[Languagetext]
999=238
900=Slovenščina
901=Prevod Mojca Seliskar

3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Bazalni
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Bazalni
13=Lilly Humaject Bazalni
14=Lilly Humalog,3
15=Novo Novorapid,3
16=Aventis Huminsulin Normal,5
17=Berlinsulin H Normal,5
18=Novo Actrapid HM,5
19=Lilly Humaject Normal,5
20=Aventis Insuman Rapid,5
21=Inzulin '%1' ni bil dodan v izbirno polje, ker ima določen napačen čas delovanja - %2 ure (%3).
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Protaphan HM
8=Novo Semilente
26=Profil
27=GK-Tabela
28=Statistika
29=Trend
30=Nastavitve
31=Cilj
32=do
33=Bazalni inzulin
34=Bolusni inzulin
35=Razmerje OH/inzulin
36=Zajtrk
37=Kosilo
38=Večerja
39=Popravek
40=%1 na enoto
41=Shrani
42=Inzulin je neaktiven po %1 urah
43=Dogodek
44=OH
45=Bolusni inz.- enot
46=Bazalni inz. - enot
47=K. tlak
48=Komentar
50=Čas
51=Profil za ta inzulin ni dostopen.
75=Prikaži pregled glukoze v krvi v...
1=Privzeti čas %1 ima neveljaven format! Dodajte čas v formatu '%2'.
2=Dodali ste manj časovnih območij %1. Dodajte 8 območij, ločenih z znakom '#'.
5=Aventis Insuman Bazalni
23=Vpišite veljaven datum (od), za graf.
24=Vpišite veljaven datum (do), za graf.
25=Spremenite čas iz %1 v trenuten čas (%2)?
52=Pred zajtrkom
53=Po zajtrku
54=Pred kosilom
55=Po kosilu
56=Pred večerjo
57=Po večerji
58=Samo zvečer
59=Vsi časi
60=2 tedna
61=4 tedni
62=6 tednov
63=2 meseca
64=3 meseci
65=Vse vred.
66=Od
67=do
68=Interpolacija HbA1c
69=Obnovi
70=Nizke vrednosti
71=V ciljn. območju
72=Visoke vrednosti
73=Zelo visoke vrednosti
74=Moramo obnoviti!
76=moder
77=barvni
78=Optimalna pozicija za spr. v tabeli GK
79=Prikaži vrstico za dogodke
80=Prikaži vrstico za krvni tlak
81=Popravi časovno območje pri spremembi KS
82=Privzeta časovna območja
83=Klik na OK zapre SiDiary
84=>> SiDiary - za Windows, PPC && Smartphone <<
85=s prijazno podporo od
86=Najnižja vrednost:
87=Najvišja:
88=Število vrednosti:
89=Povprečno:
90=HbA1c:
91=Razmerje HOL/inz.: %1
92=-> %1 enot za hrano. %2 enot popravka
93=Bolusni predlogi za %1
94=Prikaži predlog za inzulin 0...30 s
95=Skupaj %1 enot
96=Cilj GK: %1
97=Ni vrednosti!
98=Če izberete to opcijo, bodo vse vrednosti KS preračunane iz enote %1 v nastavljeno enoto %2. Če ste dodajali vrednosti samo v nastavljeni enoti, lahko to opcijo izklopite.
99=Samodejno preračunajte vrednosti GK
100=Vpišite osebne koeficiente za odmerek inzulina (glede na g OH) in svoje pravilo za popravek (vsaka vrednost x %1 GK, mora biti popravljena z 1 enoto inzulina).
101=Ti količniki vplivajo na predlog bolusnega inzulina, ki bo prikazan po vpisu vrednosti KS in količine OH.
102=Upoštevajte, da je to le PREDLOG! Premislite o prikazani vrednosti in jo PRED VSAKIM vbrizganjem inzulina znova preračunajte, če je treba!!!
103=Če želite prikazati predloge za bolusni inzulin, se morate strinjati, da si ga vbrizgavate na lastno odgovornost. Nastaviti morate tudi svoj profil.
104=Aktivirali ste predlog pri izračunu odmerka bolusnega inzulina.
107=Jezik
108=Izberite jezik
109=Bolus = (x OH * OH-razmerje)
110=Vedno posodobi
111=Teža
112=Skupaj OH:
113=Skupaj bolus:
114=Skupaj-bazal.:
115=Skupaj Inzulin:
116=Odm.- skupni inzulin/telesna teža:
117=Teža ni vpisana
118=HbA1c je le približna vrednost!
119=Tortni diagram
120=Pikčasti grafikon
121=Statistika
122=Črtni grafikon
123=Inzulina '%1' ne morete odstraniti, ker je izbran v vašem profilu!
124=Naziv inzulina
125=Trajanje inzulina
126=Shranjeni tipi inzulina
127=Dodaj
128=Spremeni
129=Odstrani
130=Zapri
131=Prosim vpišite ime.
132=Spremeni tip inzulina
133=Tablete
134=Tip 1
135=Tip 2
136=Tablete '%1' ne morete ostraniti, ker je izbrana v vašem profilu.
137=Ime tablete
138=Več nastavitev
139=Grafika (%1)
140=Omejitve
141=Min.
142=Maks.
143=Bazalni
144=Bolusni
145=Če uporabljate več tipov inzulina/tablet za bazal./bolus. inz., lahko uporabo drugega tipa označite z  * v vpisnem polju.
146=Če vpišete 7* v vrstico za bolus, to pomeni, da ste si dali 7 enot drugega tipa inzulina.
147=%1 bo pretvoril vsak neštevilni znak na koncu bazalnega/bolusnega vnosa v *.
148=Inzulin
149=Dinamična os Y
150=Prikaži vrstice za ciljno GK
151=Vstavi sistemski čas
152=Shrani vpis časa
153=Prekini vpis časa
154=Črpalka
155=O-OH/dan:
156=O - bolusne enote/dan:
157=O-bazalne enote/dan:
158=O-Skupni inzulin/dan:
159=Izračunan HbA1c:
160=Standardna deviacija:
161=Prikaži v grafih...
162=Standardna deviacija (%1)
163=St
.dev:
164=Najvišja vrednost:
165=Prehrambne baze ni bilo mogoče najti na vaši napravi. Preverite na www.SiDiary.org, ali lahko dobite takšno bazo za svojo državo.
166=Najdi
167=Proizvajalec
168=Tip
169=%1 vnosov
170=Iskanje...
171=Prehrana
172=Pripomba
173=Meni
174=Končano
175=Navigacija
176=Končaj %1
177=1 dan
178=1 teden
179=%1 se ni dosti spremenil (iz %2 v %3)
180=%1 se je spremenil iz %2 v %3
181=%1 se je poslabšal iz %2 v %3
182=Stopnja %1 je: %2
183=Izvrstno
184=Dobro
185=Zadovoljivo
186=Slabo
187=pogostost meritev GK
188=HbA1c
189=Standardna deviacija
190=postprandialna stopnja
191=na prejšnji stopnji (post)
192=O od %1 vrednosti
193=Ni bilo mogoče najti dovolj vrednosti za pravilno oceno.
194=Drugo obdobje
195=Frekvenca sledenja GK:
196=Postprandialna stopnja:
197=Trend terapije
198=Podatki iz podmenija trend NISO nasveti za zdravljenje in so samo smernice o kakovosti trenutnega stanja. O teh vrednostih se morate pogovoriti s svojim zdravnikom ali diabetologom!
199=Nastavitve
200=Lab. izvidi
201=Ciljno območje
202=Shranjeni laboratorijski izvidi
203=Novi laboratorijski izvidi
204=Časovno območje za analizo
205=Osveži
206=Izberite pravilen laboratorijski izvid iz seznama.
207=Če nadaljujete, bo laboratorijski izvid dokončno izbrisan in ga ne bo mogoče obnoviti!
208=Enota
209=Vnesite 2 nadaljujoči se časovni območji!
210=Trend
211=Obdobje %1
212=Puščične ikone prikazujejo trend, kako se je kategorija spremenila iz 1. v 2. časovno območje.
213=Znak smeška prikazuje vrednost kategorije za drugi (novejši) interval.
215=Če vidite kombinacijo puščice, usmerjene navzdol in smeška, bo to pomenilo, da se je stopnja zmanjšala, a je še vedno dobra.
216=Po zagonu analize lahko kliknete na ikono, da dobite podrobnejše podatke.
217=nad
218=pod
219=Mejne vrednosti A
220=Mejne vrednosti B
221=Mejne vrednosti C
222=Ocenite moje stanje s temi nastavitvami...
223=Lab. opredelitev
224=Vpišite veljaven datum.
225=Datum
226=Ocena
227=Uredi laboratorijski izvid
228=Merilni časi
229=Čas. obm.
230=Tip statistike
231=Kalkulator
232=%1 iz polne krvi
233=%1 iz krvne plazme
234=Glukoza v krvi
235=Število hipoglikemij:
236=Tip diabetesa:
237=Maščobe
238=Beljakovine
239=Porcija
240=OH
241=Novi vpis
242=Spremeni vpis
243=Tega vpisa ne moremo odstraniti
244=Vpis bo odstranjen in ga ne moremo obnoviti! %1
245=Vsa živila, ki so trenutno povezana z vpisom, ki ga želite odstraniti, bodo dodana pod '-'. Vse spremembe podatkov živil bodo shranjene!
246=Aktivnost
247=Trajanje
248=Intenzivnost
249=Opomnik
250=Tip akt.
251=Ikona
252=Št. vrednosti:
253=Nobenih živil še niste sinhronizirali s prenosno napravo. Najprej zaženite namizno različico in izberite živila, ki jih želite uporabljati na napravi PPC ali SmartPhone.
254=Suženjski način: Prenosna naprava je povezana z namizno različico. Ne spreminjajte nobenih podatkov, dokler je ta povezava vzpostavljena.
255=Zdravo %1, %2 je odkril kritično vrednost KS: %3! Pomagaj ji/mu, če je treba!
256=Pri prošnji za novi licenčni ključ za napravo '%1 je prišlo do naslednje napake:': %2
257=Licenčni ključ za PC je sprejet in nameščen.
258=Nov licenčni ključ za napravo '%1' je sprejet. Ključ bo nameščen ob naslednji priključitvi naprave.
259=Program je aktiviran s spodnjimi licenčnimi podatki.
260=PP branje
261=Bazalni profilni test
262=Zaporedni opomnik
263=Novo opozorilo:
264=Vnesite datum za opomnik v prihodnosti.
265=Shranjeni vnosi
266=Opozorilo. Ta različica lahko prikaže opomnike le, če mobilna naprava deluje in ni v načinu spanja!
267=Opozorilo: SiDiary lahko prikazuje opomnike, samo če deluje. Dodajte bližnjico v programsko skupino Samodejni zagon, če je treba (Nastavitve->Več nastavitev->Programska skupina).
268=Izbrali ste nekatere nastavitve črpalke na namiznem računalniku, ki niso dostopne na tej prenosni napravi zaradi premajhnega zaslona. Če želite nastaviti bazalni profil, morate to storiti na namiznem računalniku in sinhronizirati te nastavitve črpalke.
269=Sistolični
270=Diastolični
271=Pulz
272=Čarovnik
273=Kliknite na katerokoli celico za vpis podatkov.
274=Nastavili ste nekatere nastavitve, ki jih ne morete spremeniti na tej prenosni napravi (zaradi premajhne prikazne velikosti). Nastavite jih lahko na namizni različici in jih prenesete na tablico ali pametni telefon.
275=Registrirano
276=Bolusni predlog
277=Koledar
278=Opozorilo: Razmislite o spremembi bolusne injekcije iz %1 na %2 enot!
279=Kopiram (in kodiram, če je treba) podatke...
280=Pošiljanje e-pošte...
281=Že nekaj časa uporabljate najpreprostejšo različico programskih zaslonov. Ali bi radi videli statistiko? Z njo lahko veliko boljše in natančnejše analizirate podatke o sladkorni bolezni. Če tega ne želite danes, vas bo SiDiary ponovno vprašal čez nekaj dni.
282=Že nekaj tednov uporabljate to programsko opremo in zdaj bi lahko omogočili prikazovanje dodatnih zaslonov, da bi jo lahko uporabljali z vsemi nastavitvami in dodatnimi funkcijami. Kliknite "Ne", če želite, da bi vas še enkrat vprašali čez nekaj tednov. Kliknite "Prekliči", če želite ohraniti trenutne nastavitve. V tem primeru lahko omogočite vse druge zavihke, če na čarovnikovo vprašanje o svojem računalniškem znanju izberete tretjo možnost.
283=Izbrali ste jezik, ki še ni v celoti preveden (trenutno: %1). Prosimo, da redno preverjate na www.sidiary.org (ali preverjate posodobitve SiDiary), ali je na voljo novejši paket s prevodi.
284=Izberite različico, ki jo želite namestiti na telefon.
285=Pocket PC z operacijskim sistemom Windows 2.x ali 3.x
286=Pocket PC z operacijskim sistemom Windows, boljšim od 3.x
287=Pametni telefon z operacijskim sistemom Windows
288=Naprave s tem operacijskim sistemom privzeto podpirajo aplikacije, ustvarjene z eVB. S to izbiro izklopite namestitev dodatnih zagonskih modulov eVB na svojo napravo.
291=&Namesti
292=Mobilni telefon za Javo
295=Vaša mobilna naprava je bila zaznana kot %1.
303=Uvoz %1
304=Podatki o KS
305=Podatki o hrani
306=Podatki o inzulinu
307=Podatki o krvnem tlaku
313=Inzulini
315=Izbira inzulina
316=Kupi zdaj
317=Pomoč
318=Vrh
319=Tla
320=Usmerjenost zavihkov
326=Prikaži trendno vrstico
336=Spremeni geslo
337=ITM
338=Energija
341=pod
342=znotraj
343=nad
344=Referenčne vrednosti
347=Telesna višina
348=Ženska
349=Moški
352=GK v stolpcu %1
353=Bazalna stopnja %1
354=Prebrskaj
355=Vrednosti na %1:
360=Spremeni vrednosti
361=Odstrani vrednosti
362=Nove vrednosti
363=Pojdi naprej
364=Pojdi nazaj
366=Izberi vse
369=Spremeni seznam
372=Nalagam SiDiary...
373=Laboratorijski izvidi
377=Bazalni profil zaslon %1
378=Posodobi zdaj
383=Pozabljeno geslo
384=Pošiljanje podatkov (%1)...
399=Vse
400=Preverjanje posodobitev
402=Kalorije
405=Vpiši %1
408=V %1 datotekah
409=Sinhroniziraj zdaj
419=%1 Predloge
429=Serijska vrata
430=Merilnik
431=Samodejno uvozi podatke iz merilnika
432=Uvozi sedaj
500=Mapa s podatki
501=Zapri, obdrži aplikacijo v sistemski vrstici
502=Zavihki z ikonami
503=&Natisni
504=&Izvozi
505=Izberi komentar
506=Prejšnji dan
507=Naslednji dan
508=Prejšnji teden
509=Naslednji teden
510=Ime
511=Vrednosti KS...
512=...samo vsota teh časov
513=Pred zajtrkom
514=Po zajtrku
515=Pred kosilom
516=Po kosilu
517=Pred večerjo
518=Po večerji
519=Samo zvečer
520=Vse vrednosti
521=Podatki o profilu
522=Dnevni pregled
523=Statistična analiza vaših podatkov o krvnem sladkorju
524=Trend terapije
525=Nastavitve programa
526=O programu
527=Način prikaza
529=Shrani na seznam
530=Sprejmi
531=Prekini
532=Izberi predlogo
536=&OK
539=Ustvari novo mapo
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   KS:[BZ], KT:[BD], INS:[IN], Hrana:[MZ], EX:[SP], Teža:[KG], Lab:[LAB]
547=&Uvozi
548=&Odstrani
552=Izberi predlogo
555=Dokumentacija
556=Odstranitev
561=Nov profil
563=&Shrani
568=Spremeni profil
574=Tip črpalke
579=Dvojni bolus
580=Zapozneli bolus
581=Normalni bolus
582=Zakasnitev
589=Ime naprave
590=Interval sinhronizacije
591=sekund
592=Odstrani stolpec
593=Ustvari nov stolpec
594=Sortiraj po času
604=[Nikoli]
608=Razvrščanje
620=Prog. skupina
622=Obnovi
623=Končaj
624=Podrobnosti
625=Pošlji podatke preko e-pošte
640=Mobilne naprave
645=Ime bolnika
646=Številka prejemnika
647=Ime prejemnika
648=E-naslov prejemnika
649=&Nazaj
650=&Naprej
651=&Zaključi
652=Vsi podatki
653=Pošlji podatke preko e-pošte
657=Ponovi geslo
661=E-poštni strežnik
662=Ime računa
663=E-poštni naslov
664=Geslo
666=E-naslov prejemnika
667=Vsebina e-pisma
676=Geslo je napačno.
680=&Registracija
685=Serijska št.
689=Licenčni ključ
701=Ponedeljek
702=Torek
703=Sreda
704=Četrtek
705=Petek
706=Sobota
707=Nedelja
765=&Uvozi podatke
766=&Preskusi uvoz
770=Uvozi
778=&Izvozi podatke
783=Izvoz
787=Oblika časa
788=Oblika datuma
789=Začetek tedna
790=Povprečje
791=Po obroku
794=Zvok
796=Up. črpalke
801=Januar
802=Februar
803=Marec
804=April
805=Maj
806=Junij
807=Julij
808=Avgust
809=September
810=Oktober
811=November
812=December
903=Odstrani podatke
904=Odstranjujem podatke...
909=Spremeni vnos
910=Smer
911=v PC
912=iz PC-ja
914=Dan:
915=GK
916=Krvni tlak
923=Besedilo
924=Nalaganje podatkov...
925=Potrditev
926=Da
927=Ne
928=Vedno posodobi čas
930=Izhod
931=Vnosni način
935=Odčitek
936=ID
937=Opozorilo
938=Vpiši podatke
939=Nov odčitek
940=Naslednji odčitek
941=Prejšnji odčitek
942=Shrani odčitek
943=izbriši odčitek
970=Datoteka
977=Izberi mapo
979=Mapa
980=E-pošta
1003=Sladkorna bolezen tipa 1
1004=Sladkorna bolezen tipa 2
1010=Osnovno zdravljenje
1013=Samo injekcije inzulina
1014=Uporabljam črpalko
1020=Tip tablet
1023=Hitro delujoči inzulin
1024=Dolgo delujoči inzulin
1069=Standardna velikost zaslona
1089=Klasični zavihek
1090=Zavihki z ikonami
1091=Outlook stil
1102=Vaše ime
350=Odstrani strojno opremo
367=Odstrani vse
533=Odstraniti vnos iz seznama?
538=Omrežje
564=Kopiraj profil iz
631=Iskanje sprememb ...
637=Odstranjevanje datoteke ...
641=Programska mapa
687=Transakcijska št.
950=Iskanje naprav...
952=Ustvarjanje povezave...
953=Nobena naprava ni bila najdena!
960=Številka:
963=Izberi ...
1141=Spletna stran SiDiary
1142=Forum za podporo
1403=Začni posodobitev
1423=Registracija komponent...
1500=Programski moduli:
1502=%1, neuporabljena licenca:
1503=Java mobilni telefoni
1504=Gonilnik za merilnik
1510=%1, neznana naprava:
308=Aktivnosti
334=Zakodiraj podatke
357=lažja hipoglikemija
358=huda hipoglikemija
401=Drsniki
417=Sinh.
418=Približaj grafiko
434=Bluetooth je izklopljen.
922=Neveljavna vrednost za bolus!
971=Se še ne izvaja!
978=Izberi mapo
1000=Korak %1 od %2
1108=Tip inzulina
1414=Nadgrajujem datoteko '%1'...
1422=Kopiranje datotek...
1430=Ustvari novo mapo v '%1':
1431=Ustvari novo mapo
1432=Nadgradi PC/USB
1433=Nadgradi PocketPC/Smartphone
1506=Upravitelj licenc
1516=Številka
1517=Črka
1800=Beri nastavitve iz črpalke
1801=Pošlji spremembe črpalki
289=Na napravah z novejšim OSem, kot WinCe 3.0 (PocketPC 2002,Windows Mobile 2003,..) morate namestiti dodatne eVB pogonske module. Z uporabo te opcije boste namestili ta modul in SiDiary na svoji napravi.
290=Posebna različica programa SiDiary deluje na pametnih telefonih z operacijskim sistemom Windows Mobile 2003 ali novejšim!
293=Informacije o namestitvi SiDiary na mobilne telefone, ki jih podpira Java.
294=Dodatni zagonski modul eVB je bil prekopiran in zagnan na vašem Pocket PC-ju. Sledite navodilom, prikazanim na vašem PPC-ju. Nadaljujte z OK šele potem, ko je bila namestitev eVB-ja zaključena!
296=Namestitvena datoteka za pametni telefon je bila prekopirana in zagnana na vašo mobilno napravo. Sledite navodilom, prikazanim na svoji mobilno napravi. Nadaljujte z OK, POTEM ko je bila namestitev zaključena! %1%1Če na mobilni napravi ne vidite zaslona z nastavitvami, uporabite Pocket Explorer in zaženite datoteko '%2' neposredno s svojega pametnega telefona.
297=Ali na svoji mobilni napravi trenutno uporabljate starejšo različico SiDiaryja?
300=Dodajte svoj prvi bazalni profil tukaj.
301=Pošljite tudi neposredni SMS (sporočilo je takoj poslano na prejemnikov zaslon)
302=Trenutna vpisna tabela ni napolnjena z vsemi stolpci. Dodajte nove stolpce, preden preklopite na novo.
309=Vsi podatki so bili uspešno uvoženi.
310=Uvoz je bil prekinjen.
312=Vnesite OH razmerje, če ste z OTU-Som beležili grame, a želite uporabiti nadomestitve (exchange) v SiDiaryju.
314=Izberite enega ali več tipov inzulina, ki ste mu sledili z %1 injekcijami v %2.
321=Prikaži fokus z okvirjem celice
322=Bolnik '%1' bo odstranjen skupaj z vsemi podatki!
323=Ali res želite odstraniti tega bolnika? Podatkov ne bo več mogoče obnoviti!
327=Inicializiram vmesni pomnilnik za merilnik...
328=Drug uporabnik ima trenutno odprte podatke izbranega bolnika!
329=Manj kot %1 prostega prostora na USB-disku.
330=Odstranite varnostne kopije ali datoteke, ki jih več ne potrebujete.
331=Odstranite datoteke varnostne kopije ali nepotrebne datoteke, da preprečite izgubo novih podatkov!
332=Vpišite geslo, da boste zaščitili svoje podatke pred nepooblaščenim dostopom. Podatki bodo shranjeni s šifriranjem.
335=Šifriranje in zaščita z geslom
339=Vaš trenutni ITM (indeks telesne mase) je
340=Vaš ITM je %1 povprečjem.
345=Prenizka teža;Pravilna teža;Prekomerna teža;Debelost;Izjemna debelost
356=%1 in %2 min
359=SiDiary Pnp bo samodejno zagnan iz diska USB 
365=Če boste nadaljevali, bodo vse trenutne vrednosti za ta čas (%1) izbrisane.
370=Izberite gonilnike iz seznama, ki jih želite prikazati na seznamu merilnikov.
376=Klikni za spremembo časa, sortiranje stolpcev, vnos aktivnosti, teže in opomnikov
380=Naslednja vnosna stran
381=Prejšnja vnosna stran
382=Preveri prejšnjo različico PPC (tudi eVB PPC)
385=Odstranite nepotrebne datoteke, da sprostite prostor.
386=Odstrani samo toliko datotek, da bo na voljo dovolj prostora.
387=Odstrani vse datoteke varnostne kopije.
389=Aktivirali ste razširjen način za razmerja OH/inzulin in GK/inzulin. Za spremembe uporabite možnost za spremembe.
390=Uporabi razširjena razmerja OH in korekc. pravila
391=Razšir. razmerja OH/inzul. in GK/inzulin
393=Vnesite pacientovo ime ali prekinite.
394=Napačni znaki najdeni v bolnikovem imenu. V imenu ne sme biti naslednjih znakov: %1
395=Pacient s tem imenom že obstaja. Vpišite drugo ime za novega pacienta (mogoče skupaj z roj. datumom).
403=Pritisnite ENTER za seznam možnosti
404=Izberite vnos s seznama dogodkov.
406=Varnostna kopija
407=Varnostne kopije
410=Nov|Modul|Nameščena različica|Različica na strežniku|Datum|Komentar|Datoteka
411=Varnostni podatek
412=Dnevnik sprememb
413=Namestitev za PocketPC, SmartPhone, Java mobile
414=Sinhroniziraj ob zagonu
415=Sinhroniziraj med delovanjem
416=Sinhroniziraj ob zaključku
420=Prikaži ta ekran ob začetku.
423=Aktiviraj način z več pacienti
426=Zadnja sinhronizacija ob %1 (%2 - %3)
427=Berem podatke (vnos #%1)...
428=%1 zapisov (%2) je bilo uspešno poslano. V e-poštnem nabiralniku preverite, ali so bili vsi podatki uspešno posredovani.
528=Izberite s spodnjega seznama ali vpišite nov komentar.
534=Izberite ciljno mapo, vnesite novo ali prekinite ta postopek.
535=Vnesena mapa ne obstaja. Jo želite ustvariti zdaj?
540=Sinhroniziraj %1 med CE napravo in PC-jem...
543=Izberi dan iz koledarja
549=Naslednje DIABASS datoteke bodo lahko uvožene v SiDiary
551=Dvojni klik ali F4 odpre koledar
554=Izvajanje Excelovega makra (%1)...
557=Ali želite ustvariti eno od naslednjih bližnjic za hitrejši zagon SiDiary programa?
558=Ustvari programsko skupino %1
559=Pri zagonu je aplikacija %1 pomanjšana v sistemski vrstici
560=Skupaj inzulina na dan %1 enot
562=Sprememb niste shranili. Jih želite shraniti?
565=Profil bo odstranjen in ga ne bo mogoče obnoviti!
566=Upravljanje z bazalnimi profili
567=Samodejno obnovi naslednje drsnike
569=Vnesi bazalne profile v dnevnik za naslednje dneve
571=MK - Menjava katetra
572=MA - Menjava ampule
573=MB - Menjava baterije
575=Začasni bazalni profil
576=Če bo aktiviran, ta bazalni profil ne bo prikazan v seznamu bazalnih profilov.
578=%1: Zapozneli bolus (%2)
583=Skrčeni stolpci
584=IZK - Črpalka izklopljena
585=VKL - Črpalka priklopljena
586=Ta izpis ne vključuje nasvetov za zdravljenje!
587=Med sinhronizacijo se je pojavila naslednja napaka: %1
595=Kasneje me ponovno opozorite na to nadgradnjo
596=To nadgradnjo želim preskočiti, opozorite me na naslednjo
597=Elektronski naslov
599=Seznam vseh sprememb ni mogel biti naložen: %1
600=Sinhronizacija %1 med SmartPhone-om in PCjem...
601=Vaše iskanje bo ustvarilo dolg seznam (gotovo več kot %1 zadetkov). Naj nadaljujem iskanje?
602=Nikoli ne išči samodejno na spletu (ročno: Več nastavitev -> Preveri nadgradnje)
603=Presledek preverjanja:
606=Trenutno ste v načinu brez povezave ali pa nimate veljavne internetne povezave.
607=Sinhroniziram vsa živila na mobilno napravo?
609=Izberite elemente, ki jih želite prenesti na mobilno napravo
610=Prekliči vse vnose za sinhronizacijo z mobilno napravo
611=Kopiranje podatkov na mobilno napravo...
588=Preverjanje nastavljene mape je ustvarilo napako: %1%2. SmartPhone sinhronizacija ni bila aktivirana!
612=Na mobilni napravi je %1 živil od %2 proizvajalcev v %3 skupinah.
613=Želite vzpostaviti internetno povezavo za iskanje nadgradenj?
614=Ne pozabite izključiti internetne povezave!
615=Pri zgoščevanju datotek je prišlo do naslednje napake: %1
616=Pri raztezanju datotek je prišlo do naslednje napake: %1
617=Stisnjene knjižnice(zip) za arhiviranje ni bilo mogoče najti na vaši napravi. Funkcije Samodejno stiskanje/raztezanje ni mogoče uporabiti.
621=Izpis: Nova stran po nedelji
627=Izberite mapo na mobilni napravi, kamor ste namestili SiDiary.
628=Izberite podatkovno mapo SiDiary, ki jo trenutno uporabljate na mobilni napravi.
629=Sinhronizacija %1 med %2 in PC-jem...
632=V navedeni mapi ni bilo mogoče najti aplikacije.
635=Preverite, ali je SiDiary zagnan na mobilni napravi ...
636=Iskanje podatkov na mobilni napravi...
638=Izberite mapo na mobilni napravi.
642=Ustvari varnostno kopijo pri vsaki sinhronizaciji
654=Določite časovno območje za podatke, ki jih boste poslali preko e-pošte.
655=Šifriraj podatke
656=Zaščiti podatke s tem geslom
658=Vnesite podatke za svoj poštni račun ali preverite shranjene parametre.
659=Pošlji e-pošto preko Outlooka
660=Pošlji e-sporočilo s spodaj navedenimi računom (SMTP/POP3)
665=Vnesite podatke o prejemniku sporočila.
668=Bolnik lahko odpove pošiljanje SMS-ov.
669=Pravilno ponovite geslo.
671=Koraki za drsnik
672=Maks. na uro
673=Vpisati morate svoje ime v profil, zato da lahko prejemnik uvrsti podatke.
677=Imate eno-uporabniško različico SiDiaryja! Če boste nadaljevali, bodo vsi vaši podatki prepisani.
674=Pri branju datoteke za podatkovni prenos je prišlo do naslednje napake: %1
675=Podatki so zaščiteni z geslom. Za dostop do podatkov vpišite veljavno geslo.
679=SiDiary lahko uporabljate še %1 dni, potem ga morate kupiti.
681=Preskusna različica je pretekla!
682=Če želite še naprej uporabljati SiDiary, ga morate registrirati. Vsi vneseni podatki bodo ostali.
683=Vpisani licenčni podatki so neveljavni.
684=Vpišite podatke o registraciji, ki ste jih dobili ob nakupu licence.
686=Enotna identifikacijska številka vašega sistema. Če se je številka spremenila, kliknite tukaj.
692=SiDiary je našel novo mobilno napravo '%1'. Želite sinhronizirati SiDiary-jeve podatke s to napravo?
693=Sinhroniziraj s to mobilno napravo
694=Vnos '%1' je obvezen.
696=Obnovite licenčne podatke v naslednjih %1 dneh.
699=Osvežujem licenčne podatke...
749=Stres,Čutim znake hipo,Bolezen,Mesečno perilo,Dopust
750=Ta gonilnik za merilnik potrebuje različico SiDiary %1 ali novejšo!
752=Izberite serijski priključek s seznama ali poskusite možnost samodejnega iskanja na vseh priključkih.
753=Št. odčitkov, prebranih iz merilnika: %1
754=Št. napačnih (neupoštevanih) meritev: %1
755=Št. v bazo dodanih novih meritev: %1
756=Št. v bazi popravljenih meritev: %1
757=Prejemanje podatkov iz %1 na COM %2...
758=Preverjanje serial com port #%1 ...
759=COM %1 je neveljaven.
760=COM %1 je že odprla in zaklenila druga aplikacija (modem, faks ...)
762=Priključite napravo na vaš namizni računalnik in preverite, da je naprava vključena.
763=Samodejno (merilnik bo iskan po vseh serijskih priključkih)
764=Priključi se z izbranim serijskim priključkom
767=Izberite serijski priključek s seznama ali izberite samodejno iskanje na vseh priključkih.
768=Uvozi vse vnose iz merilnika
769=Uvozi samo nove vnose
771=Uvoz je bil prekinjen.
772=Uvozi vnose iz merilnika GK
773=%1 vnosov bi bilo dodanih pri pravem uvozu.
774=%1 vnosov bi bilo spremenjenih pri pravem uvozu.
776=SiDiary je že zagnan. Uporabite zagnani primerek ali pa ga zaprite pred zagonom novega.
777=Zapri s preklicem sporočila
779=Priključite napravo na namizni računalnik in preverite, ali je naprava izključena.
780=Pošiljam podatke na com-port %1...
781=Izvoz je zaključen.
782=Izvoz je bil prekinjen.
784=Uvoz datoteke, ustvarjene z različico SiDiary Java Mobile
786=Enota za holesterol
792=Meja za hipo
793=Popravi čas na OTUS merilcu s sistemskim časom.
795=Shrani SiDiary nastavitve za čas (pred zajtrkom ...)
797=Obstoječi %1 (A)
798=Dodaj novega %1 (B)
799=Izbira %1 (A ali B)
902=Izbriši časovno območje
905=Ali želite odstraniti te podatke?
906=Podatki uspešno odstranjeni!
907=Podatkov ni bilo mogoče izbrisati!
908=Odstrani vse podatke
913=Na žalost vaša naprava ne podpira samodejnih opomnikov.
917=Ni na voljo naslednjega rezultata!
918=Ni predhodnega podatka!
919=Shranim spremembo podatka?
929=Prikaži vrstico napredovanja!
932=Pikčasti grafikon
933=Linijski grafikon
934=Tortni diagram
945=Izberite napravo:
946=Izberite storitev:
947=Sinhronizacija
948=Časovni žig ni bil pravilno shranjen.
949=Vrednosti so bile pravilno shranjene.
951=Iskanje storitev...
954=Sinhronizacija je uspešno zaključena!
955=Sinhronizacija ni uspela!
956=Povezava ni mogoča!
958=Sinhroniziranje podatkov...
959=Sinhronizacija ni uspela!
961=Povprečje:
962=Vzdrževanje
964=Čas ni veljaven!
965=V pomnilniku ni dovolj prostora!
966=Vrednosti ni bilo mogoče pravilno shraniti!
967=Preveri pomnilnik
968=Shranite lahko pribl. %1 vpisov na mesec.
969=Skupno lahko shranite pribl. %1 vpisov.
972=Preverite poštni predal za prejeto pošto!
973=Najdenih je preveč naprav!
974=Nobene storitve ni na voljo!
975=Čas je neveljaven!
976=Vnesite pravilno časovno obdobje!
981=E-pošte ni bilo mogoče poslati!
982=Preizkus povezave ni uspel!
983=Preizkus povezave je uspel!
984=Preizkus povezave
1002=S klikom na (modre) izbirne gumbe izberite tip sladkorne bolezni.
1005=Ne poznam svojega tipa sladkorne bolezni.
1009=Izberite način zdravljenja sladkorne bolezni.
1011=Antidiabetične tablete brez uporabe inzulina.
1012=Antidiabetične tablete in inzulinske injekcije.
1017=Sladkorno bolezen nadzorujete z mešano obliko, uživate tablete in si vbrizgavate inzulin.
1018=Zdravljenje s KT (konvencionalno terapijo) ali FIT-om (funkcionalno inzulinsko terapijo)
1021=Izberite ali dodajte novo zdravilo
1406=Izberite mapo za varnostne kopije vseh podatkov, ki se bodo posodobili:
1407=Mapa varnostne kopije:
1408=Analiziram trenutno priključeno mobilno napravo:
1409=Preverjam, ali je SiDiary zagnan na mobilni napravi...
1412=Delam varnostno kopijo datoteke '%1'...
1413=Nadaljujem nadgradnjo?
1416=SiDiary je bil nadgrajen na mobilni napravi.
1418=Pri povezavi na mobilno napravo je prišlo do naslednje napake: %1
1424=Vaš sistem je bil uspešno nadgrajen.
1425=Varnostna kopija vseh zamenjanih datotek se nahaja v '%1'.
1427=Izberite mapo, kjer je trenutno nameščen SiDiary.
1429=Nadgradnja je bila prekinjena, ker trenutno niso omogočene povezave z napravami ActiveSync!
1505=Niste kupili licence za ta modul ali licenčna datoteka ni bila prenesena na orodje za licence!
1508=Želite vzpostaviti internetno povezavo za registracijo?
1511=Zahtevamo informacijo o licenci za splet...
1515=Opozorilo: Če boste nadaljevali, bodo vsi prikazani moduli aktivirani s prikazanimi transakcijskimi številkami.
1519=SiDiary Cozmore lahko brez aktivacije uporabljamo samo %1 dni.
1521=Transakcijsko številko lahko najdete na zadnji strani CD ovitka.
1522=Samodejno aktiviranje programa (potreben internet)
1523=Ročno aktiviranje programa..
1803=Pri dostopu do podatkovne baze CoZmanager se je pojavila naslednja napaka: %1
1804=V podatkovni bazi ni bilo mogoče najti nobenega uporabnika črpalke. Uvoz ni mogoč!
1805=Uvoz podatkov...
1806=Pripravljam besedila za dogodke...
1807=Podatkovna baza
1808=Vpišite OH-razmerje , če ste uporabljali grame in bi radi v SiDiaryju zamenjali enoto. 
1809=Izberite dogodke, ki bodo uvoženi med komentarje.
1810=V bazalnem profilu '%1' je neveljaven vnos za '%2'. Tega profila ni mogoče uvoziti!
1811=Cozmo-bazalni profil: #%1.
1813=Drug serijski vhod
1814=Dogodki
1815=Premalo hrane, Preveč hrane, Lahka vadba, Težka vadba, Zdravila, Druge opombe o vrednosti glukoze v krvi
1816=Meritev s kontrolno raztopino %1
1817=Označite podatke, ki ste jih sledili s %1
1818=Obrok
1819=Avtomatsko opazovanje Smart Pix-a
1820=Uvozite trenutno napravo iz Accu-Chek Smrt Pixa
1821=Uvozite datoteko XML v formatu Smart Pix iz druge mape.
1822=Naprava|Serijska št.|Zadnja vrednost|Zadnji uvoz|Datoteka
1823=Uvozimo Pred/Po obroku oznake
1824=Uvozimo komentarje
1825=Ni nastavljeno
1826=Nastavitev dodatnih podatkov (ki jim sledimo)
1827=Uvozi označene odčitke glukoze v krvi kot
1828=Meritev glukoze v krvi z znaki hipoglikemije
1829=Shrani komentar
1831=Čakanje na podatke merilnika na com port %1...
1833=Označena meritev: %1
1836=Meritev je izven tolerančnega območja (%1): %2
1838=Upravitelj naprav
1841=Izberite bazalni profil.
1842=Izberite uporabnika črpalke.
1845=Ne uvozimo podatkov o temperaturi
1846=Uvozimo podatke o temperaturi
1847=Uvozimo samo določene podatke o temperaturi...
1848=manjše od
1849=večje kot
1850=Temperatura med meritvijo GK: %1
1851=Priključite merilnik na PC in preverite, ali je na merilniku besedilo 'PC Mode'
1852=Izberite serijska vrata s seznama.
1853=Izberite bolnika.
1854=V podatkovni bazi za uvoz ni bilo mogoče najti bolnika. Uvoz ni bil mogoč!
1856=Temperatura je bila napačna
1857=Vrednost je enaka %1 vrednosti merilnika.
1858=Serijska številka tega merilca ni dovoljena za ta Uvozni protokol!
1859=Pred jedjo: %1
1860=Po jedi: %1
1861=Prepričajte se, ali je naprava pravilno povezana z računalnikom in da ste uporabili originalni kabel proizvajalca. Nadaljujte '%2', če zaslon merilnika prikazuje '%1'.
1862=Prepričajte se, da je naprava pravilno povezana z računalnikom in da ste uporabili originalni kabel proizvajalca. Merilnik mora biti IZKLOPLJEN. Nadaljujte z '%1'.
1863=Odčitek je bil uspešno prenesen. Za uvoz v dnevnik so pripravljeni naslednji podatki:
22=Interpolirane vrednosti HbA1c ni mogoče izračunati, ker ni na voljo trajanje delovanja hitro delujočega inzulina.
299=Želite odpreti nastavitveno okno za mobilno napravo? Kliknite Ne, če ste že namestili SiDiary na to napravo.
311=Nadaljujem z uvozom %1 vnosov?%2OPOZORILO: Vsi prejšnji podatki bodo prepisani z novimi iz tega uvoza!
324=Pacientovi podatki so bili uspešno odstranjeni, le pacientove mape ni bilo mogoče odstraniti. Ročno odstranite to mapo (%1) z Windows Explorerjem.
333=Kliknite OK za odstranitev gesla s svojih podatkovnih datotek. Od sedaj naprej bodo podatki vedno shranjeni brez šifriranja.
346=Podatki so bili uspešno šifrirani. Zaščitite zgodovino podatkov (varnostne kopije), ker ti niso bili šifrirani.
371=Manj kot %1 praznega prostora na disku na pogonu %2. Naredite prostor na tem disku, da boste lahko shranjevali nove podatke brez izgube starih.
374=Namestitvena datoteka za PPC je prekopirana in zagnana na vaši mobilni napravi. Upoštevajte navodila na mobilni napravi. Nadaljujte z OK, POTEM ko je bila namestitev zaključena! %1%1Če na mobilni napravi ne vidite zaslona z nastavitvami, uporabite Pocket Explorer in zaženite datoteko '%2' neposredno s svojega pametnega telefona.
375=Različica SiDiary v tehnologiji Ms Net. Neposredno jo podpira sistem Windows Mobile 2003 (ali novejši). Sisteme PPC 2002 je treba nadgraditi s kompaktnim okvirjem Net. 
Ta različica podpira npr. tudi kvadratne zaslone.
388=SiDiary je našel datoteke, ki jih ni shranil v mapo za varnostne kopije (%1). Preverite te datoteke in jih shranite na drugo mesto, če jih želite obdržati! (%2)
396=Namestitvena mapa te različice ne obstaja. Prenesite celotno različico iz www.sidiary.org ali nadgradite to namestitev.
397=Podatkovna mapa trenutno ni dosegljiva. Preverite, ali ste pravilno priključeni na omrežje in/ali imate pravilna dovoljenja za uporabo mape '%1' in nato ponovno zaženite SiDiary.
424=Način z več pacienti je bil uspešno aktiviran. Dodajte dodatne paciente ali zamenjajte paciente z zavihkom pri profilih. SiDiary mora biti ponovno zagnan za aktiviranje teh sprememb.
368=Vpisana serijska številka ne ustreza transakcijski številki! Serijska številka za %1 se začne s črko '%2'. Prava serijska številka je prikazana v registrskem oknu posamezne naprave/modula.
433=Ni bilo mogoče prebrati podatkov iz merilnika. Preverite, ali ima merilnik pravilno povezavo Bluetooth (PIN 8888) in da je Bluetooth omogočen!
544=Na vašem sistemu ni bilo mogoče najti programske opreme DIABASS. Preverite, ali je DIABASS nameščen in pravilno nastavljen, da lahko SiDiary bere njegove podatke.
545=Trenutno ni izbranega bolnika v DIABASS-u. Zaženite DIABASS in izberite bolnika, za katerega naj SiDiary izvozi podatke.
550=Ali res želite odstraniti to uvozno datoteko? (Ko bo izbrisana, tudi DIABASS ne bo mogel več uvoziti teh podatkov!)
553=CSV datoteke nismo mogli uvoziti, ker manjkajo nujna polja: %1CSV-Uvoz vmesnik lahko uporabi naslednja polja: %2
570=Ta profil ste dodelili delovnemu dnevu '%1' ki je že dodeljen drugemu profilu. Če boste nadaljevali s shranjevanjem, boste nov profil prepisali preko starejše nastavitve.
598=Med povezovanjem z %1 se je pojavila naslednja napaka: %2Prepričajte se, da imate internetno povezavo in da dobro deluje!
619=SiDiary mi mogel pisati podatkov v mapo '%1'. Aplikacije ni mogoče zagnati s pogonov, ki so samo za branje (CD-ROM), ker mora imeti dovoljenje za pisanje, da lahko shrani podatke.
634=Z Raziskovalcem/Žepnim raziskovalcem preverite, ali je treba premakniti dodatne datoteke iz stare podatkovne mape v novo.
5424=Glavni podatki dnevnika
5423=Raven
5125=O-Teža
5166=Najmanjše število stolpcev
5169=V tem območju vnesite le vrednosti med %1 in %2.
5183=Različica
5296=Brez izbire
5344=Opis
5121=Vrednost
5107=Filter
5181=Dodatki
5003=&Najdi
5004=Pripravljen.
5114=Korekcijski faktor
5309=Povej prijatelju
5380=Pojdi v tabelo
5030=Razmerje
5390=Naloži
5266=Shrani kot privzeto
5069=Uporabi standardno razmerje OH
5080=Ni povezave z mobilno napravo
5197=Prikaži
5254=Pošiljanje datoteke na strežnik (%1), bodite potrpežljivi ...
5384=Delite prevode z drugimi
5385=Prikaži sporočila z zadnjega zaslona
5204=Čarovnik za selitev podatkov
5220=Mesto shranjevanja podatkov
5419=Maks. odstotek maščobe <=
5421=Izračun ni mogoč, manjkajo podatki!
644=SiDiary bo samodejno poslal SMS obvestilo, če bo pri bolniku raven GK nad ali pod določenim območjem.
4004=Prijava
4303=Še nimate računa? Registrirajte se zdaj
4348=Izberi
4461=Zasebnost
5000=&Odpri bolnika
5001=&Novi bolnik
5002=&Odstrani bolnika
5005=&Vnesi podatke v dnevnik
5006=Vnesi en sam podatek
5007=&Vnesi laboratorijsko vrednost
5010=&Datoteka|&Uredi|Diabetes&profil|&Analiza|Dod&atno|&Orodja|&?
5008=Prenesi merilnik glukoze/inzulin. črpalko
5011=&Hitri začetek
5012=Namesti mobilne naprave
5013=Terapija in cilji
5014=Opomniki
5015=SmartSync
5017=Nezasedeni prostor na disku
5018=Preberite hitri začetek za seznanitev s SiDiary
5019=Dobrodošli v SiDiary! Izberite eno od spodnjih možnosti ali zaprite ta zaslon in nadaljujte z glavnim zaslonom programa.
5020=Priimek
5021=Ime
5022=Datum rojstva
5023=Natisni dnevnik
5031=Začetno okno
5032=Ni delovanja
5036=&Popravi
5043=Merilnik glukoze v krvi;Merilnik krvnega tlaka;Inzulinska črpalka;Programska oprema;Merilnik glukoze in krvnega tlaka;Števec korakov;Inzulinsko pero
5044=Velikost pomnilnika
5045=Vrsta povezave
5046=Zaporedna;USB;Datoteka;Bluetooth; infrardeča
5047=Možno USB - rač. - adapter
5048=povprečni merilni čas
5052=Seznam podatkov
5058=Kopiraj zapise v dnevnik
5261=Seznam zdravnikov
5078=Tipi podatkov
5127=&Izračunaj
5099=Kalkulator bolusa
5115=Vnos OH
5120=Razveljavi: %1
5111=Čarovnik za pomoč
5076=Internetna povezava je na voljo
5319=Sinhron. je začasno prekinjena za zajem podatkov
5393=Šir.besedila
5389=Prevod
5427=Objavi
5490=Zapri bolnika
5387=Vsa sporočila programa
5388=Prikaži samo manjkajoče vnose
5386=Prikaži vsa sporočila od zagona SiDiary
5392=Če ste odprli modalno pojavno okno in ga z miško ne morete več doseči, pritisnite Shift+F1
5391=Če želite prevode (tudi delne ali nepopolne) deliti z drugimi uporabniki, se prijavite v svoj spletni račun SiDiary in kliknite na Naloži. Podatke bomo pregledali in jih dodali v eno od naslednjih posodobitev.
5457=%1 programa SiDiary je mogoče uporabljati neodvisno od namizne različice, vendar lahko tudi ta dopolnjuje različico na PC-ju: Če prenašate podatke z merilnika glukoze/merilnika krvnega tlaka/inzulinske črpalke/tehtnice/pedometra lahko spremljate dodatne podatke na verziji %1. Ko boste s programom SiDiary Online sinhronizirali podatke na obeh napravah, se bodo ti združili v dnevniku, ki vam je dostopen na mobilnem telefonu in računalniku. Ker se sami odločate, če in kdaj boste sinhronizirali na spletnem strežniku, lahko vedno popolnoma nadzorujete aplikacijo in stroške spletne povezave.
5455=Spremljanje podatkov o sladkorni bolezni na napravi %1 je s SiDiary precej preprosto. Na zaslonu za prikaz podatkov lahko spremljate npr. vse podatke o glukozi v krvi, ogljikovih hidratih, zdravilih, telesni dejavnosti in jih podrobno prikažete v dnevniku na %1 napravi. Za statistično analizo lahko uporabite različne tipe grafov in s smeški označite trend analize. %2%Če že uporabljate namizno različico SiDiary za prenos podatkov z merilnika glukoze v krvi/ krvnega tlaka, inzulinske črpalke, tehtnice ali pedometra, lahko te podatke pregledujete tudi potem, ko ste s SiDiary Online sinhronizirali namizje in %1 napravo. %2%2Podrobni pregled funkcij:
5456=Preprosto sledenje vseh podatkov s številčno tipkovnico%1Vse podatke je mogoče slediti s pomikanjem po zaslonu  za vnos%1Jasno urejeni podatki v značilnem stilu dnevnika SiDiary%1Različni statistični grafikoni (tortni grafikon, linijski grafikon, standardni dan, podrobna statistika)%1Analiza trendov (spreminjanje vaših parametrov v zadnjem dnevu/tednu/mesecih?)%1Hitra sinhronizacija vaših podatkov s SiDiary Online. Tam lahko natisnete ali sinhronizirate svoje podatke z namizno različico SiDiary.%1Možnost dodajanja uporabniku prilagojenih vrst podatkov na SiDiary Online in jih kasneje uporabljati tudi na mobilni različici.%1 Spremljanja ravni glukoze v krvi v mg/dl ali mmol/l%1Spremljanja telesne teže v kg ali lbs%1 Sledenje OH v gramih ali spremenjeni enoti (BE/KHE itd.)%1Zapis datuma dd.mm ali mm.dd%1Zapis časa 24ur ali am/pm%1Neuporabljene vrstice dnevnika so lahko nevidne
5176=Zdravilo
5170=Vprašajte
5178=Podatkovni dnevnik
5177=Vrednost GK z * je odčitek po obroku
5110=Čas dneva
5175=Pozno
5083=Dnevnik
5418=Drugo
5320=Filter za postprandialne vrednosti (po obroku)
5188=Dodatek izračunava rezultate trendov...
5112=Iskanje postprandialne ravni po obroku
5378=V tem večvrstičnem polju z besedilom se do naslednjih vrstic pomikate s kazalcem navzgor/ navzdol.
5436=Komentar
5434=Pošlji po e-pošti
5430=Pošlji na forum/spletno stran
5435=Pošlji na Facebook
5432=Vključi v forum (BB-koda)
5433=Povezava s spletne strani (HTML)
5431=Izberite področje okna, ki ga želite objaviti. Izbrani pravokotnik lahko premaknete in ga objavite na forumu ali socialnem omrežju.
5323=Oglas
5528=Telemetrija progr.opr.
5530=Kaj to pomeni?
5095=Pritisnite F2 za izbirni seznam
5529=Ali nam želite pomagati izboljšati SiDiary?
5396=Če boste nadaljevali, bodo vsi prevodi poslani na SINOVO, da jih pregleda in doda. Naprej?
5383=%1 manjkajoči prevodi na tem zaslonu, za prevod kliknite na zastavico ali pritisnite na Shift+F1
5398=Besedilo prevoda presega dolžino izvornega sporočila. Preverite, ali je mogoče prevod prilagoditi zaslonu SiDiary?
5395=Hvala, ker z drugimi člani skupnosti delite svoje prevode. Po pregledu in odobritvi jih bomo vključili v eno od naslednjih posodobitev.
5324=Hvala, ker uporabljate brezplačni oglaševalski program SiDiary-Adware. Vzemite si nekaj sekund za oglas našega partnerja. Če želite SiDiary uporabljati brez oglasov, kliknite tukaj in obiščite našo spletno trgovino.
5136=Branje podatkov za '%1'...
5200=Predogled
5201=Privzete barve
5199=Predogleda ni na voljo
5289=Kliknite desno tipko za izbiro
5375=Poišči dodatke na spletu
5539=Uredi datum padajoče
5202=Barvno kartiranje za črno/bele tiskalnike
5064=Standardni dan
5065=Palični grafikon
5066=Podatkovna statistika
5068=Povezovalne črte krvnega tlaka
5088=Kategorija
5108=Vrsta grafikona
5109=Vir podatkov
5231=Trenutno prikazani podatki se filtrirajo. Pritisnite '%1', če želite prikaz vseh podatkov.
5232=Odstrani vse filtre
5265=Prikaži mrežne črte na osi X.
5354=Kazalnik
5295=Natisni
5374=verižen
5410=Tehtnica
5113=Protokol
5155=zvočna navodila
5157=umerjen za plazmo
5156=umerjen za polno kri
5301=Izogibajte se dvojnikom
5059=Izberite ali uredite zapise pred uvozom v dnevnik
5192=Naprave
5055=Splošno
5056=Glavni cilji
5193=Izberi napravo
5070=Korekcijska pravila
5191=Zgornji prag
5190=Spodnji prag
5260=Prikaži tablete v izbirnem seznamu
5483=Kliknite tukaj, če na seznamu ne najdete svojega inzulina/tablete
5180=Iskani izraz
5370=Branje seznama bolnikov
5328=Z oglaševalnim programom se lahko uporablja le en bolnik! Naslednje zbirke podatkov bolnikov so bile najdene, vendar jih ni mogoče odpreti:
1837=SiDiary je odkril, da com-port uporablja več gonilnikov. To lahko moti ali prepreči povezavo z merilnikom na tem izhodu. V Windowsih odprite Upravitelja naprav in spremenite nastavitev gonilnikov.
5422=Prenesi zdaj
5288=Ne prikaži več tega zaslona
5484=Iskanje gonilnika za Windowse na spletu za '%1'...
5461=SiDiary ne najde adapterja za PC-USB. Če je naprava pravilno povezana z računalnikom, mogoče manjka gonilnik USB za Windows, ki bi ga morali prejeti z originalnim paketom kablov. Iz spletne strani SINOVO lahko prenesete najbolj običajne sistemske gonilnike.
1839=SiDiary lahko bere vaš merilnik preko izhoda USB! Uporabite lahko originalni kabel merilnika in splošne serijske adapterje USB-2.%1Zelo pomembno je, da za te kable ali adapterje namestite originalne gonilnike Windowsov, ki so priloženi originalnemu izdelku.%1Če ste namestili in nastavili takšen kabel, boste zdaj v  Upravitelju naprave sistema Windows in com-port programa SiDiary videli nov "virtualni" serijski vhod (navadno je v prijazna imena teh vhodov vključen izraz USB).%1V stran za prenos gonilnikov USB smo vključili najbolj splošne gonilnike, če ste izgubili ali razbili CD-ROM  z gonilnikom: %2
5485=V spletni bazi je sistemski gonilnik (%1) za vašo napravo. Ta gonilnik se lahko samodejno prenese in namesti.%2%2Če želite gonilnik namestiti zdaj, morate pred začetkom namestitve izklopiti kabel USB. Zdaj morate izklopiti kabel USB. Ponovno ga vklopite šele PO namestitvi!
1058=Posodobi čas po vsakem zapisu vrednosti
1062=Tabela s črno-belim prikazom
1063=Tabela z modrim območjem za raven glukoze
1064=Tabela z različno obarvanimi območji za ravni glukoze
5033=Zaokroži čas na 5 minut
5067=Min.
5082=Številski|Besedilo|Izbirni seznam|Da/Ne
5124=Skupaj:
5134=Zmanjšanje/Povečanje v %
5154=Prikaži
5159=Spremeni barvo vrstice tabele
5160=Realni dan
5161=Koledarski dan
5162=Na tabeli obarvajte čas dneva
5163=Poravnava
5164=Enakomerno razporedi stolpce
5165=Levo poravnaj stolpce
5167=Širina stolpca
5174=Na voljo je vprašanje ali komentar
5203=Izbor profila
5211=Bazalni profil
5212=Prejšnje vprašanje
5213=Naslednje vprašanje
5259=Samodejno uporabi okno hipoglikemija
5372=Popravek-bolus
5373=Prikaz je v gr. OH. Spremenite ga lahko v nastavitvah.
5454=Prikaži dnevne vsote
5473=%1 datoteke/- shranjene/-ih za ta dan.
5239=Drugo
5240=Vnesite zelo natančen opis svoje težave in dodatne informacije za pomoč v vašem primeru, ki nam bo pomagal prepoznati in prikazati problem. Z natančnim in celovitim opisom se boste izognili vprašanjem in pospešili obdelavo svoje težave. Če je vaš zahtevek v programskih sporočilih o napaki, NATANČNO vnesite tudi to SPOROČILO!
5241=Za pomoč pri uporabi programa SiDiary imate na voljo različne možnosti za iskanje odgovorov na svoja vprašanja ali reševanje svojih težav.
5242=Če je vaše sporočilo obvestilo o napaki, ki je prikazana v SiDiary, dodajte tudi posnetek okna z napako. Posnetek okna lahko kopirate v odložišče (clipboard) s pritiskom na ALT+PRINT. Nato se vrnite na okno z napako in vanj vnesite vsebino z odložišča.
5243=Vstavite sliko z odložišča
5244=Priložite dokument
5245=Povzetek
5247=Izberite prizadete platforme/naprave, kjer ste opazili težavo. Vnesite dodatne informacije o proizvajalcu in imena modelov, različice operacijskega sistema, vrsto in različico brskalnika, servisnih paketov itd.
5248=Izberite bolnika, pri katerem se je pojavila napaka.
5249=&Zaženi
5251=Želim oddati zahtevo za iskanje tudi vsem lokalnim medijem (Navodila, Pomoč, FAQ - pogosto zastavljena vprašanja itd.). To lahko na svojem računalniku opravite brez internetne povezave.
5252=V lokalnih dokumentih nisem našel odgovora. Želim iskati v spletnih virih SINOVO, če so v njih dodatne informacije za moje težave. Če ne bom našel ničesar novega, želim poslati zahtevo na SINOVO. Potrebna je internetna povezava.
5253=Imam PIN-kodo za storitve in prosili so me, naj pošljem poročilo o napaki. Za to je potrebna internetna povezava in veljavna PIN-koda za storitve SINOVO.
5091=OH na 100 gr.
5092=Velikost porcije
5093=%1 v porciji
1144=Varnostna kopija
5138=Popolno varnostno kopiranje podatkov na drug varnostni pogon
5137=Nastavite obnovitveno točko za trenutne podatke
5140=S to možnostjo se bodo vsi podatki o vseh bolnikih shranili na izbrani varnostni pogon. Varnostne kopije morate delati redno, da v primeru okvare ne izgubite podatkov!
5139=S to možnostjo lahko dodate bolnikove podatke z notranjo varnostno kopijo SiDiary, tako da jih lahko kasneje obnovite na prejšnje obnovitvene točke. Obnovitvena točka ne nadomešča zunanje varnostne kopije na varnostnem pogonu!
5463=preizkus
5297=Sinhroniziraj vse podatke
5298=Sinhr. samo zadnje mesece
5315=Kliknite tukaj, da odprete spletni dokument z najnovejšimi informacijami o sinhronizaciji z Java mobilnimi telefoni.
5453=Za sinhronizacijo podatkov s to napravo na tem namizju in na mobilni napravi nastavite sinhronizacijo s SiDiary Online.
5029=Zamenjava OH
5027=Postavitev in barve
5024=Nastavitev jezika
5333=Standardna točka podatkov
5532=Način na dotik (tablični računalniki)
1071=Najbolj povečan zaslon
5026=1 %1 = %2 gramov oglj. hidratov
1070=Srednje povečan zaslon
5034=Zavaruj program z geslom
5063=Št. bolnikov v meniju datoteka
5263=Uporabi privzete barve za SiDiary
5325=Zasenči pojavno okno
5264=Uporabi privzete barve iz nastavitev Windows
5215=Uporabi programsko geslo za nove bolnike
1154=Slepi način za uporabo z bralniki zaslona
1084=Prikaži SiDiary v območju za obvestila
5025=Izberite nastavitev za program, jezik, postavitev itd.
1068=Izberite želeno velikost zaslona programa.
1083=SiDiary vam lahko v območju za obvestila prikaže ikono, tako da ga lahko vedno hitro in enostavno zaženete.
5185=Opis
5184=Razvijalec
1437=Nastavi dodatke
5085=Okrajšava
5086=Vrsta podatka
5316=Kliknite na ikono mobilnega telefona v vrstici stanja, da začnete sinhronizacijo.
5491=Izbrali ste programske funkcije, ki so na voljo samo v različici SiDiary Professional.
5443=Certifikat je potekel %1.
5182=Dodatek
5206=Bolniki
5207=Spremeni
5367=V bolnikovem dnevniku so različne enote OH (EK/OH)
5368=V bolnikovem dnevniku so grami oglj. hidratov
5290=Preverite posodobitve za te module
5287=Ni novejše različice ali novejšega dela programa, DLL, mobilne različice %1. Nameščeno imate že najnovejšo različico %2.
1145=Število varnostnih kopij
1148=S to nastavitvijo lahko nastavite število dnevnih varnostnih kopij, ki bodo ostale v mapi za varnostne kopije. Nastavitev 50 pomeni, da boste vedno imeli 50 najnovejših varnostnih kopij. Starejše se bodo samodejno izbrisale.
5077=Možnosti iskanja
5089=Ime bolnika
5472=Pošlji prilogo PDF
5452=Moč gesla
5258=Pošlji e-pošto s SiDiary Online (brez lokalnega dostopa do interneta)
670=Spoštovani [REC_NAME], |||| v prilogi so moji podatki o sladkorni bolezni, ki sem jih sledil s programsko opremo "SiDiary". |||| Če ste namestili SiDiary na svoj sistem, morate za ogled vseh podrobnosti samo klikniti na priponko. ||||Programsko opremo lahko dobite na https://www.sidiary.org |||| Prijazen pozdrav, [MOJE_IME].
5449=Namestitev progr. SiDiary preko iTunes.
5450=Informacija o namestitvi aplikacije SiDiary Android.
5153=Ohrani odprto vnosno okno
5168=npr. 125/75/65 {sistol. 125, diastol. 75, pulz 65}
5262=Ime|Naslednji datum|Območje|Naslov|Sporočilo
5350=Prenesi orodje PDF
5229=Naziv
5173=Vprašanje/opomba
5172=Vprašajte neposredno preko SiDiary Online
5171=Brez povezave /shrani vprašanje za tiskanje npr. za naslednji posvet
5469=PIN
4002=Novice
4007=Domov
4375=g.
4377=ga.
436=Zvočni signal
5304=Več
4294=Podatki
5079=Povezava vzpostavljena z '%1'
4279=Naziv
4545=Slika
4010=Admin
5062=IU
4363=Kopiraj
4503=Mobilni
4011=Odjava
4330=Dodatno
5186=Napaka
4312=Reg.koda
5270=veljaven
4416=Predloga
4437=Predmet
4509=napisal
5090=Bolnik
4003=Uporabniško ime
4009=Povr. infor.
4349=Moški
4350=Ženski
4356=Povabi
4360=Je zdravnik
4389=Poročila
4426=Časovni pas
4443=Pošiljatelj
4455=Pozdravljeni %1
5104=Avto: %1
5179=Primer
5272=neveljaven
1866=Injekcija
4355=Kolofon
4435=Odgovori
4439=Prejemnik
4440=Sporočilo
5116=na obrok
4082=dd-mm-yyyy
4083=mm-dd-yyyy
4351=Spol
4369=Sprejeto
5257=&Pošlji
4370=Sporočilo
4442=Preberi na
4488=Slika za forum
4438=Dodaj sporočilo
5126=Ř-%1/Dan:
5130=Predvajaj zvok
4464=Pogoji
4471=Spremembe
5087=Seznam vrednosti
5198=Pojav
5271=pretečen
5335=licenčen
5349=Velja do
1867=Avdio-Bolus
4001=Zadnje novice
4367=Povabila
4417=Izhod na
4436=Sporočila
4441=Poslano ob
4447=Onemogočeno
5280=Izberi
5308=preklicano
5377=Dnevni filter
4291=Uporabniško ime
4394=Analiza
4485=Začni dnevnik
5105=Mer. lističi
5307=Izpis iz
5460=Tip kartuše
4014=Seznam uporabnikov
4076=Časovno obdobje
4295=Uporab. račun
4432=Preberi na %1
4457=Vprašanje od %1:
4486=Pokaži dnevnik
5094=Oglj. hidrati
5158=brez kodiranja
5414=Pisalo|Prst
5497=Program. sporočila
4015=Nov uporabnik
4074=Novo geslo
4433=Sporočilo "%1"
5376=Izbira filtra
5420=Dan/mesec/leto
5470=Ponovite %1.
4343=Iskanje uporab.
4376=Draga %1
4404=Izmenjava podatkov
4478=Datum aktiviran
4487=Skrij dnevnik
4514=Kaj je to OpenID?
5314=Upor. vnos
5334=Glej oglaševanje
5402=Naredi si USB-ključ
5492=Predloga poročila
1127=Začnite %1 zdaj
4374=Dragi %1
5209=Enkratni opomnik
5488=Telesna temp.
4065=Pošlji geslo
4304=Potrditev e-pošte
4415=Ustvari poročilo
5269=Certifikat je %1
4073=Trenutno geslo
4341=Izmenjava samo-za-branje
4372=Nov e-poštni naslov
4463=Brezplačna uporaba
5195=Konec usklajevanja
5274=Izdajatelj %1l
5462=Prijava je bila uspešna.
4428=Moj-i merilnik-i
4446=Na vsakem sporočilu
5009=&Nastavitev tiskalnika
5194=Začni usklajevanje
5498=Navodila za uporabo
4359=Povabi osebo/zdravnika
4512=Zadnji neuspel poskus
4518=Številska tipkovnica
5151=Dodana vrednost: %1
5230=Zapis/Evidence
1149=Kopiranje datotek ...
4061=Dezaktiviraj uporab. račun
4337=Delite moje podatke
4339=Ogled podatkov.
4403=Podatki niso izmenjani
4448=Eno obvestilo na sejo
5152=Posodob. vrednost: %1
5348=Zadnja osvežitev
5404=1. Izberi pogon
1159=Poenostavljen dnevnik
4445=E-poštno obvestilo
4534=Vnesite dodatne podatke
4538=Poročilo ustvarjeno
5057=%1 zapisov za '%2'
5278=mogoče urejanje
5310=E-pošta je bila poslana.
5311=Prikaži %1 v orodni vrstici.
4354=Geslo za SiDiary Online
4434=Označi kot neprebrano
5147=Uvoženo iz %1 na %2
5525=Pomagajte nam izboljšati ...
1098=Sem računalniški strokovnjak.
1402=Namestitvena mapa SiDiary
4427=Vaš lokalni čas je:
4481=Licenca je neveljavna.
5040=Izberi za uvoz.
5122=Vrednosti pod pragom hipo
5123=Vrednosti nad pragom hipo
5284=gonilnik za tiskalnik PDF
5446=Ni certifikata za '%1'
5016=Plug and Play (USB-pogon)
5097=Zdravila/Potr. material
5406=3. Uporabi sliko na USB- ključu
920=Neveljavna vrednost GK!
921=Neveljavna vrednost za EK/OH!
4332=<nobr>Izmenjava podatkov</nobr>
4520=Preberite več o SiDiary
5273=Manjka certifikat!
5364=Samodej. pošlji podatke ponoči
4410=Novo zaseb. sporočilo:  %1
4419=Stisni (zip) poročilo za prenos
5148=Ročni vnos (%1) na %2
5250=Vnesite PIN-kodo SINOVO
5467=Ponovno me opomni kasneje
4362=Vabilo za SiDiary Online
5071=Zapiranje programa ...
5279=samo za branje
5337=Kupil sem licenco (transakcijsko številko)
5379=Oblika vhodnih podatkov
5405=2. Prenos podobe iz ključa
5537=Vprašaj za opomnik pri urejanju
1080=Da, merim si krvni tlak
437=Nastavi čas /enoto GK
4379=Neveljaven e-poštni naslov '%1'.
4409=%1 podatkov v skupni rabi
4430=Vaša zasebna sporočila
5075=Povezava ni na voljo
5413=Opozorilo na temperaturo
4091=Geslo uspešno spremenjeno.
4493=Kopiraj v odložišče
4358=Vaše osebno povabilo
435=Ser. št. naprave (izbir.)
4431=Poslano na %1 od %2
4544=S tem ne dajem soglasja
5330=Ni (novejših) podatkov
5342=Potrebna posodobitev glavnega programa
5218=Shrani podatke SiDiary v omrežno mapo
5336=Kupil sem spletno naročnino
1081=Ne spremljam krvnega tlaka
4429=Nimate nove e-pošte.
5459=Outlook ni dostopen na tem računalniku
5129=Igraj ta zvok, ko je prikazan opomnik
5128=Sinhroniziraj opomnike z mojimi termini v MS Outlook
4543=S tem dajem soglasje
4508=Voden ogled SiDiary Online
5363=Takoj pošlji vrednosti na splet
4413=%1 je izbrisalo podatke v skupni rabi
1150=Kopiranje celotnega USB ključa ...
5084=Ključ tipa podatkov mora biti enoten.
5482=Prenos datoteke (%1, %2)...
5487=Ulica|Hišna številka|Poštna številka|Mesto|Država
4016=Zapomni si me (Piškotek potreb.)
4352=Registracija za SiDiary Online
5236=Zaužil sem
5521=Videli boste svojo oceno od %1.
4511=Zadnja veljavna prijava (%1):
5196=Sinhroniziraj ta element z Ms Outlookom
5142=Obnovitveno točko ste uspešno shranili. Vse spremembe podatkov, ki jih boste od zdaj naprej uporabili, lahko vrnete na obnovitveno točko.
5338=Želim uporabljati oglaševalni program, ki ga denarno omogočajo oglaševalski partnerji.
5347=Vnesite e-poštni naslov in geslo za vaš račun v SiDiary Online, za katerega imate naročnino - licenco.
690=Licenčni ključ boste dobili neposredno iz %1, npr. ob %2 po tel. %3. Če se je spremenila serijska št., kliknite tukaj.
688=Veljavno transakcijsko številko lahko kupite v naši spletni trgovini. Transakcijska številka bo ostala veljavna tudi, če zamenjate računalnik.
5339=Spletna naročnina se lahko uporablja samo na sistemu, ki je pogosto povezan z internetom. Podrobnosti o naročnini se bodo prenesle na vaš račun SiDiary Online in samodejno odklenile tudi to različico.
5341=Uporaba oglaševalskega programa je na voljo brezplačno. Računalnik mora biti povezan z internetom in videli boste oglase naših partnerjev. Poleg tega ima oglaševalski program nekaj funkcijskih omejitev.
5340=Ob nakupu boste prejeli transakcijsko številko. Licenca nima časovne ali funkcijske omejitve in transakcija številka bo ostala veljavna tudi, če zamenjate računalnik. S to številko lahko na spletu ali ročno (na primer, če po elektronski pošti ali telefonu zahtevate licenčni ključ) odklenete SiDiary, če vaš računalnik ni povezan z internetom.
4449=Neznan uporabnik ali e-poštni naslov '%1'!
4008=Nimate dostopa do tega sporočila!
1400=Dobrodošli v čarovniku za posodobitev SiDiary
5478=%1 ni bilo mogoče shraniti.
5518=Vaša ocena: %1 zvezdic od %2
1138=Odpri Navodila za uporabo
4453=Vprašanje za dnevnik od %1
5235=Da, imam znake rahle hipoglikemije.
5237=Da, imam znake hude glikemije.
5464=Ustvari PDF s SiDiary Online ...
1136=Odprite Hitri začetek
1143=Ustvari varnostno kopijo na tej napravi
4336=Ni podatkov o skupni rabi.
4468=Želite videti, kakšno je?
5283=Želim, da SiDiary uporabi %1 za ustvarjanje PDF
5039=Vsi zapisi v obdobju (%1)
5277=Stolpec %1 nima naslova in %2
1139=Uvozi podatke iz prejšnje različice SiDiary
5042=Zapis od %1 je dejansko pravilen
5132=Sinhronizacija podatkov z Outlookom ...
5234=&Ne, nimam znakov hipoglikemije.
5412=Telesna maščoba|mišična masa|visceralno maščevje
5425=Izberi drugo mesto za mapo
5050=Pretvorjeno v novi format SiDiary %1
5276=Stolpec %1 ima naslov z %2 in %3
5303=Uvozi podatke SKMG kot podatkovni tip SKMG
5362=Vaše mobilne naprave ni mogoče samodejno zaznati.
4467=Uporabnika ni mogoče najti? Tukaj povabite novo osebo.
4492=Povezava na grafiko s kodo BB za standardne forume
5106=Vnesite ime svojega merilnika!
5238=V odložišču ni veljavne slike.
5246=Ustvarjanje povzetka programa in sistemskega okolja ...
1133=Izberite postavko na seznamu.
5035=Vnesite programsko geslo.
5214=Ni najdenih (dodatnih) vprašanj/komentarjev
5438=Preklopi Smart Pix v način komunikacije
4385=SiDiary Online: Sprememba e-poštnega naslova
4444=Prikaži že prebrana sporočila
5072=Ali želite ročno vpisati licenčni ključ (npr. če naprava ni povezana z internetom)?
5327=Oglaševalski program bo sinhroniziral/uvozil podatke samo od enega tedna! Naslednji zapisi tokrat niso bili obdelani zaradi omejitve oglaševalskega programa (registrirana različica bi obdelala vse te zapise):
5060=Ponovno kopiraj podatke za bolnika '%1'
5302=Uvozi podatke SKMG kot raven glukoze v krvi
1121=Na tej napravi ne želim uporabljati programa SiDiary.
5523=Ali uporabljate tudi različico za pametne telefone? Pomagajte nam s svojo oceno v trgovini.
1158=Uporabite to možnost, če želite na enem zaslonskem listu dnevnika slediti vse podatke celega tedna.
4521=Kliknite na spodnjo ikono za namestitev SiDiary na računalnik ali pametni telefon.
5053=S kriterijem filtriranja ste izbrali preveč zapisov. Zaslon je skrajšan na 30.000 zapisov!
4038=Pri ustvarjanju seznama iz tabele '%1' je prišlo do naslednje napake: % 2%3%4 (nadaljnje podrobnosti: %5)
5224=Z uporabo te možnosti imajo vsi uporabniki dostop do bolnikovih podatkov.
1061=Izberite želeno postavitev mreže za pregled glukoze v krvi.
4309=Uporabniško ime je že uporabljeno. Izberite drugo ime.
5150=Datoteka %1 je bila uspešno pretvorjena, vendar so bili prezrti %2 zapisi (i) od naslednjega meseca.
4198=Kliknite tukaj, da odprete datoteko z rezultati.
4519=Namestite SiDiary na svoj PC ali pametni telefon.
5228=Povezovanje s SiDiary Online ...
5471=Vnesena potrditev (%1) ni pravilna.
5286=Novejša različica (glavnih izvršljivih ali odvisnih sestavnih delov, kot so DLL, mobilne stranke), je na voljo na %1. Trenutno uporabljate različico %2. Na strežniku lahko prenesete različico %3. S klikom na gumb 'www.sidiary.org " lahko obiščite stran za prenos in si ogledate celotni dnevnik sprememb.
4529=Samodejno uvozi podatke, če je pošiljatelj e-pošte enak kot v mojem e-poštnem računu
5517=Uvozi pripombe za GK kot %1
5527=Želim pomagati izboljšati SiDiary
5401=Programa ni bilo mogoče zagnati. Mogoče ste trenutno omogočili nadzor uporabniškega računa Windows, ki je zavrnil zagon %1 programa SiDiary. Ko se bo to sporočilo zaprlo, se bo v oknu raziskovalca odprla mapa AddIn in z dvojnim klikom boste lahko zagnali program.
4099=Ali resnično želite izbrisati ta zapis?
4383=Prebral sem pogoje uporabe in jih sprejemam.
4480=Licence ni bilo mogoče aktivirati: %1
5536=Vzemite trenutni odčitek glukoze v krvi.
5346=Razširjena razmerja OH in korekcijska pravila so omogočena!
5382=Brisanje starejših obnovitvenih točk (%1) ...
5509=Licenčni ključ boste dobili neposredno iz %1.
4365=Povabili ste naslednje osebe:
4477=Tukaj si lahko ogledate že aktivirane licence:
4502=Ni bilo mogoče prikazati vseh zapisov.
5119=PREVERITI MORATE, kaj bi lahko še vplivalo na zmanjšanje ali povečanje odmerka inzulina, na primer prejšnje injekcije, telesna dejavnost, stres ali bolezen, poškodbe itd.
5365=Ta predloga je za druge jezike (%1) in je ne morete uporabiti za trenutno izbrani jezik (%2)!
1097=Znam uporabljati računalnik in že uporabljam programe, kot je Office itd.
1096=Sem začetnik in se še učim uporabljati računalnik.
1120=Na tej napravi želim redno uporabljati SiDiary.
5361=Ali je namestitev na mobilni napravi uspešno zaključena? Nadaljujte pritiskom na gumb OK samo, če je končana  namestitev na mobilni napravi.%1%1Opomba: Odvisno od različice Windows Mobile ste videli sporočilo, da SiDiary ne bo deloval pravilno, ker je ustvarjen za prejšnjo različico Windows ali da je potrebno dodatno namestiti datoteko cab (netcf.phone.__.cab). Obe sporočili lahko prezrete, ker sta prikazani samo zaradi čim boljše združljivosti s prejšnjimi različicami programa SiDiary.
4524=Sprejmi e-pošto s podatki iz aplik. IBGStar
5522=Ali ste se že iskali našo pomoč? Ali želite oceniti tudi podporno skupino?
4531=Uvozi podatke samodejno, brez posredovanja uporabnika
4005=Neveljavna prijava, ker je bil vaš uporabniški račun onemogočen.
5282=Izberite orodje, ki ga želite uporabiti za ustvarjanje izhodne datoteke PDF.
1119=Na tej napravi SiDiary ne uporabljam redno.
5312=Ni najdenih novejših podatkov po %1.
4366=Do zdaj niste povabili nove osebe.
4450=Sporočilo je bilo uspešno poslano %1.
4482=Licenčni ključ je mogoče uporabiti samo enkrat!
5100=7-mestna centralna farmacevtska številka
5541=Vmesni
5489=Program SiDiary že poznam in želim obnoviti podatke različice SiDiary Online.
5543=Profil glukoze
5540=Obarvaj %1
5326=Uporabili ste funkcijo, ki ni (ali je le delno) na voljo v brezplačni različici Adware. Kliknite na podrobnosti (če je to potrebno) in si oglejte nadaljnje informacije o teh omejitvah. Te bodo odstranjene, če boste uporabili celotno registrirano različico programa SiDiary.
5542=Standardni odklon
5118=Preverite doslednost svojih vnosov!
4071=Za uporabniški račun ne najdemo e-poštnega naslova '%1'.
4458=Sami s sabo ne morete imeti podatkov v skupni rabi.
4528=Pred začetkom uvoza želim opozorilo na nove podatke.
5466=Izberite uvozno datoteko (iz %1)...
5360=Prevod je potreben samo v ruščini!
1122=Analiziraj podatke s SiDiary v lokalno nameščeni različici za zdravstvene delavce
1434=Dobrodošli v čarovniku za nastavitev dodatkov
5444=Certifikat je bil izdan za drugo datoteko.
4066=Dobrodošli v Sidiary - nadzorovanje sladkorne bolezni po spletu
4484=Ni sporočil za ta dnevnik.
5101=velikost pakiranja, npr. 100 tbl., 2x5 ampul, ...
5502=Izbrani jezikovni paket vključuje tudi ročno in spletno pomoč.
4040=Med shranjevanjem vnosa v tabelo '%1' (%2) je prišlo do naslednje napake %3%4
4462=Pozorno preberite pogoje uporabe in jih potrdite na koncu te strani.
5216=SiDiary bo shranil bolnikove podatke in programske nastavitve, dostopne za vse uporabniške račune Windows.
4501=Opomba: Vaš spletni račun je trenutno sinhroniziran z različico SiDiary za osebni računalnik.
4504=Če ste trenutno nas spletni strani SiDiary Online z mobilnim brskalnikom (PPC, iPhone, Blackberry, Android itd.) in program ni samodejno prepoznal vaše naprave za najprimernejšo postavitev, lahko z uporabo piškotka izberete vnaprej določeno nastavitev postavitve. To nastavitev lahko kadarkoli spremenite (na mobilnih napravah je to v meniju Več->Mobile.)
4334=Svoje podatke imate v skupni rabi z naslednjimi uporabniki:
4525=Vaš osebni e-poštni naslov za uporabo z aplikacijo iBGStar 
4340=Ne najdete uporabnika? Povabite novega uporabnika/zdravnika
5429=Posnetek zaslona je bil uspešno kopiran na splet. V vašem odložišču je zdaj povezava, ki jo lahko s pritiskom na bližnjico CTRL + V uporabite v vsaki spletni strani HTML.
5428=Posnetek zaslona je bil uspešno prekopiran na splet. V vašem odložišču je zdaj povezava za sliko. Odprite svoj priljubljeni pogovorni forum in s klikom na bližnjico CTRL+V vstavite povezavo iz odložišča.
4423=Seznam živil je skrajšan na %1 zapisov.
4425=Z vašimi nastavitvami je bilo najdenih %1 vnosov.
5061=Kopiranje podatkov za trenutno odprtega bolnika '%1'
5291=Windows Mobile Pocket PC / Smartphone z zaslonom na dotik
5081=Izberite podatke, ki jih želite spremljati v dnevniku poleg standardnih podatkov. Določite lahko tudi nove tipe podatkov.
1129=Od tega bolnika že imate lokalne podatke.
4346=S tem uporabnikom že imate podatke v skupni rabi!
4496=Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta vnos?
5205=V tej mapi ni mogoče najti SiDiary!
5210=%1 ni bilo mogoče odstraniti, %2 ni najdenih.
4338=Trenutno si ogledujete podatke drugega uporabnika!
4347=Neveljavna registracijska koda. Aktiviranje ni mogoče!
5474=Dodajanje datotek ni več mogoče.
1128=Izberite bolnika, ki ima SiDiary na USB-ključu.
5222=Izberite mesto, kamor bo SiDiary shranjeval podatke bolnikov in programske nastavitve.
5133=Samodejno izbriši pretečene SiDiaryjeve opomnike v Outlooku
5208=Izberite mapo z različico SiDiary, ki ste jo prej uporabljali (lahko izberete tudi SINOVO USB-ključ). Ko boste določili mapo, lahko izberete vse bolnike, ki jih želite uporabiti v novi različici programa SiDiary.
5345=Za dostop do neomejenega števila bolnikov morate imeti različico "SiDiary Pro". Prosimo, da kupite nadgradnjo.
1855=Niste določili inzulina ali tablet, ki jih uporabljate. Navedite zdravila za uvoz.
4031=Maks. dolžina polja '%1' je %2.
5096=Vnesite številčno vrednost za '%1'.
1095=Kako ocenjujete svoje računalniško znanje?
1101=Vnesite ime za računalniške izpise.
4006=Neveljavno uporabniško ime ali geslo.
4491=Slika, ki se s klikom poveže za uporabo s stranmi HTML, dnevniki itd.
1132=Naslednjič kopiraj bolnikove podatke brez prikaza zaslona.
1137=Odpri programsko pomoč (stisni F1 v vseh drugih zaslonih)
4028=Vaša seja je potekla. V aplikacijo se ponovno prijavite.
4329=Nimate dovoljenja za branje podatkov tega uporabnika!
5508=Ročno uvozi optično prebrane vrednosti Libre kot dod. zapise GK.
1073=Ta nastavitev bo zmerno povečala vsa okna.
4092=Novo geslo smo poslali na vaš e-poštni naslov.
4292=Prijavite se z uporabniškim imenom in geslom.
5493=Neveljavna konfiguracija GDT, datoteke GDT ne najdem v '%1'.
5520=Hvala, vašo oceno in mnenje smo uspešno shranili.
4328=Nimate dovoljenja za pisanje podatkov tega uporabnika!
5051=V programu '%2' je prišlo do naslednje napake '%1'
5352=Po končanem uvozu začni nalagati podatke na spletno stran Silva Connect
5049=Pretvarjanje bolnikovih podatkov v datotečno obliko (%1)...
1130=To je novi bolnik. Shrani ga z naslednjim imenom.
4333=Naslednji uporabniki so vam dovolili skupno rabo podatkov:
4537=Med ustvarjanjem poročila je prišlo do naslednje napake: %1
5496=Preverite podrobne informacije o prevajanju.
5219=SiDiary bo shranil vse bolnike in programske nastavitve na USB-ključ.
4456=Kliknite tukaj, da odprete svoje podatke in vprašanje.
1151=Niste zagnali varnostnega kopiranja USB-ključa!
5445=Neveljaven certifikat: napačna preizkusna vsota, certifikat je ponarejen.
4452=Za iskanje vnesite vsaj tri črkovno-številčne znake.
5407=Ta korak lahko traja nekaj minut. Prosimo, bodite potrpežljivi ...
5317=S klikom začnite sinhronizacijo z mobilnim telefonom Java.
5141=Trenutno ni bolnikovih podatkov, ki bi jih lahko dodali varnostni kopiji.
5465=SiDiary trenutno ni na voljo zaradi vzdrževanja.
5300=Iz datoteke je bilo prebranih %1 zapisov; prvotno je bilo shranjenih %2.
5500=Jezikovni paket za %1' je prevedel in potrdil SINOVO.
4507=Privzeta postavitev|Samo besedilo|Pocket Explorer|Opera Mini|iPhone|BlackBerry|Android
5447=Certifikat je veljaven, vendar je bil izdan za drugo različico datoteke.
1107=Želimo vam zabavno in uspešno obvladovanje sladkorne bolezni s pomočjo programa SiDiary!
4530=Samodejno uvozi podatke samo, če je v predmetu e-pošte navedena ta številka PIN.
5221=SiDiary se mora ponovno zagnati zaradi spremembe mesta shranjevanja datotek.
4072=Trenutno geslo ni pravilno. Sprememba gesla ni dokončana!
5394=Trenutno ni shranjenih prevodov za nalaganje.
5437=Smart Pix ni najden. Pravilno povežite Accu-Chek in Smart Pix ...
5499=Strinjam se z uporabo nepopolnega jezikovnega paketa '%1'
5313=Ni najdenih podatkov Smart Pix. Najprej na svoj merilnik prenesite Smart Pix!
4506=Shranite piškotek, da trenutni brskalnik prisilite z uporabo naslednje optimizacije postavitve:
5535=Ali naj vas SiDiary čez 90 minut opomni, da si morate po obroku izmeriti glukozo v krvi?
4033=Med dodajanjem novega zapisa v tabelo '%1' se je pojavila naslednja napaka: %2%3
4037=Med dodajanjem novega zapisa v tabelo '%1' (%2) se je pojavila naslednja napaka: %3%4
4345=Skupne uporabe podatkov ni mogoče izbrisati, ker je od drugega uporabnika.
1109=V vnosno polje za ciljno območje vnesite številčno vrednost >0.
1110=V polje enote ciljnega območja vnesite številčno vrednost >0!
5397=Število označb mest (%1,%2,...) v vašem prevodu se razlikuje od izvirnika! Pazite, da bo v obeh besedilih enako število!
5519=Najlepša hvala za vašo oceno. Res nam je žal, da nismo mogli dobiti najboljše ocene. Kaj bi lahko izboljšali, da bi nam dali oceno s %1 zvezdicami? Prosimo, povejte nam svoje mnenje, ki je za nas izredno pomembno.
5369=SiDiary se je prvič zagnal po ponovni namestitvi programa na ta računalnik. Vse prejšnje programske nastavitve so še vedno na voljo. Če jih želite uporabiti, kliknite na gumb Da, če želite uporabiti privzete nastavitve, kliknite Ne.
1840=Upravitelja naprave Windows ni bilo mogoče zagnati. Z desnim gumbom miške kliknite na ikono Moj računalnik, izberite Lastnosti in nato izberite Upravitelja naprave.
4034=Pri brisanju zapisa v tabeli %1' (%2) je prišlo do naslednje napake:%3%4
5514=Podatki iz %1 s serijsko številko %2 so bili nazadnje uvoženi ob %3.
5356=Za obisk URL morate ustaviti aplikacijo. Naprej?
4469=Ta uporabniški račun ni dodeljen za SINOVO Digi-Pen. Uvoz ni mogoč.
5255=Podatki so bili uspešno posredovani pomoči uporabnikom Sinovo. Zdaj jih bomo pregledali.
1079=Izberite, ali redno merite in zapisujete krvni tlak.
1112=Vnesite svoje ime. To bo vključeno v vse natisnjene izpise vaših zapisov.
1146=Kako želite uporabljati USB-ključ SiDiary na tem računalniku?
4384=Te spletne aplikacije ne morete uporabljati, če ne sprejmete pogojev uporabe!
5281=Spremenili ste nastavitve, ki zahtevajo ponovni zagon SiDiary.
5306=Zapis za %1 že obstaja. Če nadaljujete, boste prekrili ta zapis.
4490=Slika URL (lahko se uporabi na forumih, če nista dovoljena <i>BB-koda in HTML.
4039=Med odčitavanjem števila zapisov v tabeli '%1' se je pojavila naslednja napaka: %2%3%4 (več podatkov: %5)
5366=Vaša transakcijska številka za odklepanje mobilnih naprav ali za račun SiDiary Online je: %1.
5415=Ali želite ročno prenesti stisnjeno (zip) datoteko (s klikom na Ne boste zapustili to funkcijo)?
1072=S to možnostjo bo program za vse zaslone uporabil vaše trenutne nastavitve velikosti pisave, velikosti zaslona itd.
5353=Koraki/dan|Koraki/ uro|Oddaljenost/dan|Oddaljenost/uro|Kalorije/dan|Kalorije/uro|Čas/dan|Čas / Ura
5217=SiDiary bo shranil bolnikove podatke in programske nastavitve, ki so nedostopni drugim uporabnikom računov Windows.
5102=Koliko od tega zdravila imate danes (uporabiti morate enako enoto kot v dnevniku, na primer tablet, vbrizganih enot itd.)
5145=Če nadaljujete, se bodo trenutni podatki prepisali preko starejših varnostnih kopij!
4313=Vnesite svojo registracijsko kodo in kliknite na Pošlji.
5143=Varnostno kopiranje je uspešno zaključeno. Preverite, ali so v dnevniku varnostnega kopiranja zabeležena opozorila ali napake.
1126=Podatki bodo kopirani na to napravo in bodo na voljo za analizo tudi po odstranitvi USB-pogona.
5073=USB-ključa SiDiary ni treba registrirati, programsko opremo lahko takoj neomejeno uporabljate.
4412=%1 (%2) je odstranil skupno rabo podatkov z vami. Njegovih podatkov ne morete več gledati.
5285=Nimam možnosti lokalne namestitve in želim, da pretvorbo v PDF ustvari strežnik SiDiary Online.
5381=Vnesena ID- številka se že uporablja za bolnika '%1'. Vnesite enotno ID-številko!
5510=Hvala, ker uporabljate SiDiary %1. Registrirajte se s svojo transakcijsko številko.
5268=Mape (%1) ni bilo mogoče ustvariti. Ustvarite jo ročno in vnovič poskusite.
5468=Če vam je SiDiary všeč, vam bomo zelo hvaležni za oceno v Trgovini. Zahvaljujemo se vam za podporo.
4422=Nastavite filter, izberite predlogo, izhodni format itd. in nadaljujte z %1.
4505=Ta funkcija ni na voljo za bolnika, ker so njegovi podatki shranjeni v obliki prejšnje različice 5.
5189=Izberite Dodatek, ki mu želite prilagoditi parametre, in kliknite na nastavitve.
1436=Konfiguracija dodatkov je končana. %1%1Da bodo pravilno delovali, ponovno zaženite SiDiary.
4515=Vaša verodostojnost je potrjena. Zaprite to okno brskalnika in nadaljujte s sinhronizacijo podatkov.
4390=Hvala za potrditev! Spremenjeni e-poštni naslov je bil shranjen v vaš profil.
4405=Ta spletna stran ima zaščito SSL. Kliknite na ikono GoDaddy in preverite potrdilo našega strežnika.
5357=SiDiary ne bo preverjal podatkov vaše spletne naročnine. Če nimate spletnega dostopa, bo SiDiary nadaljeval v načinu z oglaševanjem.
1124=To možnost izberite, če se bo SiDiary po povezavi z USB-ključem vedno samodejno zagnal.
4399=Določite nastavitve filtra in za prikaz grafikona kliknite na gumb Obnovi.
4517=Neveljavni klic SiDiary Online! Obrnite se na lokalno podporo/skrbnika (koda napake: %1).
4536=Zahtevano poročilo je bilo uspešno ustvarjeno. Odprete ga s klikom na <a href='%1' target='_blank'>here</a> .
5135=Zaradi odstotne spremembe je bil eno- ali večurni odmerek omejen na največji odmerek na uro (%1 i.u.).
5275=To programsko okno ima mrežo za vnos podatkov; med celicami se lahko pomikate s puščičnimi gumbi.
5495=Izbrali ste jezik, ki še nima prevedenih vseh programskih sporočil, ali ki so ga prevedli uporabniki.
1900=Datoteke XML '%1 ni bilo mogoče najti. Izberite veljavno datoteko XML, ustvarjeno z merilnikom Accu-Chek Smart Pix.
678=Bolnika '%1' že imate v svojem sistemu. Če boste nadaljevali, boste pisali preko trenutnih podatkov tega bolnika.
5475=Izbrana datoteka je prevelika. SiDiary lahko poskusi ustvariti manjšo kopijo datoteke. Ali želite nadaljevati?
5501=Jezikovni paket za '%1' so prevedli uporabniki in ne SINOVO!
4036=Zapisa '%1' (%2) ni bilo mogoče najti. Možen razlog: Zapis je odstranil drug uporabnik.
1106=Če premaknete miško na slikovno ikono, boste dobili kratko informacijo o njeni funkciji.
5442=Zdaj začnite prenos podatkov na svoj merilnik Accu-Chek z ustreznimi gumbi za bližnjico (->priročnik za uporabo merilnika)...
4495=Posnetek zaslona ni na voljo. Prepričajte se, ali ste pravilno napisali URL!
5358=SiDiary mora zdaj prenesti najnovejše oglase. Če nimate spletne povezave, se lahko registrirate z licenčnim ključem, ali pa ga samo zaprite.
4044=Pozdravljeni %1 %2, %3dobrodošli v SiDiary Online. V navigacijski vrstici izberite ustrezno funkcijo in ga začnite uporabljati.
4307=Potrditev e-poštnega naslova ni pravilna. Prepričajte se, ali ste ga pravilno napisali in ga ponovno vnesite.
5503=Izbrani jezikovni paket ne vključuje navodil za uporabo, ki so trenutno na voljo le v naslednjih jezikih: %1
5417=Po končanem prenosu stisnite gumb OK in izberite stisnjeno datoteko, ki ste jo pravkar shranili na trdi disk.
1016=Izberite to možnost, če uživate tablete za sladkorno bolezen (peroralne antidiabetike) kot Metformin, Sulfonylureas ali druge in si ne vbrizgavate inzulina.
5351=Podatkov z USB-naprave %1 ni bilo mogoče prebrati. Preverite, ali je naprava dobro povezana z računalnikom.
5117=SiDiary ne bo prikazal izračuna bolusa, če je raven glukoze nižja kot %1 ali če so rezultati <0! Po potrebi vzemite najprej nekoliko dekstroze!
5399=SiDiary ste zagnali v operacijskem sistemu Windows z nastavitvami države, ki uporablja drugačen jezik za uporabniški vmesnik, kot ga trenutno uporablja SiDiary.
1865=Če želite zagnati komunikacijo Bluetooth, držite gumb %1 3 sekunde, da se na zaslonu merilnika prikaže znak z merilnim lističem.
1131=Vnesite bolnikovo ime in rojstni datum, da preprečite možnost zamenjave z drugim bolnikom.
5416=Prenesite stisnjeno (zip) datoteko za USB-ključ s spodnje spletne strani. Nadaljujte PO končanem prenosu.
1026=Dolgo ali zelo dolgo delujoči inzulini zadovoljijo osnovno potrebo po inzulinu in imajo dolgo obdobje delovanja, npr. od 7 do 24 ur.
1065=Izberite to možnost, če uporabljate drugačen barvni način, kot ga ima operacijski sistem Windows za slabovidne uporabnike.
4532=Vključite vsaj eno od varnostnih možnosti za zaščito svojega računa pred nepooblaščenim uvozom podatkov.
1123=Izberite to možnost, če želite, da se ta zaslon prikaže, ko v to napravo vstavite USB-ključ.
4499=Omogočite sinhronizacijo s SiDiary V6 (<a href='https://www.sidiary.org?id=1302' target='_blank'> Kliknite tukaj za podrobna navodila </a>).
1030=Vnesite svoje ciljno območje za raven glukoze v krvi. To območje navadno opredelite skupaj s svojim zdravnikom, tako da je optimalno za posamezne situacije.
1066=Ta prikaz bo razdelil področje za glukozo v krvi in druge parametre, na primer vnos ogljikovih hidratov, tablete in/ali inzulin.
1074=Izberite to možnost, da boste dobili največjo velikost zaslonov in pisave. Najboljša izbira za slabovidne ljudi.
5103=Vnesite četrtletno zahtevo kot število ali iz kategorije dnevnika izberite samodejni nadzor zaloge.
4535=Ustvarjeno poročilo ne bo sinhronizirano. Na svojo začetno stran boste prejeli sistemsko sporočilo s povezavo na poročilo.
695=Vaše sistemske nastavitve so se spremenile. Licenčni ključ ni več veljaven. Zaprosite za brezplačno posodobitev licenčnega ključa.
5504=Hvala, ker uporabljate mylife SiDiary. Registrirajte se s transakcijsko številko, ki vam jo je SINOVO poslal na e-poštni naslov.
1104=Ker nosite inzulinsko črpalko, nadaljujte z nastavitvijo bazalnega profila in v vnosno okno vnesite podatke o črpalki.
5233=Vnesena vrednost glukoze v krvi je pod ciljnim območjem. Ali ste v tem času opazili dodatne znake hipoglikemije (na primer tresenje, potenje itd.)?
4476=Vnesite licenčni ključ, ki ga želite aktivirati za nadaljnjo uporabo naših spletnih storitev.
4533=Trenutno delate v načinu brez internetne povezave. Dodajate lahko nove podatke, ki se bodo sinhronizirali pri naslednji povezavi na internet.
4310=Ta e-poštni naslov je že uporabljen. Če ste pozabili geslo, uporabite funkcijo "Pozabljeno geslo?"
4357=Izpolnite vsa obvezna polja in kliknite na gumb 'Povabi'. Oseba bo preko e-pošte prejela vaše povabilo, vi pa boste prejeli kopijo.
5359=Če boste nadaljevali, bodo izbrisane vse datoteke na mobilni napravi in nato bodo na napravo/spletni strežnik prekopirane trenutne datoteke!
5480=Našli smo nekaj novih datotek za vaš USB-ključ. Kasneje zaženite posodobitev.
5098=Vnesite povpraševanje za zdravila in potrošni material. SiDiary lahko pripravi zahteve za recepte ali naročila za spletno trgovino in lekarne.
1008=Če niste prepričani, ali bi izbrali tip 1 ali tip 2, poskusite to možnost. SiDiary bo iz vaših odgovorov na nadaljnja vprašanja izbral najboljšo možnost.
1118=Na tej napravi (%1) ste prvič zagnali različico SiDiary PnP. Kako želite uporabljati SiDiary na tej napravi?
4012=Vaš odziv je za nas pomemben! Ali ste našli napako ali bi želeli predlagati izboljšavo? Pošljite nam svoje pripombe in takoj se jim bomo posvetili!
4527=V datoteki za uvoz so bili najdeni naslednji inzulini, vendar niso bili uvoženi, ker trenutno nimajo ustrezne povezave z imeni inzulina v SiDiary: %1
4035=Zapisa '%1' (%2) ni bilo mogoče najti in spremembe niso bile shranjene. (Verjeten razlog: Zapis je izbrisal drug uporabnik.)
4459=Za ogled tega dokumenta '%1' morate uporabiti Adobe Acrobat Reader, ki ga lahko brezplačno prenesete iz <a href='%2' target='_blank'>website</a>.
4308=Ta uporabniški račun še ni uporabljen. V svojem elektronskem predalu (in v mapi za vsiljeno pošto!) preverite, ali ste prejeli potrditveno pismo in sledite navodilom.
4373=Če želite spremeniti svoj elektronski naslov, boste prejeli potrditveno pismo, ki ga morate potrditi. Sprememba vašega naslova bo vidna po vaši potrditvi.
5146=Ali se resnično želite vrniti na obnovitveno točko? Te spremembe ni mogoče razveljaviti!
1006=Ta tip sladkorne bolezni pogosto imenujemo 'juvenilni diabetes' in ga vedno zdravimo z inzulinskimi injekcijami, kot je CT/ICT ali s črpalko. To možnost morate izbrati tudi, če imate diagnosticirano posebno obliko sladkorne bolezni LADA in si morate medtem vbrizgavati inzulin.
1099=To možnost izberite, če ste negotovi v ravnanju z računalnikom. SiDiary vam bo pokazal le osnovne zaslone, sčasoma pa vam bo prikazal čedalje več funkcij. To je najenostavnejši začetek uporabe tega programa.
1117=To možnost izberite, če znate uporabljati računalnik in operacijski sistem Windows. Začeli boste z nekaj več funkcijami kot v zgornji možnosti.
1100=To možnost izberite, če znate dobro uporabljati računalnik že nekaj let in poznate operacijski sistem Windows. V nastavitvenih zaslonih vam bodo na voljo vse možnosti. Nastavite in oblikujete lahko celo najmanjšo lastnost.
1015=Bolniki dobro obvladujejo sladkorno bolezen s prehrano in z zmanjševanjem telesne teže, če je treba. Ne uživajo tablet za uravnavanje glukoze v krvi.
1007=Sladkorna bolezen tipa 2 (včasih znana kot starostni diabetes) se navadno razvije pri odraslih, starejših od 40 let, ki imajo največkrat prekomerno telesno težo. To je mogoče zdraviti z dieto in zmanjšanjem telesne teže ali s tabletami. To možnost izberite tudi, če imate nosečniško sladkorno bolezen ali sladkorno bolezen tipa MODY.
1027=Izberite merilno enoto svojega merilnika. Lahko jo vidite, ko se na zaslonu merilnika prikaže rezultat merjenja glukoze v krvi.
1028=To je danes najpogostejša enota. Vrednosti glukoze v krvi so navadno zapisane s trimestnim številom, na primer 100 mg/dl. Ciljno območje pri tej enoti je 60 mg/dl do 130 mg/dl, izjemne vrednosti lahko dosežejo 500 mg/dl ali celo več. Vrednosti s to enoto nimajo decimalnih številk.
1029=Raven glukoze v krvi pri tej enoti je vedno zapisana z decimalnimi števili. Ciljno območje je 3,3 mmol/l do 7,2 mmol/l. Ekstremne vrednosti s to enoto lahko dosežejo na primer 30 mmol/l (vendar ne trimestnega števila).
1031=Včasih je namesto ciljnega območja navedena samo ena ciljna vrednost za raven GK na tešče (raven GK pred vnosom ogljikovih hidratov), npr. 100 mg/dl ali 5,5 mmol/l. V tem primeru lahko določite ciljno območje tako, da npr. dodate +/-30 mg/dl (ciljno območje bi bilo potem 70-130 mg/dl) in 3,0-7,2 mmol/l, če uporabljate vrednosti v mmol/l. Seveda lahko to ciljno območje vedno spremenite in ga ponovno določite skupaj s svojim zdravnikom.
5371=Opomba: Datoteka je shranjena v sistem z drugačnim naborom znakov kot ta računalnik. Mogoče ta računalnik ne more prikazati vseh posebnih znakov (npr. cirilice). SiDiary je zdaj izključil kontrolno vsoto za tega bolnika.%1%1Njegovih podatkov ne smete spremeniti in shraniti na ta računalnik, da se pri sinhronizaciji z drugimi računalniškimi sistemi ne bi izgubili.%1%1Nasprotovanju bi se lahko izognili, če bi na primer računalnik s cirilico sinhronizirali z računalnikom z enakim naborom znakov, ali če bi spreminjali podatke bolnikov samo na računalnikih z enakim lokalnim sistemom.
1019=Iz seznamov v spodnjih poljih izberite antidiabetične tablete, ki jih uživate (brez drugih zdravil, kot na primer tablete proti visokemu krvnemu tlaku itd.). Izberete lahko največ 4 različne vrste tablet oziroma vpišite ime svojih zdravil, če jih ni na seznamih.
5041=S to možnostjo lahko premaknete zapise v drug datum/čas, če je bil na primer na merilniku napačen datum in čas.
1082=S to možnostjo SiDiary prikaže dodatno vrstico v tabeli za krvni tlak in pulz. To obliko morate uporabiti za spremljanje krvnega tlaka, na primer: 142/87 ali skupaj s pulzom 125/85P76. SiDiary lahko tako zapisane podatke v grafikonu prikaže s posebnimi krivuljami za sistolično in diastolično vrednost ter pulz.
1067=Enako kot zgoraj, vendar daje boljše povratne informacije o izmerjenih vrednostih glukoze v krvi, ki bodo po vnosu podatkov samodejno umeščene v primerno obarvano območje. Dobre ravni bodo prikazane v zelenem območju, zelo visoke v opozorilnem rdeče obarvanem območju itd.
1103=Odgovorili ste na vsa vprašanja. Kliknite na gumb Zaključi, da boste vse nastavitve na podlagi svojih odgovorov poslali v programsko opremo. Ta čarovnik se bo nato zaprl in odprl se bo glavni zaslon programa SiDiary.
1105=SINOVO GmbH && Co. KG ponuja veliko število podpornih dejavnosti, če imate vprašanja v zvezi s to programsko opremo. Na naši spletni strani https://www.sidiary.org lahko poiščete pogosta vprašanja in najdete nasvete za odpravo svojih težav. Še posebej hitro pomoč razvijalcev programske opreme ali drugih izkušenih uporabnikov pa zagotavlja forum uporabnikov programa SiDiary.
5403=Ustvarite si svoj USB-ključ SiDiary. S to posebno različico "priključi in zaženi" lahko uporabljate program SiDiary na katerem koli računalniku, ne da bi ga namestili! Program in podatki so prenosljivi na USB-ključu. Samo priključite ga in program lahko začnete takoj uporabljati! (Potrebovali boste internetno povezavo, da boste z uporabo svoje trenutne transakcijske številke ustvarili novo dovoljenje za uporabo USB-ključa!)
5409=SiDiary je že na voljo na izbranem pogonu v mapi '%1'. Izbrišite vse namestitve na tem pogonu in ponovno poskusite.
5448=Spletna naročnina še ni aktivirana! Upoštevajte navodila za aktiviranje svojega naročniškega dovoljenja (na spletu si oglejte pogosta vprašanja- FAQ)! SiDiary bo nadaljeval v načinu z oglasnimi sporočili.
4342=Vnesite uporabniško ime in določite, ali lahko uporabnik pregleduje vaše podatke v načinu samo za branje oziroma ali mu želite dovoliti dostop za pisanje (na primer vašemu zdravniku ali zdravstvenemu osebju).
4460=Kliknite na to povezavo, da odprete dokument PDF. Na svoj računalnik ga lahko shranite s klikom z desnim gumbom na "Shrani cilj kot".
5516=Pogon je bil uspešno nameščen. Zdaj izključite napravo iz računalnika in jo ponovno povežite, da odčitate podatke pomnilnika.
691=Izdelek ste uspešno registrirali. Pazite na podatke o licenci, ker jih boste potrebovali, če boste prosili za pomoč, za cenejše posodobitve itd.
4546=Trenutno je spletni strežnik zelo obremenjen in ne more izdelati nobenih dodatnih poročil. Prosimo, da ponovno poskusite kasneje.
5476=Izbrane datoteke ni mogoče dodati, ker je prevelika. Preden jo boste dodali, jo zmanjšajte, stisnite ali izberite drugo datoteko.
5074=Vpisana transakcijska številka ni veljavna za to različico programa. Transakcijska številka za 'SiDiary za %1' se začne s črko '%2'. Preverite naročniške podatke.
5494=Bolnik '%1' je bil ustvarjen, vendar poročila zdaj ni mogoče izdelati zaradi pomanjkanja podatkov v dnevniku. Ali želite namesto tega zagnati uvoz podatkov za tega bolnika?
5505=Ko boste izpolnili registracijo za mylife SiDiary Online, boste prejeli elektronsko pismo s transakcijsko številko. Ta bo ostala veljavna tudi, če boste zamenjali računalnik.
5144=Najdene so bile naslednje obnovitvene točke. Izberite točko, ki jo želite povrniti in kliknite na gumb Razveljavi, da boste podatkovno bazo ponovno vzpostavili v izbrani različici.
4473=Neveljavna prijava: Vaša preizkusna različica je potekla. Prosimo, kupite licenco. Ko jo boste aktivirali, boste lahko spet uporabljali vse spletne storitve.
5506=Prekinitev internetne povezave so lahko povzročile varnostne nastavitve ali varnostna zaščita (kot so požarni zidovi itd.), ki preprečujejo, da bi se SiDiary povezal s spletom!
1404=Ali želite posodobiti SiDiary na dodatnih mobilnih napravah? Z ActiveSync povežite naslednjo napravo in ta računalnik ter nadaljujte posodobitev s klikom na gumb "da".
4306=Izpolnite vsa obvezna polja, potrdite, da se strinjate s pogoji poslovanja in kliknite na gumb registracija. Prejeli boste elektronsko pismo s potrditveno povezavo za aktiviranje računa.
5524=Zdaj že nekaj časa delate s programom SiDiary. Lepo bi bilo, da bi si vzeli nekaj sekund za oceno aplikacije, saj je vaše mnenje za nas resnično pomembno!
5411=Datotek za prenos ni bilo mogoče najti. Prepričajte se, ali ste rezultate shranili na USB-ključ in ga nato vključili v svoj računalnik!
1415=Med posodabljanjem je prišlo do napak, ki lahko povzročijo slabo delovanje programa SiDiary. Če boste naleteli na težave, skopirajte nazaj datoteke, shranjene v mapi z varnostno kopijo.
4474=Neveljavna prijava: Na žalost vam je potekla licenca. Kupiti morate novo. Ko jo boste aktivirali, boste lahko ponovno uporabljali vse spletne storitve.
5226=Za uporabo te funkcije morate imeti račun v SiDiary Online(%1). Registrirajte se in dodajte svoje prijavne podatke v nastavitve SmartSync (Extras->SmartSync-Nastavitve).
4344=Uporabnik ali e-naslova %1 ni mogoče najti. Če uporabnik trenutno ni registriran v SiDiary Online, uporabite funkcijo Povabi novega uporabnika.
4411=Prejeli ste osebno sporočilo od %1. To je samo obvestilo o e-pošti in nanj NE odgovorite!%2Spodaj imate sporočilo: %2%2%3.
1420=V nastavitveni mapi ni nameščene različice SiDiary. Izberite pravilno mapo (privzeto je to mapa c:\programske datoteke\SINOVO\SiDiary\).
1405=V nastavitveni mapi ni nameščene različice SiDiary. Izberite pravilno mapo (privzeto je to mapa c:\programske datoteke\SINOVO\SiDiary\).
4361=Povabila ni bilo mogoče poslati, ker na strežniku ni predloge elektronskega pisma. Obveščena je bila tudi administracija. Ponovno poskusite kasneje.
4364=Povabilo je bilo uspešno poslano (vključno s kopijo vašega e-pisma). Če tega e-pisma ne boste dobili v nekaj minutah, preverite vsiljeno pošto!
1111=Izbrali ste zdravljenje sladkorne bolezni brez inzulina in kljub temu izbrali sladkorno bolezen tipa 1. Ti dve nastavitvi se medsebojno izključujeta, ker ljudje s sladkorno boleznijo tipa 1 sami ne tvorijo več inzulina.
761=Podatkov iz naprave v serijskih vratih #%1 ni bilo mogoče prebrati. Prepričajte se, ali ste napravo pravilno priključili in vklopili. (Poskusite jo tudi izklopiti in ponovno vklopiti.)
1870=Priključite napravo na namizni računalnik. Pazite, da jo boste pravilno povezali (uporabite originalne kable proizvajalca). Nadaljujte z '%1', ko je vklopljen zaslon merilnika.
4371=Ta e-poštni naslov je že registriral drug uporabnik. Če želite z njim deliti podatke, uporabite funkcijo Izmenjava podatkov.
5223=Uporabite to možnost, če želite zavarovati svoje podatke pred drugimi uporabniki te naprave. Podatki so dostopni samo s trenutnega uporabniškega računa.
4539=Če uporabljate %1 posebno izdajo, ne morete sinhronizirati s tem uporabniškim računom. To lahko storite le z uporabniškim računom, ustvarjenim z %1 (obiščite URL: %2).
5477=Izbrane datoteke ni bilo mogoče dovolj stisniti, da bi jo dodali dnevniku. To datoteko spremenite/stisnite ali izberite drugo.
5225=Če želite uporabiti SiDiary v omrežnem okolju, lahko shranite podatke bolnikov na disku strežnika ali v mapi v skupni rabi omrežja, tako da imajo tudi druge naprave dostop do njihovih podatkov.
1802=V izbrani mapi ni mogoče najti podatkovne baze programske opreme CoZmanager. Izberite pravilno mapo programa CoZmanager in se prepričajte, ali je pravilno nameščena.
1417=Na mobilni napravi ni bilo mogoče najti SiDiary. Najprej ga namestite (npr. iz programske skupine SiDiary) in nato ponovno zaženite posodobitev, da boste imeli najnovejšo različico.
5426=Standardna različica SiDiary ne podpira shranjevanja podatkov na omrežnem viru. Če želite uporabljati SiDiary v omrežju, ga morate nadgraditi v različico Pro ali pa izberite drugo, lokalno mapo.
5267=Vse nastavitve profila bodo za vse nove bolnike shranjene kot privzete nastavitve (profili trenutnih bolnikov se ne bodo spremenili).
4408=Uporabnik %1 (%2) z vami deli podatke, tako da si jih zdaj lahko ogledujete na spletu. Spoštujte njegove osebne podatke in upoštevajte sprejete pogoje o zasebnosti!
1868=Med računalnikom in merilnikom vzpostavite povezavo Bluetooth (pin 8888) in med vrati COM izberite 'outgoing-com-port'.%1 Nato na merilniku vključite komunikacijo Bluetooth.
5293=Nimate oblikovanih in sinhroniziranih uporabniško določenih tipov podatkov. Za ustvarjanje novih tipov podatkov uporabite SiDiary na namizju in jih sinhronizirajte z mobilno napravo.
4526=Nastavite svoj e-poštni naslov, kot kaže aplikacija iBGStar in pošljite podatke. Ob naslednji prijavi vas bo SiDiary Online opozoril, da uvozite te podatke v dnevnik SiDiary.
5507=Vašega računa za SiDiary Online še niste registrirali. S svojega spletnega strežnika se prijavite v SiDiary Online in dodajte licenco, ki vam jo je poslal SINOVO.
5479=Orodje za posodobitev SiDiary se je v ozadju že zagnalo, ker je bilo na voljo nekaj novejših datotek za vaš USB-ključ. Preklopite na orodje za posodobitev, izberite '%1' za ciljno mapo in začnite posodabljati.
5343=Za izbrani pogon morate imeti novejšo različico glavne aplikacije SiDiary. Posodobite jo in v meniju Orodja->Preverjanje posodobitev preverite, ali so na voljo novejše različice!
605=Samodejno spletno preverjanje posodobitev ni bilo mogoče zadnjih %1 dni! V meniju 'Nastavitve->Več nastavitev->Preverjanje posodobitev %2 ročno zaženite posodobitev in pazite, da imate internetno povezavo.
1832=Podatki iz vašega merilnika Gluco Talk so neveljavni (nepravilna dolžina ali kontrolna vsota). Podatki niso bili uvoženi, da ne bi prišlo do napake v dnevniku! Poskusite jih ponovno uvoziti. Če bo napaka ostala, je mogoče poškodovan merilnik.
1153=Izbrali ste mapo na USB-ključu. Izberite mapo na lokalnem trdem disku, da vam bo varnostna kopija dostopna brez USB-ključa.
4386=Spremembe so bile uspešno shranjene. Preverite svoj e-poštni predal, še ste prejeli potrditveno e-pismo (če ga ne morete najti <strong>, preverite še mape z vsiljeno pošto </strong>. Sledite navodilom za potrditev spremembe elektronskega naslova.
4516=Če še nimate računa v SiDiary Online (ki ga lahko brezplačno uporabljate) se morate registrirati! Postopek registracije je nameščen na glavni strani programa in ga lahko zdaj odprete s klikom na "Registrirajte se".
5187=Dodatek '%1' se na tej napravi ni mogel pravilno zagnati in je začasno onemogočen. Poskrbite za pravilno namestitev na trenutni napravi in ga poskusite ponovno aktivirati na zaslonu za nastavitev dodatkov.
5451=Datoteka za uvoz ima več kot 30 000 zapisov. SiDiary ima lahko v datoteki največ 30 000 zapisov. Razdelite vsebino datoteke, da boste dobili preostanek vsebine datoteke ali jo poskusite dvakrat uvoziti z možnostjo 'samo novejši podatki'.
1001=SiDiary vam želi čim bolj pomagati obvladovati sladkorno bolezen. Da bi bilo vaše vsakdanje delo čim lažje, vam bo Čarovnik zastavil nekaj vprašanj o sladkorni bolezni in z vašimi odgovori programsko opremo prilagodil vašim osebnim potrebam.%1%1Ta vprašalnik boste izpolnili samo pri prvem zagonu programske opreme.%1%1 Za pomik na naslednji zaslon kliknite na gumb Naprej na dnu tega zaslona.  Nazaj se lahko kadarkoli vrnete z ustreznim gumbom.%1%1 Če želite zapustiti ta vprašalnik, kliknite na gumb Prekini.%1%1Čarovnika lahko kadarkoli ponovno zaženete in spremenite svoje nastavitve, če želite.
4475=Poskusna različica bo potekla čez %1 dan/dni. Nato boste morali kupiti licenco, da boste lahko uporabljali to spletno storitev. Če želite aktivirati licenco, kliknite na '<a href='frmPrLicence.aspx'>Profile->License Key</a>'.
5292=SiDiary ste zagnali na pametnem telefonu z zaslonom na dotik. Za te naprave morate uporabljati različico SiDiary za PPC, ker je različica za pametne telefone namenjena za naprave brez zaslona na dotik.
1135=Profesionalne različice SiDiary za zdravstvene delavce ni bilo mogoče samodejno zaključiti na lokalnem računalniku. Ponovno ročno zaženite različico za zdravstvene delavce s tem bolnikom '%1'. Če boste redno imeli takšne težave, posodobite različico na lokalnem računalniku.
5227=Na SiDiary Online ni bilo mogoče najti podatkov za izmenjavo. Prijavite se v SiDiary Online in delite podatke z drugimi uporabniki/zdravniki. Nato boste lahko tem uporabnikom postavljali vprašanja o svojem dnevniku.
1864=Podatki iz merilnika so neveljavni (preveliko število podatkov ali napaka kontrolne vsote). Podatki niso bili uvoženi! Poskusite ponovno, in če težave ne boste odpravili, preverite, ali je prenos moten oziroma ali težave povzroča merilnik.
4494=Spletna naročnina se uporablja na mnogih različnih napravah za preverjanje licence in se samodejno zaklene. Če imate licenco, se obrnite na SINOVO, da očistijo račun licence.
4522=Vaše prijave ni bilo mogoče preveriti, ker je klicatelj že izboljšal šifriranje gesla, vaš račun v SiDiary Online pa te izboljšave še nima. Prijavite se v SiDiary Online, da boste dobili izboljšano geslo in nato ponovite trenutni postopek.
1835=OPOMBA: Preverite, ali BD-USB priključek prikazuje modro svetlobo, ko ste ga priključili na merilnik, saj v nasprotnem primeru originalni BD gonilniki niso pravilno nameščeni! Več o tem lahko najdete v originalni dokumentaciji BD.
5299=Dnevnika za trenutni dan ne morete odpreti, ker je v njem veliko podatkov. Če želite delati s podatki, npr. iz sistema za kontinuirano merjenje glukoze v krvi, je lahko prikazovanje teh podatkov v dnevniku precej počasno in bi jih raje pregledovali kot podatkovni seznam ali jih statistično analizirali s statistiko.
633=Prekinite delovanje SiDiary na mobilni napravi, ker bodo spremembe začele veljati po ponovnem zagonu. (Aplikacijo morate prekiniti, ni dovolj samo zapreti trenutnega zaslona, ker bi tako aplikacija ostala v spominu!)
1428=Trenutno je še vedno priključena že posodobljena naprava '%1'. Za ponovno posodobitev te naprave kliknite na gumb Da. Spremenite napravo ZDAJ in nato kliknite na NE, da posodobite naslednjo napravo ali prekličete postopek posodobitve.
5534=Bodite pozorni na dodatne opombe iz uvoza merilnika. Če se odločite, da teh zapisov ne boste uvozili v dnevnik, lahko zdaj prekinete uvoz in v primeru začasnih težav lahko kasneje ponovite uvoz:%1%1%2.
1410=Prekinite delovanje SiDiary na mobilni napravi, ker bo postopek odklepanja stopil v veljavo šele po ponovnem zagonu (SiDiary morate fizično prekiniti in ne le poslati trenutnega zaslona v ozadje.).
4470=Podatki iz dnevnika v mobilni napravi (mobilnega telefona, PPC) so na voljo za uvoz v vaš dnevnik na spletu. Nadaljujte z uvozom, da uvozite te podatke ali ga prekinite, če niste poslali teh podatkov iz mobilne naprave!
5355=Spletna naročnina je potekla %1. SiDiary bo zdaj deloval z oglasnimi sporočili. Da se boste izognili oglasom, podaljšajte naročnino in posodobite svoj račun v SiDiary Online ali uporabite drug licenčni ključ.
4483=Vaša licenca bo potekla čez %1 dan/dni. Nato boste morali aktivirali novo licenco, da boste to spletno storitev uporabljali brez oglasov. Če želite licenčni ključ zdaj aktivirati, kliknite na on '<a href='frmPrLicence.aspx'>Profile->License Key</a>'.
1022=Izberite svoj tip inzulina. Določite lahko največ 4 različne tipe (če je treba, zmanjšajte število vnesenih tablet). Vnesite druga imena inzulina, če vašega tipa ni na seznamu.
1125=To možnost izberite, če USB-ključ pogosto priključite na to napravo, toda na njej programa SiDiary ne želite zagnati ali prikazati njegovega zaslon. (SiDiary lahko zaženete samo iz podmape na USB-pogonu.)
4542=Ob upoštevanju politike varovanja podatkov in zasebnosti podjetja SINOVO za registracijo spletnih storitev SiDiary, s tem dovoljujem obdelavo svojih občutljivih osebnih podatkov za registracijo:
1152=Če se USB-ključ poškoduje, boste lahko formatirali pogon in zagnali obnovo z ustreznim orodjem iz mape z varnostno kopijo (Recovery.exe), vključno s svojimi podatki.
1411=Paket posodobitev ni popoln! V začasno mapo razširite vse datoteke iz arhiva zip, vključno z vsemi strukturami map v zip-datoteki. Nato z dvojnim klikom na Update_SiDiary.exe zaženite posodobitev.
5054=NAPAKA KONTROLNE VSOTE!%1%1V datoteki '%2' je napaka kontrolne vsote. To kaže, da je datoteka poškodovana ali nepravilno urejena! Preverite podatke tega meseca!
1901=Neveljavna XML-datoteka '%1'. Poškodovana je struktura datoteke. Ni mogoče prebrati serijske št. naprave/ enote glukoze krvi.
4454=Trenutno ne delite podatkov z drugim uporabnikom. Vprašanje lahko zastavite neposredno uporabnikom z dostopom do vaših podatkov. Pojdite v meni Extras->Podatki v skupni rabi in jim dovolite dostop do svojih podatkov ali pošljite običajno osebno sporočilo preko Extras->Sporočila.
5526=Želimo ustvariti programsko opremo, ki bi bila čimbolj prilagojena vašim osebnim potrebam in zato program nenehno izboljšujemo. Zato nas zanima, katere programske funkcije pogosteje uporabljate - seveda popolnoma anonimno. Ta različica programa lahko beleži pogostnost uporabe in nam - z vašim izrecnim dovoljenjem in popolnoma anonimno - pošilja te podatke. Ti podatki nam pokažejo dele programa, ki se jim moramo posvetiti, da bo njegova vsebina še boljša in ustreznejša.%1%1Seveda nobenih podatkov ne pošljemo brez vašega izrecnega dovoljenja!%1%1Za ta prenos tudi ne uporabimo nobenih osebno zabeleženih podatkov o sladkorni bolezni.%1%1Če se zdaj strinjate z anonimno telemetrijo programske opreme, lahko to v programskih nastavitvah kadarkoli ponovno nastavite ali razveljavite spremljanje.
1401=Preverite spodaj prikazano namestitveno mapo ali izberite pravilno mapo, kamor ste namestili SiDiary. Začnite posodobitev s klikom na Posodobi zdaj%1%1.Preverite, ali ima vaš uporabniški profil dovolj (skrbniških) pravic za namestitev programske opreme in da zapustite SiDiary pred zagonom posodobitev!%1%1Če želite posodobiti SiDiary na USB-ključu, vstavite USB-ključ v računalnik in v vnosno polje namestitvene mape vnesite črko pogona.
5149=Datoteke bolnika '%1' so bile iz različnih verzij programa SiDiary! Naslednje datoteke so bile uspešno pretvorjene, vendar so bile prenesene v naslednji mesec. Teh prenosov (od časa po polnoči zadnjega dne v mesecu) ni bilo mogoče pretvoriti, ker je datoteka za naslednji mesec v drugi različici.%2%2Takšnemu nasprotovanju se lahko izognete, če pretvorite celotno podatkovno bazo, kar pomeni, da morajo biti vse datoteke iz prejšnje različice SiDiary, namesto da jih mešate. %2%2
5486=%1 zagotavlja gonilnik za vašo napravo brez orodja za namestitev. Priključite napravo z USB-ključem. Windows vas bo vprašal za mapo s sistemskim pogonom. Uporabite to mapo %2'.%3%3SiDiary je v vašo beležko kopiral tudi ime mape in z gumbom CTRL+V lahko umestite celotno pot.%3%3Ko je Windows končal z namestitvijo pogona, lahko na namizju zbrišete začasno mapo.
5408=USB-ključ SiDiary Plug&Play je bil uspešno ustvarjen. Zdaj zaključite lokalno nameščeno različico in zaženite SiDiary neposredno iz USB-ključa, da nastavite na primer samodejno varnostno kopiranje vsebine ključa.%1%1POMEMBNO OPOZORILO: Prepričajte se, da vedno uporabljate funkcijo Windows "Varno odstrani strojno opremo" (ikona v področju za obvestila v opravilni vrstici), preden boste odstranili USB-ključ. V nasprotnem primeru boste verjetno izgubili podatke in poškodovali USB-ključ.
5538=SiDiary se je zaustavil zaradi vpisovanja v datoteko %1! SiDiary ni mogel dokončati tega postopka. Takšna situacija se lahko pojavi, če ima protivirusni program omogočeno sprotno zaščito. Prizadeta datoteka je datoteka, ki jo upravlja SiDiary za shranjevanje nastavitev itd. Nujno preverite konfiguracijo sistema! SiDiary lahko kaže druge nepravilnosti ali nepredvidljive napake, ker orodja na vašem sistemu odstranjujejo datoteke!
5331=Sinhronizacija z naslednjimi napravami je bila prekinjena zaradi povrnitve prejšnjega stanja; %1%2Če ste sinhronizirali podatke z drugimi napravami, je zelo priporočljivo, da uporabite funkcijo "MasterSync" po povrnitvi prejšnjega stanja. /po razveljavitvi transakcije! Funkcija bo poskrbela, da vam vaši partnerji za sinhronizacijo ne bodo vrnili podatkov, ki ste jih zdaj razveljavili. To boste našli v 'Extras->SmartSync->Master-Sync'.
5481=Ker so bile za vaš USB-ključ na voljo novejše datoteke, je bilo orodje za posodobitev SiDiary že preneseno, vendar ga ni bilo mogoče zagnati, ker je verjetno varnostna zaščita ali nadzor uporabniškega računa preprečil zagon. V takšnem primeru lahko z dvojnim klikom zaženete posodobitveno orodje. Ko boste to sporočilo zapustili, bo SiDiary samodejno odprl datoteko s posodobitvenim orodjem.
5038=V uvoženih podatkih ni bilo prihodnjih datumov (najnovejši zapis je od %2). To pomeni, da je datum/čas na uvoženi napravi ali na vašem namiznem računalniku napačno nastavljen!%1%1Zato verjetno v programu SiDiary ne boste našli uvoženih podatkov v pričakovanem časovnem obdobju!%1%1Preverite nastavitev datuma/časa na napravi in vašem računalniku in jo pred končanim uvozom popravite, če je treba.
5513=Povežite svoj Accu-Check Insight Diabetesmanager z namiznim računalnikom in prenesite podatke s programsko opremo Smart Pix. Ko boste končali, se vrnite v SiDiary, da izberete mapo, kamor Smart Pix shranjuje podatke.%1%1Mapa, ki jo uporablja Smart Pix, je lahko različna, vendar mora imeti privzeto to sintakso:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5441=Povežite svoj Accu-Chek Smart Pix s svojim računalnikom in merilnik pravilno postavite predenj. Nadaljujte z uvozom in nato z ustrezno bližnjično tipko (->navodila za uporabo merilnika) zaženite podatkovno komunikacijo na merilniku AccuChek.
5332=SiDiary ni mogel najti partnerjev za sinhronizacijo v vaših nastavitvah SmartSync. Če sinhronizirate podatke z drugim partnerjem za sinhronizacijo, morate uporabiti Master-Sync, da ne boste dobili nazaj podatkov teh partnerjev za sinhronizacijo, ki ste jih zdaj vrnili v prejšnje stanje! To funkcijo boste našli v 'Extras->SmartSync->Master-Sync'.
5037=Najstarejši zapis iz uvoženih podatkov je od %2. To pomeni, da je datum/čas na uvoženi napravi ali na vašem namiznem računalniku napačno nastavljen!%1%1Zato verjetno v programu SiDiary ne boste našli uvoženih podatkov v pričakovanem časovnem obdobju!%1%1Preverite nastavitev datuma/časa na napravi in vašem računalniku in jo pred končanim uvozom popravite, če je treba.
4513=Vaš prijava OpenID je bila potrjena, vendar je nismo mogli uskladiti z uporabniškim računom SiDiary. Prijavite se z uporabniškim računom/geslom, da boste svojemu uporabniškemu računu dodelili prijavo open ID. Če trenutno nimate uporabniškega računa v SiDiary Online, se morate najprej registrirati (<a href='frmregister.aspx'>click here</a>) in se nato ponovno prijaviti s prijavo openID.
4489=Če želite v spletno razpravo/forum vključiti sliko dnevnika s svojimi podatki, uporabite naslednjo povezavo. Prvo možnost uporabite, če želite ustvariti BB-kodo, ki se lahko uporablja skoraj v vseh standardnih forumih. Druga možnost je, da ustvarite HTML-oznako (za uporabo na spletnih straneh, spletnih dnevnikih itd.). Tretja možnost pa vam bo na sliko dala navaden URL.
5515=Povežite merilnik ali črpalko z namiznim računalnikom in prenesite podatke s programsko opremo Smart Pix. Ko boste končali, se vrnite v SiDiary, da izberete mapo, kamor Smart Pix shranjuje podatke.%1%1Mapa, ki jo uporablja Smart Pix, je lahko različna, vendar mora imeti privzeto to sintakso:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
4420=Elektronski naslov '%1' je bil zavrnjen, ker se zdi samo začasen (kot je mailinator.com). Uporabite veljaven in stalno dosegljiv elektronski naslov, da boste zagotovili pravilno delovanje te spletne storitve (npr. za opomnike, pošiljanje podatkov po e-pošti itd.).
4523=SiDiary uporablja nov algoritem za shranjevanje gesel, ki zagotavlja še večjo varnost! Zdaj shranite novo geslo in z merilnikom varnosti preverite, ali bi morali svoje podatke zavarovati z varnejšim geslom (z uporabo malih in velikih črk, številk in posebnih znakov).
626=SiDiary je našel novo napravo '%1', vendar ta nima nameščenega programa SiDiary. Če ste ga namestili, nadaljujte z "da". Če ga na tej napravi ne uporabljate, to potrdite z "ne", da je SiDiary ne bo več poskušal sinhronizirati. Če želite na to napravo kasneje namestiti SiDiary, stisnite "prekini".
1025=Hitro delujoči inzulini se največkrat vbrizgavajo zaradi vnosa ogljikovih hidratov (bolus). Delujejo približno 2-5 ur. V to vnosno polje vnesite mešane inzuline. (Mešani inzulini se prepoznajo po informaciji o tem, koliko odstotkov je v njih hitro delujočega in koliko dolgo delujočega inzulina, npr. Mixtard30/70).
5305=Nekaj menijev in zaslonov trenutno ni na voljo zaradi nastavitve vaših računalniških spretnosti. SiDiary vas bo čez nekaj časa, ko se boste malo bolj seznanili z uporabo, samodejno prosil, da spremenite nastavitev, vendar lahko to tudi sami kadarkoli storite v čarovniku.
4316=Aktiviranje ni mogoče. Ni bilo mogoče najti računa za to registracijsko kodo. Mogoče je račun že aktiviran. Uporabite <a href='frmLogin.aspx'>login page</a> ali se ponovno registrirajte, če je med registracijo in aktiviranjem preteklo že nekaj časa.
4311=Hvala, ker ste se registrirali. Na elektronski naslov %1 smo vam poslali potrditveno pismo.  Za aktiviranje uporabniškega računa sledite navodilom. <br><br><strong>NOTE: Če v poštnem predalu ne najdete potrditvenega pisma čez nekaj minut, preverite še nastavitev filtra za vsiljeno pošto! </strong>
4498=Sinhronizacija ni mogoča. Strežnik je shranil podatke vašega profila v različici %1, vi pa pošiljate podatke v različici %2! Prijavite se v SiDiary Online in v nastavitvah spremenite različico datoteke ali na namiznem računalniku uporabite ustrezno različico programa SiDiary.
5256=Zbrani so bili vsi podrobni podatki, vendar je pri prenosu na strežnik prišlo do napake. Na zaslonu se je odprla mapa z vsemi datotekami za pomoč SINOVO. Stisnite jih in po elektronski pošti pošljite zip-arhiv na: info@sinovo.net.%1Napaka, ki se je pojavila: %2
5294=Želite odpreti dnevnik, ki ima veliko podatkov. Če želite delati s podatki na primer iz sistema za kontinuirano merjenje glukoze, bo prikazovanje dnevnika morda zelo počasno in bi raje pregledovali te podatke kot podatkovni seznam ali jih statistično analizirali s statistiko.
5533=SiDiary je odkril, da je na napravi nameščena izvirna programska oprema Abbott za merilnik Freestyle Libre. Za stabilno komunikacijo med programom SiDiary in merilnikom Freestyle Libre, je treba občasno zaustaviti proces Abbott (storitev Windows 'FreeStyleLibre MAS Server'), ki ga bo SiDiary samodejno ponovno zagnal po uvozu.
4540=NUJNO OPOZORILO!%1To samodejno elektronsko opozorilo ste prejeli neposredno iz aplikacije SiDiary. TAKOJ stopite v NEPOSREDEN stik s pošiljateljem. Ne uporabite elektronske pošte in ne odgovarjajte na ta elektronski naslov, vaših odgovorov NE BOMO PREBRALI IN ELEKTRONSKEGA NASLOVA NE BOMO PREVERILI!
1830=Povežite merilnik GlucoTalk z računalnikom, kliknite na '%1' v tem zaslonu in zaženite način komunikacija (na merilniku stisnite in pridržite gumb OK, da zaslišite način komunikacije; računalnik bo prikazan na zaslonu merilnika). Na merilniku stisnite smerni gumb, da zaženete prenos podatkov.
1902=S funkcijo SmartSync lahko naložite podatke na svoje osebno in zaščiteno območje spletnega strežnika SiDiary. Naredite lahko nadaljnjo statistiko, izmenjujete podatke s svojim zdravnikom in zdravniškim osebjem itd. Podatki bodo šifrirani in šele nato preko varne SSL-povezave posredovani na ta URL: %1.
4510=Trenutno uporabljate različico SiDiary Online brez oglaševalnega programa. Če ste že kupili naročnino, kliknite na <a href='frmPrLicence.aspx'>here</a> in vpišite licenčno kodo. Tukaj lahko obiščete našo <a href='https://www.sidiary.org/shop.asp' target='_blank'>Online-Shop</a>.
4500=Če dovolite sinhronizacijo z različico 6, bo vaš spletni račun sinhroniziran z različico 6 računalnika. Te spremembe podatkovne baze ni mogoče vrniti na prejšnje stanje, kar pomeni, da svojih spletnih podatkov ne morete več sinhronizirati z različico 5 programa SiDiary na  računalniku.
4315=Zahvaljujemo se vam za registracijo, ki ste jo zdaj zaključili. Dobrodošli v SiDiary Online, spletni program za pomoč pri nadzorovanju sladkorne bolezni. Ste že prijavljeni in zdaj lahko začnete uporabljati spletno aplikacijo.<br><br>HINT: V navigacijski vrstici si lahko v meniju Skupna raba podatkov ogledate primer uporabnikovih podatkov.
5512=Merilnik Accu-Chek Mobile II in namizni računalnik povežite z USB-kablom. Prepričajte, da ima merilnik naslednjo nastavitev: Glavni meni merilnika Moji podatki -> analiza PC -> Privzeto nastavite potrditveno za Poročila (ne za Prenos podatkov).
5458=Večkrat ste poskušali zagnati program z napačnim geslom. Če ste pozabili geslo za zagon programa, se obrnite na podporo SINOVO, da boste prejeli orodje za odstranitev gesla, ker zaščite gesla ne morete odstraniti, če program samo odstranite in ga ponovno namestite.
1421=SiDiary trenutno deluje. Zaprite program in preverite tudi, ali je vidna ikona v vrstici za obvestila (blizu sistemske ure)! Če je, kliknite na ikono z desnim gumbom in izberite Končaj. Ko bo delovanje programa SiDary pravilno prekinjeno, nadaljujte s posodobitvijo.
5511=Z USB-kablom povežite merilnik Accu-Chek Aviva Connect in namizni računalnik. Prepričajte, da so na merilniku naslednje nastavitve: V glavnem meniju Nastavite -> USB Privzeto aktivirajte možnost Poročila PC namesto Prenos!
1419=Orodje za posodobitev bo ustvarilo varnostno kopijo vseh nadomeščenih datotek. Če posodabljate USB-ključ, na njem ni mogoče narediti varnostne kopije. Vnesite lokalno mapo za varnostno kopijo (npr. c:\SiDiary-posodobitev-varnostna kopija).
5318=OPOMBA: Bolnikovi podatki se ne bodo kopirali. Nastavitev se bo samo shranila v konfiguracijo! Če želite premakniti podatke trenutnega bolnika, uporabite Windows Explorer in kopirajte mapo '%1' v '%2'.
5131=Med sinhronizacijo opomnikov z novejšo različico programa Outlook se lahko pojavi varnostni namig, da druga naloga želi dostop do Outlookovih podatkov. Če boste zavrnili to varnostno vprašanje, SiDiary ne bo imel dostopa do podatkov za sinhronizacijo!
5329=Adware se mora zapreti, ker se SiDiary ni mogel povezati s spletnim strežnikom SiDiary Online! Prepričajte se, da ima sistem internetno povezavo in da nobeno varnostno orodje ne preprečuje povezave programa SiDiary z internetom ter znova poskusite: %1
4541=Glede na varstvo podatkov in politike zasebnosti podjetja SINOVO GmbH & Co. KG za registracijo na spletne storitve SiDiary Online, s tem dovoljujem, da se moji neobčutljivi osebni podatki uporabijo za registracijo:
1844=Merilnik Gluco Talk povežite z namiznim računalnikom, kliknite na '%1' v tem zaslonu in zaženite način komunikacije (na merilniku stisnite in držite gumb OK tako dolgo, da se bo na namiznem računalniku prikazal merilnik). Stisnite smerni gumb na merilniku, da začnete prenašati podatke.
1426=Pri posodobitvi vašega sistema je prišlo do naslednje napake. Poskrbite, da ima trenutni uporabnik sistema Windows pravilno nastavljene pravice (skrbniški račun) za nameščanje programske opreme, in da SiDiary ne deluje (v območju za obvestila blizu sistemske ure preverite, ali je prikazana ikona programa SiDiary)!%1
379=SiDiary se bo zdaj posodobil. Nadaljujte po korakih.%1%11 Prepričajte se, da je vzpostavljena in dostopna internetna povezava%12. Nadaljujte z OK%13. Odprlo se bo okno za prenos. Nadaljujte posodabljanje datoteke v tem oknu.%1%1Po končanem prenosu se bo odprl Čarovnik za posodobitev in vas vodil skozi postopek posodabljanja vašega osebnega računalnika, USB-ključa ali mobilne naprave. SiDiary se bo zdaj zaprl, da bo začel posodobitev.
1435=Čarovnik za namestitev SiDiary bo na trenutno napravo Windows namestil razpoložljive dodatke (AddIns). To morate nastaviti samo enkrat. Seveda lahko izberete dodatke, ki jih resnično želite, tudi v programu SiDiary.%1%1 Da boste lahko nastavili tega čarovnika, boste morda potrebovali skrbniške pravice.
4407=Ta profil '%1' je onemogočen, skupne rabe podatkov ni mogoče shraniti.
4424=V podatkih o prehrani je skupno %1 zapisov. %2 Vsebina temelji na USDA Rev 22.
5400=SiDiary ima zdaj vključen prevajalni modul, ki uporabnikom omogoča dodajanje novih jezikov in dodatnih prevodov poleg že ponujenih paketov, tako da lahko svoje prevode delite s skupnostjo uporabnikov.%1%1Prevajalni modul lahko zaženete v meniju Orodja->Prevod ali izberete želeni jezik v zaslonu z nastavitvami za SiDiary ali kliknete na zastavico v vrstici stanja.
5439=Smart Pix se ni mogel preklopiti na način komunikacije. Poskusite ga izklopiti in ponovno povezati z računalnikom (izogibajte se USB-zvezdiščem). Če težave niste odpravili, poskusite z dvojnim klikom na datoteko '%1'prenesti podatke s spletno aplikacijo Accu-Chek Smart Pix.
5440=Merilnik nekaj časa ni pošiljal podatkov. V navodilih merilnika preverite, kako vzpostaviti komunikacijo ali z dvojnim klikom na datoteko '%1' poskusite prenesti podatke iz merilnika s spletno aplikacijo Accu-Chek Smart Pix.
5531=SiDiary je opazil, da ste nastavljeno najmanjše število stolpcev (%1) pogosto presegli za prikazovanje podatkov. To bo hitrejše, če boste najmanjše število stolpcev povečali na običajno število in tako preprečili dinamično nalaganje dodatnih stolpcev.
4547=SINOVO je izdal novo različico pravilnika o zasebnosti. Če si želite ogledati in potrditi to novo različico, se enkrat prijavite v svoj spletni račun!

[Translators]
Num=2
1=Aleksander Rožman
2=Mojca Seliskar

[Credits]
NumTranslationsTotal=1788
1-NumTranslations=491
1-%Translations=27
2=5266;5069;5080;5197;5254;5384;5385;5204;5220;5419;5421;644;4004;4303;4348;4461;5000;5001;5002;5005;5006;5007;5010;5008;5011;5012;5013;5014;5015;5017;5018;5019;5020;5021;5022;5023;5031;5032;5036;5043;5044;5045;5046;5047;5048;5052;5058;33;43;34;47;170;69;91;132;610;201;211;228;237;238;272;301;317;327;337;176;223;354;416;650;704;768;1504;5261;5078;5127;5099;5115;5120;5111;5076;5319;5393;5389;5427;5490;5387;5388;5386;5392;5391;5457;5455;5456;900;680;808;662;566;5176;5170;5178;5177;5110;5175;5083;5418;5320;5188;5112;5378;5436;5434;5430;5435;5432;5433;5431;5323;5528;5530;5095;5529;5396;5383;5398;5395;5324;5136;5200;5201;5199;5289;5375;5539;5202;5064;5065;5066;5068;5088;5108;5109;5231;5232;5265;5354;5295;5374;5410;5113;5155;5157;5156;5301;5059;5192;5055;5056;5193;5070;5191;5190;5260;5483;5180;5370;5328;1837;5422;5288;5484;5461;1839;5485;1058;1062;1063;1064;5033;5067;5082;5124;5134;5154;5159;5160;5161;5162;5163;5164;5165;5167;5174;5203;5211;5212;5213;5259;5372;5373;5454;5473;5239;5240;5241;5242;5243;5244;5245;5247;5248;5249;5251;5252;5253;5091;5092;5093;1144;5138;5137;5140;5139;5463;5297;5298;5315;5453;5029;5027;5024;5333;5532;1071;5026;1070;5034;5063;5263;5325;5264;5215;1154;1084;5025;1068;1083;5185;5184;1437;5085;5086;5316;5491;519;518;194;159;551;193;667;666;234;119;122;149;1852;390;150;31;277;357;358;158;271;273;248;580;339;344;345;232;233;500;645;641;1069;283;148;172;5443;5182;5206;5207;5367;5368;5290;5287;1145;1148;5077;5089;38;96;171;5183;595;603;596;35;200;597;5472;5452;5258;670;5449;5450;5153;5168;5262;284;50;574;5350;5229;5173;5172;5171;5469;4002;4007;4375;4377;436;5304;4294;5079;4279;4545;4010;5062;4363;4503;4011;4330;5186;4312;5270;4416;4437;4509;5090;4003;4009;4349;4350;4356;4360;4389;4426;4443;4455;5104;5179;5272;1866;4355;4435;4439;4440;5116;4082;4083;4351;4369;5257;4370;4442;4488;4438;5126;5130;4464;4471;5087;5198;5271;5335;5349;1867;4001;4367;4417;4436;4441;4447;5280;5308;5377;4291;4394;4485;5105;5307;5460;4014;4076;4295;4432;4457;4486;5094;5158;5414;5497;4015;4074;4433;5376;5420;5470;4343;4376;4404;4478;4487;4514;5314;5334;5402;5492;1127;4374;5209;5488;4065;4304;4415;5269;4073;4341;4372;4463;5195;5274;5462;4428;4446;5009;5194;5498;4359;4512;4518;5151;5230;1149;4061;4337;4339;4403;4448;5152;5348;5404;1159;4445;4534;4538;5057;5278;5310;5311;4354;4434;5147;5525;1098;1402;4427;4481;5040;5122;5123;5284;5446;5016;5097;5406;920;921;4332;4520;5273;5364;4410;4419;5148;5250;5467;4362;5071;5279;5337;5379;5405;5537;1080;437;4379;4409;4430;5075;5413;4091;4493;4358;435;4431;4544;5330;5342;5218;5336;1081;4429;5459;5129;5128;4543;4508;5363;4413;1150;5084;5482;5487;4016;4352;5236;5521;758;608;348;349;391;4511;5196;142;249;219;116;183;184;185;186;195;220;221;5142;5338;5347;690;688;5339;5341;5340;4449;4008;1400;5478;5518;1138;4453;5235;5237;5464;1136;1143;4336;4468;5283;5039;5277;1139;5042;5132;5234;5412;5425;5050;5276;5303;5362;4467;4492;5106;5238;5246;1133;5035;5214;5438;4385;4444;5072;5327;5060;5302;1121;5523;1158;4521;5053;4038;5224;1061;4309;5150;4198;4519;5228;5471;5286;4529;5517;5527;5401;4099;4383;4480;5536;5346;5382;5509;4365;4477;4502;5119;5365;1097;79;414;415;409;590;684;686;981;76;174;1813;270;269;75;928;543;340;343;915;103;102;400;419;1096;1120;5361;4524;5522;4531;4005;5282;1119;5312;4366;4450;671;386;387;331;226;316;1842;1841;1021;1009;945;946;4482;5100;5541;5489;5543;5540;5326;5542;5118;4071;4458;4528;5466;5360;1122;1434;5444;4066;4484;5101;5502;4040;4462;5216;4501;4504;4334;4525;4340;5429;5428;4423;4425;5061;5291;5081;1129;4346;4496;5205;5210;4338;4347;5474;1128;5222;5133;654;1005;1017;378;672;1427;627;262;5208;5345;1855;4031;5096;1095;1101;4006;4491;1132;1137;4028;4329;5508;1073;4092;4292;5493;5520;4328;5051;5352;5049;1130;4333;4537;5496;5219;4456;1151;5445;4452;5407;5317;5141;5465;5300;5500;4507;5447;1107;4530;5221;4072;5394;5437;5499;5313;4506;5535;4033;4037;4345;1109;1110;5397;5519;5369;1840;4034;5514;5356;4469;5255;1079;1112;1146;4384;5281;5306;4490;4039;5366;5415;1072;5353;5217;5102;5145;4313;5143;1126;5073;4412;5285;5381;5510;5268;5468;4422;4505;5189;1436;4515;4390;4405;5357;1124;4399;4517;4536;5135;5275;5495;1900;678;5475;5501;4036;1106;5442;4495;5358;4044;4307;5503;5417;1016;5351;5117;5399;1865;1131;5416;1026;1065;4532;1123;4499;1030;1066;1074;5103;4535;695;5504;1104;5233;4476;4533;4310;4357;5359;5480;5098;1008;1118;4012;4527;4035;4459;4308;4373;5146;1006;1099;1117;1100;1015;1007;1027;1028;1029;1031;5371;1019;5041;1082;1067;1103;1105;5403;5409;5448;4342;4460;5516;691;4546;5476;5074;5494;5505;5144;4473;5506;1404;4306;5524;5411;1415;4474;5226;4344;4411;1420;1405;4361;4364;1111;761;1870;4371;5223;4539;5477;5225;1802;1417;5426;5267;4408;1868;5293;4526;5507;5479;5343;605;1832;1153;4386;4516;5187;5451;109;125;1863;567;259;1002;1014;156;651;623;1001;4475;5292;1135;5227;1864;4494;4522;1835;5299;633;1428;5534;1410;4470;5355;4483;1022;1125;4542;1152;1411;5054;1901;4454;5526;1401;5149;5486;5408;5538;5331;5481;5038;5513;5441;5332;5037;4513;4489;5515;4420;4523;626;1025;5305;4316;4311;4498;5256;5294;5533;4540;1830;1902;4510;4500;4315;5512;5458;1421;5511;1419;5318;5131;5329;4541;1844;1426;379;1435;4407;4424;5400;5439;5440;5531;1023;22;978;629;665;25;27;45;46;52;53;54;55;56;57;58;59;68;71;89;113;114;120;145;146;147;151;154;155;157;163;164;187;189;198;204;206;207;227;229;245;253;254;255;256;257;264;266;267;268;278;279;280;281;282;287;290;293;295;296;299;300;313;315;321;322;323;328;329;330;365;370;371;374;375;377;384;385;388;394;395;396;397;401;403;404;428;431;432;433;528;533;534;535;544;545;550;554;560;562;565;570;575;578;584;585;586;587;598;606;611;616;617;619;622;628;631;632;634;635;636;637;638;648;658;659;660;668;669;674;675;676;683;687;689;694;749;753;754;757;760;776;777;780;781;784;786;792;902;906;907;912;913;917;922;923;924;929;931;932;933;934;935;938;942;941;940;939;943;948;950;951;952;954;955;956;958;961;963;964;965;966;967;969;971;972;973;974;975;976;980;982;983;984;1003;1004;1010;1011;1012;1013;1018;1024;1141;1403;1406;1407;1408;1409;1422;1429;1511;1803;1804;1805;1807;1808;1810;1815;1816;1817;1818;1821;1827;1828;1831;1836;1850;1853;1854;1857;1861;1862;5169;5423;5424;138;77;124;292;
2-NumTranslations=1297
2-%Translations=73

[Corrections]
271-1=Puls
33-1=Bazalni insulin
43-1=Events
34-1=Bolusni insulin
47-1=K. Tlak
170-1=Iscem...
69-1=Nariši
91-1=OK/ins. razmerje: %1
132-1=Spremeni tipe insulinov
610-1=Odznacite vse elemente, ki jih ne želite prenesti na mobilno napravo
201-1=Ciljno obmocje
211-1=Cas. obm. %1
228-1=Kontrolni casi
237-1=Mašcobe
238-1=Protein
272-1=Carovnik
301-1=Pošljite tudi direkten SMS (sporocilo bo takoj poslano na prejemnikov ekran)
317-1=Pomoc
327-1=Inicializiram vmesni pomnilnik za merilec...
337-1=BMI
176-1=Koncaj %1
223-1=Laboratorijska definicija
354-1=Išci
416-1=Sinhronizacija ob zakljucku
650-1=N&aprej
704-1=Cetrtek
768-1=Uvozi vse vnose iz merilca
1504-1=Gonilnik za merilec
900-1=Slovenski
5008-3=Prenesi merilnik glukoze/Inzulinsko črpalko
5018-3=Preberite navodila za hitri začetek za seznanitev s SiDiary
5019-3=Dobrodošli v SiDiary! Izberite eno od spodnjih možnosti ali zaprite ta zaslon za nadaljevanje z glavnim zaslonom programa.
680-1=&Registriraj
808-1=August
662-1=Ime racuna0
566-1=Upravljanje s bazalnimi profili
5069-3=Uporabi standardno razmerje ogljikovih hidratov
900-3=Slovenščina
211-3=Čas. obm. %1
238-3=Belja.
5000-3=&Odpri bolniikove podatke
5043-3=Merilnik glukoze v krvi;Merilnik krvnega tlaka;Inzulinska črpalka;Programska oprema;Merilnik glukoze in krvnega tlaka;Pedometer;Inzulinsko pero
5047-3=Mogoče USB - rač. - adapter
5048-3=povprečni čas meritve
519-1=Samo nocni
518-1=Po vecerji
194-1=Drugo casovno obmocje
159-1=Preracunan HbA1c:
551-1=Dvojni klik ali F4 odpre kolendar
193-1=Nismo mogli najti dovolj vrednosti za pravilno cenitev.
667-1=Vsebina e-maila
666-1=Prejemnikov e-naslov
234-1=Krvni sladkor
119-1=Torticni graf
122-1=Crtni graf
149-1=Dinamicna Y os
1852-1=Prosim izberite serijska vrata iz seznama.
390-1=Uporabite razširjen nacin za OH/Insulin in KS/Insulin razmerja
150-1=Prikaži vrstice za KS cilj
31-1=KS Ciljni
277-1=Kolendar
357-1=lazja Hipa
358-1=težka Hipa
158-1=Ř-Skupaj insulina/dan:
273-1=Kliknite na bilo katero celico za vpis podatkov.
248-1=Intenziteta
580-1=Zakasnjeni bolus
339-1=Vaš trenuten BMI (Indeks telesne teže) je
344-1=Referencne vrednosti
345-1=Podhranjen;Pravilna teža;Prevelika teža;Adopositas;extremni Adopositas
232-1=%1 iz celotne krvi
233-1=%1 iz krvne plasme
500-1=Podatkovna mapa
645-1=Ime pacienta
641-1=Aplikacijska mapa
1069-1=Standardna velikost ekrana
283-1=Izbrali ste jezik, ki še ni popolno preveden (trenutno: %1). Prosim redno preverite na www.sidiary.org (ali s uporabo SiDiary sistema za nadgradnjo), ce obstaja novi paket s prevodi.
148-1=Insulin
172-1=Komentar
91-3=HOL/inz. razmerje: %1
237-3=Maš.
5078-3=Tip podat.
5320-3=Filter za post-prandialne vrednosti (po obroku)
5112-3=Iskanje postprandialne ravni po obroku
667-3=Elek. sporočilo
5434-3=Pošlji el. sporoč.
5375-3=Iskanje AddIns na spletu
5108-3=Vrsta grafa
149-3=Dinamična os Y
38-1=Vecerja
5070-3=Pravila za popravke
390-3=Uporabi poveč. OH razmerja in popravke
96-1=KS cilj: %1
171-1=Jedi
5183-2=Razlicica
595-1=Prosim opozorite me na to nadgradnjo še enkrat kasneje
603-1=Interval za preverjanje:
596-1=To nadgradnjo želim preskociti, opozorite me ko pride naslednja
35-1=OH/insulin razmerje
200-1=Laboratorijski izvidi
597-1=Moj naslov za E-pošto (ni obvezno):
284-1=Prosim izberite pravilno napravo, na katero želite instalirati SiDiary.
50-1=Cas
574-1=Tip crpalke
223-3=Defiinicija lab. vred.
5191-3=Zgornja meja KS
5190-3=Spodnja meja KS
31-3=cilj
171-3=Živila
758-1=Preverjam COM %1...
608-1=Sortiranje
348-1=Jaz sem ženska
349-1=Jaz sem moški
391-1=Razširjen nacin za OH/Insulin in KS/Insulin razmerja
5066-3=Podrobna statistika
5088-3=Vrsta
5374-3=Verižen
5260-3=Prikaži tablete padajoče
5082-3=Številčno/Prost vnos besedila/Izbirni seznam/Da/Ne
5153-3=Ohrani odprto okno za vnos
5209-3=Enojen opomnik
142-1=Max.
249-1=Opozorilo
219-1=Omejitvene nast. A
116-1=Ř-Skupaj Insulin/Telesna teža:
183-1=izvrstno
184-1=dobro
185-1=zadovoljivo
186-1=slabo
195-1=Frekvenca sledenja BG:
220-1=Omejitvene nast. B
221-1=Omejitvene nast. C
354-3=Išči
416-3=Sinhronizacija ob zaključku
5006-3=Vnesi podatek
5032-3=Ni dejavnosti
5099-3=Bolus - kalkulator
5528-3=Vedenje uporabnika
5068-3=Prikjluček za krvni tlak
5180-3=Iskanje izraza
1058-3=Po vsakem sledenju vrednosti posodobite čas
5473-3=%1 datoteka/-e shranjena/-e za ta dan.
5241-3=Za pomoč pri uporabi programa SiDiary so različne možnosti, ki jih lahko uporabite, da poiščete odgovore na svoja vprašanja ali rešitev za svoje težave.
5251-3=Želim oddati zahtevo za iskanje tudi vsem lokalnim medijem (Navodila, Pomoč, FAQ - pogosto zastavljena vprašanja itd.). To lahko opravite na svojem računalniku brez internetne povezave.
5138-3=Končaj varnostno kopiranje podatkov na drugem pogonu
5463-3=test
5029-3=Izmenjava OH
5532-3=Način na dotik (tablete)
5063-3=Št. bolnika v meniju datoteke
5264-3=Uporabi privzete barve nastavitev Windows
1437-3=Nastavitev AddIn
79-1=Prikaži vrstico za events
758-3=Preverjam serial com port #%1...
391-3=Poveč  OH/insul. in KS/insulin razmerja
414-1=Sinhronizacija ob zagonu programa
415-1=Sinhronizacija med delovanjem
409-1=Prenesi (Sync) sedaj
590-1=Uskladitveni interval
684-1=Prosim vpišite registracijske podatke, ki ste jih dobili ob nakupu licence.
686-1=Unikatna identifikacijska številka vašega sistema. Ce se je številka spremenila, kliknite tukaj.
981-1=Emaila ni bilo možno poslati!
76-1=plavi
174-1=Koncano
1813-1=Drugi serijski vhod
270-1=Diastolni
269-1=Sistolni
75-1=Prikaži ozadje tabele krvnega sladkorja v...
928-1=Vedno posodobi cas
543-1=Izberite dan iz kolendarja
340-1=Vaš BMI je %1 povprecjem.
343-1=nad
915-1=KS
103-1=Ce zelite prikazati predloge za bolusni insulin, se morate strinjati, da je vso dajanje insulina na vaša lastno odgovornost. Nastaviti boste morali tudi vaš profil.
102-1=Prosim bodite pazljivi. Predlagana vrednost je samo PREDLOG! Premislite o prikazani vrednosti in jo znova preracunajte, ce niste sigurni in šele nato si dajte insulin !!!
400-1=Nadgradnja
419-1=%1 predlog
5197-3=Pokaži
5204-3=Čarovnik za prenos podatkov
5007-3=&Vnesi laboratorijski rezultat
680-3=&Prijava
5249-3=&Začetek
5253-3=Imam kodo PIN za storitve in prosili so me, naj pošljem poročilo o napaki. Za to je potrebna internetna povezava in veljavna koda PIN za storitve SINOVO.
1145-3=Št. varnostnih kopij
5250-3=Vnesite PIN storitev SINOVO
249-3=Opomnika
4477-3=Tukaj si lahko ogledate že aktivirane licencec:
671-1=Koraki za pomicnik
386-1=Odstrani samo toliko datotek, da bo nastalo dovolj prostora.
387-1=Odstrani vse varnostne kopije
331-1=Prosim odstranite varnostne kopije ali datoteke, ki jih vec ne potrebujete, da ne bo prišlo do izgube novih podatkov!
226-1=Kategorija
316-1=Kupi sedaj
1842-1=Prosim izberite crpalkarja.
1841-1=Prosim izberi bazalni profil.
1021-1=Prosim izberite ali dodajte novo zdravilo
1009-1=Izberite kako zdravite svoj diabetes.
945-1=Prosim izberite napravo:
946-1=Prosim izberite storitev:
5002-3=&Izbris bolnika

5455-3=Spremljanje podatkov o sladkorni bolezni na napravi %1 je s SiDiary precej preprosto. Spremljate lahko npr. vse podatke o glukozi v krvi, OH, zdravilih, telesni dejavnosti na zaslonu za prikazovanje podatkov in jih podrobno prikažete v dnevniku na %1 napravi. Za statistično analizo lahko uporabite različne tipe grafov in s smeški označite trend analize. %2%Če že uporabljate namizno različico SiDiary za prenos podatkov z merilnika glukoze v krvi/ krvnega tlaka, inzulinske črpalke, tehtnice ali pedometra, lahko te podatke pregledujete tudi potem, ko ste s SiDiary Online sinhronizirali namizje in %1 napravo. %2%2Podrobni funkcionalni pregled:
5178-3=Podrobni dnevnik
5453-3=Za sinhronizacijo podatkov s to napravo tukaj na namizju in na mobilni napravi nastavite sinhronizacijo s SiDiary Online.
5367-3=Bolnikov dnevnik vsebuje različne enote OH (EK/OH)
4330-3=Dodatki
4291-3=Uporab. ime
5128-3=SInhroniziraj opomnike z mojimi terminiv MS Outlook
4336-3=Ni podatkov skupni rabi.
75-3=Prikaži ozadje tabele glukoze v krvi
654-1=Prosim dolocite casovno obmocje za podatke, ki bodo poslani preko maila.
1005-1=Nisem siguren glede tipa diabetesa
1017-1=S uporabo te hibridne forme, lahko vpišete tablete in dodatno tudi insulin.
378-1=Nadgradi sedaj
672-1=Max. na uro
1427-1=Prosim izberite mapo, kjer je namešcen SiDiary.
627-1=Prosimo izberite mapo v kateri je namešcen SiDiary na mobilni napravi.
262-1=Opomnik sekvenc
5170-3=Postavite vprašanje
5373-3=Prikaz OH v gr. Spremenite ga lahko v nastavitvah.
1154-3=Vključite "slepi način" za uporabo z bralniki zaslona
5491-3=Izbrali ste programske funkcije, ki so na voljo samo v pro- verziji SiDiary.
597-3=Moj e-naslov (ni obvezno):
5172-3=Zastavite vprašanje neposredno preko SiDiary Online
1150-3=Kopiranje celotnega USB ključa
219-3=Mejne nastavitve A
220-3=Mejne nastavitve B
221-3=Mejne nastavitve C
5338-3=Želim uporabljati oglaševalni program, ki ga denarno omogočajo oglaševalski partnerji.
5523-3=Ali uporabljate tudi različico za pametne telefone.prosimo
109-1=Bolus = (x OH * OH-ratio)
1097-3=Znam uporabljati računalnik in že uporabljam programe kot Office itd.
671-3=Koraki za pomičnik
654-3=Določite časovno območje za podatke, ki bodo poslani preko e-pošte.
125-1=Trajanje insulina
1863-1=Preklopite s F4 na nastavitve, kjer lahko nastavite serijska vrata.
567-1=Avtomatsko obnovi naslednje pomicnike
259-1=Program je aktiviran s licencnimi podatki od spodaj.
1002-1=Prosim izberite tip diabetesa s klikom na gumbe s plavimi opcijami.
1014-1=Uporabljam crpalko
156-1=Ř-Bolusnih enot/dan:
651-1=&Zakljuci
623-1=Koncaj
228-3=Kontrolni časi
5328-3=Adware se lahko uporablja samo za enega bolnika! Naslednje zbirke podatkov bolnikov so bile najdene, vendar jih ni mogoče odpreti:
150-3=Prikaži vrstice za ciljni KS
670-3=Spoštovani [REC_NAME], |||| v prilogi so moji podatki o sladkorni bolezni, ki sem jih sledil s programsko opremo "SiDiary". |||| Če ste namestili SiDiary na svoj sistem, morate za ogled vseh podrobnosti samo klikniti na priponko. ||||Pprogramsko opremo lahko dobite na https://www.sidiary.org |||| Prijazen pozdrav, [MOJE_IME].
4514-3=Kaj je OdpriID?
183-3=izvrstno
1107-3=In zdaj veliko uspeha z računalniškim vodenjem sladkorne bolezni s SiDiary!
4515-3=Vaša verodostojnostje je potrjena. Zaprite to okno brskalnika in nadaljujte s sinhronizacijo podatkov.
1123-3=Izberite to možnost, če želite, da se ta zaslon prikaže, ko s to napravo povežete USB-ključ.
1007-3=Sladkorna bolezen tipa 2 (prej znana kot starostni diabetes) se navadno razvije pri odraslih, starejših od 40 let, ki imajo največkrat prekomerno telesno težo.To je mogoče zdraviti z dieto in zmanjšanjem telesne teže ali s tabletami.To možnost izberite tudi, če imate nosečniško sladkorno bolezen ali sladkorno bolezen tipa MODY.
1028-3=To je danes najpogostejša enota. Vrednosti glukozev krvi so navadno zapisane s tromestnim številom,  na primer 100 mg/dl. Ciljno območje pri tej enoti je 60 mg/dl do 130 mg/dl, izjemne vrednosti lahko dosežejo 500 mg/dl ali celo več. Vrednosti, prikazane v tej enoti, nimajo decimalnih številk.
1031-3=Včasih je namesto ciljnega območja navedena le ena ciljna vrednost za vrednosti na tešče (raven glukoze v krvi pred vnosom ogljikovih hidratov). V takšnem primeru lahko določite ciljno območje tako, da na primer dodate +/-30 mg/dl (potem bi bilo ciljno območje 70-130 mg/dl) oziroma bi bilo veljavno ciljno območje 3,0-7,2 mmol/l, če uporabljate enoto mmol/l.
5371-3=Note: The data file was saved on a system that was using a different charset than this computer. Perhaps this computer cannot display all special characters (e.g. cyrillic). SiDiary has now deactivated the checksum control for this patient.%1%1You should not edit and save the patient data on this computer to avoid data loss through synchronization with other computer systems!%1%1You can avoid charset conflicts if you are e.g. only synchronizing a cyrillic computer with another cyrillic machine or if you are just editing those patient data on other computers with the same system locale.
1019-3=Iz seznamov v spodnjih poljih izberite tablete za zdravljenje  sladkorne bolezni, ki jih uživate (brez drugih zdravil, kot na primer tablete proti visokemu krvnemu tlaku itd). Izberete lahko največ 4 različne vrste tablet ali vpišete ime svojih zdravil, če jih ni v seznamih.
1082-3=S to možnostjo SiDiary prikaže dodatno vrstico v tabeli za krvni tlak in pulz. To obliko morate uporabiti za spremljanje krvnega tlaka, na primer: 142/87 ali skupaj s pulzom 125/85P76. SiDiary lahko tako zapisane podatke  v grafikonu prikaže s posebnimi krivuljami za sistolično in diastolično vrednost ter pulz.
1105-3=SINOVO GmbH && Co. KG ponuja veliko število podpornih dejavnosti, če imate vprašanja v zvezi s to programsko opremo.  Na naši spletni strani https://www.sidiary.org lahko poiščete pogosta vprašanja in najdete nasvete za odpravo svojih težav. Še posebej hitro pomoč razvijalcev programske opreme ali drugih izkušenih uporabnikov pa zagotavlja forum uporabnikov programa SiDiary.
5403-3=Ustvarite si svoj USB-ključek SiDiary. S to posebno različico "priključi in zaženi" lahko uporabljate program SiDiary na katerem koli računalniku, ne da bi ga namestili! Program in podatki so prenosljivi na USB-ključu. Samo priključite ga  in program lahko začnete takoj uporabljati! (Potrebovali boste internetno povezavo, da boste z uporabo svoje trenutne transakcijske številke ustvarili novo dovoljenje za uporabo USB-ključa!)
5426-3=. Standardna različica SiDiary ne podpira shranjevanja podatkov na omrežju. Če želite uporabljati SiDiary v omrežju, ga morate nadgraditi v različico Pro ali pa izberite drugo, lokalno mapo.
1023-1=Kratko delujoci insulin
22-1=Racunanje A1c vrednosti ni možno, ker podatki od dolžini delovanja insulina, za izbran insulin, niso dostopni.
978-1=Prosim izberi mapo
5421-3=Izračun ni mogoč, manjkajo podatki
301-3=Pošlji tudi neposredni SMS (sporočilo bo takoj poslano na prejemnikov zaslon)
644-3=SiDiary bo samodejno poslal SMS obvestilo, če bo pri bolniku  kritični  KS nad ali pod določenim območjem
5076-3=Povezava z internetom je na voljo
5319-3=Sinhron. je začasno prekinjena za vnos podatkov
5177-3=Rezultat  KS  z * je odčitek po obroku
5188-3=AddIn izračunava rezultate trendov
551-3=Dvojni klik ali F4 odpre koledar
5430-3=Pošlji na forum/spl. stran
5109-3=Vir podakov
5231-3=Trenutno prikazani podatki se filtrirajo. Pritisnite '%1' če želite prikaz vseh podatkov.
357-3=lažja hipa
358-3=huda hipa
5485-3=V spletni bazi je sistemski gonilnik (%1) za vašo napravo. Ta gonilnik se lahko samodejno prenese in namesti.%2%2Če želite gonilnik namestiti zdaj, morate pred začetkom namestitve izklopiti kabel USB. Zdaj morate izklopiti kabel USB in ga ponovno vklopite šele PO namestitvi!
158-3=Ř-Skupaj inzulina/dan:
5134-3=Znižanje/Povečanje v %
5174-3=Na voljo vprašanje ali komentar
5243-3=Vnesite podobo z odložišča
1083-3=SiDiary vam lahko v območju za obvestila prikaže ikono, da ga vedno lahko hitro in enostavno zaženete.
5184-3=Razvijajlec
5443-3=Potrdilo je poteklo %1.
5085-3=Simbol
96-3=Cilj KS: %1
5182-3=AddIn
5350-3=Prenesi  PDF-Tool
5208-3=Izberite mapo s prejšnjo različico SiDiary, ki ste jo prej uporabljali (lahko izberete tudi SINOVO USB-ključ). Ko boste določili mapo, lahko izberete vse bolnike, ki jih želite uporabiti v novi različici programa SiDiary.
5450-3=Informacija o tem, kako namestiti aplik. SiDiary Android.
284-3=Izberite pravilno napravo, na katero želite namestiti SiDiary.
436-3=Signal
5090-3=Pacient
4009-3=Povr.infor.
5130-3=Predv. zvok
4471-3=Sprememb.
1867-3=Audio-Bolus
4441-3=Poslanoi ob
4014-3=Seznam upor.
4457-3=Vprašanje iz %1:
5414-3=Pisalo|prst
4376-3=Dragi %1
5402-3=Make your stick
4341-3=Samo-za-branje-deliti
5462-3=Prijava uspešna.
4446-3=Na vsake sporočilu.
4061-3=Deaktiviraj uporab. račun
5525-3=Prosimo, pomagajte nam izboljšati
1098-3=Sem računalniški strokovnjak
5406-3=3. Uporabi sliko na USB ključu
921-3=Neveljavna BE vrednost!
5364-3=Samodej. pošlji podat. ponoči
4362-3=Vabilo za SiDIary Online
5337-3=Kupil sem dovoljenje (transakcijsko številko)
4543-3=Dajem soglasje
5363-3=Takoj  posreduj vredn. na splet
5084-3=Ključ tipa podatkov mora biti edinstven.
5196-3=Sinhroniziraj ta element z Microsoft Outlook
414-3=Sinhroniziraj ob zagonu progr.
684-3=Prosimo, vpišite podatke o registraciji, ki ste jih dobili ob nakupu licence.
686-3=Unikatna identifikacijska številka vašega sistema. Če se je številka spremenila, kliknite tukaj.
4468-3=Želite videti, kako je videti?
981-3=E-pošte ni bilo možno poslati!
5039-3=Vsai zapiski v  obdobju (%1)
5277-3=Stolpec%1 nima naslova in %2
5425-3=Izberi drugo mesto mape
5276-3=Stolpec%1 ima naslov z %2 in %3
1121-3=Na tej napravi ne želim uporabljati SiDiary.
4038-3=Pri ustvarjanju seznama iz tabele /%1) je prišlo do naslednje napake: % 2%3%4 (nadaljnje podrobnosti: %5)
5228-3=POvezovanje s SiDiary Online ...
5471-3=Vnesena potrditev (%1)  ni pravilna
5401-3=Programa ni bilo mogoče zagnati. Mogoče ste trenutno aktivirali nadzor uporabniškega računa Windows, ki je zavrnil zagon %1 programa SiDiary. Ko se bo to sporočilo zaprlo, se bo v oknu raziskovalca odprla mapa AddIn in z dvojnim klikom boste lahko zagnali program.
4383-3=Prebral sem pogoje uporabe in jih sprjemam.
5346-3=Razširjena razmerja OH in korekcijska pravila so aktivirana!
543-3=Izberite dan iz koledarja
103-3=Ce zelite prikazati predloge za bolusni insulin, se morate strinjati, da  si na lastno odogovornost vbrizgavate inzulin. Nastaviti morate tudi svoj profil.
102-3=Upoštevajte, da je to le PREDLOG! Premislite o prikazani vrednosti in jo PRED VSAKIM vbrizganjem inzulina znova preračunajte, če je to potrebno!!!
5119-3=PREVERITI MORATE dodatne stvari, ki bi lahko vplivale na zmanjšanje ali povečanje odmerka insulina, na primer prejšnje injekcije, telesna dejavnost, stres ali bolezen, poškodbe itd.
5365-3=Ta predloga je za druge jezike (%1) in je za trenutno izbrani jezik (%2) ne morete uporabiti!
5361-3=Ali je namestitev na mobilni napravi uspešno zaključena? Nadaljujte pritiskom na gumb OK samo, če je končana  namestitev na mobilni napravi.%1%1Opomba: Odvisno od različice Windows Mobile ste videli sporočilo, da SiDiary ne bo deloval pravilno, ker je ustvarjen za prejšnjo različico Windows ali da je potrebno dodatno namestiti datoteko ca (netcf.phone.__.cab). Obe sporočili lahko prezrete, ker sta prikazani samo zaradi čim boljše združljivosti s prejšnjimi različicami programa SiDiary.
331-3=Prosim odstranite datoteke varnostne kopije ali datoteke, ki jih ne potrebujet več, da ne bo prišlo do izgube novih podatkov!
5522-3=Ali ste se že iskali našo pomoč? Ali želite tudi oceniti podporno skupino?
1842-3=Izberite uporabnika črpalke
1009-3=Izberite, kako zdravite svoj diabetes.
4005-3=Nevelkjavna prijava, ker je bil vaš uporabniški račun deaktiviran.
4458-3=Sami s sabo ne morete imeti podatkov v skupni rabi!
5444-3=Potrdilo je bilo izdano za drugo datoteko.
4066-3=Dobrodošli v SiDiary - Obvladovanje diabetesa na spletu.
1005-3=Ne vem, kateri tip sladkorne bolezni imam
4340-3=Ne najdete uporabnika? POvabite novega uporabnika/zdravnika
1017-3=Sladkorno bolezen nadzorujete s to hibridno obliko, uživate tablete in dodatna zdravila za inzulin.
5429-3=Posnetek zaslona je uspešno kopiran na splet. V vašem odložišču je zdaj povezava, ki jo lahko s pritiskom na bližnjico CTRL + V uporabite v vsaki spletni strani HTML.
5428-3=Posnetek zaslona je uspešno prekopiran na splet. V vašem odložišču je zdaj povezava za sliko. Odprite svoj priljubljeni pogovorni forum in s klikom na bližnjico CTRL+V vstavite povezavo iz odložišča.
627-3=Izberite mapo, v kateri je namešcen SiDiary na mobilni napravi.
5133-3=Samodejno izbriši pretečene SiDiary-opomnike  v Outlooku
1855-3=Niste določili inzulina ali tablet, ki jih uporabljate. Prosimo, navedite zdravila za uvoz.
4031-3=Maks. dolžina polja '%1' je %.
5508-3=Ročno uvozi skenirane vrednosti Libre kot dod. zapise GK.
5493-3=Neveljavna gonfiguracija GDT, datoteke GDT ne najdem v '%1'.
5352-3=Po končanem uvozu začni nalagati podatke na spletno strani Silva Connect
4452-3=Ta iskanje vnesite vsaj tri črkovno-številčne znake.
4506-3=Shranite piškotek,da trenutni brskalnik prisilite z uporabo naslednjo optimizacijo postavitve:
5535-3=Ali naj vas SiDIary čez 90 minut opomni, da si morate po obroku izmeriti glukozo v krvi?
5519-3=Najlepša hvala za vašo oceno. Res nam je žal, da nismo mogli dobiti najboljše ocene. Kaj bi lahko izboljšali, da bi nam dali oceno s %1 zvezdicami? Prosimo, dajte nam povratne informacije, ki so za nas izredno pomembne.
4469-3=Uporabniški račun ni dodeljen za SINOVO Digi-Pen. Uvoz ni mogoč.
1146-3=Kako želite uporabljati SiDiary na USB-ključu  na tem računalniku?
5366-3=Vaša transkacijska številka za odklepanje mobilnih naprav al iza račun SiDiary Online je: %1.
5415-3=Ali želite ročno prenesti datoteko Zip (s klikom na Ne boste zapustili to funkcijo)?
5285-3=Nimam možnosti lokalne namestitve in želim, da PDF ustvari strežnik SiDiary Online.
5381-3=Vnesena ID- številka se že uporablja za bolnika  '%1'. Vnesite edinstveno ID-številko!
5510-3=Hvala, ker uporabljate SiDiary %1. Registrirate se s svojo transkacijsko številko.
1863-3=Odčitek je bil uspešno prenesen.Naslednji podatki so pripravljeni za uvoz v dnevnik:
5189-3=Izberite Dodatek, ki mu želite prilagoditi parametre in kliknite na nastavitve.
1124-3=To možnost izberite, če se bo SiDiary po povezaviz USB-ključem vedno samodejno zagnal.
5495-3=Izbrali ste jezik, ki še nima prevedenih vseh programskih sporočil, ali ki so ga prevedli uporabiki.
5442-3=Zdaj začnite prenos podatkov na vaš merilnik  Accu-Chek z ustreznimi gumbi za bližnjico  (->priročnik za uporabo merilnika)...
4044-3=Pozdravljeni %1 %2, %3dobrodošli v SiDiary Online.  V navigacijski vrstici  izberite ustrezno funkcijo, da ga začnete uporabljati.
5417-3=Po končanem prenosu stisnite gumb OK in izberite datoteko zip, ki ste jo pravkar shranili na trdi disk.
5117-3=SiDiary ne bo prikazal izračuna bolusa, če je  za raven glukoze nižja kot %1 ali če so rezultati <0! Po potrebi vzemite najprej nekoliko dekstroze!
1865-3=Če želite zagnati komunikacijo Bluetooth, držite %1key 3 sekunde, da se na zaslonu merilnika  prikaže znak z merilnim lističem.
5416-3=Prenesite zip-datoteko za USB-ključ s spodnje spletne  strani. Nadaljujte PO končanem prenosu.
1074-3=Izberite to možnost, da boste dobili največjo velikost zaslonov in pisave. Najboljša izbira a slabovidne ljudi.
695-3=Vaše sistemske nasatvitve so se spremenile. Licenčni ključ ni več veljaven. Zaprosite za brezplačno posodobitev licenčnega ključa.
4533-3=trenutno delate v načinu brez internetne povezave. Dodajate lahko nove podatke, ki se bodo sinhronizira pri naslednji povezavi na internet.
4310-3=Ta e-poštni naslov je đe uporabljen. Če ste pozabili geslo, uporabite funkcijo "Pozabljeno geslo?"
5359-3=!   Če boste nadaljevali, bodo izbrisane vse datoteke na mobilni napravi in nato bodo na napravo/spletni strežnik prekopirane trenutne datoteke.
5098-3=Vnesite povpraševnje  za zdravila in potrošni material. SiDiary lahko pripravi zahteve za racepte ali naročila za spletno trgovino in lekarne.
5146-3=Ali se resnično želite vrniti na obnovitveno točko? Ta spremembe ni mogoče razveljaviti!
1002-3=S klikom na (modre) izbirne gumbe izberite tip sladkorne bolezni.
1027-3=Izberite merilno enoto svojega merilnika. Lahko jo vidite na zaslonu merilnika, ko prikaže rezultat merjenja glukoze v krvi.
5041-3=S to možnostjo lahko premaknete zapise v drug datum/čas,če je bil na primer na merilniku napačen datumin čas.
691-3=Izdelek ste uspešno registrirali. Pazite na podatke svojega dovoljenja, ker jih boste potrebovali, če boste prosili za pomoč, za cenejše posodobitve itd.
4474-3=Neveljavna prijava: Na žalost vam je poteklo dovoljenje. Kupiti morate novo licenco. Ko jo boste aktivirali, boste lahko ponovno uporabljali vse spletne storitve.
4411-3=Prejeli ste osebno sporočilo od %1. To je samo obvestilo o e-pošti in nanj NE odgovorite!%2Spodaj imate sporočilo: %2%2%3
1111-3=Izbrali ste zdravljenje sladkorne bolezni brez inzulina in kljub temuizbrali sladkorno bolezen tip 1. Ti dve nastavitvi se medsebojno izključujeta, ker ljudje s sladkorno boleznijo tipa 1 sami ne tvorijo več inzulina.
5225-3=Če želite uporabiti SiDiary v omrežnem okolju, lahko shranite podatke pacientov na disku strežnika ali v mapi v skupni rabi omrežja, tako da imajo tudi druge naprave dostop do bolnikovih podatkov.
1868-3=.Med računalnikom in merilnikom vzpostavite povezavo bluetooth (pin 8888) in med vrati COM izberite 'outgoing-com-port'.%1 Nato na merilniku vključite komunikacijo bluetooth.
5343-3=! Za izbrani pogon morate imeti novejšo različico glavne aplikacije SiDiary. Posodobite jo in v meniju Orodja->Preverjanje posodobitev preverite, ali so še novejše različice!
605-3=Samodejni spletno preverjanje posodobitev ni bilo mogoče zadnjih %1 dni! V meniju 'Nastavitve->Več nastavitev->Preverjanje posodobitev %2 ročno zaženite posodobitev in pazite, da imate internetno povezavo.
5292-3=SiDiary ste zagnali na pametnem telefonu z zaslonom na dotik. Za te naprave morate uporabljati različico SiDiary za PPC, ker je različica za pametne telefone namenjena za naprave brez zaslona dotik!
1125-3=To možnost izberite, če USB-ključ pogosto priključite na to napravo (toda na njej programa SiDiary ne želite zagnati ali prikazati njegovega zaslona) SiDiary lahko zaženete samo iz podmape na USB-pogonu.)
4542-3=Ob upoštevanju politike varovanja podakov in zasebnosti podjetja SINOVO za registracijo spletnih storitev SiDiary, s tem dovoljujem obdelavo mojih občutljivih osebnih podatkov za namen registracije:
5538-3=SiDiary se je zaustavil zaradi vpisovanja v datoteko %1! SiDiary ni mogel dokončati tega postopka. Takšna situacija se lahko pojavi, če ima protivirusni program omogočeno sprotno zaščito. Prizadeta datoteka je datoteka, ki jo upravlja SiDiary za shranjevanje nastavitev itd. Nujno preverite konfiguracijo sistema! SiDIary lahko kaže druge nepravilnosti ali nepredvidljive napake, ker orodja na vašem sistemu odstranjujejo datoteke!
4420-3=Elektronski naslov '%1' je bil zavrnjen, ker se zdi, da je samo začasen (kot je mailinator.com). Uporabite veljaven in stalno dosegljiv elektronski naslov, da boste zagotovili pravilno delovanje te spletne storitve (npr. za opomnike, pošiljanje podatkov po e-pošti itd.).
22-3=Interpolirane vrednosti A1C ni mogoče izračunati, ker ni na voljo trajanje delovanja hitro delujočega inzulina.
978-3=Izberi mapo
629-1=Sinhronizacija %1 med %2 in PCjem...
665-1=Prosim vnesite podatke o prejemniku in telo sporocila.
25-1=Spremenimo cas iz %1 v trenuten cas (%2)?
27-1=KS-Tabela
45-1=Bolusni
46-1=Bazalni
52-1=Pred Zajt.
53-1=Po Zajt.
54-1=Pred Kos.
55-1=Po Kos.
56-1=Pred Vec.
57-1=Po Vec.
58-1=Samo Noc.
59-1=Vsi casi
68-1=A1C interpolacija
71-1=Ciljne vrednosti
89-1=Povprecno:
113-1=Skupaj Bolus:
114-1=Skupaj-Basal:
120-1=Pikcasti graf
145-1=Ce uporabljate vec kot en tip insulina/tablet za Bazal/Bolus lahko za uporabo drugega tipa uporabite * v vpisnem polju.
146-1=Ce vpisete 7* in vrstico za bolus, to pomeni, da ste si dali 7E drugega tipa insulina.
147-1=%1 bo preklopil vsak nenumericen znak na koncu bazalnega/bolusnega vpisa v *.
151-1=Vstavi sistemski cas
154-1=Crpalka
155-1=Ř-OH/dan:
157-1=Ř-Bazalnih enot/dan:
163-1=Stdev:
164-1=Najvecja vrednost:
187-1=frekvenca sledenja KS
189-1=standarna deviacija
198-1=Podatki iz Trend taba NE vsebujejo nasvetov za vašo terapijo in vam bodo samo dali namig o kvaliteti trenutne situacije. O teh vrednostih se morate pogovoriti s vašim zdravnikom ali diabetologom!
204-1=Casovno obmocje za analizo
206-1=Prosim izberite pravilen laboratorijski izvid iz seznama.
207-1=Ce nadaljujete bo laboratorijski izvid izbrisan za vedno!
227-1=Spremeni laboratorijski izvid
229-1=Cas. obm.
245-1=Vsa živila, ki so trenutno vezana na vpis, ki ga želite odstraniti, bodo dodano pod '-'. Vse spremembe podatkov živil bodo shranjene!
253-1=Trenutno nimate nobenih živil prenešenih na vašo prenosno napravo. Najprej zaženite namizno verzijo in izberite živila, ki jih želite uporabljati na PPCju ali SmartPhone-u.
254-1=Suženjski nacin: Prenosna naprava je povazana na namizno verzijo. Prosim ne spreminjajte nobenih podatkov, dokler je ta povezava aktivna.
255-1=Zdravo %1, %2 je odkril kriticno vrednost KS: %3! Pomagaj ji/mu ce je mogoce!
256-1=Prišlo je do sledece napake, pri prosnji za novi licencni kljuc za napravo '%1': %2
257-1=Licencni kljuc sprejet in namešcen.
264-1=Prosim vnesite datum in cas, ki je v prihodnosti.
266-1=Opozorilo. Ta razlicica lahko prikazuje opomnike, samo ce je aktivna in vaša mobilna naprava ni v nacinu spanja!
267-1=Opozorilo: SiDiary lahko prikazuje opomnike, samo ce tece. Dodajte bližnjico v Zagonsko skupino, ce to zelite (Nastavitve->Vec nastavitev->Programska skupina).
268-1=Nastavili ste nekatere crpalkarske nastavitve s namiznim racunalnikom, ki niso dostopne na tej prenosni napravi, zaradi premajhne prikazne velikosti. Ce želite nastaviti bazalni profil morate to storiti na namiznem racunalniku in prenesete te nastavitve.
278-1=Opozorilo: Prosim razmislite o spremembi bolusne kolicine iz %1 na %2 enot!
279-1=Kopiram (in kodiram ce je potrebno) podatke...
280-1=Pošiljam pošto...
281-1=Sedaj ste že nekaj casa uporabljali preprost nacin programa.  Želite sedaj prikazati opcijo 'Statistika'? S statistiko lahko vidite natancno analizo vaših diabeticnih podatkov. Ce tega ne storite sedaj, vas bo SiDiary spet opozoril cez nekaj dni.
282-1=Sedaj ste že nekaj casa uporabljali preprost nacin programa in sedaj lahko aktivirate še nekaj dodatnih opcij, da doživite polno moc programa, s vsemi nastavitvami in funkcionalnostmi. Kliknite na 'Ne', ce Želite biti vprašani cez nekaj tednov. Izberite 'Prekini', ce zelite obdržati trenutne nastavitve. V tem primeru lahko aktivirate vse opcije s odgovorom na vprašanje carovnika o vaših izkušnjah s tretjo opcijo.
287-1=Smartphone s Windows operacijskim sistemom
290-1=SiDiary-jeva Smartfone razlicica deluje na telefonih, ki imajo namešcen Windows Mobile 2003 ali novejši.
293-1=Informacije o namestiti SiDiary.ja na Java podprte mobilne telefone.
295-1=Vaša mobilna naprava je bila najdena kot %1.
296-1=Smartphone namestitvena datoteka je bila prekopiran in zagnan na vašo mobilno napravo. Prosim sledite navodilom prikazanim na vaši mobilno napravi. Nadaljujte s OK, šele ko je bila namestitev zakljucena!
299-1=Želite odpreti nastavitveno okno za mobilno napravo? Kliknite 'Ne', ce ste že namestili SiDiary na to napravo.
300-1=Dodajte vaš prvi bazalni profil tukaj.
313-1=Insulini
315-1=Izbira insulina
321-1=Prikaži fokus s okvirjem celice
322-1=Pacient '%1' bo odstranjen skupaj z vsemi podatki!
323-1=Ali res želite odstraniti tega pacienta? Podatki ne bodo obnovljivi!
328-1=Podatki izbranega pacienta so odprti s strani drugega uporabnika !
329-1=Manj kot %1 prostega prostora na USB disku.
330-1=Prosim odstranite varnostne kopije ali datoteke, ki jih vec ne potrebujete.
365-1=Ce nadaljujete bodo vse trenutne vrednosti za ta cas (%1) zbrisane.
370-1=Prosim izberite gonilnike za merilce, ki jih želite prikazovati v programu.
371-1=Manj kot %1 praznega prostora na disku %2. Naredite prostor na tem disku, da bodo lahko podatki shranjeni brez izgube.
374-1=PPC namestitvena datoteka je bila kopirana in zagnana na vaši mobilni napravi. Sledite navodilom na mobilni napravi. Pritisnite ok šele PO zakljucku namestitve!
375-1=SiDiary razlicica v .NET tehnologiji. Direktno podprta na Windows Mobile 2003 ali novejših. PPC 2002 sistemi morajo biti nadgrajeni s .NET Compact ogrodjem!
377-1=Bazalni profil ekran %1
384-1=Pošlji podatke (%1)...
385-1=Odstrani nepotrebne datoteke za varcevanje s prostorom.
388-1=SiDiary je našel datoteke, ki jih ni zašcitil v mapo za varnostne kopije (%1). Preverite te datoteke in ji shranite na drugo lokacijo, ce jih želite obdržati! (%2)
394-1=Napacni znaki najdeni v pacientovem imenu. Ime naj ne vsebuje naslednjih znakov: %1
395-1=Pacient s tem imenom že obstaja. Prosim vpišite unikatno ime za novega pacienta (mogoce skupaj s roj. datumom).
396-1=Namestitvena mapa te razlicice ne obstaja. Prosim prenesite kompletno verzijo iz www.sidiary.org ali nadgradite to namestitev.
397-1=Podatkovna mapa trenutno ni dosegljiva. Prosim preverite ali ste pravilno priključeni na omrežje in/ali imate pravilna dovoljenja za uporabo mape '%1', zatem ponovno zaženite SiDiary.
401-1=Pomicniki
403-1=Pritisnite ENTER za seznam opcij
404-1=Prosim izberite iz seznama dogodkov.
428-1=%1 vnosov (%2) je bilo prenešenih. Preverite vaš e-poštni predal, ce so bili vsi podatki uspešno prenešeni.
431-1=Podatke avtomatsko preberemo
432-1=Beri sedaj
433-1=Podatkov iz merilca nisem mogel prebrati. Preverite da je merilec pravilno povezan s plavim zobom (pin 8888) in da je plavi zob aktiviran!
528-1=Prosim izberite iz seznama spodaj ali vpišite nov komentar.
533-1=Odstrani vnos iz seznama?
534-1=Prosim izberite mapo, vnesite novo ali prekinite ta vnos.
535-1=Vnešena mapa ne obstaja. Jo ustvarimo?
544-1=Nisem mogel najti DIABASSa na vašem sistemu. Preverite da je DIABASS namešcen in pravilno nastavljen, da lahko SiDiary bere njegove podatke.
545-1=Trenutno nimate izbranega DIABASS pacienta. Zaženite DIABASS in izberite pacienta za katerega želite da bo SiDiary izvozil podatke.
550-1=Ali res želite odstraniti to uvozno datoteko? (Bila bo fizicno odstranjena in DIABASS je ne bo mogel vec uvoziti!)
554-1=Izvajam Excel macro (%1)...
560-1=Skupaj-insulin na dan %1 enot
562-1=Imamo neshranjene spremembe. Jih želite shraniti?
565-1=Profil bo odstranjen in ga ne boste mogli obnoviti!
570-1=Ta profil ste priredili dnevu '%1', ki je že vezan na en drug profil. Ce boste nasdaljevali s shranjevanjem bodo stare nastavitve prepisane s tem profilom !
575-1=Zacasni bazalni profil
578-1=%1: Zakasnjen bolus (%2)
584-1=CO - Crpalka odkljucena
585-1=CP - Crpalka prikljucena
586-1=Ta izpis ne vsebuje nobenih nasvetov za vašo terapijo!
587-1=Med sinhronizacijo se je zgodila ta napaka: %1
598-1=Prišlo je do naslednje napake pri povbezavi z %1: %2Prosim preverite da je vaša internetna povezava vzpostavljena in deluje!
606-1=Trenutno ste v offline nacinu ali pa nimate veljavne povezave na internet.
611-1=Kopiram podatke na mobilno napravo...
616-1=Pri dekompresiji datotek je prišlo do naslednje napake: %1
617-1=Knjižnice za arhiviranje (zip) niso bile najdene. Avtomatska kompresija/dekompresija ne more biti uporabljena.
619-1=SiDiary mi mogel pisati podatkov v mapo '%1'. Aplikacije ni možno zagnati s pogonov, ki jih lahko samo beremo (CD-ROM), saj mora biti zmožna tudi shraniti podatke.
622-1=Odpri
628-1=Prosim izberite SiDiary podatkovno mapo, ki jo trenutno uporabljate na mobilni napravi.
631-1=Išcem spremembe...
632-1=Aplikacija ni bila najdena v navedeni mapi.
634-1=Prosim preverite s Raziskovalcem/Žepnim raziskovalcem ali je treba premaknitit dodatne datoteke iz stare podatkovne mape v novo.
635-1=Preverita ali je SiDiary zagnan na mobilni napravi...
636-1=Išcem podatke na mobilni napravi...
637-1=Odstranjujem datoteke...
638-1=Prosim izberite mapo na mobilni napravi.
648-1=E-pošta prejemnika
658-1=Prosim vnesite podatke za vaš poštni racun ali preverite shranjene parametre.
659-1=Pošlji email s privzetim poštnim odjemalcem
660-1=Pošlji email s spodaj navedenimi podatki za racun (SMTP/POP3)
668-1=Pacient lahko pošiljanje SMSov odpove
669-1=Prosim ponovite geslo pravilno.
674-1=Zgodila se je naslednja napaka pri branju datoteke za podatkovni prenos: %1
675-1=Podatki so zašciteni s geslom. Prosim vpišite geslo za dostop do podatkov.
676-1=Geslo je napacno.
683-1=Vpisani licencni podatki so napacni.
687-1=Transakcijska Št.
689-1=Licencni kljuc
694-1=Vpis za '%1' je potreben.
749-1=Stres,Hipe,Bolezni,Periode,Dopust
753-1=Št. meritev prebranih iz merilca: %1
754-1=Št. napacnih (ignoriranih) meritev: %1
757-1=Prejemam podatke iz %1 na COM %2...
760-1=COM %1 je že odprt in zaklenjen s strani druge aplikacije (modem, fax, ...)
776-1=SiDiary je že zagnan. Uporabite zagnano instanco ali pa jo zaprite pred zagonom nove.
777-1=Pri zaprtju vrni sporocilo
780-1=Pošiljam podatke na COM %1...
781-1=Izvoz je zakljucen.
784-1=Uvoz datoteke ustvarjene s SiDiary Java Mobile razlicico
786-1=Enota za kolesterol
792-1=Meja za Hipo
902-1=Izbriši casovno obmocje
906-1=Podatki uspešno poslani !
907-1=Podatkov ni bilo možno zbrisati!
912-1=iz PCja
913-1=Na žalost vaša naprava ne podpira avtomatskih opomnikov.
917-1=Ni naslednjega podatka!
922-1=Napacna bolus vrednost!
923-1=Tekst
924-1=Nalagam podatke...
929-1=Prikaži pomicnik za napredek
931-1=Vpisni nacin
932-1=Pikcasti graf
933-1=Linijski graf
934-1=Torticni graf
935-1=Vnos
938-1=Vpisi pod.
942-1=Shrani vred.
941-1=prejšna vred.
940-1=Naslednja vred.
939-1=Nova vrednost
943-1=zbriše vrednost
948-1=Napaka pri shranitvi casa.
950-1=Išcem naprave...
951-1=Išcem storitve...
952-1=Ustvarjam povezavo...
954-1=Sinhronizacija uspešno zakljucena!
955-1=Sinhronizacija neuspešna!
956-1=Povezava ni možna!
958-1=Sinhroniziram podatke...
961-1=Izvoz
963-1=Prosim izberi...
964-1=Cas je napacen !
965-1=Ni dovolj spomina!
966-1=Vrednost ni bila pravilno shranjena!
967-1=Preveri spomin
969-1=Shranite lahko pribl. %1 vpisov (skupaj).
971-1=Še ni implementirano !
972-1=Preverite poštni predal za prihajajoco pošto!
973-1=Prevec naprav je bilo najdenih!
974-1=Nobena storitev ni bila najdena!
975-1=Cas je napacen!
976-1=Prosim  vnesite pravilno cas. obmocje!
980-1=Email
982-1=Test povezave neuspešen!
983-1=Test povezave uspešen!
984-1=Test povezave
1003-1=Diabetes tip 1
1004-1=Diabetes tip 2
1010-1=Osnovna terapija
1011-1=Diabeticne tablete brez uporabe insulina
1012-1=Diabeticne tablete in insulin
1013-1=Samo injekcije insulina
1018-1=Zdravljenje s tem tipom je uporaba CT (konvencionalne terapije) ali FITa (funkcionalna insulinska terapija).
1024-1=Dolgo delujoci insulin
1141-1=SiDiary spletna stran
1403-1=Zacni nadgradnjo
1406-1=Prosim izberite mapo za lokacijo varnostne kopije vseh varovanih podatkov:
1407-1=Mapa varnostne k.:
1408-1=Analiziram trenutno prikljuceno mobilno napravo:
1409-1=Preverjam ali je SiDiary zagnan na mobilni napravi...
1422-1=Kopiram datoteke...
1429-1=Nadgradnja je bila prekinjena, ker trenutno ni aktivnih povezav s ActiveSync napravami!
1511-1=Zahtevamo licencno informacijo preko interneta za %1...
1803-1=Naslednja napaka se je zgodila pri dostopu do CoZmanager baze: %1
1804-1=Nisem mogel najti nobenega uporabnika pumpe v bazi. Uvoz ni mogoc!
1805-1=Uvažam podatke...
1807-1=Baza
1808-1=Vpišite OH razmerje, ce ste uporabljali grame in bi radi uporabljali zamenjave v SiDiary-ju.
1810-1=Bazalni profil '%1' ima napacen vnos za '%2'. Tega profila ne moremo uvoziti!
1815-1=Ne dovolj hrane,Prevec hrane,Lahka vaja,Težka vaja,Zdravila,Ostali komentarji za KS
1816-1=Kontrolna vrednost %1
1817-1=Prosim oznacite, katerim podatkom ste sledili s %1
1818-1=Jed
1821-1=Uvozite Smart Pixovo XML datoteko iz druge lokacije
1827-1=Uvozimo označen bran KS kot
1828-1=Meritev s znaki hipe
1831-1=Cakam na podatke na serijskem portu %1...
1836-1=Meritev je izven tolerancnega ombocja (%1): %2
1850-1=Temperatura med KS meritvijo: %1
1853-1=Prosim izberite pacienta.
1854-1=Nisem mogel najti pacienta v bazi. Uvoz ni mogoc !
1857-1=Vrednost je enaka %1 vrednosti
1861-1=Prosim preverite da merilec kaže '%1'.
1862-1=Uvozimo podatke iz SweetHeart profila '%1'
5169-2=V tem območju vnesite  le vrednosti med %1 in %2.
5423-2=Level
5424-2=Master podatkov
4332-3=<nobr>Shared data</nobr>
4535-3=Ustvarjeno poročilo ne bo sinhronizirano. Na svojo začetno stran boste prejeli sitemsko sporočilo s povezavo na poročilo.
145-3=Če uporabljate več kot en tip insulina/tablet za baza.l/bolus.inz. lahko uporabo drugega tipa označite * v vpisnem polju.
941-3=Prejšni  odčitek
4404-3=podatki v skupni rabi
4403-3=Podatki niso za izmenjavo
227-3=Uredi laboratorijski izvid
301-2=Pošlji tudi neposredni SMS (sporočilo je takoj poslano na prejemnikov zaslon)
223-2=Defiinicija lab. vrednosti
5000-2=&Odpri podatke bolnika
5005-2=&Vnesi podatke v v dnevnik
5043-2=Merilnik glukoze v krvi;Merilnik krvnega tlaka;Inzulinska črpalka;Programska oprema;Merilnik glukoze in krvnega tlaka;Pedometer;Inzulinsko pero
5078-2=Tip podatkov
5391-2=Če želite  prevode (tudi delne ali nepopolne) deliti z drugimi uporabniki, se prijavite v svoj spletni račun SiDiary in kliknite na Naloži. Podatke bomo pregledali in jih dodali v eno od naslednjih posodobitev.
5455-2=Spremljanje podatkov o sladkorni bolezni na napravi %1 je s SiDiary precej preprosto. Na zaslonu za prikaz podatkov lahko spremljate npr. vse podatke o glukozi v krvi, ogljikovih hidratih, zdravilih, telesni dejavnosti  in jih podrobno prikažete v dnevniku na %1 napravi. Za statistično analizo lahko uporabite različne tipe grafov in s smeški označite trend analize. %2%Če že uporabljate namizno različico SiDiary za prenos podatkov z merilnika glukoze v krvi/ krvnega tlaka, inzulinske črpalke, tehtnice ali pedometra, lahko te podatke pregledujete tudi potem, ko ste s SiDiary Online sinhronizirali namizje in %1 napravo. %2%2Podrobni pregled funkcij:
519-2=Samo nočni
5188-2=Dodatek izračunava rezultate trendov
551-2=Z dvojnim klikom ali F4 odprete koledar
5112-2=Iskanje postprandialne ravni po obroku
667-2=E- sporočilo
5434-2=Pošlji e- sporočilo
5383-2=%1 manjkajoči prevodi na tem zaslonu, za prevod  kliknite na zastavico ali pritisnite na Shift+F1
5232-2=Odstrani vse filtre.
5374-2=Povezano
149-2=Dinamična os Y
390-2=Uporabi razširjena OH-razmerja in korekc. pravila
1837-2=SiDiary je odkril, da com-port uporablja več gonilnikov. To lahko moti ali prepreči povezavo z merilnikom na tem izhodu. V Windowsih odprite Upravitelja naprav  in spremenite nastavitev gonilnikov.
5484-2=Iskanje gonilnika za Windows na spletu za '%1'...
5461-2=SiDiary ne najde adapterja za PC-USB. Če je naprava pravilno povezana računalnikom, mogoče manjka gonilnik USB za Windows, ki bi ga morali prejeti z originalnim paketom kablov. Iz spletne strani SINOVO lahko prenesete najbolj običajne sistemske gonilnike.
1839-2=SiDiary lahko bere vaš merilnik preko izhoda USB! Uporabite lahko originalni kabel merilnika in splošne serijske adapterje USB-2.%1Zelo pomembno je, da za te kable ali adapterje namestite originalne Windowsove gonilnike, ki so priloženi originalnemu izdelku.%1Če ste namestili in nastavili takšen kabel, boste zdaj v Windowsovem Upravljavcu naprave in com-port programa SiDiary  videli nov "virtualni" serijski vhod (navadno je v prijazna imena teh vhodov vključen izraz USB).%1V stran za prenos gonilnikov USB smo vključili najbolj splošne gonilnike, če ste izgubili ali razbili CD-ROM  z gonilnikom: %2
5485-2=V spletni bazi je sistemski gonilnik (%1) za vašo napravo. Ta gonilnik se lahko samodejno prenese in namesti.%2%2Če želite gonilnik namestiti zdaj, morate pred začetkom namestitve izklopiti kabel USB. Zdaj morate izklopiti kabel USB . Ponovno ga vklopite šele PO namestitvi!
158-2=Odmerek inzulina/dan:
5251-2=Želim oddati zahtevo za iskanje tudi vsem lokalnim medijem (Navodila, Pomoč, FAQ - pogosto zastavljena vprašanja itd.). To lahko na svojem računalniku opravite  brez internetne povezave.
5253-2=Imam  PIN-kodo za storitve in prosili so me, naj pošljem poročilo o napaki. Za to je potrebna internetna povezava in veljavna  PIN-koda za storitve SINOVO.
345-2=Premajhna teža;Pravilna teža;Prekomerna teža;Debelost;Izjemna debelost
5140-2=S to možnostjo se bodo vsi podatki o vseh bolnikih shranili na izbrani varnostni pogon. Varnostne kopije  morate delati redno, da v primeru okvare ne izgubite podatkov!
5139-2=S to možnostjo lahko dodate bolnikove podatke z notranjo varnostno kopijo SiDiary, tako da jih lahko kasneje obnovite na prejšnje obnovitvene točke. Obnovitvena točka ne nadomešča zunanje varnostne kopije  na varnostnem pogonu!
641-2=Programska mapa
5298-2=Sinh. samo zadnje mesece
5034-2=Zavarujte program z geslom
1083-2=SiDiary vam lahko v območju za obvestila prikaže ikono, tako da ga lahko  vedno hitro in enostavno zaženete.
283-2=Izbrali ste jezik, ki še ni v celoti preveden (trenutno: %1). Prosimo, da  redno preverjate na www.sidiary.org (ali uporabite sistem za nadgradnjo SiDiary), ali je na voljo novi paket s prevodi.
5443-2=Certifikat je potekel %1
5491-2=Izbrali ste programske funkcije, ki so na voljo samo v pro-različici  programa SiDiary.
670-2=Spoštovani [REC_NAME], |||| v prilogi so moji podatki o sladkorni bolezni, ki sem jih sledil s programsko opremo "SiDiary". |||| Če ste namestili SiDiary na svoj sistem, morate za ogled vseh podrobnosti samo klikniti na priponko. ||||Pprogramsko opremo lahko dobite na http:. //www.sidiary.org |||| Prijazen pozdrav, [MOJE_IME].
5449-2=Namestitev  progr. SiDiary preko iTunes.
5062-2=i.u.
4455-2=Pozdravljeni  %1
5104-2=Auto: %1
5314-2=Upor.vnos
5402-2=Naredi si USB- ključ
4446-2=Na vsako sporočilo
1149-2=Kopiranje datorek ...
4061-2=Onemogoči uporab. račun
5152-2=Posodob. vrednost: %1
5525-2=Pomagajte nam izboljšati...
1098-2=Sem računalniški strokovnjak
1402-2=Namestitvena mapa SiDIary
5467-2=Ponovno me opomni  kasneje
1080-2=Da, merim si  krvni tlak
5218-2=Shrani podatke SiDiary v omrežno  mapo
758-2=Preverjanje serial com port #%1...
5363-2=Takoj  pošlji vrednosti na splet
4413-2=%1 je zbrisalo podatke v skupni rabi
5482-2=Prenos datoteteke (%1, %2)...
5487-2=Ulica|Hišna Številka|Poštna številka|Mesto|Država
391-2=Poveč.  OH/inzul. in KS/inzulin razmerja
116-2=Odm.-skupni inzulin/telesna teža:
183-2=izvrstno
184-2=dobro
185-2=zadovoljivo
186-2=slabo
5338-2=Želim uporabljati oglaševalni program, ki ga denarno omogočajo  oglaševalski partnerji.
5347-2=Vnesite e-poštni naslov in geslo za vaš račun v SiDiary Online, za katerega imate  naročnino - licenco.
690-2=Licenčni ključ boste dobili neposredno iz %1, npr. ob %2 po tel %3 ali faksu %4. Če se je spremenila serijska št., kliknite tukaj.
5340-2=Ob nakupu boste prejeli transakcijsko številko. Licenca nima časovne ali funkcijske omejitve in transakcija številka bo ostala veljavna tudi, če zamenjate računalnik. S to številko lahko na spletu ali ročno (na primer, če po  elektronski pošti ali telefonu zahtevate licenčni ključ) odklenete SiDiary, če vaš računalnik ni povezan z internetom.
5518-2=Vaša ocena: %1 zvezdic od  %2
5039-2=Vsi zapisi iz obdobja (%1)
5425-2=Izberi drugo mesto za mapo
5050-2=Pretvorjeno v novi format SiDary %1
5072-2=Ali želite ročno vpisati licenčni ključ (npr. če naprava ni povezana z iternetom)?
5523-2=Ali uporabljate tudi različico za pametne telefone? Pomagajte nam s svojo oceno v trgovini App-Store.
5471-2=Vnesena potrditev (%1) ni pravilna.
5517-2=Uvozi pripombe za GK kot  %1
75-2=Prikaži ozadje tabele glukoze v krvi ...
4383-2=Prebral sem pogoje uporabe in jih sprejemam
4480-2=Licence ni bilo mogoče aktivirati:  %1
340-2=Vaš ITM  je %1 povprečja.
343-2=zunaj
103-2=Če želite prikazati predloge za bolusni inzulin, se morate strinjati, da si ga vbrizgavate na lastno odogovornost. Nastaviti morate tudi svoj profil.
331-2=Odstranite datoteke varnostne kopije ali datoteke, ki jih ne potrebujete več, da preprečite izgubo novih podatkov!
5522-2=Ali ste se že iskali našo pomoč? Ali želite ocenititudi podporno skupino?
1841-2=Izberii bazalni profil.
4005-2=Neveljavna prijava, ker vaš uporabniški račun ni bil omogočen.
5312-2=Ni njadenih novejših podatkov por %1.
5540-2=Obarvaj  %1
4071-2=Za uporabniški račun ne najdemo e-poštnega naslova  '%1'.
4066-2=Dobrodošli v SiDiary - obvladovanje diabetesa na spletu
4504-2=Če ste trenutno nas spletni  strani SiDiary Online z mobilnim brskalnikom (PPC, iPhone, Blackberry, Android itd.) in program ni samodejno prepoznal vaše naprave za najprimernejšo postavitev, lahko z uporabo piškotka izberete vnaprej določeno nastavitev postavitve. To nastavitev lahko kadarkoli spremenite (na mobilnih napravah je to v meniju Več->Mobile.)
1005-2=Ne poznam svojega tipa sladkorne bolezni
4423-2=Seznam živil je skrajšan na %1  zapisov.
4425-2=Z vašimi nastavitvitvami je bilo najdenih %1 vnosov.
4028-2=Vaša seja je potekla.V aplikacijo se ponovno prijavite.
4292-2=Prijavite s z uporabniškim imenom in geslom.
5051-2=V programu '%2  je prišlo do naslednje napake'%1':
5445-2=Neveljaven certifikat: napačna preizkusna vsota, certiifikat je ponarejen.
5317-2=S klikom začnite sinhronizacijo z  mobilnim telefonom Java.
5300-2=Iz datoteke je bilo prebranih %1 zapisov; prvotno je bilo shranjenjih %2.
5499-2=Strinjam se z uporabo nepopolnega jezikovnega paketa  '%1'
4506-2=Shranite piškotek,da trenutni brskalnik prisilite z uporabo naslednje optimizacije postavitve:
4033-2=ed dodajanjem novega zapisa v tabelo '%1' se je pojavila naslednja napaka: %2%3
1110-2=V polje enote ciljnega območja vnesite števično vrednost >0!
5397-2=Število označb mest  (%1,%2,...) v vašem prevodu se razlikuje od izvirnika! Pazite, da bo v obeh besedilih enako število!
1840-2=Upravitelja naprave Windows ni bilo mogoče zagnati. Z desnmi gumbom miške kliknite na ikono Moj računalnik, izberite Lastnosti in nato izberite Upravitelja naprave.
5514-2=Podatki iz %1 s serijsko številko %2  so bili nazadnje uvoženi ob %3.
1146-2=Kako želite uporabljati SiDiary na USB-ključu na tem računalniku?
5366-2=Vaša transkacijska številka za odklepanje mobilnih naprav ali za račun SiDiary Online je: %1.
5415-2=Ali želite ročno prenesti stisnjeno datoteko (s klikom na Ne boste zapustili to funkcijo)?
5102-2=Koliko od tega zdravila imate danes (uporabiti morate enako enoto kot v dnevniku , na primer tablet, vbrizganih enot itd.)
5381-2=Vnesena ID- številka se že uporablja za bolnika  '%1'. Vnesite enotno ID-številko!
5510-2=Hvala, ker uporabljate SiDiary %1. Registrirajte se s svojo transkacijsko številko.
5468-2=Če vam je SiDiary všeč, vam bomo zelo hvaležni za vašo oceno v Trgovini. Zahvaljujemo se vam za podporo.
4422-2=Nastavite filter, izberite predlogo, izhodni format itd. in nadaljujte z  %1.
4390-2=Hvala za potrditev! Spremenjeni e-poštni naslov je bil  shranjen v vaš profil.
4405-2=Ta spletna stran ima zaščito SSL. Kliknite na ikono  GoDaddy in preverite potrdilo našega strežnika.
4517-2=Neveljajevni klic SiDiary Online! Obrnite se na lokalno podporo/skrbnika (koda napake: %1).
678-2=Bolnika '%1' že imate v svojem sistemu.Če boste nadaljevali, boste pisali preko trenutnih podatkov tega bolnika.
5501-2=Jezikovni paket za  '%1' so prevedli uporabniki in ne SINOVO!
5442-2=Zdaj začnite prenos podatkov na svoj merilnik  Accu-Chek z ustreznimi gumbi za bližnjico  (->priročnik za uporabo merilnika)...
1016-2=Izberite to možnost, če uživate tablete za sladkorno bolezen (peroralne antidiabetike)  kot Metformin, Sulfonylureas ali druge in si ne vbrizgavate inzulina.
1865-2=Če želite zagnati komunikacijo bluetooth, držite gumb %1 3 sekunde, da se na zaslonu merilnika prikaže znak z merilnim lističem.
5416-2=Prenesite stisnjeno datoteko za USB-ključ s spodnje spletne strani. Nadaljujte PO končanem prenosu.
1026-2=Dolgo ali zelo dolgo delujoči  inzulini zadovoljijo osnovno potrebo po inzulinu in  imajo dolgo obdobje delovanja, npr. Od 7 do 24 ur.
1074-2=Izberite to možnost, da boste dobili največjo velikost zaslonov in pisave. Najboljša izbira  za slabovidne ljudi.
5103-2=Vnesite četrletno zahtevo kot število ali iz kategorije dnevnika izberite samodejni nadzor zaloge.
5233-2=Vnešena vrednost glukoze v krvi je pod ciljnim območjem. Ali ste v tem času opazili dodatne znake hipoglikemije (na primer tresenje, potenje itd.)?
4476-2=Vnesite licenčni ključ, ki ga želite aktivirati za nadaljno uporabo naših spletnih storitev.
4533-2=Trenutno delate v načinu brez internetne povezave. Dodajate lahko nove podatke, ki se bodo sinhronizira pri naslednji povezavi na internet.
5098-2=Vnesite povpraševanje  za zdravila in potrošni material. SiDiary lahko pripravi zahteve za racepte ali naročila za spletno trgovino in lekarne.
1118-2=Na tej napravi  (%1) ste prvič zagnali različico SiDiary PnP. Kako želite uporabljati SiDiary na tej napravi?
4459-2=Za ogled tega dokumenta '%1' morate uporabiti Adobe Acrobat Reader, ki ga lahko brezplačno prenesete iz  <a href='%2' target='_blank'>website</a>.
4373-2=Če želite spremeniti svoj elektronski naslov, boste prejeli potrditveno pismo, ki ga morate potrditi.Sprememba vašega naslova bo vidna po vaši potrditvi.
170-2=Iščem...
5462-2=Prijava je bila uspešna.
1006-2=Ta tip sladkorne bolezni pogosto imenujemo 'juvenilni diabetes' in ga vedno zdravimo z inzulinskimi injekcijami, kot je  CT/ICT ali s črpalko. To možnost morate izbrati tudi, če imate diagnosticirano posebno obliko sladkorne bolezni LADA in si morate medtem vbrizgavati inzulin.
1117-2=To možnost izberite, če znate uporabljati računalnik in operacijski sistem Windiws. Začeli boste z nekaj več funkcijami kot v zgornji možnosti.
1007-2=Sladkorna bolezen tipa 2 (včasih znana kot starostni diabetes) se navadno razvije pri odraslih, starejših od 40 let, ki imajo največkrat prekomerno telesno težo.To je mogoče zdraviti z dieto in zmanjšanjem telesne teže ali s tabletami.To možnost izberite tudi, če imate nosečniško sladkorno bolezen ali sladkorno bolezen tipa MODY.
1027-2=Izberite merilno enoto svojega merilnika. Lahko jo vidite, ko se na zaslonu merilnika  prikaže rezultat merjenja glukoze v krvi.
1028-2=To je danes najpogostejša enota. Vrednosti glukoze v krvi so navadno zapisane s tromestnim številom, na primer 100 mg/dl. Ciljno območje pri tej enoti je 60 mg/dl do 130 mg/dl, izjemne vrednosti lahko dosežejo 500 mg/dl ali celo več. Vrednosti s to enoto nimajo decimalnih številk.
156-2=Odmerek bolusnih enot/dan:
5371-2=Opomba: Datoteka je shranjena v sistem z drugačnim naborom znakov kot ta računalnik. Mogoče ta računalnik ne more prikazati vseh posebnih znakov (npr. cirilice). SiDiary je zdaj izključil kontrolno vsoto za tega bolnika.%1%1Njegovih podatkov ne smete spremeniti in shraniti na ta računalnik, da se pri sinhronizaciji z drugimi računalniškimi sistemi ne bi izgubili.%1%1Nasprotovanju bi se lahko izognili, če bi na primer računalnik s cirilico sinhronizirali z računalnikom z enakim naborom znakov ali če bi spreminjali podatke bolnikov samo na računalnikih z enakim lokalnim sistemom.
1105-2=SINOVO GmbH && Co. KG ponuja veliko število podpornih dejavnosti, če imate vprašanja v zvezi s to programsko opremo. Na naši spletni strani https://www.sidiary.org lahko poiščete pogosta vprašanja in najdete nasvete za odpravo svojih težav. Še posebej hitro pomoč razvijalcev programske opreme ali drugih izkušenih uporabnikov pa zagotavlja forum uporabnikov programa SiDiary.
5403-2=Ustvarite si svoj USB-ključ SiDiary. S to posebno različico "priključi in zaženi" lahko uporabljate program SiDiary na katerem koli računalniku, ne da bi ga namestili! Program in podatki so prenosljivi na USB-ključu. Samo priključite ga  in program lahko začnete takoj uporabljati! (Potrebovali boste internetno povezavo, da boste z uporabo svoje trenutne transakcijske številke ustvarili novo dovoljenje za uporabo USB-ključa!)
5516-2=Pogon je bil uspešno nameščen.Zdaj izključite napravo iz računalnika in jo ponovno povežite, da odčitate podatke pomnilnika.
4306-2=Izpolnite vsa obvezna polja , potrdite, da se strinjate s pogoji poslovanja in kliknite na gumb registracija. Prejeli boste elektronsko pismo s potrditveno povezavo za aktiviranje računa.
1111-2=Izbrali ste zdravljenje sladkorne bolezni brez inzulina in kljub temu izbrali sladkorno bolezen tip 1. Ti dve nastavitvi se medsebojno izključujeta, ker ljudje s sladkorno boleznijo tipa 1 sami ne tvorijo več inzulina.
1868-2=Med računalnikom in merilnikom vzpostavite povezavo bluetooth (pin 8888) in med vrati COM izberite 'outgoing-com-port'.%1 Nato na merilniku vključite komunikacijo bluetooth.
5479-2=Orodje za posodbitev SiDiary se je v ozadju že zagnalo, ker je bilo na voljo nekaj novejših datotek za vaš USB-ključ. Preklopite na orodje za posodbitev, izberite '%1' za ciljno mapo in začnite posodabljati.
1832-2=Podatki iz vašega merilnika Gluco Talk so nevlejavni (nepravilna dolžina ali kontrolna vsota). Podatki niso bili uvoženi, da ne bi prišlo do napake v dnevniku! Poskusite jih ponovno uvoziti. Če bo napaka ostala, je mogoče poškodovan merilnik.
5292-2=SiDiary ste zagnali na pametnem telefonu z zaslonom na dotik. Za te naprave morate uporabljati različico SiDiary za PPC, ker je različica za pametne telefone namenjena za naprave brez zaslona dotik.
633-2=Prekinite delovanje SiDiary na mobilni napravi, ker bodo spremembe začele veljati po ponovnem zagonu. (Aplikacijo morate prekiniti, ni dovolj samo zapreti trenutni zaslon, ker bi tako aplikacija ostala v spominu!)
4542-2=Ob upoštevanju politike varovanja podatkov in zasebnosti podjetja SINOVO za registracijo spletnih storitev SiDiary, s tem dovoljujem obdelavo mojih občutljivih osebnih podatkov za registracijo:
5486-2=%1 zagotavlja gonilnik za vašo napravo brez orodja za namestitev. Priključite napravo z USB-ključem. Windows vas bo vprašal za mapo s sistemskim pogonom. Uporabite to mapo %2 %3%3SiDiary je v vašo beležko kopiral tudi ime mape in z gumbom CTRL+V lahko umestite celotno pot.%3%3Ko je Windows končal z namestitvijo pogona, lahko na namizju zbrišete začasno mapo.
5408-2=USB-ključ SiDiary Plug&Play je bil uspešno ustvarjen. Zdaj zaključite lokalno nameščeno različico in zaženite SiDiary neposredno iz USB-ključa , da nastavite na primer samodejno varnostno kopiranje vsebine ključa.%1%1POMEMBNO OPOZORILO: Prepričajte se, da vedno uporabljate funkcijo Windows "Varno odstrani strojno opremo" (ikona v področju za obvestila v opravilni vrstici), preden boste odstranili USB-ključ. V nasprotnem primeru boste verjetno izgubili podatke in poškodovali USB-ključ.
5481-2=Ker so bile za vaš USB-ključ na voljo novejše datoteke, je bilo orodje za posodobitev SiDiary že preneseno, vendar ga ni bilo mogoče zagnati, ker je verjetno varnostna zaščita ali nadzor uporabniškega računa preprečil zagon. V takšnem primeru lahko z dvojnim klikom zaženete posodobitveno orodje.  Ko boste to sporočilo zapustili, bo SiDiary samodejno odprl datoteko s posodobitvenim orodjem.
4513-2=Vaš prijava OpenID je bila potrjena, vendar je nismo mogli uskladiti z uporabniškim računom SiDiary. Prijavite se z uporabniškim računom/geslom , da boste svojemu uporabniškemu računu dodelili prijavo open ID. Če trenutno nimate uporabniškega računa v SiDiary Online, se morate najprej registrirati (<a href='frmregister.aspx'>click here</a>) in se nato ponovno prijaviti s prijavo openID.
4420-2=Elektronski naslov '%1' je bil zavrnjen, ker se zdi  samo začasen (kot je mailinator.com). Uporabite veljaven in stalno dosegljiv elektronski naslov, da boste zagotovili pravilno delovanje te spletne storitve (npr. za opomnike, pošiljanje podatkov po e-pošti itd.).
1025-2=Hitrodelujoči inzulini se največkrat vbrizgavajo zaradi vnosa ogljikovih hidratov (bolus). Delujejo približno 2-5 ur. V to vnosno polje vnesite mešane inzuline. (Mešani inzulini se prepoznajo po informaciji o tem, koliko odstotkov je v njih hitrodelujočega in koliko dolgo delujočega inzulina, npr. Mixtard30/70).
4500-2=Če dovolite sinhronizacijo z različico 6, bo vaš spletni račun sinhroniziran z različico 6 namiznega računalnika. Te spremembe podatkovne baze ni mogoče vrniti na prejšnje stanje, kar pomeni, da svojih spletnih podatkov ne morete več sinhronizirati z različico 5 programa SiDiary na namiznem računalniku.
4407-2=Ta profil  '%1' je onemogočen, skupne rabe podatkov ni mogoče shraniti.
25-2=Spremeniti čas iz %1 v trenuten čas (%2)?
52-2=Pred zajtr.
53-2=Po zajtr.
54-2=Pred kos.
55-2=Po kos.
56-2=Pred več.
57-2=Po več.
58-2=Samo noč.
114-2=Skupaj-basal.:
145-2=Če uporabljate več kot en tip insulina/tablet za baza.l/bolus.inz. lahko uporabo drugega tipa označite * v vpisnem polju.
146-2=Če vpišete 7* in vrstico za bolus, to pomeni, da ste si dali 7E drugega tipa inzulina.
147-2=%1 bo preklopil vsak nenumeričen znak na koncu bazalnega/bolusnega vpisa v *.
155-2=Odmerek OH/dan:
157-2=Odmerek bazalnih enot/dan:
164-2=Največja vrednost:
187-2=frekvenca sledenja GK
198-2=Podatki iz podmenija trend NE vsebujejo nasvetov za zdravljenje in so samo smernice o kakovosti trenutnega stanja. O teh vrednostih se morate pogovoriti s svojim zdravnikom ali diabetologom!
207-2=Če nadaljujete, bo laboratorijski izvid izbrisan za vedno!
227-2=Uredi laboratorijski izvid
245-2=Vsa živila, ki so trenutno vezana na vpis, ki ga želite odstraniti, bodo dodana pod '-'. Vse spremembe podatkov živil bodo shranjene!
253-2=Trenutno niso nobena živila prenešena na vašo prenosno napravo. Najprej zaženite namizno različico in izberite živila, ki jih želite uporabljati na PPCju ali SmartPhone-u.
264-2=Vnesite datum in čas, ki je v prihodnosti.
266-2=Opozorilo. Ta različica lahko prikaže opomnike le, če mobilna naprava deluje in ni v načinu spanja!
282-2=Že nekaj tednov uporabljate to programsko opremo in zdaj bi lahko omogočili prikazovanje dodatnih zaslonov, da bi jo lahko uporabljali z vsemi nastavitvami in dodatnimi funkcijami. Kliknite "Ne", če želite, da bi vas še enkrat vprašali čez nekaj tednov. Kliknite "Prekliči", če želite ohraniti trenutne nastavitve. V tem primeru lahko omogočite vse druge zavihke, če na čarovnikovo vprašanje o svojem računalniškem znanju potrdite tretjo možnost
299-2=Želite odpreti nastavitveno okno za mobilno napravo? Kliknite 'Ne', če ste že namestili SiDiary na to napravo.
374-2=Namestitev datoteke PPC je prekopirana in zagnana na vaši mobilni napravi. Upoštevajte navodila na mobilni napravi. Nadaljujte z OK, POTEM ko je bila namestitev zaključena! %1%1Če na mobilni napravi ne vidite zaslona z nastavitvami, uporabite Pocket Explorer in zaženite datoteko '%2' neposredno s svojega pametnega telefona.
375-2=SiDiary različica v tehnologiji Ms Net. Neposredno jo podpira sistem Windows Mobile 2003 (ali novejši). Sisteme PPC 2002 je treba nadgraditi s kompaktnim okvirjem Net .Ta različica podpira npr. tudi kvadratne zaslone.
395-2=Pacient s tem imenom že obstaja.Vpišite drugo ime za novega pacienta (mogoče skupaj z roj. datumom).
396-2=Namestitvena mapa te različice ne obstaja. Prenesite kompletno različico iz www.sidiary.org ali nadgradite to namestitev.
397-2=Podatkovna mapa trenutno ni dosegljiva. Preverite, ali ste pravilno priključeni na omrežje in/ali imate pravilna dovoljenja za uporabo mape '%1' in nato onovno zaženite SiDiary.
401-2=Pomičniki
431-2=Samodejno uvozi podatke merilnika
433-2=Ni bilo mogoče prebrati podatkov iz merilnika. Preverite, ali ima merilnik pravilno povezavo Bluetooth (pin 8888) in da je Bluetooth omogočen!
535-2=Vnešena mapa ne obstaja. Jo želite ustvariti zdaj?
578-2=%1: Zapozneli bolus (%2)
617-2=Stisnjene knjižnice(zip) za arhiviranje niso bilo mogoče najti na vaši napravi. Funkcije Samodejno stiskanje/raztezanje ni mogoče uporabiti.
634-2=Z Raziskovalcem/Žepnim raziskovalcem preverite, ali je treba premaknitit dodatne datoteke iz stare podatkovne mape v novo.
635-2=Preverite, ali je SiDiary zagnan na mobilni napravi...
637-2=Odstranjevanje datoteke...
757-2=Prejemanje podatkov iz %1 na COM %2...
780-2=Pošiljam podatke na com-port %1...
938-2=Vpisi podatke
941-2=Prejšni odčitek
943-2=Izbriši odčitek
1011-2=Antidiabetične tablete brez uporabe inzulina
1012-2=Antidiabetične tablete in inzulinske injekcije
1018-2=Zdravljenje s CT (konvencionalno terapijo) ali FIT-om (funkcionalno inzulinsko terapijo)
1407-2=Mapa varnostne kopije
1408-2=Analiziram trenutno priključeno mobilno napravo...
1511-2=Zahtevamo informacijo o licenci za splet...
1808-2=Vpišite OH-razmerje , če ste uporabljali grame in bi radi v SiDiary-ju uporabljali zamenjave enot.
1821-2=Uvozite datoteko Smart Pix XML iz druge lokacije.
1836-2=Meritev je izven tolerančnega ombočja (%1): %2
1850-2=Temperatura med  meritvijo GK: %1
1857-2=Vrednost je enaka %1 vrednosti merilnika
1861-2=Prepričajte se, ali je naprava pravilno povezana z računalnikom in da ste uporabili originalni kabel proizvajalca. Nadaljujte '%2', če zaslon merilnika prikazuje '%1'
1862-2=Prepričajte se, ali je naprava pravilno povezana z računalnikom in da ste uporabili originalni kabel proizvajalca.Merilnik mora biti IZKLOPLJEN. Nadaljujte z '%1'
138-1=Vec nastavitev
77-1=barvah
124-1=Ime insulina
5199-2=Predogled ni na voljo
5240-2=Vnesite zelo natančen opis svoje težave in dodatne informacije za pomoč v vašem primeru, ki nam bo pomagal prepoznati in prikazati problem. Z natančnim in celovitim opisom se boste izognili vprašanjem in pospešili obdelavo vaše težave. Če je vaš zahtevek v programskih sporočilih o napaki, NATANČNO vnesite tudi to SPOROČILO!
5053-2=S kriteriji filtriranja ste izbrali preveč zapisov. Zaslon je skrajšan na 30.000 zapisov!
1017-2=Sladkorno bolezen nadzorujete s to hibridno obliko, uživate tablete in si vbrizgavate inzulin.
262-2=Ponovitve opomnika
1001-2=SiDiary vam želi čim bolj pomagati obvladovati sladkorno bolezen. Da bi bilo vaše vsakdanje delo čim lažje, vam bo Čarovnik zastavil nekaj vprašanj o sladkorni bolezni in z vašimi odgovori programsko opremo prilagodil vašim osebnim potrebam.%1%1Ta vprašalnik boste izpolnili samo pri prvem zagonu programske opreme.%1%1 Za pomik na naslednji zaslon kliknite na gumb Naprej na dnu tega zaslona.  Nazaj se lahko kadarkoli vrnete z ustreznim gumbom.%1%1 Če želite zapustiti ta vprašalnik, kliknite na gumb Prekini.%1%1Čarovnika lahko kadarkoli ponovno zaženete in spremenite svoje nastavitve, že želite.
254-2=Suženjski način: Prenosna naprava je povezana z namizno različico. Ne spreminjajte nobenih podatkov, dokler je ta povezava dejavna.
268-2=Nastavili ste nekatere nastavitve črpalke na namiznem računalniku, ki niso dostopne na tej prenosni napravi zaradi premajhnega zaslona. Če želite nastaviti bazalni profil, morate to storiti na namiznem računalniku in sinhronizirati te nastavitve s črpalko.
628-2=Izberite  podatkovno  SiDiary, ki jo trenutno uporabljate na mobilni napravi.
674-2=Pri branju datoteke za podatkovni prenos se je zgodila naslednja napaka: %1
749-2=Stres,Čutim znake hipo,Bolezni,Mesečno perilo,Dopust
753-2=Št. odčitkov prebranih iz merilnika: %1
1815-2=Premalo hrane, preveč hrane, Lahka vadba, Težka vadba, zdravila, druge opombe o vrednosti glukoze v krvi
292-1=Java podprt mobilni telefon
