[LanguageText]
1=The default time setting %1 has an invalid value! Please enter each time slice in format 'HH:MM'.
2=You have entered less time slices %1. Please enter 8 time slices, each separated from another with the '#' character.
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Protaphan HM
8=Novo Semilente
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal
14=Lilly Humalog,3
15=Novo Novorapid,3
16=Aventis Huminsulin Normal,5
17=Berlinsulin H Normal,5
18=Novo Actrapid HM,5
19=Lilly Humaject Normal,5
20=Aventis Insuman Rapid,5
21=The insulin '%1' is not added to the selection box because it has an invalid effect profile of %2 hours (%3).
22=Cannot calculate interpolated A1c-value because there is no duration profile available for your selected rapid acting insulin.
23=Please enter a valid date (from) value, for the chart.
24=Please enter a valid date (until) value, for the chart.
25=Change time from %1 to current time (%2)?
26=Profile
27=BG-Grid
28=Statist.
29=Trend
30=Settings
31=Target
32=up to
33=Basalinsulin
34=Bolusinsulin
35=Carbs/insulin ratio
36=Breakfast
37=Lunch
38=Dinner
39=Correction
40=%1 per unit
41=Save
42=Insulin is inactive after %1 hours
43=Event
44=Carbohy.
45=Bolus-un.
46=Basal-un.
47=Bpress.
48=Remark
50=Time
51=Profile of this insulin is not available.
52=Bef. Breakf.
53=Aft. Breakf.
54=Bef. Lunch
55=Aft. Lunch
56=Bef. Dinner
57=Aft. Dinner
58=Night only
59=Any time
60=2 Weeks
61=4 Weeks
62=6 Weeks
63=2 Months
64=3 Months
65=All values
66=From
67=till
68=A1C interpolation
69=Refresh
70=Low values
71=Target values
72=High values
73=X-high values
74=Must redraw!
75=Show blood glucose grid background in...
76=blue
77=colorized
78=Optimized edit positions in BG grid
79=Show event row
80=Show blood pressure row
81=Update time slice when typing BG value
82=Default time slices
83=Click on ok closes SiDiary
84=>> SiDiary - for Windows, PPC && Smartphone <<
85=with kind support from
86=Lowest value:
87=Highest:
88=Number of values:
89=Average:
90=A1C:
91=CH/ins. ratio: %1
92=-> %1 units for meal %2 units correction
93=Bolusinsulin suggestion for %1
94=Show insulin suggestion 0...30 Sec.
95=Total %1 units
96=BG target: %1
97=No values!
98=If you select this option, all bg values will be recalculated from %1 to current unit %2. If you've entered values in current unit only, you can deactivate this option.
99=Recalculate bg level values
100=Please enter your personal coefficients for the dose of insulin (per g carbohydrate) and your correction rule (each x %1 blood glucose too high, needs to be corrected with 1 unit of insulin).
101=These coefficients have influence on the suggestion of bolus insulin which will be shown, when you've entered bg level and your meal!
102=Keep in mind that this is just a suggestion!! Think about the shown calculation and recalculate it if needed before injecting your bolus EVERY TIME!!!
103=If you want to get a bolus dose suggestion you have to agree with ok, that all of your injections are at your own risk!!! You need to setup your profile also!!!
104=You've activated the calculation and suggestion of your individual bolus dose of insulin.
107=Language
108=Please select your language.
109=Bolus = (x BE * BE-ratio)
110=Update always
111=Weight
112=Total-Carbs:
113=Total-Bolus:
114=Total-Basal:
115=Total-Insulin:
116=Ø-Total-Insulin/Bodyweight:
117=No weight entered
118=The A1c is just an approx. value!
119=Pie-chart
120=Dot graph
121=Statistics
122=Line graph
123=You can't delete insulin '%1' because it's actually selected in your profile!
124=Name of insulin
125=Acting duration of insulin
126=Saved types of insulin
127=Add
128=Edit
129=Delete
130=Close
131=Please enter a name.
132=Edit insulin types
133=Pills
134=Type1
135=Type2
136=You can't delete the pill '%1' because it's actually selected in your profile!
137=Name of pill
138=More settings
139=Graphics (%1)
140=Limits
141=Min.
142=Max.
143=Basal
144=Bolus
145=If you are using more than one type of insulin/pill for Basis/Bolus you can sign an application of second type with a *
146=I.e. if you enter 7* into Bolus inputbox this means that it were 7 units of the second bolus-type insulin/pill.
147=%1 will toggle each none numeric char at the end of a basal/bolus input into the *.
148=Insulin
149=Dynamic Y-axis
150=Show lines for BG target
151=Insert system time
152=Save time input
153=Cancel time input
154=Pump
155=Ø-Carbs/day:
156=Ø-Bolus units/day:
157=Ø-Basal units/day:
158=Ø-Total insulin/day:
159=Calculated A1C:
160=Standard deviation:
161=Show in charts...
162=Standard deviation (%1)
163=Stdev:
164=Highest value:
165=Could not find nutrition database on your device. Please check www.SiDiary.org if you can download such a database for your country.
166=Find
167=Producer
168=Type
169=%1 items
170=Searching...
171=Nutritions
172=Remark
173=Menu
174=Done
175=Navigation
176=Terminate %1
177=1 Day
178=1 Week
179=%1 hasn't changed much (%2 to %3)
180=%1 was improved from %2 to %3
181=%1 has become worse from %2 to %3
182=The level of %1 is: %2
183=excellent
184=good
185=satisfactory
186=poor
187=the frequency of bg level tracking
188=the A1C
189=the standard deviation
190=the postprandial level
191=on the previous level (fasting)
192=Ø from %1 numbers
193=Could not find enough values for a valid assessment.
194=Other time range
195=Frequency of bg level tracking:
196=Postprandial levels:
197=Trend of therapy
198=The output of the trend tab does NOT contain any advice for your therapy and shall give you just a clue about the quality of your current condition! You should discuss these values with your doctor or healthcare-professional!
199=Settings
200=Lab test results
201=Target range
202=Saved laboratory test results
203=New laboratory test result
204=Time range for analysis
205=Refresh
206=Please select a lab test category from the list.
207=The lab value definition will be deleted and cannot be revived!
208=Unit
209=Please enter 2 continuing time ranges!
210=Trend
211=Time range %1
212=The arrow icons show the trend, how a category has changed from the first time range to the second range.
213=The smiley icons represent a rating of a category for the second (newer) interval.
215=You could encounter combinations of a down pointing arrow and a loughing smiley. This would mean that allthough the level of that category was decreased, it's still on a quite good level.
216=After running the analysis you can click on the icons to get more details.
217=above
218=below
219=Limit settings A
220=Limit settings B
221=Limit settings C
222=Rate my condition with the following limits...
223=Lab value definition
224=Please enter a valid date.
225=Date
226=Rating
227=Edit lab test result
228=Control times
229=Time range
230=Type of statistic
231=Calculator
232=%1 from whole blood
233=%1 from blood plasma
234=Blood glucose
235=Number of hypoglycemia:
236=Diabetestype:
237=Fat
238=Protein
239=Portion
240=Carbs
241=New item
242=Edit item
243=This item cannot be deleted.
244=The item will be deleted and cannot be revived!%1
245=All nutritions, which are currently assigned to the item which you want to delete will then be assigned to '-' . All changes of nutrition data will also be saved!
246=Exercise
247=Duration
248=Intensity
249=Reminder
250=Sport
251=Icon
252=Number of val.:
253=You don't have any nutritions synchronized to your mobile device. Please start first the desktop version and select the nutrition records, which you want also use on your PPC or Smartphone.
254=Slave-Mode: Mobile device is currently connected with the desktop computer. Please do not change any data while this connection is established!
255=Hi %1, %2 has tracked this critical blood glucose level: %3! Please support him/her if appropriate!
256=The following error ocurred during the request for a new license key for device '%1': %2
257=License key received and installed.
258=Received new licens key for device '%1'. The key will be installed next time connected to the device.
259=The program is activated with the license information from below.
260=PP-reading
261=Basal profile test
262=Sequence reminder
263=New reminder:
264=Please enter a date and time which is not elapsed.
265=Saved entries
266=Note: This version can display reminder messages only when it's running and your mobile device is not in sleep mode!
267=Note: SiDiary can display reminder messages only when it's running! Please add a program shortcut to your Autorun program group, if appropriate (Settings->More Settings->Program group).
268=You have configured some pumper settings with your desktop computer that are not supported on this mobile device due to smaller display size. If you want to change your basal profiles you should do this on your desktop computer and synchronize these changes.
269=Systole
270=Diastole
271=pulse
272=Wizard
273=Please click to any cell to enter your data.
274=You have configured a pumper setting, which cannot be edited directly on the mobile devices (due to the limited screen size). Of course you can edit all changes on the desktop computer, they will be synchronized to the PPC or smartphone devices.
275=Registered
276=Bolus suggestion
277=Calendar
278=Note: Please consider the bolus-injection from %1 with %2 units!
279=Copying (and if appr. encrypting) data...
280=Sending email...
281=You have now worked a while with the easiest option for the program screens. Do you want to make the statistics tab visible? With the statistics you can do much better and also more detailed analysis of your diabetes data. If you don't make this tab visible today, SiDiary will ask you again in some days.
282=You have now worked some weeks with the application and you could now switch some more tabs visible, to get the full power of the software, with all settings and additional functionalities. Please click 'No', if you want to be asked again in some weeks. Please click 'Cancel' if you want to stay with the current settings. In this case you can enable all other tabs by answering the wizard-question about your computer skills with the third option.
283=You have selected a language which isn't fully translated today (currently: %1). Please check out www.sidiary.org frequently (or by using SiDiary's update-check) if a newer translation package was released.
284=Please select the appropriate device you want to have SiDiary installed on.
285=Pocket PC with Windows operating system version 2.x or 3.x
286=Pocket PC with Windows operating system version newer than 3.x
287=Smartphone with Windows operating system
288=Devices with this operating system version are supporting applications developed with eVB by default. With this option the additional eVB runtime module will not be installed on the device.
289=On newer devices with os versions newer than WinCe3.0, i.e. PocketPC2002, Windows Mobile 2003 etc., you need to install the additional eVB runtime module. Using this option will install this module and SiDiary on your device.
290=SiDiary's smartphone version is running on mobile phones with Windows operating systems Windows Mobile 2003 or newer.
291=&Install
292=Java enabled mobile phone
293=Information about how to install SiDiary on a Java enabled mobile phone.
294=The additional eVB runtime module was copied and started on your Pocket PC. Please follow the instructions displayed on your PPC. Please continue with ok AFTER the setup of the eVB module was completed!
295=Your mobile device was detected to be a %1.
296=The smartphone setup file was copied and executed on your mobile device. Please follow the instructions displayed on your Smartphone. Please continue with ok AFTER the setup was completed!
297=Are you currently using an older version of SiDiary on your mobile device?
298=You need to deinstall the older version before you can install this release (go to MsActiveSync 'Extras->Software' for deinstallation) because otherwise the shortcuts cannot be installed properly! When the deinstallation is completed please click to OK otherwise cancel until this is accomplished.
299=Do you want to open the setup screen for the mobile device? Click 'No', if you have already installed SiDiary on this device.
300=Add your first basal profile here.
301=Send direct SMS also (message is sent to the recipient's display immediately)
302=The current input sheet isn't filled with all columns. Please use all columns before switching to a new input sheet.
303=Importing %1
304=Blood glucose data
305=Meal data
306=Inulin data
307=Blood pressure data
308=Exercise data
309=All data was imported successfully.
310=The import was cancelled
311=Continue with importing %1 records?%2NOTE:All previous data of the imported days will be overwritten by this import!
312=Please enter your carb ratio, if you have tracked grams with the OTUS but want to have exchanges in SiDiary.
313=Insulins
314=Please select one or more types of insulin, that you have tracked with %1 injections within %2.
315=Insulin selection
316=Buy now
317=Help
318=Top
319=Bottom
320=Tab orientation
321=Show focus with cell frame
322=The patient '%1' will be deleted with all detailed data!
323=Do you really want to delete this patient data? The data cannot be restored!
324=The patient data was deleted successfully but the patient folder could not be removed. Please delete this folder (%1) manually within the Windows Explorer.
325=The following error occurred while deleting the patient data: %1Please delete the complete folder (%2) manually within the Windows Explorer - sometimes the files or the folder are locked by the operating system itself (Windows XP).
326=Show Trendline
327=Initializing meter driver cache...
328=The data of the selected patient is currently opened by another user!
329=Less than %1 free space on USB drive.
330=Please delete some backup data or files which you don't need anymore.
331=Please delete backup files or files that you don't need  anymor to prevent loss of new data!
332=Please enter a password t protec your data against unautorized access.The data will be saved as encrypted files too.
333=Click ok to remove the password protection for your data files. The data will also be saved without encryption any more.
334=Encrypt data
335=Encryption and password protection
336=Change password
337=BMI
338=Energy
339=Your current BMI (BodyMassIndex) is
340=Your BMI is %1 the average.
341=below
342=within
343=above
344=Reference values
345=Underweight;Standard weight;Overweight;Adipositas;extreme Adipositas
346=The data was encrypted successfully. Please protect your history data (i.e. backup on CDROM) since these older backup files were not encrypted.
347=Body height
348=I am female
349=I am male
350=Remove Hardware
351=NOTE: You do NOT need SiDiarySmartSync to sync data with Java mobile phones! Please use the Java mobile driver from the meter list on the BG-Grid tab. Please find more information about how to sync data with Java mobile devices in this document '%1'.
352=BG in column %1
353=Basal rate %1
354=Browse
355=Values on %1:
356=%1 o'clock %2
357=feel Hypo (slight)
358=feel hypo (strong)
359=SiDiaryPnP will be started automatically with the USB-stick
360=Edit values
361=Delete values
362=New values
363=Go forward
364=Go Back
365=If you continue, all current values will be deleted for %1.
366=Select all
367=Deselect all
368=The entered serial number does not fit to the transaction number! Serial numbers for %1 start with letter '%2'. The right serial-number is displayed within SiDiary's register screen of the appropriate device.
369=Edit list
370=Please select the drivers from the list below which you want to see in the main meter list.
371=Less than %1 free disk space on drive %2. Please free disk space on this drive to ensure that new data can be added without loss of data.
372=Loading SiDiary...
373=Lab test result
374=The PPC setup file was copied and executed on your mobile device. Please follow the instructions displayed on your PPC. Please continue with ok AFTER the setup was completed!
375=SiDiary version in Ms .Net technology. Directly supported by Windows Mobile 2003 (or newer). PPC 2002 systems need to be upgraded with .Net compact framework. This version supports i.e. square size displays.
376=Click to change time, sort columns, enter exercises, weight and reminders
377=Basalprofile screen %1
378=Update now
379=SiDiary has an automated update check functionality for application files, language packs, nutrition databases etc. (you can start this check manually at 'Settings->More Settings->Update-Check'. Do you want to read some details about this function? You can get these information with the 'Security-Info' button from the manual check form at any time!
380=Next input sheet
381=Previous input sheet
382=Check previous PPC version (eVB PPC) too
383=Forgot Password
384=Send data (%1)...
385=Delete unneccessary files to free disk space.
386=Delete only so many files until required disk space is available
387=Delete all backup files
388=SiDiary found files which were not saved by SiDiary to the backup folder (%1). Please check those files and if appropriate save your files to another location if you want to keep them!%2
389=You have activated the extended carb-ratios and correction rules. Please use the edit screen for changes.
390=Use extended carb-ratios and correction rules
391=Extended carb-ratios and correction rules
392=Your Windows user profile does not have permission, to register new components. The import from meters will not work on this machine until you have started this function once with another user profile including such administrative permissions. After completing this intial process you can use the import with a standard user profile too.
393=Please enter the patient's name or cancel.
394=Invalid character found in patient name. The name mustn't  include one of the following characters: %1
395=There is already another patient with this name. Please enter a unique name for the new patient (perhaps including the birhtdate).
396=The install folder of this version does not exist. Please download the complete setup from www.sidiary.org or try updating your installation.
397=Tha data folder is currently not available. Please ensure that your are connected properly to the network and/or that you have correct permissions to use the folder '%1'; then restart SiDiary.
398=SiDiary has an automated update check functionality for application files, language packs, nutrition databases etc. (you can start this check manually at 'Settings->More Settings->Update-Check'. Do you want to read some details about this function? You can get these information with the 'Security-Info' button from the manual check form at any time!
399=All
400=Update-Check
401=Scrollbars
402=Calories
403=Please press ENTER to open the option list
404=Please select from the event list below.
405=Enter %1
406=Backup
407=Backups
408=In %1 files
409=Sync now
410=New|Module|Version installed|Version Server|Date|Remark|File
411=Security-Info
412=Change-Log
413=Setup for PocketPC, Smartphone, Java mobile
414=Sync on program start
415=Permanent sync
416=Sync on termination
417=Sync
418=Zoom graphics
419=%1Templates
500=Data-Folder
501=Close keeps application icon in systray
502=Tabs with Icons
503=&Print
504=&Export
505=Select a remark
506=Previous day
507=Next day
508=Previous week
509=Next week
510=Name
511=Blood glucose values...
512=...just sum for these times
513=Before Breakfast
514=After Breakfast
515=Before lunch
516=After lunch
517=Before dinner
518=After dinner
519=Night only
520=All values
521=Profile data
522=Daily overview
523=Statistic analysis of your blood glucose values
524=Trend
525=Programsettings
526=About
527=Layout style
528=Please select from the list below or enter a new remark.
529=Save to list
530=Accept
531=Cancel
532=Edit remark
533=Delete listitem?
534=Please select a folder, enter a new one or cancel this form.
535=The entered folder does not exists. Create now?
536=&Ok
538=&Network childhood
539=Create new folder
540=Synchronizing %1 between Ce-Device and PC...
542=The PPC-Data-Folder has to be specified for synchronization, if you're working with both versions at the same time. The Win32 uses another data folder which you don't have to specify. The Win32-Client will synchronize your data for both devices accurately!
543=Select day from calendar
544=Couldn't find DIABASS on your system. Please make sure that DIABASS is installed and configured properly so that SiDiary can read the DIABASS incoming folder.
545=Currently there is no DIBASS-patient selected. Please start DIABASS and select the patient you want SiDiary to export the data for.
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   BG:[BZ], BP:[BD], INS:[IN], MEAL:[MZ], EX:[SP], Weight:[KG], Lab:[LAB]
547=&Import
548=&Delete
549=The following DIABASS files can be imported into SiDiary
550=Do you really want to delete this import file? (It will be physically deleted so also DIABASS can't import this data any longer!)
551=Doubleclick or F4 opens calendar
552=Select template
553=The CSV-file could not be imported because of missing mandatory fields: %1The following fields can be used for the CSV-Import interface: %2
554=Executing Excel macro (%1)...
555=Documentation
556=Uninstall
557=Do you want to create one of the following shortcuts to the executable?
558=Create program group for %1
559=Autostart %1 minimized in systray on windows start
560=Total-insulin per day %1 units
561=New profile
562=There are unsaved changes. Do you want these changes to be saved?
563=&Save
564=Copy profile from
565=The profile will be deleted and can't be revived.
566=Management of basal-profile
567=Auto-update following sliders
568=Edit profile
569=Insert Basal-sum into diary for the following weekdays
570=You have assigned this profile to the weekday '%1' which has already an assignment to another profile. If you continue saving, the older assignment will be overwritten by this profile!
571=CW - Change of catheter
572=CA - Change of ampoule
573=CB - Change of battery
574=Type of pump
575=Temporary basal profile
576=If activated, this basal profile will not be shown in the selection list of basal profiles.
578=%1: Delayed Bolus (%2)
579=Dualbolus
580=Delayed Bolus
581=Normal Bolus
582=Delay
583=Compress columns
584=Off - Pump disconnected
585=On - Pump connected
586=The printout does not contain any advice for your therapy!
587=The following error ocurred while synchronizing data: %1
588=The check of the configured data folder raised the following error: %1%2The Smartphone sync was not activated!
589=Device name
590=Sync interval
591=seconds
592=Delete column
593=Insert new column
594=Order by timestamps
595=Please notify me for this update later once again
596=I want to skip this update, notify me with the next one
597=My Email-Address (optional):
598=The following error ocurred while connecting to %1: %2Please be sure that your internet-connection is configured properly and working fine!
599=The list of all changes could not be downloaded: %1
600=Synchronizing %1 between Smartphone and PC...
601=Your search will produce a very long list (at least more than %1 hits). Continue searching?
602=Never search online for updates automatically (manually: More settings->Update-Check)
603=Check-Interval:
604=[Never]
605=The automatic online check for available updates couldn't be done for the last %1 days!%2Please start the update-check manually 'Settings->More Settings->Update-Check' and ensure that you are connected to the internet.
606=You are currently in offline mode or don't have a valid RAS connection.
607=Sync all changes of nutritions to the mobile devices?
608=Sorting
609=Select all items for sync to mobile devices
610=Deselect all items for sync to mobile devices
611=Copying data to mobile devices...
612=On the mobile devices there are now %1 nutritions from %2 producers in %3 categories available.
613=Do you want to start now a RAS-connection for online update-checking?
614=Please do not forget to close your RAS-connection!
615=The following error ourred while compressing files: %1
616=The following error ocurred while decompressing files: %1
617=Could not find the zip-libraries on your machine. The automated zip-/unzip functionalities can not be used.
618=One of the program files could not be found on your machine. Please ensure that the file (%1) is located in the folder where you have started 'SiDiary.exe'! (All needed application files are included with the downloaded zip archive and must be unzipped!)
619=SiDiary couldn't write data to the folder '%1'. The application cannot be started from read-only drives like CDROM and it needs write-access to save the data!
620=Program group
621=Print-Outs: Page break after Sunday
622=Open
623=Terminate
624=Details
625=Send Data by email
626=SiDiary has found the new device '%1' but could not find SiDiary on it. If you have installed SiDiary please continue with yes. If you are not using SiDiary on this device, please confirm with No, SiDiary will then not try to synchronize it again. If you want to install SiDiary later on this device, please press cancel.
627=Please select the folder where you have SiDiary installed on your mobile device.
628=Please select SiDiary's data folder which you are currently using on your mobile device.
629=Synchronizing %1 between %2 and PC...
630=This version of SiDiary needs the additional application component SiDiarySmartSync, which isn't installed properly on your system. SiDiary can not snychronize data with mobile devices! This may also occur, if you do not have installed Miscrosoft Active Sync, which is basically needed for the communication with your mobile device!
631=Searching for changes...
632=Could not find the application in the selected folder.
633=Please terminate SiDiary on the mobile device so that the changes of settings will take effect after restarting it. (The application must be terminated, it's not enough to close the current SiDiary screen since this will keep the application in memory!)
634=Please check with Explorer/PocketExplorer if you need to move further files from the old data folder to the new one.
635=Checking if SiDiary is running on the mobile device...
636=Searching data files on the mobile device...
637=Deleting files...
638=Please select the new data folder on the mobile device.
639=SiDiarySmartSync is currently running for the very first time. Please check the settings for PPC-data folder or automated backups in the following screen to continue with.
640=Mobile devices
641=Application folder
642=Backup data files on every synchronization
643=Could not find the data folder on this mobile device. Please go to 'Settings->SiDiarySmartSync-Settings' and specify the folder you are currently using.
644=SiDiary will send notifications by SMS automatically, if the patient will monitor a critical blood glucose level from below or above the specified ranges.
645=Patient's name
646=Recipient's number
647=Name of recipient
648=Email of recipient
649=&Back
650=&Next
651=&Complete
652=All data
653=Send data by email
654=Please specify the time range for the data that will be sent by email.
655=Encrypt the data
656=Protect the data with this password
657=Repeat password
658=Please enter the details of your email account or verify the already saved parameters.
659=Send email with Outlook
660=Send email with the account data from below (SMTP/POP3)
661=Email-Server
662=Account name
663=Email address
664=Password
665=Please enter the recipient's detail and a message.
666=Recipient's email
667=Email message
668=Patient may cancel the SMS
669=Please repeat the password correctly.
670=Dear [REC_NAME],||||please find attached my diabetes data that I have tracked with the software 'SiDiary'.||||If you have installed SiDiary on your system, you just need to click on the attachement to view all details.||||You can get the software at http://www.sidiary.org.||||Kind regards, [MY_NAME].
671=Steps for slider
672=Max. per hour
673=You have to enter your name on the profile tab so that the recipient can match the data.
674=The following error ocurred while reading the data-exchange file: %1
675=The data is password-protected. Please enter the valid password to access the data.
676=The password is wrong.
677=You have just a single-user version of SiDiary! If you continue all current data will be overwritten!
678=The patient '%1' is already existing on your system. If you continue all current data for this patient will be overwritten!
679=You can test SiDiary ("try-before-buy") for %1 more day(s).
680=&Register
681=This trial version has expired!
682=If you still want to use SiDiary, you have to register. All previously entered data will remain.
683=The entered license information is invalid.
684=Please enter the registration information that you have obtained on your purchase of a program license.
685=Serial-No.
686=A unique identification number of your system (not editable!) If the serial number has changed, please click here.
687=Transaction-No.
688=You can purchase valid transaction numbers in our online-shop. The transaction number will stay valid even if you'll replace your PC.
689=License key
690=You will get your license key directly from %1, i.e. at %2 or by fon %3 or fax %4. If the serial no. has changed please click here.
691=Product was registered successfully. Please take care for your license information since you'll need them for support requests, cheaper updates etc.
692=SiDiary has found the new mobile device '%1'. Would you like to synchronize SiDiary's data with this device?
693=Synchronize with this mobile device
694=Input for %1 is required.
695=Your system settings have changed. The license key has become invalid. Please obtain a cost-free license key update!
696=Please add new license information within the next %1 days.
697=If you are synchronizing your data with a desktop computer, this version will obtain a new key automatically with an online-request!
698=If you have an online access to the internet, the update will be done automatically when you are starting the application next time and being online!
699=Refreshing license information...
701=Monday
702=Tuesday
703=Wednesday
704=Thursday
705=Friday
706=Saturday
707=Sunday
749=Stress,Feel Hypo,Illness,Menses,Vacation
750=This meter-driver needs SiDiary in version %1 or newer!
751=The %1 device couldn't be found at the com ports. Please be sure that it is connected properly and that it's switched on!
752=Please select the com port from the list or try the option for automatic search on all com ports.
753=Readings retrieved from the meter: %1
754=Invalid readings ignored: %1
755=New readings added to the database: %1
756=Records corrected in the database: %1
757=Receiving data from %1 at serial com port %2...
758=Checking serial com port #%1...
759=Serial com port #%1 is invalid.
760=The serial com port #%1 is already opened and locked by another application (i.e. a modem, fax or MsActiveSync).
761=Could not read any data from your device at serial com port #%1. Please be sure that it is connected properly and that it's switched on! (Try also to switch off and reswitch on the device)
762=Please connect the device to your desktop computer and ensure that your device is switched ON.
763=Automatic (SiDiary will scan all com ports for your meter)
764=Connect with the selected port only
765=&Import data
766=&Test import
767=Please select the com port from the list below or select the automatic scan of all com ports.
768=Import all readings from the meter
769=Import new readings only
770=Import
771=The import was canceled.
772=Import readings from blood glucose meter
773=%1 number of logbook entries would be added on a real import.
774=%1 number of logbook entries would be corrected on a real import.
775=There is currently an established connection to a mobile device. To use this function you have to disconnect this device and your desktop computer.
776=Another instance of SiDiary is currently running. Please use this instance or close it before starting another one.
777=Terminate with cancel-message
778=&Export data
779=Please connect the device to your desktop computer and ensure that it is switched OFF.
780=Sending data to com-port %1...
781=The export is completed.
782=The export was canceled.
783=Export
784=Import data from file created with SiDiary's Java mobile version
785=You have not assigned the OTUS insulin and pill types to your SiDiary medication. If you continue SiDiary will import all medications to be with the first SiDiary drug type. Cancel and got to the OTUS settings to edit your assignments.
786=Cholesterol unit
787=Time format
788=Date format
789=Begin of week
790=Averages
791=After meal
792=Hypo level
793=Adjust OTUS clock to PC system time.
794=Beep
795=Save SiDiary schedule (Befor breakfast, After Breakfast etc.)
796=Pumper
797=Built-In %1 (A)
798=Add further %1 (B)
799=Selection %1 (A or B)
800=Please activate the communication mode of your device by pressing the two shown buttons and after that continue with the import button.
801=January
802=February
803=March
804=April
805=May
806=June
807=July
808=August
809=September
810=October
811=November
812=December
900=English
901=Translated by Alf Windhorst
902=Delete time range
903=Delete data
904=Deleting data...
905=Do you really want to delete the data?
906=Data deleted successfully!
907=Could not delete the data!
908=Delete all data
909=Edit reading
910=Direction
911=to PC
912=from PC
913=Unfortunately your device does not support automated reminders.
914=Day:
915=BG
916=Blood pressure
917=No following reading available!
918=No previous reading available!
919=Save change of reading?
920=Invalid BG level value!
921=Invalid BE/carb value!
922=Invalid bolus value!
923=Text
924=Loading data...
925=Confirmation
926=Yes
927=No
928=Always update time
929=Show progressbar
930=Exit
931=Input style
932=Dot graph
933=Line graph
934=Pie chart
935=Reading
936=ID
937=Note
938=Enter data
939=New reading
940=Next reading
941=previous reading
942=Save reading
943=delete reading
945=Please select a device:
946=Please select a service:
947=Synchronisation
948=The timestamp wasn't saved properly.
949=The values were saved properly.
950=Searching devices...
951=Searching services...
952=Establishing connection...
953=No devices found!
954=Synchronization completed successfully!
955=Synchronisation failed!
956=Connection not possible!
958=Syncing data...
959=Synchronization failed!
960=Number:
961=Export
962=Maintenance
963=Please select...
964=The timestamp is invalid!
965=The storage memory exceeded!
966=The value couldn't be saved properly!
967=Check avail. mem.
968=You can save appr. %1 records per month.
969=You can save appr. %1 records in total.
970=File
971=Not implemented yet!
972=Please check your mailbox for an incoming mail!
973=Too many devices found!
974=No appropriate service found!
975=The time is invalid!
976=Please enter a valid time range!
977=Select folder
978=Please select the folder
979=Folder
980=Email
981=Email coudn't be sent!
982=Connection test failed!
983=Connection test was successful!
984=Connection test
1800=Read settings from pump
1801=Apply changes to pump
1802=The CoZmanager databases cannot be found in the selected folder. Please select the correct application folder of CoZmanager software and ensure that it is installed properly!
1803=The following error occurred while accessing CoZmanager's database: %1
1804=Could not find a single pump user in the database. Import not possible!
1805=Importing data...
1806=Caching event messages...
1807=Database
1808=Please enter your carb ratio, if you have tracked grams with the device but want to have exchanges in SiDiary.
1809=Please select the events which shall be imported into the remarks.
1810=The basal profile '%1' has an invalid entry for '%2'. This profile cannot be imported!
1811=Cozmo-Basalprofile: #%1.
1812=Please connect the meter with your desktop computer, click on '%1' and press the Start/Stopp button on the meter to start the download.
1813=Other Com-Port
1814=Events
1815=Not enough food,Too much food,Mild exercise,Hard exercise,Medication,Other comment for bg-level
1816=Control reading %1
1817=Please select, which data type you have tracked with %1
1818=Meal
1819=Watch Smart Pix automatically
1820=Import current device from Accu-Chek Smart Pix
1821=Import XML file with Smart Pix format from another folder
1822=Device|Serial no.|Newest record|Last import|File
1823=Import Before / After-meal indicators
1824=Import comments
1825=Not configured
1826=Configuration of the additionally tracked data
1827=Import marked blood glucose readings as
1828=Blood glucose reading with hypo symptoms
1829=Save remark
1830=Please connect your GlucoTalk meter with your PC, click on '%1' in this screen and start the communication mode (press and hold the ok-button on the meter as long that you hear communication mode ; PC will be displayed in the meter's display). Start the data transfer by pressing the Up-Down-key on the meter.
1831=Waiting for data at com port %1...
1832=The received data from your GlucoTalk meter is invalid (invalid length of data or checksum error). The data was not imported to avoid errors in your logbook! Please retry data import again. If the error is remaining, the meter may be damaged.
1833=Marked result: %1
1834=Please select the com-port of the iLink communication box. NOTE: If you are using USB-iLink please install the original vendor CDROM first!
1835=NOTE: Please ensure that the BD USB connector shows the blue light after you have plugged it into the meter since otherwise the original BD drivers are not installed properly! Please find more details in the original documenation of BD.
1836=Result exceeds tolerance (%1): %2
1837=SiDiary found the use of a com-port from more than one driver. This might interfere or prevent the communication with a meter on this port. Please open the Windows Device-Manager and change the assignments or the driver settings.
1838=Device-Manager
1839=SiDiary can read your meter from USB-Ports! You can use either the original meter cable and also generic USB-2-Serial adapters.%1It's absolutely important that you have installed the original Windows drivers for such cables or adapters which are included with the original products.%1If you have installed and configured such a cable you will see a new "virtual" serial communications port in your Windows Device-Manager and in SiDiary's Com-port list too (usually those com-ports have included the phrase USB in the friendly name).%1We have included the most common drivers on a USB-Driver download page, if you've lost the cable's driver CDROM or if it's broken: %2
1840=Could not start the Windows Device-Manager. Please open it manually by right-clicking the My Computer-icon and selecting 'Properties' then switch to the Device-Manager tab.
1841=Please select you basal profile program name.
1842=Please select a pump user.
1843=You are currently using SiDiary's 'smiths-edition'. This version cannot read data from other pumps than the Deltec Cozmo. Please purchase an upgrade if you want to use this functionality!
1844=Please connect your GlucoTalk meter with your PC, click on '%1' in this screen and start the communication mode (press and hold the ok-button on the meter as long that PC will be displayed in the meter's display). Start the data transfer by pressing the Up-Down-key on the meter.
1845=Don't import temperature details
1846=Import all temperature details
1847=Import only those temperature details...
1848=below from
1849=above from
1850=Temperature during bg reading: %1
1851=Please connect your meter with your PC and ensure that the meter displays 'PC Mode'.
1852=Please select the com port from the list
1853=Please select a patient.
1854=Could not find patients in the import database, import was cancelled!
1855=You have not assigned the used insulins or pills so far. Please assign the medication that you have tracked in the import database to the appropriate SiDiary medication.
1856=Temperature was invalid
1857=Value was %1-value of meter.
1858=The serial number of this meter is not approved for this meter communication protocol!
1859=Before meal: %1
1860=After meal: %1
1900=Could not find the XML-file '%1' . Please select a valid XML-file created with the Accu-Chek Smart Pix device.
1901=Invalid XML-file '%1'. The structure of this file seems to be damaged. Could not read device serial number/blood glucose unit.
1902=By using SiDiary SmartSync you can upload your data to your private and secured area of the SiDiary online server. You can do further statistics, share your data with your doctors and health-care professionals etc. The data will be encrypted and then transferred with a secure SSL-connection to this URL: %1.
420=Show this screen on startup
421=The oldest record from the imported data is from %1. This indicates that the date/time setting on the imported device is misconfigured!%3%3For that reason you'll probably not find the imported data in SiDiary in the expected date range.!%3%3Please check the date/time configuration on the device and look at the import log file (%2) if you cannot find the imported data in the expected period!
422=The imported data did contain records with a future date (the newest record is from %1). This indicates that the date/time setting on the imported device or your desktop computer is misconfigured!%3%3For that reason you'll probably not find the imported data in SiDiary in the expected date range.!%3%3Please check the date/time configuration on the device and your computer and look at the import log file (%2) if you cannot find the imported data in the expected period!
423=Activate Multipatient-Mode
424=The multipatient-mode was activated successfully. Please add further patients or switch between patient data at the profile tab. SiDiary must be now restarted for these changes.
425=Activation of the multipatient-mode produced an error: %1%2%2 The multipatient-mode was activated even though. If you cannot find your previously tracked data, please copy all data-files (*.dat) from %3 into folder %4%2%2SiDiary must be now restarted for these changes.
5000=&Open patient data
5001=&New patient
5002=&Delete patient
5003=&Find
5004=Ready.
5005=&Enter data to logbook
5006=Enter single data
5007=Enter &laboratory results
5008=Download blood glucose meter/Insulin pump
5009=&Printer settings
5010=&File|&Edit|Diabetes&profile|&Analysis|&Extras|&Tools|&?
5011=&Quickstart
5012=Install mobile devices
5013=Therapy details and goals
5014=Reminders
5015=SmartSync
5016=Plug and Play (USB-Stick)
5017=Free disk space
5018=Read quickstart document to get to know SiDiary
5019=Welcome to SiDiary! Please select one of the options below or close this screen to continue with the main program screen.
5020=Lastname
5021=Firstname
5022=Birthdate
5023=Print diabetes logbook
5024=Language settings
5025=Configure settings for program functionalities, language, layout etc.
5026=1 %1 = %2 grams of carbohydrates
5027=Layout and colors
5028=Color-%1
5029=Carb exchanges
5030=Ratio
5031=Startwindow
5032=No action
5033=Round times to 5 minutes
1861=Please ensure that the meter is connected properly to the PC by using the original manufacturer data cable. Please continue with '%2' if the meter display shows '%1'
1862=Please ensure that your meter is connected properly to your computer with the original manufacturer data cable. The meter must be switched OFF, continue with '%1'
1863=The download was successful. The following data is ready for import to the logbook:
5034=Protect program by password
5035=Please enter the program password.
5036=&Correct
5039=All records from time range (%1)
5040=Select for import
5041=With this option you can move the records to another date/time i.e. if the meter datetime was wrong.
5042=Record from %1 is actually
5043=Blood glucose meter;Blood pressure meter;Insulin pump;Software
5044=Memory size
5045=Connection type
5046=Serial
5047=USB-to-Com-Adapter possible
5048=average testing time
426=Last sync completed at %1,  from %2 - %3
427=Reading data (record #%1)...
428=%1 records (%2) were sent successfully. Please check your email inbox, if all data were transmitted successfully.
1155=SiDiary has detected that the SiDiary-USB-Stick could have better performance on this computer. The required changes are optional which means the stick will work properly if you decide not to change anything! If you want to increase the performance click on 'My Computer' and select the drive letter of the SiDiary-USB-Stick. Click on Properties and activate the write-cache for this device (as shown below). You need to restart your computer after changing this setting. NOTE: If you activate the write-cache you need to pay attention on safely removing the device otherwise LOSS OF DATA might happen!!
1156=Check stick performance regularly
1157=Do not check stick performance anymore
1058=Always update timestamps after each tracked bg reading
5037=The oldest record from the imported data is from %2. This indicates that the date/time setting on the imported device is misconfigured!%1%1For that reason you'll probably not find the imported data in SiDiary in the expected date range.!%1%1Please check the date/time configuration on the device and if neccessary correct the data before the import will be completed.
5038=The imported data did contain records with a future date (the newest record is from %2). This indicates that the date/time setting on the imported device or your desktop computer is misconfigured!%1%1For that reason you'll probably not find the imported data in SiDiary in the expected date range.!%1%1Please check the date/time configuration on the device and your computer and if neccessary correct the data before the import will be completed.
5049=Converting patient database to the current file format (%1)...
5050=Converted to new SiDiary format %1
5051=The following error occurred in program method '%1': %2
5052=Datalist
5053=Your filter criteria selected too much records. The display was shortened to 30.000 records!
5054=CHECKSUM ERROR detected!%1%1The file '%2' contains a checksum error. This indicates that the data file was damaged or irregularly edited! Please check the data from this month!
5055=General
5056=Main goals
5057=%1 records for '%2'
5058=Copy records to logbook
5059=Select or Edit records before import to logbook
5060=Copy data again for patient '%1'
5061=Copy data for current patient '%1'
5062=i.u.
5063=Number of patients in file menu
5064=Modal Day
5065=Bar chart
5066=Detail statistic
5067=Min.
5068=Blood pressure connection lines
5069=Use standard carb ratios
5070=Correction rules
5071=Finalizing program shut down...
5072=Do you want to start the manual entry of a licence key (i.e. if the device has no internet conncectivity)?
5073=Registration of SiDiary USB-Stick not needed, you can use the software without limitation right away!
5074=The entered transaction number does not fit to this program version. The transaction number for 'SiDiary for %1' starts with the letter '%2'. Please check your ordering details.
5075=Internet is not accessible
5076=Internet is accessible
5077=Search options
5078=Data types
5080=No mobile devices connected
5081=Please select the datatypes which you want to track in your logbook in addition to the standard values. You can define new datatypes too.
5082=Numeric|Free text input|Selection list|Yes/No
5083=Logbook
5084=The key of the data type must be unique.
5085=Key
5086=Datatype
5087=List of values
5088=Category
5089=Name of patient
5090=Patient
5091=Carbs per 100 gr.
5092=Serving size
5093=%1 in serving size
5094=Carbohydrates
5095=Press F2  to open selection list
5096=Please enter a numerical value for '%1'.
5107=Filter
5108=Graphic type
5109=Data source
5110=Time of day
5079=Connection established with '%1'
426=Last sync performed at %1,  from %2 - %3
427=Reading data (record #%1)...
428=%1 records (%2) were sent successfully. Please check your email inbox, if all data were transmitted successfully.
429=Com-Port
430=Meter
431=Import automatically from meter
432=Import now
433=Could not read data from meter. Please ensure that the meter is linked correctly with bluetooth (pin 8888) and that bluetooth is enabled!
434=Bluetooth is disabled.
435=Device serial no. (opt.)
436=Beep
437=Set device time/BG-Unit
1155=SiDiary has detected that the SiDiary-USB-Stick could have better performance on this computer. The required changes are optional which means the stick will work properly if you decide not to change anything! If you want to increase the performance click on 'My Computer' and select the drive letter of the SiDiary-USB-Stick. Click on Properties and activate the write-cache for this device (as shown below). You need to restart your computer after changing this setting. NOTE: If you activate the write-cache you need to pay attention on safely removing the device otherwise LOSS OF DATA might happen!!
1156=Check stick performance regularly
1157=Do not check stick performance anymore
5167=Column Width
5166=Minimum col number
5165=Left-align columns
5164=Arrange columns evenly
5163=Alignment
5162=Ink table by time of day
5161=Calendar day
5160=Real day
5159=Alternate table row color
5158=code-free
5157=plasma calibrated
5156=whole blood calibrated
5155=voice output
5154=Display
5173=Your question / comment
5172=Ask question immediately by using SiDiary Online
5171=Offline (Save question for print-outs, i.e. for next consultation)
5170=Ask a question
5169=Please enter a value in a range from %1 until %2 into this field.
5168=i.e. 125/75/65 {systole 125, diastole 75, pulse 65}
5120=Undo: %1
5099=Bolus-Calculator
5111=Help-Wizard
5113=Protocol
5114=Correctition ratio
5115=carb intake
5116=per meal
5117=SiDiary will not show a bolus calculation for blood glucose levels below %1 or results <0! Please take some dextrose if appr.!
5118=Please check your inputs for consistency!
5119=You MUST CHECK further things which might have influences on reducing or increasing an insulin amount like previous injections, doing exercises, stress or illness, injuries etc.
5121=Value
5122=Values below the Hypo limit
5123=Values above the Hyper limit
5124=Total:
5125=Ø-Body weigth:
5126=Ø-%1/Day:
5189=Please select the AddIn and click on 'settings' to configure the AddIn's trend parameters.
1864=The received data from the meter are invalid (invalid amount of data or checksum error). The data were not imported! Please try again - if the problem still remains please check if the transmission could be interfered or if the meter has a problem.
1865=To start the bluetooth communication please hold the %1key for 3 seconds when the meter display is showing the test stripe icon
1866=Injection
1867=Audio-Bolus
1868=Please establish a bluetooth connection between meter and PC (pin 8888) and select from the list of com-ports the 'outgoing-com-port'.%1%1Please start then the bluetooth communicatio on the meter.
1869=Date and time are not configured properly on the meter. Therefore the received values have no valid timestamps and could not be imported!
5097=Drugs/Expendable items
5098=Please enter your demand for drugs and expendable items. SiDiary can prepare requests for prescriptions or orderings for online-shop and pharmacies.
5100=7 digit central pharmaceutical number
5101=package size, i.e. 100 pills, 2x5 ampouls, ...
5102=How much do you have from this item today (must use identical unit from your daily log, i.e. number of pills, injection units, etc.)
5103=Please enter the quarterly demand as a number or select from a daily log category for the automatical control of your stock.
5104=Auto: %1
5105=Test strips
5106=Please enter the name of your meter device!
5112=Search for pp-levels after meal within
5127=&Calculate
5128=Snychronize reminders with Ms Outlook appointments
5129=Play this sound file when displaying a reminder
5130=Play sound
5131=While syncing reminders with newer Outlook versions a security hint might be displayed, informing you that another task will access Outlook's data. If you deny this security question SiDiary cannot access the data for syncing!
5132=Syncing data with Outlook...
5133=Delete elapsed SiDiary-Reminders in Outlook automatically
5134=Lowering/Increase in %
5135=Because of the percantage change one or more hourly doses were limited at the maximum dose per hour (%1 i.u.).
5136=Reading data for '%1'...
5137=Set restore point for the current data
5138=Complete data backup on a different backup-drive
5139=With this option you can add the patient's data with the internal SiDiary backup so that you are able to restore to previous restore points later on. A restore point does not replace an extarnal backup on a backup drive!
5140=With this option all data of all patients will be backuped on a selected backup-drive. You should do such backups regularly to have the backups in case of a data crash!
5141=There is currently no patient data which could be added to the backup.
5142=The restore poiunt was successfully saved. All data changes that you will apply from now on can be rolled back to the restore point.
5143=The backup was completed successfully. Please check the log of the backup for warnings or errors.
5144=The following restore points were found. Please select the point you want to rollback and click on 'Undo' to restore the database to the selected version.
5145=If you continue all current data will be overwritten by the older backup data!
5146=Do you really want to continue to rollback to the restore point? This change cannot be undone!
5147=Imported from %1 on %2
5148=Entered manually (%1) on %2
5149=The data files of patient '%1' had files from different SiDiary versions! The following files were converted successfully but they had a carry to the next month. These carries (from after midnight at the month's last day) could not be converted since the following monthly data file was in another file version.%2%2You can avoid such conflicts by converting just whole patient databases which means all files must be from the earlier SiDiary version instead of mixing files up!%2%2
5150=File %1 was converted successfully but %2 records(s) from the following month were ignored.
5151=Value added: %1
5152=Value updated: %1
5153=Keep input screen open
5174=Question or comment is available
5175=Late
5176=Medication
5177=BG-reading with * is an after meal reading
5178=Detail logbook
5179=Example
5180=Search term
5181=AddIns
5182=AddIn
5183=Version
5184=Developer
5185=Description
5186=Error
5187=The AddIn '%1' could not be started on this machine properly and was disabled temporarily. Please ensure that the AddIn has been installed correctly on the current machine and try to reactivate it in the AddIn-configuration screen.
5188=AddIn is calculating trend results...
5190=Low blood sugar limit
5191=High blood sugar limit
5192=Devices
5193=Device selection
5194=Start of adjustment
5195=End of adjustment
5196=Synchronize this element with Ms Outlook
5197=Show
5198=Occurence
5199=No preview available
5200=Preview
5201=Default colors
5202=Color mapping for black/white printers
5203=Select Profile
5204=Data-Migration Wizard
5205=Could not find SiDiary in this folder!
5206=Patients
5207=Convert
5208=Please select the folder which contains the previous SiDiary version which you have used before (you can also select a SINOVO USB-stick). After specifying the folder you can select all the patients you want to use in the new SiDiary version.
5209=Single reminder
5210=%1 could not be deleted, %2 not found.
5211=Basal profile
5212=Previous Question
5213=Next question
5214=No (further) question/comment found.
5215=Apply program password to new patients
5216=SiDiary will save patient data and program settings accessible for all Windows user accounts
5217=SiDiary will save patient data and program settings not accessible by other Windows user accounts
5218=Save SiDiary patient data to network folder
5219=SiDiary will save all patient data and program settings on the USB-Stick
5220=Data storage location
5221=SiDiary must be restarted for changing the data storage location.
5222=Please select the location that will be used by SiDiary to save patient data and program settings.
5223=Use this option if you want to protect your data from other users of this machine. The data is accessible only from the current user account.
5224=By using this option all user accounts have access to all patient data.
5225=If you want to use SiDiary in a network environment you can store the patient data on a server drive or a shared network folder so that other machines can also access the patient data.
5226=For use of this function you need to have an account at SiDiary Online (%1). Please register there and add your login-data in the SmartSync-settings (Extras->SmartSync-Settings).
5227=Could not find any data shares at SiDiary Online. Please login at SiDiary Online and share your data with other users/doctors. Then you can ask these users your questions about your logbook.
5228=Connecting to SiDiary Online...
5229=Subject
5230=Record|Records
5231=The currently shown data is filtered! Please click on '%1' if you want to get all data displayed.
5232=Remove all filters
5233=You have entered a blood glucose value below of your bg target range. Have you recognized additional hypoclycemia symptoms (like trembling, sweating etc.) at this time?
5234=&No, I had no hypoglycemia symptoms
5235=Yes, I had slight hypoglycemia symptoms
5236=I have eaten
5237=Yes, I had strong hypoglycemia symptoms
5238=The clipboard doesn't contain a valid picture.
5239=Other
5240=Please enter a most precise description of your problem or additional information for your support case, which will help us to identify and reproduce the issue. Precision and particularity will avoid queries and speed up the processing of your request. If your request is about a program error message, please enter the EXACT MESSAGE text too!
5241=There are several possibilities to get help for SiDiary. Please use the resources step-by-step to look for answers to your question or issue.
5242=If your request is about an error message which is displayed by SiDiary, please add a screenshot of the error window. You can copy a screenshot of any window to the clipboard by pressing ALT+PRINT. Then go back to this window and insert the clipboard content. Additionally you can add a document as an attachment with further descriptions etc.
5243=Insert image from clipboard
5244=Attach document
5245=Summary
5246=Building summary of program and system environment...
5247=Please select the affected platforms/devices where you have noticed the issue. Please enter additional information about manufacturer and model names, operating system versions, browser type and version, Servicepacks etc.
5248=Please select the patient where the error had occurred.
5249=&Start now
5250=Enter SINOVO-Service-PIN
5251=I want to add a search request to all local media (Manual, help, FAQ (frequently asked questions etc.). This can be done on your local computer without an internet connection.
5252=I didn't find an answer in the local documents. I want to search in SINOVO's online resources if there are additional information for my problem. If I can't find anything new, I want to send a request to SINOVO. An internet connection is required.
5253=I got a service PIN code and was asked to send a report for my issue. This step requires an internet connection and a valid SINOVO Service-PIN code.
5254=Sending file to Online-Server (%1), please be patient...
5255=The data was transmitted successfully to SINOVO's support. We will now work on your support case.
5256=All detailed data was successfully collected but there was an error on transferring the data to the online server. The folder with all files for the SINOVO support was opened on your screen. Please zip these files and send the zip-archive by email to info@sinovo.net.%1Error that occurred: %2
5257=&Send
5258=Send email with a SiDiary Online (no local email access required)
5259=Use hypoclycemia window automatically
5260=Show pills in dropdown-lists
5261=Doctor's list
5262=Name|Next Date|Subject area|Address|Communication
5263=Use Default-Colors for SiDiary
5264=Use adopted colors from Windows settings
5265=Show grid lines on X-axis
5266=Save as default
5267=All profile settings will be saved as default settings for all new patients (no current patient profiles will be modified).
5268=The folder (%1) could not be created. Please create it manually and try again.
5269=Certificate is %1
5270=valid
5271=expired
5272=invalid
5273=Certificate is missing!
5274=Issued by %1
5275=This application window has a grid for data entry, you can move from cell to cell by using the cursor keys.
5276=Column %1 is ttiled with %2 and %3
5277=Column %1 isn't titled and %2
5278=editable
5279=read-only
5280=Select
5281=You have changed settings which require to restart SiDiary.
5282=Please select the tool which you want SiDiary to use for creating the PDF output
5283=I want SiDiary to use %1 for creating the PDF
5284=a PDF printer driver
5285=Nothing from the above can help me, I want the SiDiary Online server to do the PDF conversion
1158=Please use this option if you want to track all data of a whole week in one logbook sheet.
1159=Simplified logbook
5286=A newer version (of the main executable or of dependant components like dlls, mobile clients) is available at %1. Currently you are using version %2. On the server you can download version %3. Click on button 'www.sidiary.org' to visit the download page and to view a complete change log.
5287=There are no newer files (main executable, dlls, mobile clients) at %1. You already have installed the most recent version %2.
5288=Don't show this screen again
5289=Right-click for selection
5290=Check updates for these modules
5291=Windows Mobile Pocket PC / Smartphone with touchscreen
5292=You have started SiDiary for Smartphones on a device with touchscreen. For those devices you should use SiDiary for PPC since the Smartphone-version is designed especially for devices without touchscreen!
5293=You don't have configured and synchronizied additional user-defined datatypes. Please use SiDiary on your desktop to create new datatypes and sync them to this mobile device.
5294=You want to open a logbook which contains lots of data. If you want to work with data i.e. from a continous blood glucose monitoring system the logbook presentation might be pretty slow and you should prefer viewing those data as a data list or do some statistical analysis with the statistics.
5295=Directprint
5296=No Selection
5297=Synchronize all data
5298=Sync only recent months
5299=You cannot open the logbook for the current day because it contains lots of data. If you want to work with data i.e. from a continous blood glucose monitoring system the logbook presentation might be pretty slow and you should prefer viewing those data as a data list or do some statistical analysis with the statistics.
5300=%1 records were read from the file; initially saved were %2 records.
5301=Avoid duplicate copies
5302=Import CGMS-Data as blood glucose levels
5303=Import CGMS-Data as CGMS-Datatype
5304=More
5305=Some of the menues and screens are currently hidden because of your preselection about your computer skills. SiDiary will ask you automatically to change this setting after a short while of familiarization but you can change this setting every time by using the Profile-Wizard.
5346=Extended ratios/correction rules are active!
5323=Advertisement
5324=Thank you for using the free Adware of SiDiary! Please take a second for the ad of our partner from below. If you want to use SiDiary without any advertisements please click here and visit our online-shop.
5325=Fade in pop-up windows
5326=You have used a program functionality which is not available in the free Adware (or just with limitations)! Click on details (if approp.) to see further information about the limitation. These restrictions will be removed if you'll use a full registered copy of SiDiary!
5327=The Adware will sync/import data only from today! The following records were not precossed this time because of this Adware limitation (the registered version would have processed all of these records):
5320=Filter for post-prandial values (after meal)
5328=The Adware can be used for just one patient! The following patient databases were also found but cannot be opened:
5329=The Adware must be terminated because SiDiary wasn't able to contact the SiDiary Online server! Please ensure that your system is connected to the internet and try it again: %1
5330=No (newer) records found.
5331=The synchronisation with the followinf devices was interrupted for the rollback; %1%2 If you have synchronized data with other devices it's strongly recommended to use the 'Master-Sync' functionality after the rollback! This function will ensure that your sync partners will not give you back the data you have now rolled back. You will find it in 'Extras->SmartSync->Master-Sync'.
5332=SiDiary couldn't find sync partners in your SmartSync-settings. If you are synchronizing data with another Sync-partner anyway you should use a 'Master-Sync' to ensure that you are not getting back the data from these sync partners which you have now rolled back! You'll find this function in 'Extras->SmartSync->Master-Sync'.
5333=Standard data-point
5334=Visit ad partner
5335=licenced
5336=I have purchased an online subscription
5337=I have purchased a full licence (transaction number)
5338=I want to use the Adware which is financed by ad partners
5339=An online subscription can only be used on system which are connected to the internet frequently. The details of your subscription will be passed to your SiDiary online account and will automatically unlock this version too.
5340=You will receive a transaction number on your purchase. The licence has no restrictions in time or function and the transaction number will stay valid even if you change your computer. You can unlock SiDiary with this number online or manually (i.e. by requesting the licence key by email or by phone) if your computer has no internet connection.
5341=The usage of the Adware is at no charge. Your computer must be connected to the internet and you will see advertisements of our ad partners. Additionally the adware has a few functional limitations.
5343=The driver you have selected requires a newer version of SiDiary main application. Please update SiDiary and check for the most recent version with 'Tools->Update Check'!
5344=Title
5345=You need to have a "SiDiary Pro" version to have access to an unlimited number of patients. Please purchase an upgrade.
5342=Update of main application required
5347=Please enter email-address and password of your SiDiary Online account which is holding your subscription-licence.
5348=Last refresh
5349=Valid until
5350=Download PDF-Tool
5351=Could not read data from USB-device %1. Please ensure that the device is connected properly to your computer!
5352=Start data upload to Silva Connect website when import is completed
5353=Steps/Day|Steps/Hour|Distance/Day|Distance/Hour|Calories/Day|Calories/Hour|Time/Day|Time/Hour
5354=Pointer
5355=Your online subscription is expired on %1. SiDiary will now continue in Adware mode. If you have extended your subscription please update your SiDiary Online account or please use another licence to avoid the Adware mode.
5356=The application must be terminated for visiting the URL. Continue?
5357=SiDiary will now check your online subscription details. If you don't have online access SiDiary will continue in Adware mode.
5358=SiDiary will now download most recent advertisements. If you don't have online access SiDiary must be termintaed or registered with a licence.
5363=Instant forward values online
5364=Send data autom. at night

[Version]
LangVer=6.0.1160

[MustReview]
