -toiminteen. Näin varmistat ettet saa synkronoinnin yhteydessä vanhaa tietoa takaisin! 'Lisätoiminnot > SmartSync > Master-Sync'
282=Olet työskennellyt nyt jonkin aikaa ohjelman helpotetun version kanssa. Haluatko saada edistyneemmät toiminnot nyt käyttöösi? Jos et halua, valitse 'Ei' ja  SiDiary kysyy asiaa uudestaan joidenkin viikkojen kuluttua.Valitse 'Peruuta' jos haluat käyttää ohjelmaa täsmälleen samalla tavalla. Mikäli myöhemmin muutat mielesi, voit käynnistää Profiilin ohjatun toiminnon uudelleen ja valita edistyneemmän vaihtoehdon.
379=SiDiary päivitetään. Jatka askel askeelta:%1%11. Varmista että internet -yhteys toimii %12. Jatka valitsemalla ok%13. Latausikkuna avautuu. Jatka tässä ikkunassa suorittaaksesi päivitystiedoston.%1%1Kun lataus opn valmis, sinua ohjataan päivityksen tekemisessä tietokoneell, USB-tikkuversiolle tai mobiilipäätteelle. SiDiary suljetaan päivityksen ajaksi.
421=Vanhin tietue tuoduista tiedoista on ajalta %1. Todennäköisesti laitteen päivämäärä ja aika-asetukset ovat väärin!%3%3Tästä syystä et myöskään löydä tietoja SiDiarysta odottamastasi paikasta!%3%3Tarkista laitteen päivämäärä ja aika-asetukset, sekä tieduntuontiloki (%2) ja jos tarpeen, korjaa tuodut tiedot ennen niiden liittämistä SiDiaryyn.
422=Tuodut tiedot sisälsivät aikoja jotka ovat tulevaisuudessa (uusimman tiedon aika %1). Todennäköisesti laitteen tai tietokoneen päivämäärä ja aika-asetukset ovat väärin!%3%3Tästä syystä et myöskään löydä tietoja SiDiarysta odottamastasi paikasta!%3%3Tarkista laitteen päivämäärä ja aika-asetukset ja jos tarpeen, korjaa tuodut tiedot ennen niiden liittämistä SiDiaryyn.
5149=Potilaan '%1' tiedoista osa oli SiDiaryn aiemmasta versiosta! Seuraavat tiedot muunnettiin uuteen muotoon onnistuneesti, mutta ongelmia saattaa tulla kuukauden viimeisen tunnin tiedoissa. Osa tiedoista oli eri versiosta. %2%2Voit välttää ongelmia muuntamalla kokonaisia tietokantoja kerralla, sen sijaan että käytettäisiin useita versioita!%2%2
1401=Tarkista onko allanäkyvä asennuskansio oikea tai valitse oikea, johon olet asentanut SiDiaryn. Aloita päivitysprosessi valitsemalla 'Aloita päivitys'%1%1Varmista että Windows käyttäjätunnuksellasi on riittävästi oikeuksia (järjestelmänvalvoja) asentaa ohjelmia ja loeta SiDiary ennen päivitystä!%1%1Jos haluat päivittää SiDiaryn USB-tikkuversion, yhdistä tikku tietokoneeseen ja anna USB -aseman kirjaintunnus (A-Z) asennuskansion määritysikkunassa.
5361=Onko ohjelman asennus mobiililaitteelle onnistunut? Valitse 'Ok' vain jos asennus on todella päättynyt mobiililaitteellasi%1%1Huom: Riippuen Windows Moblie käyttöjärjestelmäversiosta voi laite näyttää varoituksen, ettei SiDiary toimi ehkä oikein koska se on suunnitelty eri versiolle tai että tarvitaan lisäksi cab -tiedosto (netcf.phone.__.cab). Molemmat viestit voi jättää huomiotta ja ohittaa.
5371=Huomio: Tallennettu tiedosto on eri merkkijärjestelmää kuin mitä tietokoneesi käyttää. Sen takia kakki merkit eivät ehkä näy oikein (esim. kyrilliset merkit). SiDiary on poistanut käytöstä tarkistussummalaskennan tältä potilaalta.%1%1Älä muokkaa ja tallenna tämän potilaan tietoja tällä tietokoneella, ettei tietoja häviäisi synkronoinnin yhteydessä.%1%1Voit estää vastaavat ongelmat jos synkronoit tai muokkaat tietoja vain samaa merkkijärjestelmää käyttävillä tietokoneilla.
901=Kääntänyt Kari Hänninen
5423=Uusi
5424=Juuri Tiedot
5410=Vaaka
5418=Muu
5420=Päivä|Kk|Vuosi
5402=Valmista USB-tikku
5422=Lataa nyt
5404=1. Valutse asema
5406=3. Lataa ohjelmatiedot USB-tikulle
5405=2. Lataa USB-tikun ohjelmatiedosto
5413=Varoitus! Lämpötila.
5421=Ei voi laskea, tietoja puuttuu
5407=Tämä voi kestää useita minuutteja. Olethan kärsivällinen...
1508=Haluatko avata RAS-yhteyden rekisteröintiä varten?
5415=Haluatko ladata ZIP-tiedoston manuaalisesti?
5417=Kun lataus on valmis, jatka valitsemalla OK ja valitse sitten ZIP-tiedosto, jonka olet tallentanut kovalevylle.
5409=SiDiary on jo käytettävissä valitussa kansiossa '%1'. Poista kaikki edelliset asennukset ja koeta uudelleen.
5411=Siirtotiedostoa ei löydy. Onhan USB-tikku kiinni tietokoneessa ja tiedosto sen sisällä?
5427=Julkaise
5436=Kommentti
5434=Lähetä sähköposti
5430=Lähetä web-sivulle
5435=Lähetä Facebookiin
5446= '%1' ei sertifikaattia
5433=Linkki web-sivulle (HTML)
5443=Sertifikaatti umpeutui  %1.
5425=Valitse  toinen kansio
5438=Aseta Smart Pix kommunikointitilaan
5444=Sertifikaatti on annettu toista tiedostoa varten
5445=Epäkelpo sertifikaatti: Väärä tarkistussumma, sertifikaattia on muutettu.
5447=Sertifikaatti on voimassa, mutta annettu toista tiedostoversiota varten.
5437=Smart Pixiä ei löydetty. Yhdistä Accu-Check Smart Pix.
5442=Käynnistä tiedonsiirto Accu-Check laitteesi kanssa painamalla asianmukaista näppäinyhdistelmää (katso laitteen ohje)
5416=Lataa ZIP - tiedosto
5414=Kosketusnäyttökynä|Sormi
5419=Rasvan enimmäisprosentti <=
5432=Tiedot forumiin (BB-koodi)
5426=SiDiaryn perusversio ei tue tietojen tallettamista verkkokansioihin. Hanki Pro - versio jos haluat käyttää SiDiarya verkossa. Muutoin tallenna paikallisen koneen kansioihin.
5429=Kuvankaappaus kopioitiin internetiin. Tietokoneen leikekirja sisältää nyt linkin jota voit käyttää missä tahansa HTML -sivulla painamalla CTRL+V.
5440=Mittarisi ei ole lähettänyt tietoja vähään aikaan. Tarkista käyttöohjeesta miten tiedonsiirto käynnistetään tai yritä ladata tiedot käyttämällä Accu-Checkin selainsovellusta tuplaklikkaamalla tiedostoa '%1'.
4002=Uutisia
4007=Koti
4375=Herra
4377=Neiti
4004=Kirjaudu
4010=Pääkäyttäjä
4279=Titteli
4294=Tieto
4363=Kopio
4503=Mobiili
4011=Kirjaudu ulos
4330=Muut
4312=Rek.koodi
4437=Aihe
4509=kirjoitti
4003=Käyttäjänimi
4009=Palaute
4349=Mies
4350=Nainen
4356=Kutsu
4360=On lääkäri
4389=Raportit
4426=Aikavyöhyke
4443=Lähettäjä
4455=Hei  %1
4348=Valitse
4435=Vastaa
4439=Vastaanottaja
4440=Viesti
4082=pp-kk-vvvv
4083=pp-kk-vvvv
4351=Sukupuoli
4369=Hyväksytty
4370=Viesti
4442=Lue
4464=Ehdot
4471=Muutokset
4001=Uusimmat uutiset
4367=Kutsut
4417=Vie tiedot ->
4436=Viestit
4441=Lähetetty
4447=Poistettu käytöstä
4461=Yksityisyys
4291=Käyttäjänimi
4394=Analyysi
4485=Aloita blogi
4014=Käyttäjälista
4076=Tietoalue
4295=Käyttäjäprofiili
4432=Luettu %1
4457=Kysymys  %1:
4486=Näytä blogi
4015=Uusi käyttäjä
4074=Uusi salasana
4433=Viesti "%1"
4438=Lisää viesti
4488=Poiminta foorumilta
4343=Etsi käyttäjä
4376=Hyvä  %1
4404=Jaetut tiedot
4478=Aktivointipäivä
4487=Piilota blogi
4514=Mikä on OpenID?
4374=Hyvä %1
4065=Lähetä salasana
4304=Sähköpostivahvistus
4415=Luo raportti
4073=Nykyinen salasana
4341=Vain-luku jako
4372=Uusi sähköpostiosoite
4463=Käytä vapaata
4428=Mittarini
4446=Jokaisella viestillä
4359=Kutsu käyttäjä/lääkäri
4512=Viimeisin epäonnistunut yritys:
4518=Numeronäppäimistö
4061=Poista käyttäjätili käytöstä
4337=Jaa tietoni
4339=Katso omia tietoja.
4403=Tietoja ei ole jaettu
4448=Vain yksi tiedote per sessio
4445=Sähköpostitiedote
4354=SiDiary Online-salasana
4434=Merkitse lukemattomaksi
4427=Paikallinen aikasi on:
4481=Lisenssi ei kelpaa.
4332=<nobr>Jaetut tiedot</nobr>
4508=SiDiary Online esittely
4520=Lisätietoja SiDiarysta
4410=Uusi henkilökohtainen viesti: : %1
4419=Pakkaa tiedostot latauksen nopeuttamiseksi
4362=SiDiary Online kutsu
4379=Epäkelpo sähköpostiosoite '%1'.
4409=%1 on jakanut tietonsa kanssasi
4413=%1 on poistanut tietojakonsa
4430=Henkilökohtaiset viestisi
4091=Salasana muutettu.
4493=Kopioi leikepöydälle
4358=Henkilökohtainen kutsuviestisi:
4431=Lähetetty  %1  %2:lta
4016=Muista minut (hyväksy cookie)
4352=Rekisteröidy SiDiary Onlineen
4511=Viimeisin onnistunut kirjautuminen (%1):
4453=Kysymys diabetespäiväkirjasta henkilöltä %1
4336=Tietoja ei ole jaettu
4468=Haluatko esikatsella?
5412=Kehon rasva|Lihasmassa|Muu rasva
4303=Eikö sinulla ole tiliä? Rekisteröidy nyt.
4385=SiDiary Online: Sähköpostiosoitteen muutos
4429=Sinulle ei ole uusia viestejä.
4444=Näytä aiemmat viestit
4198=Klikkaa tästä avaaksesi tiedoston
4519=Asenna SiDiary PC:lle tai älypuhelimeen
4099=Haluatko todella poistaa tämän tietueen?
4383=Olen lukenut ja hyväksynyt ehdot
4480=Lisenssiä ei voitu aktivoida: %1
4008=Sinulla ei ole pääsyä tähän viestiin!
4449=Tuntematon käyttäjä tai sähköpostiosoite '%1'!
4467=Etkö löydä käyttäjää? Kutsu uusi henkilö.
4416=Pohja
4365=Olet kutsunut seuraavat henkilöt:
4477=Viimeksi aktivoidut lisenssit:
4502=Kaikki tietoja ei voida näyttää:
4366=Uusia henkilöitä ei ole vielä kutsuttu.
4450=Viesti lähetettiin %1 :lle
4482=Kutakin lisenssiavainta voi käyttää vain kerran
4071=Käyttäjää ei löytynyt tällä sähköpostiosoitteella:  '%1'
4458=Tietoja ei voi jakaa itsesi kanssa!
4066=Tervetuloa SiDiaryyn! Diabeteksen hallintaa online - työkaluilla
4484=Päiväkirjassa ei ole viestejä
4334=Olet jakanut tietosi seuraavien käyttäjien kanssa:
4340=Käyttäjää ei löytynyt? Kutsu uusi käyttäjä/tohtori
4423=Ravintolista lyhennettiin %1 tietueeseen.
4425=%1 tietoa löytyi nykyisellä suodatusasetuksella.
4005=Kirjautuminen ei onnistunut koska käyttätilisi on poistettu käytöstä
4346=Tiedot on jo jaettu tälle käyttäjälle!
4496=Oletko varma että haluat poistaa tämän tiedon?
4338=Katsot parhaillaan toisen käyttäjän tietoja!
4347=Rekisteröintikoodi ei kelpaa. Aktivointia ei voi suorittaa!
4031= '%1' kentän enimmäispituus on %2.
4006=Väärä käyttänimi tai salasana.
4491=Kuvalinkki käytettäväksi HTML-sivuilla tms.
4028=Käyttäjäistunto on umpeutunut, kirjaudu uudelleen.
4329=Sinulla ei ole lukuoikeuksia!
4424=Ravintotietokannassa on yhteensä %1 tietuetta. %2Sisältö perustuu USDA tietokantaan Ver. 22
4092=Uusi salasana on lähetetty sähköpostiosoitteeseesi.
4292=Kirjaudu sisään käyttätunnuksellasi ja salasanalla.
4328=Tälle käyttäjälle ei ole kirjoitustunnuksia!
4333=Seuraavat henkilöt ovat jakaneet tietonsa kanssasi:
4456=Klikkaa tästä avataksesi tiedot ja kysymyksen
4452=Syötä vähintään 3 kirjainta aloittaaksesi haun.
4355=Imprint
4492=Kuva URL koodiksi
4407=Käyttäprofiili %1 on poistettu käytöstä, tietojen jakoa ei voi tehdä
4501=Huom! Online tilisi on nyt synkronoitu SiDiary PC version 6 kanssa.
4507=Oletusasetukset|Vain teksti|Pocket Explorer|Opera Mini|iPhone|Blackberry|Android
4072=Nykyinen salasana ei täsmää. Salasanaa ei voitu vaihtaa!
4506=Salli Cookien tallennus, jotta nykyinen selain käyttäisi seuraavaa ulkonäon optimointia:
4033=Uuden tietueen lisäämisessä taulukkoon '%1' tapahtui virhe: %2%3
4037=Tietojen luennassa taulukosta  '%1' (%2) tapahtui seuraava virhe: %3%4
4345=Tietojen jakoa ei voitu poistaa, koska et ole sen pääkäyttäjä.
4034=Tietojen poistamisessa taulukosta  '%1' (%2) tapahtui seuraava virhe: %3%4
4040=Tietueen tallentamisessa taulukkoon '%1' (%2) tapahtui seuraava virhe: %3%4
4462=Luethan käyttöehtomme huolellisesti ja vahvista lukeneesi ne tämän sivun lopussa.
4469=Tätä käyttäjätiliä ei ole määritelty SINOVO Digi-Peniin. Tietojen tuonti ei ole mahdollista.
4384=Et voi käyttää online sovellustamme jos et ole hyväksynyt käyttöehtojamme!
4521=Klikkaa alla olevasta ikonista jos haluat asentaa SiDiaryn paikalliselle tietokoneelle tai älypuhelimeen.
4038=Listan luomisessa taulukosta /%1) tapahtui seuraava virhe: %2%3%4 (lisätietoja: %5
4309=Käyttäjänimi on jo varattu. Valitse toinen käyttäjänimi.
4039=Tietojen lukemisessa taulukosta '%1' tapahtui seuraava virhe: %2%3%4 (lisätietoja: %5)
4313=Syötä rekisteröintikoodisi ja valitse "Lähetä".
4412=%1 (%2) on poistanut tietojen jakonsa sinun profiilillesi. Et voi enää katsoa hänen tietojaan.
4422=Valitse suodatusasetukset, raporttimalline, tiedostomuoto jne ja jatka sitten %1.
4505=Tämä toiminto ei ole käytettävissä koska potilaan tiedot on tallennettu vanhemmassa version 5 tiedostomodossa.
4515=Kirjautuminen onnistui. Sulje tämä selainikkuna ja jatka tietojen synkronointia.
4390=Kiitos tietojen vahvistamisesta! Muutettu sähköpostiosoite on tallennettu käyttäjäprofiiliin.
4405=Tämä web-sivu on suojattu SSL - sertifikaatilla.
4399=Valitse suodatusasetukset ja klikkaa 'Päivitä' nähdäksesi raportin.
4517=SiDiary online virhe! Ota yhteyttä paikalliseen tukihenkilöösi tai järjestelmän ylläpitäjään (virhekoodi  %1).
4036=Tietoa '%1' (%2) ei löytynyt. Mahdollinen syy: toinen käyttäjä on poistanut sen.
4044=Hei %1 %2, %3 ja tervetuloa SiDiary onlineen! Valitse valikkopalkista haluamasi toiminto.
4307=Sähköpostivahvistus ei ole oikea. Syötä sähköposti uudestaan varmistaaksesi, että saat viestejä meiltä.
4499=Salli synkronisointi SiDiary V6 kanssa (<a href='https://www.sidiary.org?id=1302' target='_blank'>Klikkaa tästä avataksesi ohjeet</a>)
4476=Syötä lisenssiavaimesi, jotta voit käyttää online palvelujamme.
5452=Salasanan vahvuus
5449=SiDiary ohjelman asennus iTunesin kautta
5450=Ohjeita SiDiaryn Android asennusta varten
4495=Kuvankaappausta ei saatavilla. Varmista että kirjoitit URL osoitteen oikein.
4310=Tälle sähköpostiosoitteelle on jo luotu käyttäjätunnus. Jos unohdit salasanasi, käytä ´unohdin salasanani´-toimintoa!
4357=Syötä tiedot pakollisiin kenttiin ja klikkaa ´Kutsu. Kutsumasi henkilö saa kutsusähköpostin. Saat myös itse kopion tästä.
4012=Palautteesi on tärkeä meille! Havaitsitko virheen tai haluatko ehdottaa parannuksia? Anna palautetta - kaikkiin palautteisiin reagoidaan mahdollisimman pian!
4035=Tietuetta  '%1' (%2) ei löytynyt ja muutoksia ei tallennettu! Todennäköinen syy: Toinen käyttäjä on poistanut tietueen.
4459=Tarvitset Adobe Acrobat Readerin katsoaksesi tätä dokumenttia  '%1'. Sen voi ladata ilmaiseksi osoitteesta <a href='%2' target='_blank'>website</a>.
4308=Käyttäjätiliä ei ole vielä aktivoitu! Tarkista sähköpostisi, jossa pitäisi olla vahvistusviesti ja seuraa ohjeita.
4373=Jos haluat muuttaa sähköpostiosoitteesi saat vahvistusviestin johon sinun pitää vastata. Tämän jälkeen muutos tulee voimaan.
5448=Online -tiliä ei ole vielä aktivoitu. Aktivoi lisenssisi ohjeiden mukaisesti. SiDiary toimii sitä ennen vain mainostilassa.
4342=Anna käyttäjänimi ja valitse saako käyttäjä vain katsoa tietojasi tai myös muuttaa ja lisätä niihin. Tämä voisi olla tarpeen esimerkiksi lääkärille.
4460=Klikkaa tätä linkkiä avataksesi PDF - dokumentin. Voit myös tallentaa sen tietokoneellesi (tallenna nimellä).
5451=Tiedosto sisältää enemmän kuin 30.000 tietuetta. SiDiary ei voi vastaanottaa niin suurta tietuetta. Jaa tietue pienempiin osiin.
4473=Kirjautuminen epäonnistui: Kokeiluaika on päättynyt. Ole hyvä ja osta lisenssi. Kun lisenssi on aktivoitu voit taas käyttää online - palveluja.
4306=Täytä pakolliset kentät, hyväksy käyttöön liittyvät ehdot ja suorita rekisteröinti. Saat tilin aktivoinnin vahvistukseen liittyvän sähköpostiviestin.
4474=Kirjautuminen ei onnistunut: Valitettavasti lisenssi on vanhentunut. Hanki uusi lisenssi. Aktivoinnin jälkeen pääset jälleen käyttämään online - palveluja.
5431=Valitse julkaistava alue tietokoneen näytöltä. Voit siirtää valintaa näytöllä ja julkaista sen haluamallasi foorumilla tai yhteisöpalvelussa.
4344=Käyttäjää tai sähköpostiosoitetta %1 ei löydy. Jos kyseinen käyttäjä ei ole vielä rekisteröitynyt SiDiary onlineen, kutsu hänet toiminnolla ´Kutsu uusi käyttäjä´.
4411=Olet saanut yksityisen viestin käyttäjältä %1. Tämä on vain tiedonanto: älä vastaa tähän viestiin! %2Katso viesti alta:%2%2%3
4361=Kutsua ei voitu lähettää puuttuvan sähköpostimallineen takia. Pääkäyttäjä on saanut tästä tiedon. Yritä myöhemmin uudelleen.
4364=Kutsu lähetettiin onnstuneesti. Jos et saa omaa kopiotasi muutaman minuutin kuluessa, tarkista roskapostiasetuksesi!
4371=Tällä sähköpostiosoitteella on jo toinen rekisteröitynyt käyttäjä. Jos haluat jakaa tietosi tämän käyttäjän kanssa, käytä toimintoa ´Jaa tiedot´.
5403=Tee SiDiary USB tikkuversio: tätä Plug&Play versiota käyttämällä , ohjelmaa voi käyttää missä tahansa Windows tietokoneessa asentamatta sitä koneelle. Sekä tiedot että ohjelma pysyvät yksinomaan USB tikulla. Tarvitset kuitenkin internet - yhteyden nykyisen lisenssin yhdistämiseen USB - version käyttöä varten.
5408=SiDiaryn Plug&Play USB - versio luotiin onnistuneesti. Käynnistä SiDiary suoraan USB - tikulta. Kannataa ensiksi määritellä tiedon automaattinen varmuuskopiointi. %1%1ITÄRKEÄ TIEDOTE! Käytäthän aina Windows 'Poista laite turvallisesti' toimintoa ennen kuin irrotat tikun koneesta. Muuten tietoja voi hävitä.
4408=Käyttäjä %1 (%2) on jakanut tietonsa kanssasi ja voit nyt tarkastella niitä online -yhteydellä. Kunnioitathan käyttäjän oikeutta omiin tietoihinsa ja noudatathan käyttöehtoja.
4386=Muutokset tallennettu onnistuneesti. Tarkista sähköpostisi ja noudata postissa annettuja ohjeita sähköpostiosoitteesi vahvistamiseksi.
4516=Jos sinulla ei ole vielä SiDiary online -tiliä, kannattaa rekisteröityä. Se on ilmaista! SiDiaryn websivulta löydät rekisteröintiohjeet.
4475=Koekäyttöaika päättyy  %1 päivän kuluttua. Sen jälkeen tarvitset lisenssin käyttääksesi online palveluja. Jos haluat aktivoida lisenssin nyt, klikkaa  '<a href='frmPrLicence.aspx'>Profile->License Key</a>'.
4483=Lisenssisi vanhenee %1 päivän kuluttua. Sen jälkeen tarvitset lisenssin jatkaaksesi online palvelujen käyttöä ilman pakkomainoksia. Jos haluat aktivoida lisenssin nyt, klikkaa  '<a href='frmPrLicence.aspx'>Profile->License Key</a>'.
4494=Online tilisi lisenssiä on käytetty monesta eri laitteesta käsin ja valmistaja on lukinnut lisenssin automaattisesti. Jos olet itse virallinen lisenssinomistaja, ota yhteyttä SINOVOON jotta asia saadaan kuntoon.
4510=Käytät tällä hetkellä mainosrahoitteista ilmaisversiota. Jos kuitenkin olet hankkinut lisenssin, klikkaa <a href='frmPrLicence.aspx'>here</a> sen aktivoimiseksi. Alla linkki verkkokauppaamme <a href='https://www.sidiary.org/shop.asp' target='_blank'>Online-Shop</a>
4522=Kirjautumista ei voitu vahvistaa koska käytössä on parannettu salasanan salaus, mutta SiDiary Onlinen käyttäjätilissä tätä ei ole käytössä. Kirjaudu kerran SiDiary Onlineen saadaksesi uuden salauksen käyttöön. Sen jälkeen voit koettaa kirjautumista uudelleen.
5428=Kuvankaappaus kopioitu internetiin. Leikepöytäsi sisältään nyt linkin kuvatiedostoon. Voit nyt avata keskustelufoorumin tilin ja kopioida linkin sinne toiminnolla CTRL+V.
4490=Kuva URL (tätä voi käyttää keskustelufoorumeilla joissa <i>BB-koodia ja HTML ei sallita</i>)
4470=Mobiililaitteessasi on tietoja tallennettavaksi Online -tietokantaan. Jatka valitsemalla ´Tuo tiedot´ tai halutessasi voit peruuttaa tuonnin.
5441=Kytke Accu-Check vastaanotin tietokoneeseesi ja aseta mittari niin että infrapunaportti kohdistuu oikein. Jatka tietojen tuomista ja aloita tiedonsiirto laitteen käyttöohjeen mukaisesti.
5439=Smart Pix laitetta ei kyetty kytkemään tiedonsiirtotilaan. Koeta irrottaa se tietokoneesta ja laittaa se sitten takaisin. Jos ongelma ei korjaannut, lataa laiteajuri Accu-Checkin websivulta klikkaamalla tiedostoa '%1'.
4315=Kiitos! Käyttäjärekisteröinti on valmis, tervetuloa SiDiary Onlineen! Voit nyt alkaa käyttää internet sovellusta. .<br><br>Vihje: Löydät demo-käyttäjän tietoja kohdasta ´jaetut tiedot´.
4500=Jos synkronoit version 6 tiedot online -tilillesi, et voi enää käyttää version 5 sovellusta tietokoneellasi!
4454=Et ole vielä jakanut tietojasi kenellekään. Voit kysyä kysymyksiä henkilöiltä, joille olet jakanut tietojasi. Käytä "Jaa tiedot" -toimintoa, jos haluat olla yhteydessä esimerkiksi hoitohenkilöstöön diabeteksen hoitoon liittyvistä kysymyksistä.
4498=Synkronointi ei mahdollinen: Palvelimelle olevat tiedot ovat version  %1 muodossa kun koetat kirjoittaa uusia tietoja version %2 muodossa! Suosittelemme että kirjaudut erikseen SiDiaru Online tilille ja muutat siellä tiedostoversion asetukset vastaamaan käyttämäsi ohjelman versiota.
4311=Kiitos rekisteröinnistä. Olemme lähettäneet sähköpostivahvistuksen osoitteeseen %1. Aktivoi tilisi tuossa vahvistuksessa olevien ohjeiden mukaisesti. Jos sähköpostia ei tunnu löytyvän, tarkistathan vielä roskapostikansiosi!
4316=Aktivointi ei onnistunut. Annetulle rekisteröintikoodille ei löytynyt yksilöllistä tiliä. Tili on ehkä jo aktivoitu aiemmin. Käytä <a href='frmLogin.aspx'>sivua </a>tai yritä rekisteröintiä uudelleen.
4420=Sähköpostiosoitetta  '%1' ei voi käyttää koska vaikuttaa siltä, että se on kertakäytttösoite (esim. mailinator.com). Käytä pysyvää sähköpostisoitetta. Näin voimme varmistaa että online tilin palvelut toimivat oikein.
4504=Jos käytät SiDiary Onlinea mobiililaitteen selaimella ja laitteesi selainta ei tunnistettu automaattisesti, voit muuttaa asetuksia koska tahansa valikon kohdasta ´valikko -> Mobiili´.
4489=Voit käyttää seuraavia linkkejä sisällyttääksesi kuvia päiväkirjamerkinnöistäsi valitsemallesi keskustelupalstalle.
4513=Open-ID kirjatuminen onnistui, mutta emme voineet yhdistää sitä SiDiary tiliin! Kirjaudu kerran käyttäjätilillesi yhdistääksesi käyttätilisi Open-ID tunnistukseen.
5457=Tätä %1 SiDiaryn mobiiliversiota voi käyttää itsenäisesti, mutta toisaalta se täydentää PC versiota: Voit seurata ja lisätä tietoja %1 laitteessasi. Kun molempien versioiden tiedot on synkronoitu SiDiaryn Online tietokantaan, näkyvät kaikki tiedot yhdistettynä myös PC:llä. Ja koska voit itse määrätä milloi ja miten suoritat tietojen synkronoinnin, sinulle ei koskaan tule odottamattomia tiedonsiirtokustannuksia.
5455=Diabeteksen hoidon seuranta on helppoa %1 laitteellasi. Voit seurata verensokereita, hiilihydraatteja, lääkitystä, liikunnan määrää käyttäen yksinkertaista tiedon syöttömekanismia ja tiedot näkyvät helpossa muodossa %1 laitteessasi. Voit käyttää useita graafisia esitysmalleja tietoen analysointiin tai hieman yksinkertaisempia hymiökuvia hoitotrendien seurantaan. %2%2Jos käytät jo PC versiota, voit synkonoida eri lähteiden tiedot SiDiary Onlinenen kautta (%1 laite). Toiminnallisuus on pääpiirteissään seuraava:
5456=Yksinkertainen tietojen syöttö numeronäppäimistöllä%1Kaikki tiedot saadaan näkyviin yhdelle syöttöikkunalle%1Tiedot on jaoteltu selkeästi päiväkirjamuotoon%1Kattavat graafiset analyysityökalut%1Trendinanalyysit eri aikaikunoille%1Nopea tietojen synkronointi SiDiary Onlineen. Voit myös tulostaa tietoja tai synkronoida tiedot PC - versiolle%1On mahdollista luoda uusia käyttäjän määrittämiä tietotyyppejä ja käyttää niitä mobiiliversiolla%1Verensokeriarvot voidaan näyttää joko mg/dl tai mmol/l asteikolla%1Painotiedot voidaan esittää kiloina tai lbs. tietona%1Hiilihydraatit voidaan tuoda grammoina tai ulkomailla käytössä olevina muuntoyksiköinä%1Päivämää ja aika voidaan esittää haluamassasi muodossa (dd.mm tai mm.dd%1, 24h tai AM/PM)%1Ylimääräiset tietokentät voidaan piilottaa
5463=testi
5460=Lippaan tyyppi
5462=Kirjatuminen onnistui
5454=Näytä päiväsummat
5464=Luo PDF SiDiary Onlinessa.
5459=Outlook-ohjelmaa ei asennettu
5453=Tietojen synkronointi tälle laitteelle onnistuu kun määrität asetukset SiDiary Onlinessa, saat ne PC-versioon ja mobiililaitteelle.
1870=Kytke laite tietokoneeseen. Käytä alkuperäistä valmistajan kaapelia. Jatka painamalla ´%1´kun mittarin näyttö on aktiivinen
5461=SiDiary ei löytänyt USB-COM adapteria. Jos laite on kytketty oikein, voi olla että oikea USB-ajuri pitää ensin asentaa tietokoneelle.Ajuri tulee yleensä laitevalmistajan kaapelin mukana. Yleisimmät ajurit löytyvät myös SINOVO:n sivuilta.
5458=Olet yrittänyt avata ohjelmaa väärällä salasanalla useita kertoja. Jos olet unohtanut salasanan, ota yhteyttä SINOVO:n tukeen. Saat sieltä salasanan poistotyökalun. Salasanaa ei voida tyhjentää poistamalla ohjelman asennus ja asentamalla se uudelleen.
5508=Tuo manuaalisesti skannatut Libre-arvot verensokeriarvoina
5511=Yhdistä Accu-Chek Aviva Connect tietokoneeseesi USB-johdolla ja varmista, että mittarin asetukset on asetettu oikein: Aktivoi päävalikossa 'Asetukset-> USB-oletus' vaihtoehto 'PC-raportit' (ei 'Siirto').
5512=Yhdistä Accu-Chek Mobile II -mittari pöytätietokoneeseen USB-johdolla. Varmista, että mittari on konfiguroitu seuraavasti: Mittarin päävalikko 'Omat tiedot -> PC-analyysi -> Oletus', valitse 'Raportit' (ei 'Tiedonsiirto').
5513=Yhdistä Accu-Chek Insight Diabetesmanager pöytätietokoneeseen ja lataa tiedot Smart Pix-ohjelmistolla. Kun tämä on valmis, palaa SiDiaryyn ja valitse kansio, johon Smart Pix tallentaa tiedot.%1%1Smart Pixin käyttämä kansio saattaa vaihdella, mutta sen syntaksin pitäisi olla seuraavanlainen oletuksena:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5515=Yhdistä mittari tai pumppu pöytätietokoneeseen ja lataa tiedot Smart Pix-ohjelmistolla. Kun tämä on valmis, palaa SiDiaryyn ja valitse kansio, johon Smart Pix tallentaa tiedot.%1%1Smart Pixin käyttämä kansio saattaa vaihdella, mutta sen syntaksin pitäisi olla seuraavanlainen oletuksena:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5516=Ajurin asennus onnistui. Irrota nyt laite tietokoneesta ja yhdistä laite uudelleen muistitietojen lukemista varten.
5517=VS-arvojen huomautusten tuonti %1
5533=Tähän laitteeseen on asennettu myös alkuperäinen Abbott-ohjelmisto Freestyle Libre -laitetta varten. Vakaan tiedonsiirron takaamiseksi SiDiaryn ja Freestyle Libre -mittarin välillä on ensin keskeytettävä Abbott-prosessi väliaikaisesti (Windows-palvelu 'FreeStyleLibre MAS Server'), SiDiary käynnistää sen automaattisesti uudelleen tuonnin jälkeen.
5544=Libre-laitteen tietojen lukemisen aikana ladattiin %1 tietuetta. Joitakin tietotaulukoita (%2) ei kuitenkaan voitu täysin käyttää, joten kaikkia tietoja ei mahdollisesti pystytty tuomaan laitteen muistista.
4547=SINOVO on julkaissut uuden version tietosuojakäytännöstä. Kirjaudu sisään kerran verkkotilillesi nähdäksesi ja vahvistaaksesi uuden version!
5466=Valitse siirtotiedosto (kohteesta %1).
5482=Lataa tiedosto (%1, %2)...
5484=Etsi verkosta Windows-ajuria kohteelle '%1'...
5485=Verkon tietokannassa on ajuri (%1) laitteellesi. Ajuri voidaan nyt ladata ja asentaa automaattisesti.%2%2Kun haluat asentaa ajurin, on tärkeää IRROTTAA liitettynä oleva laite ja liittää se takaisin tietokoneeseen vasta onnistuneen asentamisen JÄLKEEN!
5486=%1 valmistelee mittauslaitteen ajuria ilman asetustyökalua. Liitä mittauslaite johdon avulla tietokoneeseen. Seuraavaksi Windows pyytää kansiota, joka sisältää ajurin. Valitse seuraava kansio: %2 %3%3Valinnan helpottamiseksi SiDiary on kopioinut kansion nimen välimuistiin, ja voit liittää sen näppäinyhdistelmällä CTRL+V.%3%3Kun Windows on suorittanut ajurin asentamisen loppuun, voit poistaa kansion työpöydältä.
5548=Näytä viimeksi käytetyt laitteet
5549=Näytä laitteet, jotka on viimeksi merkitty suosikeiksi
5550=Näytä kaikki laitteet
5551=Avaa ohjelman asetukset
5552=Älä enää näytä tätä ikkunaa
5553=Valitse verensokeriyksikkö
5554=Verensokeriyksikkö
5555=Toimintopaketin valinta
5556=&Kaikki laitteet
5557=Seuraavat vaihto&ehdot
5558=&Vakiomittausjärjestelmät
5559=&CGMS-/FGM-mittausjärjestelmät
5560=Insuliini&pumput
5561=Kestoaika
5562=1 vuosi
5563=2 vuotta
5564=Työpaikkojen lukumäärä
5565=Kuinka monella erillisellä tietokoneella haluat käyttää SINOVO Connection Centeriä?
5566=Lisenssi
5567=Syötä seuraavan tuoteavaimen vapautuskoodi
5568=Tuoteavain
5569=Vapautuskoodi
5570=Virheellinen koodi! SINOVO Connection Center ei avautunut.
5571=Lisenssitietoja on vahingoitettu. Ohjelman käyttäminen ei mahdollista.
5572=Automaattiseen tuontiin käytettävä ajuri ei ole käytettävissä.
5573=Lisenssi on päättynyt, SINOVO Connection Centeriä ei voida enää käyttää.
5574=Lisenssisi päättyy %1 päivän kuluttua.
5575=SINOVO Connection Centerin asennusta ei ole suoritettu loppuun, Connection Centeriä ei voida käyttää (koodi %1)!
5576=Valitse, haluatko siirtää tiedot muodossa mg/dl tai mmol/l.
5577=Tiedostoa (%1) ei löydetty!
5578=Pääsy lisenssitietojen kirjoittamiseen estettiin %1 sekunniksi (esim. samanaikaisten hakujen perusteella tai suojaustyökalun toimesta). SINOVO Connection Centeriä ei voida enää käyttää.
5579=Kansiota Smart Pix Software ei löydetty tai sitä ei enää ole. Ohjelman käyttäminen keskeytetään.
5580=Smart Pix-ohjelmiston asennus on epäonnistunut, potilaslistatiedostoa ei löydetty. Ohjelman käyttäminen keskeytetään.
5581=Käytät SINOVO Connection Centerin lisenssiä (%1) työpisteeltä, ja lisenssit on käytetty loppuun. Käytä Connection Centeriä aikaisemmalta tietokoneelta tai lisää lisenssien lukumäärää.
5582=Tiedosto %1 on jo olemassa. Jos jatkat, aikaisempi tiedosto korvautuu uudella!
5583=Sarjanumero
5584=Kyllä, luo sarjanumero
5585=Syötä sarjanumero manuaalisesti
5586=Tämän tietolähteen tuomisen yhteydessä sarjanumeroa ei voitu lukea. Luodaanko tällä hetkellä avoinna olevalle potilaalle uusi sarjanumero?
5587=Tämän tietolähteen tuomisen yhteydessä sarjanumeroa ei voitu lukea. Avaa Smart Pixissä sen potilaan tietue, jolle nämä tiedot tallennetaan, tai syötä tähän sarjanumero.
5588=Avaa potilastietue Smart Pixissä
5589=Tämän tietolähteen tuomisen yhteydessä sarjanumeroa ei voitu lukea. Jos sinulla on valmis sarjanumero, syötä se tietojen yhdistämiseksi oikein Smart Pix-ohjelmistossa.
5590=Tämän tietolähteen tuomisen yhteydessä sarjanumeroa ei voitu lukea. %1%1Yhdistetäänkö tuodut tiedot seuraavaan potilaaseen?
5591=Tämän tietolähteen tuomisen yhteydessä laitteen sarjanumeroa ei voitu lukea. Syötä sarjanumero.
5601=Ajuri on ladattu kokonaan, mutta asennuspaketissa ei ole valmistajan asetuksia. SiDiary on avannut tiedostokansion valmiiksi. Klikkaa hiiren oikeaa näppäintä kansiossa olevan tiedoston '%1' kohdalla ja valitse "Asenna".
9000=Valitse asennusmoodi
9001=Sairaala / vastaanottomoodi
9002=Potilasmoodi (yksittäinen paikka)
9003=Valitse mittauslaitteet, joille haluat asentaa USB-ajurit.%1Voit asentaa lisää ajureita milloin tahansa tarpeen mukaan.
9004=USB-ajurit asennetaan valituille laitteille.
9005=Ajuri: %1
9006=%1 asennetaan.
9007=Ohita
9008=Asennus on suoritettu onnistuneesti loppuun
9009=SINOVO Connection Centeriä avataan parhaillaan, sulje sovellus.
9010=Asennusta ei voida jatkaa, virheellinen komentoriviparametri: %1
9011=Pura pakattu tiedosto ja aloita ajurin asennus %1 %2Klikkaa sitten painiketta OK jatkaaksesi SINOVO Connection Centerin asentamista. %2Klikkaa painiketta Keskeytä, jos et halua jatkaa ajurin asentamista. Voit asentaa ajurin milloin tahansa myöhemmin.
9012=%1 poistettiin.
9013=Poistaminen on suoritettu onnistuneesti loppuun
9014=Valitse kaikki
9015=Järjestelmäohjaus
9016=Seuraavat ajurit asennettiin %1:n kanssa. Tämä ajuri on poistettava manuaalisesti järjestelmäohjauksessa tai laitteiden hallinnassa.
9017=Ajuri %2 kohteessa %1 ei ole käytettävissä. Asenna tarvittava ajuri %2:a varten ensimmäisellä käyttökerralla.
5610=NFC-laitteeltasi ei voitu lukea (uudempia) tietoja. Varmista, että NFC-yhteys toimii asianmukaisesti ja että laitteella on uusia tuotavia tietoja.
5611=Liitä NFC-Pad tietokoneeseesi ja asenna tarvittaessa tarvittavat valmistajan ajurit.
5612=Aseta kynä NFC-Padin päälle näyttö pystysuoraan kohdistettuna.
5613=Järjestelmäsi kellonaika (%1) vaikuttaa poikkeavan Internetissä määritetystä kellonajasta (%2).
5614=Kellonaikaa ei voitu määrittää Internetissä, mahdollisesti Internet-yhteyden puuttumisen vuoksi.
5615=Tuotaessa laitteelta %1 on erittäin tärkeää, että järjestelmätiedot ja -kellonaika on asetettu oikein (tällä hetkellä: %2), koska laite ei tallenna absoluuttista aikaleimaa ja historiatiedot kootaan vasta tietokoneellasi absoluuttisiksi kellonajoiksi. Jos olet jo aiemmin tuonut tietoja tältä laitteelta, varmista sen vuoksi ehdottomasti, että tuot ainoastaan uudemmat tiedot, jotta vältetään kaksoiskappaleet.
5616=Paikallinen: %1, palvelin: %2
5617=Haluatko jatkaa?
9018=Ota yhteyttä Accu-Chek-yhteyshenkilöösi.
9019=Potilastunnus
9020=Sarjanumeroa ei tunnistettu, kun tietoja tuotiin tästä lähteestä. Syötä potilastunnus oikean attribuution varmistamiseksi.
9021=Asetusten muuttaminen edellyttää Accu-Chek Smart Pix -ohjelmiston käynnistämistä uudelleen. Suorita uudelleenkäynnistys nyt.
9022=Accu-Chek Smart Pix -ohjelmiston asetusten määritys on kesken tai asetuksissa on virheitä (accessinterface.cfg). Kaikkia tuotavia tietoja ei mahdollisesti voida siirtää CGM-tuontien aikana. Ota yhteyttä paikalliseen Accu-Chek-yhteyshenkilöön.
1871=Yhdistä laite tietokoneeseen, varmista suojausavaimen oikea kohdistus ja tarkista, että laite on tiedonsiirtotilassa. Napsauta sitten tässä '%1'
5640=Automaattinen laitetunnistus ja tuonnin käynnistys
9023=Tiedostoa %1 ei voitu siirtää Processed-kansioon eikä poistaa. Poista tiedosto manuaalisesti, sillä muuten se tuodaan aina uudelleen.
9024=Seuraavan tiedoston (seuraavien tiedostojen) tuonti ei valitettavasti onnistunut:%1%1%2%1%1Varmista, ettei tiedostoa oltu avattu toisella ohjelmalla.%1%1Jos tiedostoa ei kaikesta huolimatta voida tuoda, ota yhteyttä tekniseen yhteyshenkilöösi.
9025=Väärä konfiguraatio, SINOVO Connection Centerin ajurikansiota ei löytynyt (%1.
9026=Järjestelmässäsi on liian vanha Ascii-ajurimoduulin versio (vaaditaan vähintään 6.0.104), päivitä se uusimpaan SINOVO Connection Center -versioon!
9027=Tuontikäskyn väärä konfiguraatio, puuttuva argumentti %1
9028=Tuontityökalua '%1' ei löytynyt!
9029=Epäkelpo konfiguraatio: Ajurihakemiston on oltava tuontityökalun alapuolella.
9030=Väärä konfiguraatio, kansiota '%1' ei löytynyt tuontitiedostojen valvontaa varten.
9031=Valvottu tiedostotuontien kansio
9032=Suorita tuontikansion valvonta Windows-käynnistyksellä
9033=Lisäksi tarvittavat järjestelmäajurit asennetaan
9034=Ajuri %1 / %2 asennetaan...
9035=Järjestelmäajurin asennuksessa ilmeni virhe (%1). Ajurin asennus päätetään.
9036=Tämän tiedoston tuonnissa vaaditaan yksiselitteinen tunnisteominaisuus potilasmääritystä varten. Syötä sitä varten etu- ja sukunimesi.
9037=Tunnisteominaisuus
9038=Asennus päätettiin, lisäjärjestelmäajureita ei asennettu (kokonaan).
9039=Uutena liitetty laite tunnistettiin. Valitse laite luettelosta.

[Config]
Display=0

[Translators]
Num=2
1=Kari Hänninen
2=mt-G

[Credits]
NumTranslationsTotal=1703
1-NumTranslations=1634
1-%Translations=96
2=5466;5482;5484;5485;5486;5548;5549;5550;5551;5552;5553;5554;5555;5556;5557;5558;5559;5560;5561;5562;5563;5564;5565;5566;5567;5568;5569;5570;5571;5572;5573;5574;5575;5576;5577;5578;5579;5580;5581;5582;5583;5584;5585;5586;5587;5588;5589;5590;5591;5601;9000;9001;9002;9003;9004;9005;9006;9007;9008;9009;9010;9011;9012;9013;9014;9015;9016;9017;5533;
2-NumTranslations=69
2-%Translations=4

[Corrections]
5012-1=Asennus mobiililaitteisiin 
192-1=Ø > %1 numeroita
784-1=Tuo tietoja SiDiary Java mobilliversion tiedostosta 
1863-1=Lataus onnistui. Seuraavat tiedot on lisätty omaseurantaan: 
775-1=Mobiiliaitteen yhteys on aktiivinen. Tämä toiminnon käyttäminen edellyttää laitteen yhteyden katkaisemista tietokoneen ja mobiililaitteen välillä! 
1868-1=Muodosta Bluetooth-yhteys mittarin ja PC:n välille (PIN 8888) ja valitse listalta "Ulosmenevä sarjaportti".%1Aloita Bluetooth tiedonsiirto mittarista. 
1832-1=GlukoTalk mittarista saatu tieto on epäkelpoa (väärä pituus tai tarkistussumma). Tietoa ei tuotu! Kokeile uudestaan. Jos sama virhe ilmenee uudestaan, mittarissasi voi olla vikaa. 
5371-1=Huomio: Tallennettu tiedosto on eri merkkijärjestelmää kuin mitä tietokoneesi käyttää. Sen takia kakki merkit eivät ehkä näy oikein (esim. kyrilliset merkit). SiDiary on poistanut käytöstä tarkistussummalaskennan tältä potilaalta.%1%1Älä muokkaa ja tallenna tämän potilaan tietoja tällä tietokoneella, ettei tietoja häviäisi synkronoinnin yhteydessä.%1%1Voit estää vastaavat ongelmat jos synkronoit tai muokkaat tietoja vain samaa merkkijärjestelmää käyttävillä tietokoneilla. 
5423-1=Tasolla
217-1=> kuin yllä
1862-1=Varmista että mittarisi on kytketty tietokoneeseen oikealla datakaapelilla. Mittaru täytyy olla sammutettuna, jatka '%1'
5011-1=&Pikakäynnistys
1813-1=Toinen Com-portti
5044-1=Muistin koko
5076-1=Internet - yhteys
5083-1=Päiväkirja
915-1=Vs
5006-1=Syötä yksittäinen tieto
5005-1=&Syötä tietoa omaseurantakansioon
5031-1=Käynnistysikkuna
5032-1=Ei mitään
5023-1=Tulosta diabeteksen omaseurantakansion tiedot
5391-1=Jos haluat jakaa käännöksesi muiden käyttäjien kanssa, kirjaudu sisään SiDiary online tilillesi ja valitse 'Lataa palvelimelle'. Lähettämäsi tieto tarkistetaan ja lisätään johonkin seuraavaan ohjelmapäivitykseen.
5261-1=Lääkäritapaamiset
5262-1=Nimi|Seuraava päivä|Aihepiiri|Osoite|Yhteystieto
225-1=Pvm
234-1=Veren sokeri
5052-1=Tiedot
5047-1=USB/Com adapteri mahdollinen
5048-1=keskim. koeaika
768-1=Tuo kaikki lukemat mittarista
5058-1=Kopioi tiedot omaseurantaan
5046-1=RS232;USB;Tiedosto;Bluetooth;IR
5059-1=Valitse tai muokkaa tietoja ennen viemistä omaseurantaan
769-1=Tuo vain uudet tiedot
1852-1=Valitse Com - portti listalta
5043-1=Verensokerimittari;Verenpainemittari;Insuliinipumppu;Ohjelma;Verensokeri & painemittari;Askelmittari
5115-1=HH määrä
5380-1=Mene taulukkoon
5007-1=Syötä &laboratoriotuloksia
176-1=Lopeta %1
171-1=Ravinto
1159-1=Yksinkertaistettu omaseurantakirja
1024-1=PItkävaikutteinen insuliini
67-1=minne
5062-1=i.u.
5067-1=min
980-1=Sposti
251-1=Ikoni
5354-1=Osoitin
429-1=COM-portti
519-1=Yö
5374-1=ketjutettu
347-1=Vartalon pituus
1839-1=SiDiary voi lukea mittarisi USB-portista! Voit käyttää joko mittarin alkuperäistä kaapelia tai yleistä USB-2-Sarja adapteria. %1 On ehdottoman tärkeää että olet asentanut alkuperäiset Windows -ajurit, jotka tulivat tuotteen mukana.%1 Jos olet asentanut ja määrittänyt kaapelin oikein, näet uuden virtuaalisen sarjaportin Windowsin Device-Managerissa ja SiDiaryn sarjaporttilistalla. %1Kaikken yleisimpien laitteiden ajurit ovat ladattavissa sivuiltamme "USB-Driver download" kohdalla. %2
661-1=Sposti-palvelin
5158-1=koodivapaa
663-1=Email -osoite
1432-1=Päivitä PC/Tikku
648-1=Vast.ott. sposti
1141-1=SiDiaryn websivu
391-1=Edistyneet HH-suhteiden korjaussäännöt
5303-1=Tuo CGMS-tieto CGMS-tietomuossa
1119-1=En käytä SiDiarya säännöllisesti tällä koneella
1409-1=Tarkisteaan onko SiDiary käynnissä mobiililaiteessa...
5306-1=%1 tietue on jo olemassa. Jos jatkat, edellinen tietua ylikirjoitetaan!
5381-1=Potilaan ID on jo käytössä potilaalla '%1'. Anna toinen ID!
936-1=ID
5533-1=Tähän laitteeseen on asennettu myös alkuperäinen Abbott-ohjelmisto Freestyle Libre -laitetta varten. Vakaan tiedonsiirron takaamiseksi SiDiaryn ja Freestyle Libre -mittarin välillä on ensin keskeytettävä Abbott-prosessi väliaikaisesti (Windows-palvelu 'FreeStyleLibre MAS Server'); SiDiary käynnistää sen automaattisesti uudelleen tuonnin jälkeen.
