[LanguageText]
1=A hora padrão %1 está em formato inválido! Coloque a hora no formato 'SS:MM'.
2=O número de horas definidas não é suficiente %1. Coloque 8 horas (separadas por '#').
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Protaphan HM
8=Novo Semilenta
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal
14=Lilly Humalog
15=Novo Novorapid
16=Aventis Huminsulin Normal
17=Berlinsulin H Normal
18=Novo Actrapid HM
19=Lilly Humaject Normal
20=Aventis Insuman Rapid
21=A insulina '%1' não pode ser colocada na caixa de seleção por ter uma duração de ação inválida de %2 heures (%3).
22=Impossivel calcular o valor d'HbA1c interpolado. Não há duração de ação para a insulina bolus escolhida.
23=Entre com um valor de data válido (De) para a qual a estatística deve ser gerada.
24=Entre com um valor de data válido (a) para a qual a estatística deve ser gerada.
25=Atualizar a horário de %1 a %2?
26=Perfil
27=Tabelas
28=Gráficos
29=Trend
30=Configurações
31=Faixa limite
32=um
33=Insulina basal
34=Insulina bolus
35=Carboh./Insulina fatores
36=Manhã
37=Almoço
38=Jantar
39=Correção
40=%1 por unidade
41=Guardar
42=Insulina inativa após %1 h
43=Evento
44=Hidratos de carbono
45=Bolus- UI
46=Basal- UI
47=Press.sang.
48=Obs.
49=S
50=Hora
51=Não há informação disponível para esta insulina
52=Antes desjejum
53=Após desjejum
54=Ant. almoç.
55=Após almoço
56=Ant. jantar
57=Após jantar
58=Somen. noite
59=Todos horár
60=2 Semanas
61=4 Semanas
62=6 semanas
63=2 Meses
64=3 Meses
65=Tudo
66=De
67=a
68=Interpolação HbA1c
69=Atualizar
70=Valores baixos
71=Faixa limite
72=Valores altos
73=Valores muito altos
74=Não atualizado!
75=Mostrar tabela glicêmica em...
76=azul
77=zonas
78=Entrada otimizada na tabela
79=Colocar linha de eventos
80=Colocar linha de Press.sang.
81=Atualizar a hora colocando as glicemias
82=Horas padrão
83=Clicar OK termina o programa
84=>>SiDiary é disponível para WinCe e Win32<<
85=com a amável contribuição de
86=Valor mais baixo:
87=Valor mais elevado:
88=Quant. de medidas:
89=Média:
90=HbA1c:
92=-> %1 UI por refeição %2 UI correção
93=Proposta insulina bolus por %1
94=Colocar proposição de insulina 0...30 sec.
95=Total = %1 UI
96=Valeur limite = %1
97=Sem valores!
98=Se esta opção for escolhida, todos os valores de glicemia memorisados em %1 serão convertidos automaticamente para a unidade atual %2. Se você entrou com seus dados na unidade atual, você pode desativar esta opção.
99=Converter valores glicêmicos
100=Coloque aqui seus fatores pessoais: quantidade de UI bolus por unidade, e suas regras de correção (cada x %1 valor glicêmico mais elevado será corrigido com uma unidade)
101=Os valores influenciam a proposição de insulina bolus que será colocada após a entrada de um valor glicêmico e a quantidade de carbohidratos.
102=Não se esqueça que é apenas uma proposta de dosagem!! Verifique e calcule sua dosagem CADA VEZ que for injetar a bolus!!!
103=Se você quer obter uma proposta de bolus, você deve confirmar com OK que cada uma de suas injeções ocorrerá por seu próprio risco!!! Você deve também colocar suas informações!!!
104=Você ativou a proposição de insulina bolus.
105=24
106=C
107=Idioma
108=Escolha o idioma.
109=Bolus = (x UP * Carbohidratos)
110=Atualizar sempre
111=Peso
112=Total-UP:
113=Total-Bolus:
114=Total-Basal:
115=Total-Insulina:
116=Total de insulina/Peso corporal:
117=Sem peso registrado
118=HbA1c é apenas um valor aproximado!
119=Gráfico de pizza
120=Diagrama de repartição
121=Estatística
122=Curva de desenvolvimento
123=Não é possível excluir a insulina '%1" por estar sendo usada atualmente!
124=Nome da insulina
125=Duração da insulina
126=Insulinas registradas
127=Adicionar
128=Mudar
129=Apagar
130=Fechar
131=Coloque o nome da insulina
132=Editar os tipos de insulina
133=Comprimidos
134=Tipo1
135=Tipo2
136=O comprimido ['%1'] não pode ser apagado por constar em seu perfil atual!
137=Nome do comprimido
138=Mais configurações
139=Gráficos [%1]
140=Limites
141=Min.
142=Máx.
143=Basal
144=Bolus
145=Se você usa mais de um medicamento bolus/basal, você pode marcar os valores do segundo medicamento com *
146=A entrada de 7* na linha Bolus, p.ex., marca uma injeção/administração do 2º medicamento bolus
147=Para simplificar a entrada. %1 converterá cada último caracter não numérico em *.
148=Insulina
149=Divisão do eixo "y" dinâmica
150=Colocar a linha de Faixa Limite
151=Coloque o sistema de horas
155=Ø-UP/Dia:
156=Ø-Bolus/Dia:
157=Ø-Basal/Dia:
158=Ø-Total-Insulina/Dia:
159=Cáculo A1C:
500=Catálogo de dados
501=Fechado colocará na bandeja do sistema
502=Abas com ícones
503=&Imprimir
504=&Exportar
505=Lembretes salvos
506=Dia anterior
507=Próximo dia
508=Semana anterior
509=Próxima semana
510=Nome
511=Valores glicêmicos...
512=...mostrar apenas para os seguintes valores
513=Antes do desjejum
514=Após desjejum
515=Antes do almoço
516=Após almoço
517=Antes do jantar
518=Após jantar
519=Só à noite
520=Todos os valores
521=Dados de sua terapia diabética
522=Sumário do dia
523=Análise estatística de suas glicemias
524=Trend
525=Configuraçã do programa
526=Sobre
527=Estilo de registro
528=Escolha um bloco de texto da lista ou entre com novo texto.
529=Salvar na lista
530=&Aceitar
531=&Cancelar
532=Revisar a nota
533=Apagar entrada da lista?
534=Escolha uma pasta de origem, entre com uma nova pasta ou anule este formulário.
536=&Ok
538=Rede
540=Sincronizar %1 entre o PocketPC e o PC...
542=O catálogo dos dados WinCe deve ser especificado se você trabalha com as versões Win32 e WinCe ao mesmo tempo. Os dois programas utilisam catálogos diferentes para evitar que conflitos sejam alertados pelo ActiveSync. SiDiary vai sincronizar os dados no lugar do ActiveSync. Se, apesar disso, o ActiveSync assinalar um erro de sincronia, é necessário SEMPRE sincronisar o POCKET-PC ao PC, nunca no sentido contrário!
543=Escolha um dia no calendário
544=Não foi encontrado o DIABASS em seu PC. Instale e configure DIABASS para que o SiDiary possa ler o catálogo DIABASS que chega.
545=Até o momento não há paciente DIABASS selecionado. Ative o DIABASS e selecione um paciente antes de exportar os dados com o SiDiary.
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   GL:[BZ], PS:[BD], IN:[IN], REP:[MZ], SP:[SP], KG:[KG], Labo:[LAB]
547=&Importar
548=&Apagar
549=Os arquivos DIABASS seguintes podem ser importados para o SiDiary
550=Você quer realmente apagar o arquivo? DIABASS não poderá mais resgatá-lo!
551=Dois cliques, ou F4, abrirá o calendário
552=Escolher tipo de folha
701=Segunda-feira
702=Terça-feira
703=Quarta-feira
704=Quinta-feira
705=Sexta-feira
706=Sábado
707=Domingo
801=Janeiro
802=Fevereiro
803=Março
804=Abril
805=Maio
806=Junho
807=Julho
808=Agosto
809=Setembro
810=Outubro
811=Novembro
812=Dezembro
900=Português
901=Traduzido por Rodrigo Thomaz
91=CH/ins. prop: %1
152=Registra a entrada de tempo
153=Cancela a entrada de tempo
154=bomba
160=Desvio padrão:
161=Mostrar no gráfico...
162=Desvio padrão (%1)
163=Dvpd:
164=Valor mais alto:
524=Diagnóstico (ainda não disponível)
535=A pasta escolhida não existe. Criar agora?
539=Criar nova pasta
553=O arquivo CSV não pode ser importado por falta do campo obrigatório %1 Os campos seguintes podem ser usados pela interface de importação CSV: %2
554=Executar macro do Excel (%1)...
555=Documentação
556=Desinstalar
557=Você quer criar um dos seguintes atalhos para o programa?
558=Criar grupo de programa para %1
559=Iniciar %1 na bandeja do sistema no carga do Windows
560=Total insulina por dia %1 unid.
561=Novo perfil
562=Existem dados não salvos. Deseja salvar salvar esses dados?
563=&Salva
564=Copia perfil de
565=O perfil será apagado e não poderá ser resgatado.
566=Controle do perfil basal
567=Atualização automática das guias
568=Edita perfil
569=Insira soma-Basal no diário para os seguintes dias
570=Você nomeou este perfil para o dia ' %1' que já está nomeado com outro perfil. Se você continuar o perfil antigo será sobreposto pelo novo.
571=MC - Mudança de catéter
572=MA - Mudança de ampola
573=MB - Mudança de bateria
575=Índice basal temporário
574=Tipo de bomba
576=Se ativado, este perfil basal não será mostrado na lista de perfis basais.
578=%1: Bolus diferido (%2)
579=Dualbolus
580=Retardado Bolus
581=Normal Bolus
582=Retardo
583=Comprime colunas
584=Off - Bomba disconectada
585=On - Bomba conectada
586=O impresso não contém recomendação para seu tratamento!
406=Cópia
5004=Pronto
680=&Registar
5017=Espaço livre no disco
5319=Sincronização interrompida temporariamente para captura de dados
399=Todos
166=Pesquisa
5197=Mostrar
172=Observação
5389=Tradução
199=Configurações
408=Em %1 de arquivos
1145=Número de cópias
383=Esqueceu a senha
924=Baixando dados...
5387=Todas mensagens do programa
387=Apagar todos arquivos de cópia
5080=Dispositivo móvel não conectado
5385=Mostrar mensagens da última tela usada
5384=Compartilhar sua tradução com outros
5388=Mostrar somente entradas perdidas
5386=Mostrar todas mensagens desde quando o SiDiary foi iniciado
385=Apagar arquivos desnecessários para espaço livre em disco.
386=Apagar somente alguns arquivos até que o espaço necessário no disco esteja disponível
1062=Grade com leiaute preto/branco
1063=Grade com área azul para níveis de glicemia
1064=Grade com placas coloridas para diferentes faixas de níveis de glicemia
171=Nutrição
176=Terminar %1
177=1 Dia
178=1 Semana
1814=Eventos
182=O nível de %1 é: %2
183=excelente
185=satisfatório
186=pobre
188=O A1C
189=o desvio padrão
194=Outra faxia de tempo
196=Níveis pós-prandial:
197=Tendência de terapia
200=Resultados testes laboratório
205=Atualizar
208=Unidade
210=Tendência
211=Faixa de tempo %1
226=Classificação
228=Controle do tempo
231=Calculadora
234=Glicemia
246=Exercício físico
247=Duração
248=Intensivo
269=Sistólica
270=Diastólica
271=Pulso
272=Assistente
273=Por favor, clique em qualquer célula para inserir seus dados.
316=Comprar agora
317=Ajuda
326=Mostrar linha de tendência
357=Sinto Hipo (rápido)
358=Sinto hipo (forte)
400=Verificar atualização
5000=&Abrir dados do paciente
5001=&Novo paciente
5002=&Apagar paciente
5003=&Encontrar
5005=&Inserir dados no diário
5006=Inserir dado único
5007=Inserir &resultados de laboratório
5008=Ler medidor do nível de glicemia/bomba
5011=&Início rápido
5012=Instalar dispositivo móvel
5014=Lembretes
5015=Sincronização Inteligente
5020=Último nome
5021=Primeiro nome
5022=Nascimento
5052=Lista de dados
5055=Geral
5056=Metas principais
5064=Dia padrão
5065=Gráfico de barras
5066=Estatística detalhada
5067=Min.
5070=Regras de correção
5078=Tipos de dados
5083=Diário
5088=Categoria
5099=Bolus-Calculadora
5107=Filtro
5108=Tipo de gráfico
5109=Fonte dos dados
5111=Ajuda-Assistente
5114=Relação de correção
5115=ingestão de carboidratos
5120=Desfazer: %1
5121=Valor
5127=&Calculadora
5134=Abaixando/Aumentando em %
5154=Exibir
5159=Cor alternativa da fileira da tabela
5160=Dia real
5161=Dia do calendário
5163=Alinhamento
5167=Coluna largura
5170=Pergunte
5174=Pergunta ou comentário disponível
5178=Diário detalhado
5181=Adicionar em
5190=Limite mínimo glicemia
5191=Limite alto de açúcar no sangue
5192=Dispositivos
5193=Selecionar dispositivo
5203=Selecionar Perfil
5211=Perfil Basal
5212=Pergunta anterior
5213=Próxima pergunta
5220=Local de armazenamento de dados
5232=Remover todos filtros
5261=Lista de médicos
5266=Salvar como padrão
5295=Impressão Direta
5309=Mandar para um amigo
5354=Ponteiro
5374=acorrentado
5380=Ir para tabela
5390=Carregar
625=Enviar dados por email
765=&Importar dados
778=&Exportar dados
916=Pressão sanguínea
926=Sim
168=Tipo
184=bom
173=Menu
237=Gordo
5304=Mais
914=Dia:
923=Texto
927=Não
930=Saída
225=Data
319=Botão
5229=Assunto
604=[Nunca]
980=Email
1516=Nº
174=Feito
238=Proteína
251=Ícone
5085=Chave
5186=Erro
5270=válido
770=Importar
783=Exportar
911=para PC
912=do PC
970=&Ficheiro
217=acima
239=Parcela
338=Energia
407=Cópias
5090=Paciente
5124=Total:
5183=Versão
623=Terminar
624=Detalhes
649=&Voltar
650=&Continuar
960=Nº:
1102=Seu nome
170=Pesquisando...
1818=Refeição
218=Abaixo
277=Calendário
313=Insulina
343=acima
5086=Tipos dados
5179=Ex.
5272=inválido
591=segundos
664=Senha
910=Direção
935=Leitura
961=Média:
1807=Base de dados
1866=Injeção
341=abaixo
342=dentro
5113=Protocolo
5116=por refeição
5206=Pacientes
5257=&Enviar
662=Nome da conta
1108=Tipo de insulina
167=Produtor
175=Navegação
1849=acima de
5372=Correção-Bolus
5166=Nº mínimo colunas
5165=Alinhar col. esquerda
5164=Organizar col. uniformemente
169=%1 itens
1510=%1, dispositivo desconhecido:
651=&Completo
5036=&Correto
291=&Instalar
5249=&Começar agora
766=&Teste importar
5323=Anúncio
791=Após refeição
1860=Depois de comer: %1
652=Todos dados
309=Todos dados importados com sucesso.
641=Pasta do aplicativo
1801=Aplicar mudanças bomba
5244=Documento anexo
1867=Áudio-Bolus
789=Início da semana
1848=abaixo de
304=Dados glicemia
307=Dados pressão sanguínea
347=Altura
276=Bolus sugestão
402=Calorias
5308=cancelado
5094=Hidratos de carbono
5269=Certificado é %1
336=Trocar senha
786=Unidade Colesterol
925=Confirmação
5045=Tipo conexão
1413=Continuar Atualização?
5207=Converter
1149=Copiando arquivos dados...
1422=Copiando arquivos...
1431=Criar nova pasta
1430=Criar nova pasta em '%1':
5377=Filtro diário
906=Dados apagados com sucesso!
788=Formato data
5201=Cores padrão
908=Apagar todos dados
903=Apagar dados
943=Apagar leitura
902=Apagar intervalo de tempo
361=Apagar valores
904=Apagando dados...
637=Apagando arquivos...
5185=Descrição
367=Desmarcar todos
5184=Desenvolvedor
589=Nome dispositivo
1838=Gestor de Dispositivos
236=Tipo Diabetes:
932=Gráficos de pontos
242=Editar item
227=Editar result. testes lab.
369=Editar lista
909=Editar leitura
360=Editar valores
5278=Editável
663=Endereço email
667=Mensagem email
648=Email destinatário
5310=Email enviado.
661=Email-Servidor
334=Criptografar dados
655=Criptografar os dados
5195=Fim do ajuste
952=Estabelecendo conexão...
308=Dados exercícios
5271=expirado
5376=Selecionar filtro
979=Pasta
364=Voltar
363=Ir em frente
792=Nível hipo
348=Sexo feminino
349=Sexo masculino
431=Importar autom. do monitor
1823=Importar indicadores antes / depois refeição
1824=Importar comentários
432=Importar agora
303=Importar %1
1805=A ler os dados...
1013=Somente injeções insulina
315=Selecionar insulina
5076=Internet acessível
5075=Internet não acessível
306=Dados insulina
922=Valor do bolus inválido!
5274=Emitido por %1
373=Resultado teste lab.
1003=Diabetes Tipo 1
1004=Diabetes Tipo 2
1403=Iniciar atualização
5234=&Não, eu não tinha sintomas de hipoglicemia
5182=Adicionar em
1010=Terapia básica
1859=Antes de comer: %1
405=Inserir %1
938=Inserir dados
5236=Comi
372=Baixando SiDiary...
1024=Insulina ação prolongada
962=Manutenção
672=Máx. por hora
305=Dados refeição
5176=Medicação
430=Monitor
597=Meu Email (opcional):
5089=Nome do paciente
647=Nome destinatário
5262=Nome|Próx. Data|Assunto|Endereço|Comunicação
241=Novo item
203=Novo resultado teste lab.
362=Novos valores
410=Novo|Módulo|Versão instalada|Versão Servidor|Data|Obs.|Arquivo
1825=Não configurado
937=Nota
235=Nº hipoglicemia
622=Abrir
1138=Abrir manual de instrução
5239=Outro
645=Nome paciente
1020=Tipo comprimido
1133=Selecione uma lista de itens.
1853=Selecione um paciente.
946=Selecione um serviço:
5200=Visualizar
5023=Imprimir diário
5034=Proteger programa com senha
656=Proteger dados com essa senha
1023=Insulina ação rápida
5030=Relação
344=Valores referência
275=Registrado
1423=Registrando componentes...
249=Lembrete
657=Repetir senha
1829=Salvar obs.
265=Salvar incluídos
202=Salvar resultados testes lab.
5077=Pesquisar opções
5180=Pesquisar termo
950=Pesquisando dispositivos...
951=Pesquisando serviços...
5280=Selecionar
366=Selecionar todos
977=Selecionar pasta
5040=Selecionar para importar
799=Seleção %1 (A ou B)
384=Enviando (%1)...
653=Enviar dados por email
659=Enviar email pelo Outlook
280=Enviando email...
685=Nº serial
929=Mostrar barra de progresso
1402=SiDiary pasta instalação
1141=SiDiary - site
608=Triagem
250=Esporte
1000=Passo %1 de %2
5245=Sumário
409=Sincronizar agora
414=Sincronizar ao iniciar programa
416=Sincronizar ao fechar
5298=Sincronizar só meses recentes
947=Sincronização
955=Sincronização falhou!
954=Sincronização completada com sucesso
959=Sincronização falhou!
5297=Sincronizar todos dados
5132=Sincronizando dados com Outlook...
958=Sincronizando dados...
5105=Tiras-teste
5393=Largura texto
781=Exportação concluída.
782=Exportação cancelada.
771=A importação foi cancelada.
310=A importação foi cancelada.
676=Senha incorreta.
190=o nível pós-prandial
787=Hora formato
5110=Hora do dia
229=Faixa de tempo
5344=Título
318=Alto
687=Transação-Nº
230=Tipo de gráfico
378=Atualizar agora
1414=Atualizando arquivo '%1'...
355=Valores em %1:
1080=Sim, faço testes de pressão arterial
5235=Sim, tive sintomas leves de hipoglicemia
5237=Sim, tive sintomas fortes de hipoglicemia
5173=Sua pergunta / comentário
1424=Sistema atualizado com sucesso.
179=%1 é quase o mesmo (%2 para %3).
181=%1 tem-se deteriorado a partir de %2 a %3.
187=A freqüência medida
191=ao valor basal (em jejum)
192=Ø de %1 Valores
193=Não havia dados suficientes para uma avaliação a ser encontrado.
195=Medição de freqüência:
224=Por favor insira uma data válida.
417=Sync
5125=Ø-Peso
5169=Neste campo indique apenas valores entre %1 e %2.
5296=Nenhuma seleção
5423=Niveai
5424=Dados Mestre
5122=Valores Abaixo do Liimite de Hipoglicemia
5123=Valores Acima do Limite de Hipoglicemia
5068=Linhas de Conexão de Pressão Arterial
5032=Nenhuma Ação
5264=Usar Cores Adotadas do Windows
1084=Mostrar SiDiary Dentro da Àrea de Notificação
1068=Por Favor, Selecione Seu Tamanho Preferido Para as Telas do Programa
5259=Usar a Janela de Hipoglicemia Automaticamente.
5265=Mostrar Linhas de Grade no Eixo X
5454=Mostrar os Montantes Diários
5162=Tabela de Tinta por Hora do Dia
5204=Assistente de Migração de Dados
419=%1Modelos
5010=&Fichero|&Editar|&Perfil de Diabetes|Avaliação|&Opções|Ferramentas|&?
5289=Botão Direito do Mouse para a Seleção
621=Impressos: Quebra de Página Depois de Domingo
5202=Mapeamento de Cores para Impressoras Preto/Branco
5473=%1 Arquivo (s) Salvo por Este Dia
5027=Layout e Cores
5024=Configurações de Idioma
5333=Padrão de Ponto de Dados
1069=Tamanho da Tela Padrão
1071=Tamanho Máximo Tela Ampliada
5033=Vezes Redondos de 5 Minutos
5263=Use as Cores-Padrão para SiDiary
1058=Sempre Atualizar Tempos em Tempos Depos de Cada Valor
5392=Se voce abriu uma janela popup modal e não é possível ativar a tela Tradução com o mouse, pressione Shift+F1
1070=Tamanho da Tela Ampliada Moderada
1154=Ativar o Modo Cego para Utilização com Leitores de Tela
5025=Configurar Definições pa Funcionalidades, Layout, etc
5199=Sem Visualização Disponível
5383=%1 Traduções Faltando Nesta Tela, Clique na Bandeira ou Pressione Shift +F1 para Traduzir
5013=Objetivos de Terapia
5427=Publicar
5490=Feche o Paciente
5375=Procurar por Suplementos
223=Definição de Valor de Laboratório
201=Intervalo Alvo
5243=Inserir a Imagem da Área de Transferência
5248=Por Favor Selecione o Paciente Onde o Erro Ocorreu
5288=Não exibir esta imagem novamente
5307=Impressão de
5082=Numérico|Entrada de Texto livre|Lista de Seleção|Sim/Não
354=Localizar
590=Intervalo de Sincronização
646=Número do Destinatário
415=Sincronização Permanente
4303=Não ttem uma conta Cadastre-se Agora
240=Carboidratos
5418=Outros
5421=Não Posso Calcular Faltando Detalhes
610=Desmarcar Todos os Itens para Sincronização para Dispositivos Móveis
5370=Lendo a Lista de Pacientes
5148=Inseridos Manualmente (%1) on %2
5320=Filtrar por Valores Pos-Prandial ( Após Refeição )
370=A partir da lista, escolha os controladores que devem aparecer na seleção em SiDiary.
689=Chave de licença
694=%1 é um campo de preenchimento obrigatório.
749=Stress,sintomas de hipoglicémia,doença,período,férias
757=Receber dados de %1 na porta Com %2...
758=Verificar porta Com #%1...
759=Porta Com #%1 é inválida.
760=A porta Com #%1 já está aberta por outra aplicação (p. ex., modem, fax, MsActiveSync).
761=Não foi possível ler dados do dispositivo na porta Com #%1. Certifique-se de que o dispositivo está bem conectado e ligado! (Desligue o dispositivo uma vez e volte a ligá-lo)
768=Ler todos os dados a partir do dispositivo
769= Ler apenas dados mais recentes desde a última importação
915=Glicémia
1803=Ao aceder às bases de dados CoZmanager, ocorreu o seguinte erro: %1
1809=Marque os eventos que devem ser importados para o campo de observações.
1813=Outra porta Com
1815=Comeu pouco,Comeu muito,Pouco exercício,Muito exercício,Medicamentos,Outras notas sobre o nível de glicémia
1816=Medição com solução de controlo %1
1820=Importar dispositivo atual do Accu-Chek Smart Pix
1821=Importar quaisquer dados XML em formato Smart Pix a partir de outra diretoria
1822=Dispositivo|Número de série|Nível mais recente|Importado por último|Ficheiro
1830=Ligue o seu medidor ao PC, clique aqui em '%1' e inicie depois o modo de transmissão para o PC do medidor (mantenha o botão ON premido até que a transmissão de dados se ouça ou seja exibida no visor do PC, e inicie então a transferência premindo a tecla 'para baixo').
1833=Medição identificada (p. ex., solução de controlo, outra pessoa, etc.): %1
1835=AVISO: Não deixe de reparar se o conector BD-USB acende azul quando o encaixar no medidor! Caso contrário, os controladores BD necessários não estão instalados corretamente. A este respeito, consulte também o manual de instruções de BD original.
1837=Foi detetada uma atribuição dupla nas suas portas o que, possivelmente, prejudica ou impede a comunicação com um medidor através da respetiva porta. Abra o gestor de dispositivos e altere a atribuição das portas ou as configurações dos controladores.
1839=O SiDiary suporta a leitura a partir do seu medidor na porta USB! Para isso, poderá usar tanto os cabos USB originais do respetivo fabricante como adaptadores 'USB-To-Com' vulgarmente à venda.%1Em qualquer dos casos, é importante instalar os controladores necessários (fornecidos com os cabos e também com os adaptadores originais do fabricante).%1Se instalar e configurar corretamente estes controladores, no gestor de dispositivos e no SiDiary surge uma interface em série 'virtual' adicional (porta Com) e, regra geral, também a nota de que se trata de uma porta Com na porta USB, p. ex., 'USB-To-Serial prolífico'%1Se o seu controlador CDROM estiver eventualmente danificado, nesta página de Internet disponibilizamos controladores vulgares para transferência: %2
1840=Não foi possível abrir o gestor de dispositivos Windows automaticamente. Proceda como se descreve de seguida: com o botão direito do rato, clique com o botão direito em Meu Computador e selecione "Propriedades". Mude depois para a aba Gestor de Dispositivos.
1844=Ligue o seu medidor ao PC, clique aqui em '%1' e inicie depois o modo de transmissão para o PC do medidor (mantenha o botão OK premido até que seja exibido 'PC' no visor, e inicie então a transferência premindo a tecla 'para baixo').
1852=Escolha a porta Com à qual o dispositivo está ligado.
1861=Ligue o seu dispositivo ao PC. Atenção à ligação correta dos cabos (com o cabo original do fabricante) e verifique se o dispositivo exibe '%1' no visor. Clique depois aqui em '%2'
1862=Ligue o seu dispositivo ao PC. Atenção à ligação correta dos cabos (com o cabo original do fabricante) e verifique se o dispositivo está DESLIGADO! Clique depois aqui em '%1'
1868=Estabeleça uma ligação por Bluetooth entre o medidor e o PC (chave principal 8888) e escolha, como porta Com, a porta Com BT 'de saída'.%1Ative depois a transmissão por Bluetooth no medidor.
1900=Não foi possível localizar o ficheiro XML '%1'. Escolha um ficheiro XML válido do dispositivo Accu-Chek Smart Pix.
1901=Ficheiro XML inválido '%1'. A estrutura do ficheiro parece estar danificada. Não foi possível definir o número de série/unidade de glicémia.
5051=Ocorreram os seguintes erros durante a ação do programa '%1': %2
5312=Não foi localizado nenhum dado mais recente desde %1.
5313=Dados Smart Pix não localizados: ler primeiro com Smart Pix a partir do seu dispositivo/bomba!
5413=Alerta de temperatura durante a medição
5422=Transferir agora
5437=Nenhum Smart Pix localizado. Ligue o Accu-Chek Smart Pix corretamente...
5441=Ligue a caixa de comunicação do Accu-Chek Smart Pix e alinhe o seu medidor pelo olho infravermelho. Continue e inicie em seguida a transmissão de dados no seu medidor com a respetiva combinação de teclas (->Manual dos medidores).
5461=Não foi possível localizar nenhum adaptador USB/COM. Se o seu dispositivo estiver corretamente ligado ao PC, deve instalar ainda um controlador do sistema Windows que tenha recebido do fabricante ou que poderá descarregar na página de Internet SINOVO.
5482=Transferir ficheiro (%1, %2)...
5484=Pesquisar online um controlador Windows para '%1'...
5485=Na base de dados online existe um controlador (%1) para o seu dispositivo. Este controlador pode agora ser transferido e instalado automaticamente.%2%2Se o controlador tiver de ser instalado agora, é absolutamente necessário voltar a DESLIGAR um dispositivo já ligado e só DEPOIS da instalação bem-sucedida é que deverá voltar a ligar o PC!
5486=O controlador para o seu medidor é disponibilizado por %1 sem uma ferramenta de configuração. Ligue agora o medidor ao computador com o cabo. Em seguida, o Windows pergunta pela pasta que contém o controlador. Escolha a pasta seguinte: %2 %3%3Para facilitar, o SiDiary copiou o nome das pastas para a memória intermédia, basta premir a combinação de teclas CTRL+V para o inserir a partir daí.%3%3Quando o Windows tiver concluído a instalação dos controladores, é possível voltar a eliminar a pasta do seu ambiente de trabalho.
5508=Importar valores Libre digitalizados manualmente como valores de glicémia
5511=Ligue o seu medidor Accu-Chek Aviva Connect ao PC com o cabo USB e verifique se o medidor está bem configurado: a partir do menu principal no dispositivo, em 'Configurações -> Norma USB', o sinal de visto tem de estar colocado em 'Relatórios PC' (e não em 'Transmissão')!
5512=Ligue o seu medidor Accu-Chek mobile II ao PC com o cabo USB e verifique se o medidor está bem configurado: a partir do menu principal no dispositivo, em 'Meus Dados -> Avaliação PC -> Configuração Prévia', o sinal de visto tem de estar colocado em 'Relatórios' (e não em 'Transmissão')!
5513=Ligue o seu gestor de diabetes Accu-Chek Insight ao PC, transfira os dados do Insight com o software Smart Pix e escolha depois aqui a pasta onde o Smart Pix deve guardar os dados.%1%1 A pasta que o software Smart Pix usar para isso pode variar e deve ter a seguinte estrutura:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5515=Ligue o seu medidor ou bomba ao PC, transfira os dados com o software Smart Pix e escolha depois aqui a pasta onde o Smart Pix deve guardar os dados.%1%1 A pasta que o software Smart Pix usar para isso pode variar e deve ter a seguinte estrutura:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5516=O controlador foi atualizado com êxito. Desligue o dispositivo do computador e estabeleça em seguida uma nova ligação para aceitar os dados.
5517=Importar as observações sobre os valores de glicémia como %1
5533=O SiDiary detetou que no seu computador está igualmente instalado o software da Abbott para o dispositivo Freestyle Libre. Para garantir uma comunicação fiável com o dispositivo Libre, o componente Abbott (serviço Windows 'FreeStyleLibre MAS Server') tem de ser temporariamente suspenso e posteriormente reativado.
5544=Durante a comunicação com o Libre foram lidos %1 registos sem erros. Contudo, houve problemas ao aceder às tabelas para %2. Por isso, eventualmente nem todos os dados foram lidos da memória do dispositivo.
5548=Exibir os últimos dispositivos usados
5549=Exibir os dispositivos identificados como favoritos
5550=Exibir todos os dispositivos
5551=Abrir as configurações do programa
5552=Não exibir mais esta janela
5553=Escolha a unidade da glicémia
5554=Unidade da glicémia
5555=Seleção do pacote de funções
5556=&Todos os dispositivos
5557=Sele&ção seguinte
5558=&Sistemas de medição padrão
5559=&Sistemas de medição contínuo/instantâneo (CGMS/FGM)
5560=Bombas&insulina
5561=Duração
5562=1 ano
5563=2 anos
5564=Número de postos de trabalho
5565=Em quantos PC autónomos pretende utilizar o SINOVO Connection Center?
5566=Licença
5567=Insira o código de desbloqueio para a seguinte chave de instalação
5568=Chave de instalação
5569=Código de desbloqueio
5570=Código inválido! O SINOVO Connection Center não foi desbloqueado.
5571=As informações da licença foram danificadas. Execução do programa impossível.
5572=O controlador que deve ser usado para a importação automática não está disponível.
5573=A sua licença expirou, pelo que o SINOVO Connection Center não pode continuar a ser executado.
5574=A sua licença expira dentro de %1 dia(s).
5575=A instalação do SINOVO Connection Center não está completa, pelo que o Connection Center não pode ser executado (código %1)!
5576=Escolha se os dados devem ser transmitidos em mg/dl ou em mmol/l.
5577=Não foi possível localizar o ficheiro (%1).
5578=O acesso aos ficheiros para escrever as informações da licença foi impedido durante %1 segundos (p. ex., devido a acessos paralelos, Security Tools). O SINOVO Connection Center não pode continuar a ser executado.
5579=Não foi possível detetar a pasta do software Smart Pix ou esta já não existe. A execução do programa foi cancelada.
5580=A instalação do software Smart Pix parece estar danificada, não foi possível localizar os ficheiros da lista de pacientes. A execução do programa foi cancelada.
5581=Está a usar uma licença SINOVO Connection Center para um número de locais de trabalho (%1) que já está esgotada. Utilize o Connection Center de um dos PC usados até agora ou aumente o número de licenças.
5582=O ficheiro %1 já existe. Se continuar, este ficheiro será substituído!
5583=Inserção do número de série
5584=Sim, gerar n.º de série artificial
5585=Inserir número de série manualmente
5586=Ao importar desta fonte de dados, não foi possível detetar nenhum número de série. Este número de série artificial deve ser gerado para o paciente atualmente aberto?
5587=Ao importar desta fonte de dados, não foi possível detetar nenhum número de série. Abra primeiro em Smart Pix o registo do paciente ao qual devem ser atribuídos estes dados ou insira aqui o número de série.
5588=Abrir o registo de dados do paciente em SP
5589=Ao importar desta fonte de dados, não foi possível detetar nenhum número de série. Se tiver um número de série, indique-o para atribuição correta no software Smart Pix.
5590=Ao importar desta fonte de dados, não foi possível detetar nenhum número de série. Os dados agora importados devem ser atribuídos ao paciente seguinte?
1504=Driver de dispositivo de medição
5043=Medidor de glicose no sangue;Medidor de pressão arterial;Bomba de insulina;Software;Glicose no sangue e medidor de pressão;Pedômetro;Insulinpen
5044=Tamanho da memória
5045=Tipo de conexão
5046=Serial;USB;Arquivo;Bluetooth;Infravermelho
5047=Adaptador USB-to-Com possível
5048=tempo médio de teste
5155=saída de voz
5156=sangue total calibrado
5157=plasma calibrado
5158=code-free
5410=escala
4547=SINOVO lançou uma nova versão da Política de Privacidade. Por favor faça o login uma vez na sua conta online para ver e confirmar esta nova versão!
1426=Ao atualizar o SiDiary no seu sistema, ocorreu o seguinte erro. Se necessário, verifique se o utilizador registado tem a devida autorização para instalar o software e certifique-se, sem falta, de que o SiDiary não é executado (para isso, controle também se a área de notificações 'SysTray' junto do relógio do sistema ainda exibe o símbolo do programa SiDiary)!%1
5466=Selecione o ficheiro de transferência (de %1).
5591=Ao importar desta fonte de dados, não foi possível detetar nenhum número de série do dispositivo. Indique o número de série.
5601=O controlador foi integralmente transferido mas o pacote não inclui nenhuma configuração do fabricante. SiDiary abriu-lhe a pasta paralelamente. Nesta pasta, clique com o botão direito do rato sobre o ficheiro '%1' e escolha 'Instalar'.
9000=Selecione o modo de instalação
9001=Modo de hospital / consultório
9002=Modo de paciente (posto único)
9003=Por favor, escolha os dispositivos medidores para os quais pretende instalar controladores de USB adicionais.%1Se necessário, poderá instalar os controladores posteriormente, a qualquer momento.
9004=São instalados controladores de USB adicionais para dispositivos selecionados.
9005=Controlador para: %1
9006=%1 é instalado.
9007=Saltar
9008=A instalação foi concluída com êxito
9009=SINOVO Connection Center está a ser executado, por favor, termine a aplicação.
9010=A instalação não pode continuar, parâmetros de linhas de comando em falta: %1
9011=Descompacte o ficheiro zip e inicie a instalação do controlador %1 %2Clique depois em OK para continuar a instalação do SINOVO Connection Center. %2Clique em Cancelar para não proceder à instalação deste controlador. Se necessário, poderá instalar o controlador posteriormente, a qualquer momento.
9012=%1 é desinstalado.
9013=A desinstalação foi concluída com êxito
9014=Selecionar todos
9015=Controlo do sistema
9016=Os seguintes controladores foram instalados com %1. Estes controladores têm de ser desinstalados manualmente através do controlo do sistema ou do gestor de dispositivos.
9017=Atualmente, não está disponível nenhum controlador para %2 em %1. Instale o controlador necessário para %2 aquando da primeira utilização.
5610=Não foi possível ler dados (mais recentes) do seu dispositivo NFC. Verifique se a ligação NFC está a funcionar corretamente e se o dispositivo tem dados novos para importar.
5611=Ligue o pad NFC ao seu computador e instale os drivers necessários do fabricante.
5612=Coloque a pen com o visor verticalmente no pad NFC.
5613=A hora do seu sistema (%1) parece ser diferente da hora que foi possível determinar na Internet (%2).
5614=Não foi possível determinar a hora na Internet, possivelmente devido à falta de acesso à Internet.
5615=Para a importação de %1, é de extrema importância que a data e a hora do seu sistema sejam definidas corretamente (atualmente: %2), uma vez que o dispositivo não guarda carimbos temporais absolutos e os dados históricos são compilados em horas absolutas apenas no seu PC. Por isso, é importante que sejam importados apenas os dados mais recentes caso tenha importado este dispositivo já anteriormente, a fim de evitar duplicações!
5616=Local: %1, Servidor: %2
5617=Deseja continuar?
5037=Não foi possível encontrar os dados atuais. Dados encontrados no intervalo de %2 a %3.%1%1Considere verificar as definições de data/hora no seu dispositivo.
5038=Os dados importados continham também dados do futuro. Isso pode indicar que a data/hora está desajustada no dispositivo ou no seu computador!%1%1Por isso, é possível que não encontre os dados importados no intervalo de tempo esperado. O conjunto de dados mais recente desta importação é de %2!%1%1É essencial que verifique as configurações do dispositivo para data/hora e, se necessário, corrija os dados a importar.
1870=Ligue o seu dispositivo ao PC. Assegure-se de que a ligação por cabo é estabelecida corretamente (use o cabo original do fabricante) e que o visor do dispositivo está ligado. A seguir, clique aqui em '%1'
1871=Por favor, ligue o seu dispositivo ao PC, preste atenção à configuração correta do dongle e verifique se o dispositivo está no modo de comunicação. Clique depois aqui em '%1'
5640=Deteção automática do dispositivo e início da importação
9023=Não foi possível mover o ficheiro %1 para a pasta Processed e também não foi possível eliminá-lo. Por favor, elimine o ficheiro manualmente, senão irá sempre ser importado de novo.
9024=Infelizmente, não foi possível importar o(s) seguinte(s) ficheiro(s):%1%1%2%1%1Por favor, certifique-se de que o ficheiro não foi aberto com outro programa.%1%1Se mesmo assim não for possível importar o ficheiro, por favor, contacte o seu serviço de assistência técnica.
9025=Configuração incorreta, não foi possível encontrar a pasta dos controladores do SINOVO Connection Center (%1.
9026=A versão do módulo de controladores ASCII existente no seu sistema é demasiado antiga (versão requerida, pelo menos: 6.0.104). Por favor, proceda primeiro à atualização para a versão mais recente do SINOVO Connection Center!
9027=Configuração incorreta da invocação de importação, falta o argumento %1
9028=Ferramenta de importação '%1' não encontrada!
9029=Configuração inválida: a pasta dos controladores tem de estar subordinada à ferramenta de importação.
9030=Configuração incorreta, não foi possível encontrar a pasta '%1' para a monitorização dos ficheiros de importação.
9031=Pasta monitorizada para as importações de ficheiros
9032=Efetuar a monitorização da pasta de importação ao iniciar o Windows
9033=Vão ser instalados controladores necessários adicionais do sistema
9034=A instalar o controlador %1 de %2...
9035=Ocorreu um erro durante a instalação dos controladores do sistema (%1). A instalação dos controladores vai ser encerrada.
9036=A importação deste ficheiro requer uma característica de identificação inequívoca para a associação ao doente. Por favor, introduza o seu nome e apelido para o fazer.
9037=Característica de identificação
9038=A instalação foi concluída, os controladores adicionais do sistema não foram instalados (completamente).
9039=Foi identificada a conexão de um dispositivo novo. Por favor, escolha o dispositivo da lista.
8500=Por favor, introduza o seu código da clínica para ativar a sua licença de SINOVO Connection Center.
8501=Entrada inválida. Por favor, insira o seu código da clínica que poderá encontrar no site OneTouch Reveal® como mostrado na imagem.
8502=Há uma versão mais recente disponível para SINOVO Connection Center. Tem instalada atualmente a versão %1, do servidor poderá fazer o download da versão %2. Clique em 'Iniciar atualização' para atualizar a sua versão agora.
8503=Verificar Atualização
8504=As seguintes alterações / novas funções são fornecidas com esta atualização:
8505=O directório seleccionado não contém %1. Por favor, certifique-se de que seleccionou o directório correcto e depois continue.
8506=Licenciado para %1
1400=Bem-vindos ao assistente de actualização de SiDiary
1401=Por favor verifique o directório de instalação mostrado abaixo ou seleccione o directório correcto onde SiDiary está actualmente instalado e clique em 'Start Update'.%1%1Certifique-se de que a sua conta de utilizador Windows tem direitos (administrador) suficientes para instalar software e certifique-se de que abandona SiDiary antes de iniciar a actualização!%1%1Para actualizar um stick USB SiDiary, ligue o stick e introduza a letra da drive do stick como directório de instalação.
1411=O pacote de actualização não está completo! Por favor descomprima o ficheiro zip com a actualização SiDiary completamente com todos os ficheiros E todas as estruturas de directório do arquivo num directório temporário e inicie a actualização lá clicando duas vezes em 'Update_SiDiary6.exe'.
1425= Encontrará uma cópia de segurança de todos os ficheiros actualizados em '%1'.
1427=Por favor seleccione o directório onde SiDiary está instalado.
1855=Seleccione a insulina para a qual os dados de injeção devem ser importados.
5680=Controladores de sistema Windows para dispositivos comuns de cabos USB estão agora instalados. Continuar?
5681=Se continuar, todos os controladores de sistema Windows para dispositivos com cabo USB serão desinstalados, estes controladores poderão ainda ser utilizados por outros programas. Continuar?
5682=Desinstalação dos drivers do sistema Windows...

5700=Abortamento inesperado do condutor sem mais detalhes de erro. Processo de leitura abortado.

5711=O formato do ficheiro Carelink tinha desvios que não podiam ser detectados e processados automaticamente! Tem a certeza de que este é um ficheiro Carelink Medtronic que não foi modificado?%1%1 Pode continuar com a importação, mas pode acontecer que a informação não possa ser importada correctamente e que esteja a receber informação incorrecta!
5729=Abrir %1

[MustReview]
151=-1
159=-1
578=-1

[Version]
LangVer=3.6.192

[Translators]
Num=5
1=Rodrigo Thomaz
2=Abilio Araujo Moreira
3=Jörg Möller
4=José Eugenio da Silva
5=mt-g

[Credits]
2=;406;5004;5017;5319;399;5197;5389;408;1145;383;924;5387;387;5080;5385;5384;5388;5386;385;386;1062;1063;1064;171;177;178;1814;182;183;185;186;188;189;194;196;197;200;205;208;210;211;226;228;231;234;247;248;269;270;271;272;273;316;317;326;357;358;40;400;5000;5001;5002;5003;5005;5006;5007;5011;5012;5014;5015;5020;5021;5022;5052;5055;5056;5064;5065;5066;5067;5070;5078;5083;5088;5099;5107;5108;5109;5111;5114;5115;5120;5121;5127;5134;5154;5159;5160;5161;5163;5167;5170;5174;5178;5181;5190;5191;5192;5193;5203;5211;5212;5213;5220;5232;5261;5266;5295;5309;5354;5374;5380;625;765;778;916;926;168;184;173;237;5304;914;923;927;930;225;319;5229;604;980;1516;174;238;251;5085;5186;5270;770;783;911;912;217;239;338;407;5090;5124;5183;623;624;649;960;1102;170;1818;218;277;313;343;5086;5179;5272;591;664;910;935;961;1866;341;342;5113;5116;5206;5257;662;1108;167;175;1849;5372;5166;5165;5164;169;1510;651;5036;291;5249;766;5323;791;652;309;641;1801;5244;1867;789;1848;304;307;347;276;402;5308;5269;336;786;925;5045;1413;5207;1149;1422;1431;1430;5377;906;788;5201;908;903;943;902;361;904;637;5185;367;5184;589;236;932;242;227;369;909;360;5278;663;667;648;5310;661;334;655;5195;952;308;5271;5376;979;364;363;792;348;349;431;1823;1824;432;1013;315;5076;5075;306;922;5274;373;1003;1004;1403;5234;5182;1010;405;938;5236;372;1024;962;672;305;5176;430;597;5089;647;5262;241;203;362;410;1825;937;235;622;1138;5239;645;1020;1133;1853;946;5200;5023;5034;656;1023;5030;344;275;1423;249;657;1829;265;202;5077;5180;950;951;5280;366;977;5040;799;384;653;659;280;685;929;1402;1141;608;250;1000;5245;409;414;416;5298;947;955;954;959;5297;5132;958;5105;5393;781;782;676;190;787;5110;229;5344;318;687;230;378;1414;355;1080;5235;5237;5173;1424;38;63;60;64;61;127;53;514;55;518;516;52;43;142;519;48;30;160;163;110;
NumTranslationsTotal=872
1-NumTranslations=255
1-%Translations=29
2-NumTranslations=404
2-%Translations=46
3=;179;181;187;191;192;193;195;224;417;5125;5296;5423;5424;
3-NumTranslations=13
3-%Translations=1
4=;5122;5123;5068;5032;5264;1084;1068;5259;5265;5454;5162;5204;419;5010;5289;621;5202;5473;5027;5024;5333;1069;1071;5033;5263;1058;5392;1070;1154;5025;5199;5383;5013;5427;5490;5375;223;201;5243;5248;5307;5082;590;646;415;4303;240;5418;5421;610;5370;5148;5320;
4-NumTranslations=53
4-%Translations=6
5=370;689;694;749;757;758;759;760;761;768;769;915;1803;1809;1813;1815;1816;1820;1821;1822;1830;1833;1835;1837;1839;1840;1844;1852;1861;1862;1868;1900;1901;5051;5312;5313;5413;5422;5437;5441;5461;5482;5484;5485;5486;5508;5511;5512;5513;5515;5516;5517;5533;5544;5548;5549;5550;5551;5552;5553;5554;5555;5556;5557;5558;5559;5560;5561;5562;5563;5564;5565;5566;5567;5568;5569;5570;5571;5572;5573;5574;5575;5576;5577;5578;5579;5580;5581;5582;5583;5584;5585;5586;5587;5588;5589;5590;41;44;166;172;176;199;246;303;310;354;530;531;575;578;650;680;771;970;1805;1807;1838;1859;1860;5008;5094;5169;5288;5390;1426;5466;5591;5601;9000;9001;9002;9003;9004;9005;9006;9007;9008;9009;9010;9011;9012;9013;9014;9015;9016;9017;
5-NumTranslations=147
5-%Translations=17

[Corrections]
680-2=&Registro
399-2=Todo Toda Todos Todas
172-2=Obs.
924-2=Baixando dados
182-2=O nível de %1 é %2
189-2=o desvio-padrão
200-2=Resultados de testes de laboratório
269-2=Sístole
270-2=Diástole
5067-2=min
5181-2=Adicionar
5190-2=Limite baixo de açúcar no sangue
407-2=Backups
38-1=Noite
63-1=2 meses
60-1=2 semanas
64-1=3 meses
61-1=4 semanas
127-1=Registrar
53-1=Apt. desjej.
514-1=Após o desjejum
55-1=Após almoç.
518-1=Após o jantar
516-1=Após o almoço
52-1=Ant. desjej.
43-1=Acetona
142-1=Max.
519-1=Somente a noite
48-1=Lembrete
30-1=Configur.
160-1=Desvio padrão
163-1=Stdev:
110-1=Sempre atualizar
41-1=Salvar
44-1=Carbohid.
166-2=Encontrar
176-2=Termine %1
199-2=Painel
246-2=Exercício
303-2=Importando %1
310-2=Importação cancelada
354-4= Procurar
530-1=&Salvar
531-1=&Anular
575-1=Perfil basal temporário
578-1=%1: Decorrido Bolus (%2)
650-2=&Próximo
771-2=Importação cancelada.
970-2=Arquivo
1805-2=Importando dados...
1807-2=Base dados
1838-2=Dispositivo-Gerenciador
1859-2=Antes refeição: %1
1860-2=Após refeição: %1
5008-2=Baixar monitor de glicemia/bomba de insulina
5094-2=Carboidratos
5169-3=Por favor, indique neste campo somente valores entre %1 e %2.
5288-4=Não Mosstrar Esta Tela Novamente
5390-2=Enviar
