[Translators]
Num=1
1=Alexandru Mihaila

[LanguageText]
317=Ajutor
536=&Ok
107=Limba
531=Anulare
5497=Mesaje program
5498=Manual
5011=Pornire rapida
271=Puls
225=Data
246=Exercitiu
111=Greutate
208=Unitate
269=Sistola
50=Ora
270=Diastola
563=&Salveaza
5389=Traducere
199=Setari
5024=Setari limba
5496=Cititi informatiile detaliate despre traducere.
5499=Sunt de acord sa folosesc pachetul lingvistic incomplet '%1'
5501=Pachetul lingvistic '%1' a fost tradus de comunitate nu de SINOVO!
337=IMC
406=Backup
5181=AddIn-uri
5003=Gaseste
272= Expert
5261=Lista Doctori
1814=Evenimente
5052=Date
5078=Tipuri de date
5127=&Calculeaza
316=Cumpara acum
400=Verificare Actualizare
680=In&registreaza
5001=Pacient &nou
778=&Exporta datele
5007=Rezultate &laborator
5204=Asistent Migrare-Date
5111=Asistent Ajutor
5008=Descarca date din glucometru/pompa insulina
32= la
5067=min.
5121=Valoare
526=Despre
134=Tip 1
135=Tip 2
143=Basal
177=o zi
247=Durata
29=Tendinta
524=Tendinta
26=Profil
38=Cina
5107=Filtru
148=Insulina
178=o sapt.
231= Calculator
36=Dejun
37=Prinz
5021=Prenume
183=excelent
186=slab
43=Eveniment
5020=Nume
503=Im&prima
5083=Jurnal
548=Sterge
60=2 sapt.
61=4 sapt.
62=6 sapt.
63=2 luni
64=3 luni
121=Statistici
130=Inchide
133=Tablete
172=Comentariu
39=Corectie
5055=General
5088=Categorie
200=Rezultate laborator
248=Intensitate
5160=Zi reala
520=Toate valorile
31= Tinta
5109=Sursa date
5161=Zi calendaristica
530=Accepta
185=satisfacator
5022=Data nasterii
205=Reimprospatare
69=Reimprospatare
188=valoarea HbA1c
195=Frecventa masuratorilor glicemiei:
514=Dupa Dejun
517=Inainte de cina
506=Ziua precedenta
518=Dupa cina
5427=Publica
516=Dupa pranz
187=frecventa masuratorilor glicemiei
765=&Importa date
160=Deviatie standard
326=Arata tendinta
68=interpolare HbA1c
5190=Limita inferioara glicemie
5191=Limita superioara glicemie
189=deviatia standard
159=HbA1c Calculat:
180=%1 s-a imbunatatit de la %2 la %3
181=%1 s-a inrautatit de la %2 la %3
179=%1 nu s-a schimbat prea mult (de la %2 la %3)
182=Nivelul marimii %1 este: %2
196=Nivele dupa masa:
210=Tendinta
197=Tendinta terapiei
193=Nu pot gasi suficiente valori pentru o analiza corecta.
96=Tinta glicemie: %1
5203=Selecteaza Profil
5170=Pune o intrebare
5193=Selecteaza aparat
5213=Urmatoarea Intrebare
5004=Pregatit.
5015=Sincronizare
5220=Localizare baza de date
5013=Detalii si tinte terapie
5120=Anuleaza: %1
5309=Spune unui prieten
5380=Mergi la tabel
5002=Sterge pacient
5000=Deschide date pacient
5006=Introdu date singulare
5017=Elibereaza spatiu disc
5012=Instaleaza aparate mobile
625=Trimite datele prin posta
5005=Introdu dat&ele in jurnal
144=Bolus
5192=Aparate
5108=Tip grafic
519=Noaptea
5374=legat
916=Presiune sange
176=Termina %1
234=Glicemie
5211=Profil Bazal
211=Interval %1
40=%1 per unitate
5064=Zi Standard
5163=Aliniere
5295=Tiparire directa
582=Intarziere
507=Urmatoarea zi
5056=Scop principal
509=Saptamana viitoare
513=Inainte de Dejun
5167=Latime coloana
122=Linie
171=Nutritie
74=Trebuie actualizat!
194=Alt interval
5066=Detaliu statistic
5070=Reguli corectie
508=Saptamana precedenta
515=Inainte de pranz
5178=Jurnal detaliat
5212=Intrebarea precedenta
5490=Inchide pacient
5232=Sterge filtrele
5454=Arata sumele zilnice
566=Management profil bazal
5134=Scadere/Crestere in %
5033=Rotunjeste timpul la 5 minute
150=Arata linia pentru tinta glicemie
149=Axa Y dinamica
5080=Nu sunt aparate mobile conectate
5010=&Fisiere|&Editeaza|&Profil|&Analiza|&Extra|&Utile|&?
132=Editeaza tipuri insulina
228=Intervale control
47=Tensiune
127=Adauga
128=Editeaza
129=Sterge
166=Gaseste
192=R din %1 numere
608=Sortare
662=Nume cont
664=Parola
924=Incarc datele...
1062=Retea alb/negru
5197=Arata
5266=Salveaza ca standard
5390=Incarca
28=Statistici
30=Setari
41=Salveaza
48=Comentariu
65=Toate valorile
66=De la
67=pina la
70=Valori scazute
72=Valori ridicate
76=albastru
77=colorat
89=Medie
90=HbA1c:
95=Total %1 unitati
97=Nu exista valori!
109=Bolus = (x BE * BE-ratio)
117=Nu a fost introdusa greutatea
118=HbA1c este o valoare aproximativa!
124=Nume insulina
125=Durata actiune insulina
137=Nume tableta
138=Alte setari
139=Grafice (%1)
140=Limite
141=Min.
142=Max.
154=Pompa
184=bun
217=peste
218=sub
229=Interval de timp
230=Tip statistica
233=%1 din Plasma
232=%1 din sange venos
236=Tip diabet:
237=Grasimi
238=Proteine
239=Portie
240=Carbo.
241=Articol nou
242=Editeaza articol
251=Simbol
250=Sport
252=Numar de val.:
257=Cheie Licenta receptionata si instalata.
259=Programul este activat cu informatiile licenta de mai jos.
260=Valoare-PP
261=Test profil bazal
275=Inregistrat
277=Calendar
283=Ati selectat o limba care nu este tradusa complet (curent: %1). Verificati frecvent www.sidiary.org (sau folositi Verificare-Actualizare din SiDiary) daca o noua traducere a aparut.
291=&Instaleaza
292=Telefoane mobile cu Java
313=Insulina
336=Schimba Parola
339=IMC (Indice Masa Corporala BMI) curent este
340=IMC-ul este %1 medie.
341=sub
342=intre
343=peste
344=Valori referinta
345=Subponderal;Normal;Supraponderal;Obez;Obez extrem
347=Inaltime corp
348=sunt femeie
349=sunt barbat
356=%1 ora %2
360=Editeaza valori
361=Sterge valori
362=Valori noi
363=Inainte
364=Inapoi
366=Selecteaza toate
367=Deselecteaza toate
369=Editeaza lista
373=Rezultate teste de laborator
383=Parola uitata
384=Trimite datele (%1)
399=Toate
402=Calorii [kcal]
409=Sincronizeaza acum
414=Sincronizeaza la pornire
415=Sincronizeaza permanent
416=Sincronizeaza la terminare
417=Sincronizeaza
427=Citesc datele (inregistrarea #%1)...
429=Com-Port
430=Aparat
431=Import automat de la aparat
432=Importa acum
434=Bluetooth este dezactivat.
435=Device serial no. (opt.)
436=Beep
504=&Export
510=Nume
511=Valori glicemie...
525=Setari program
532=Editeaza comentariu
547=&Import
561=Profil Nou
568=Editeaza Profil
574=Tip pompa
589=Nume aparat
590=Interval sinc.
591=secunde
597=Adresa mea E-mail
622=Restaurare
623=Treminare
624=Detalii
645=Nume Pacient
663=Adresa E-mail
689=Cheie Licenta
701=Luni
702=Marti
703=Miercuri
704=Joi
705=Vineri
706=Sambata
707=Duminica
770=Import
783=Export
791=dupa masa
801=Ianuarie
802=Februarie
803=Martie
804=Aprilie
805=Mai
806=Iunie
807=Iulie
808=August
809=Septembrie
810=Octombrie
811=Noiembrie
812=Decembrie
901=Trandus de Alexandru Mihaila
911=spre PC
912=dinspre PC
914=Zi
915=BG
920=Valoare glicemie invalida
923=Text
925=Confirmare
926=Da
927=Nu
930=Iesire
935=Citire
936=ID
937=Nota
938=Introdu datele
947=Sinchronizare
961=Media:
960=Numar:
970=Fisier
1003=Diabet Tip 1
1004=Diabet Tip 2
1020=Tip tableta
1102=Numele dvs.
1866=Injectie
4002=Noutati
4003=Nume utilizator
4007=Acasa
4082=zz-ll-aaaa
4083=ll-zz-aaaa
4279=titlu
4291=Username
4330=Extra
4348=Selecteaza
4349=Masculin
4350=Feminin
4351=Sex
4356=Invita
4363=Copiaza
4367=Invitatii
4369=Acceptate
4370=Mesaje
4374=Draga %1
4375=Dl.
4376=Draga %1
4377=Dna.
4389=Rapoarte
4394=Analiza
4435=Raspunde
4436=Mesaje
4437=Subiect
4447=Dezactivat
4478=Data activarii
4503=Mobil
4538=Raport creat
5016=Plug and Play (USB-Stick)
5046=Serial;USB;Fisier;Bluetooth;Infrarosu
5047=Adaptor USB-Serial
5085=Cheie
5090=Pacient
5104=Auto: %1
5116=pe masa
5124=Total:
5158=fara cod
5175=tarziu
5176=Medicatie
5179=Exemplu
5183=Versiune
5184=Dezvoltator
5182=AddIn
5185=Descriere
5186=Eroare
5201=Culori standard
5206=Pacienti
5207=Converteste
5229=Subiect
5269=Certificatul este %1
5270=valid
5271=expirat
5272=invalid
5308=anulat
5335=licentiat
5344=Titlu
5349=Valid pina pe
5410=Cantar
223=Definitie rezultat de laborator
900=Romana
5114=Factor corectie
5076=Internetul este accessibil
5099=Calculator - Bolus
5030=Factor
1504=Driver aparat
407=Copii de rezerva
5154=Afiseaza
649=Inapoi
650=Urmatorul
44=Carbohidrati
5200=Previzualizare
5113=Protocol
354=Navigheaza
5045=Tip conexiune
353=Basal rate %1
5031=Fereastra de start
5032=Fara Actiune
5036=&Corect
408=In %1 fisiere
5155=iesire vocala
1145=Numar copii de rezerva
1838=Manager Aparate
581=Bolus Normal
91=raport Carb/ins. %1
5372=Bolus Corectie
1813=Alt Port serial (Com)
500=Folder date
5027=Aranjare si culori
5044=Marime memorie
5157=calibrat cu plasma
580=Bolus Intarziat
1422=Copiez fisiere...
5156=calibrat cu sange venos
5301=Evita duplicate
5147=Importat de la %1 pe %2
80=Arata coloana tensiune
5023=Tipareste jurnal diabet
1069=Marime ecran normala
543=Selecteaza ziua din calendar
387=Sterge toate copiile de rezerva
5068=Linii conectare BP
5148=Introdus manual (%1) pe %2
1071=Marime maxima a ecranului
1070=Marime medie a ecranului
5263=Foloseste culori implicite
768=Importa toate datele din aparat
5058=Copiaza inregistrarile in jurnal
5388=Arata numai intrarile lipsa
224=Introduceti o data valida.
5473=%1 fisier(e) salvat(e) pentru aceasta zi.
5259=Foloseste automat fereastra Hipoglicemie
5264=Foloseste culori importate din setari Windows
5202=Mapare culori pt. imprimante alb/negru
769=Importa numai citirile noi
5168=e.g. 125/75/65 {sistola 125, diastola 75, puls 65}
5043=Glucometru;Tensiometru;Pompa Insulina;Software;Glucometru si Temsiometru;Pedometru;Creion Insulina
5383=%1 traduceri lipsa in acest ecran, apasa steagul sau Shift+F1 pt. a traduce.
5503=Pachetul lingvistic selectat nu include un manual utilizator, acesta este in prezent disponibil doar in aceste limbi: %1
419=Formulare %1
87=Maxima
71=In domeniu dorit
73=Valori extreme
86=Valoare minima:
88=Numar de valori:
5375=Cauta AddIn-uri pe web
35=Raport carb/insulina
5260=Arata tablete in lista
5210=%1 nu poate fi stearsa, %2 negasita.
5478=%1 nu poate fi salvata.
5093=%1 in marimea portiei
169=%1 bucati
5057=%1 inregistrari pentru '%2'
578=%1: Bolus Intarziat (%2)
651=&Complet
5234=&Nu, n-am simptome hipoglicemice
5009=Setari im&primanta
5257=Trimite
5249=Incepe acum
5026=1 %1 = %2 grame de carbohidrati
4438=Adauga Mesaj
1437=Setari AddIn-uri
4010=Admin
5323=Reclama
1860=Dupa masa: %1
652=Toate datele
57=Dupa Prinz
55=Dupa Cina
53=Dupa Dejun
5387=Toate mesajele programului
46=Un. Basal
1010=Terapie de baza
45=Un. Bolus
5094=Carbohidrati
5091=Carb. pe 100 gr.
4471=Modificari
5436=Comentariu
984=Test conexiune
982=Test conexiune esuat!
983=Succes test conexiune!
1413=Continua Actualizare?
1816=Citire Control %1
5050=Convertit in noul format SiDiary %1
4415=Creaza Raport
4073=Parola curenta
5377=Filtru zilnic
4294=Data
906=Data a fost stearsa!
1807=Baza de date
5086=Tip de date
5420=Zi|Luna|An
174=Gata
120=Distributie
932=Distributie
5278=editabil
980=E-mail
164=Valoare maxima:
5062=i.u.
4355=Impresii
4001=Ultimele noutati
5423=Nivel
933=Linie
4004=Login
4011=Logout
672=Max. pe ora
1818=Masa
173=Meniu
4440=Mesaj
4433=Mesaj "%1"
5304=Mai mult
4428=Aparatele mele
5089=Nume pacient
5239=Altul
5418=Altul
5469=PIN
621=Pagina noua dupa Duminica
167=Producator
4439=Destinatar
5280=Selecteaza
170=Caut...
4443=Expeditor
5092=Marime portie
1000=Pas %1 din %2
5487=Strada|Numar|Cod Postal|Oras|Tara
5245=Sumar
5463=test
5125=O-Greutate:
5126=O-%1/zi:
157=Basal unit./zi:
156=Bolus unit/zi:
155=Carb./zi:
158=Total insulina/zi:
116=Total-Insulina/Greutate:
5014=Reamintire
226=Rating
33=Insulina Bazala
34=Insulina Bolus
5115=carbohidrati
5165=Aliniaza spre stanga
5164=Aliniaza coloanele uniform
5159=Culori alternate in tabel
5162=Culoare tabel functie de ora
1058=Actualizeaza timpul la fiecare valoare
1063=Retea albastra in zona glicemiei
1064=Retea colorata pe zone functie de valoarea glicemiei
5386=Arata toate intrarile de la pornirea SiDiary
79=Arata coloana eveniment
75=Arata fundal retea glicemie in:
5354=Indicator
4009=Feedback
4360=Este Doctor
4426=Zona de timp
4455=Buna %1
5166=Numar minim de coloane
5348=Ultima reimprospatare
1159=Jurnal simplificat
190=nivelul postprandial
219=Set limite A
220=Set limite B
221=Set limite C
5069=Foloseste rapoarte standard
5250=Introdu PIN service SINOVO
390=Foloseste rapoarte si reguli extinse
168=Tip
163=DevSt:
4312=Cod de inregistrare
4416=Sablon
4509=a scris
910=Directie
112=Total-Carb.:
27=BG
58=numai Noaptea
175=Navigare
249=Reminder
4442=Citit la
4464=Termeni si Conditii
5087=Lista de valori
5198=Aparitii
5393=Latime text
54=In.Pranz
201=Valori normale
405=Introdu %1
5110=Perioada zilei
52=In.Dejun
59=Orice ora
355=Valori in %1:
4295=Profil utilizator
4432=Citit la %1
5296=Nici o selectie
5414=Stilus|Deget
115=Total-Insulina:
315=Selectie insulina
4015=Utilizator Nou
4074=Parola noua
4488=Poza pt. forum
5048=timp mediu test
5077=Optiuni cautare
5421=Nu pot calcula, lipsesc detaliile.
235=Numar de hipoglicemii:
265=Inregistrari salvate
5152=Valoare actualizata: %1
5153=Pastreaza formular intrare deschis
1859=Inainte de masa: %1
5122=Valori sub limita hipoglicemie
5123=Valori peste limita hiperglicemie
56=In.Cina
113=Total-Bolus:
114=Total-Basal:
119=Radiala (Pie)
191=la nivelul anterior (nemancat)
204=Interval de timp pentru analiza
5065=Histograma
5075=Internetul nu este accessibil
5079=Conecxiune stabilita cu '%1'
5082=Numerica|Introducere text|Lista selectie|Da/Nu
5151=Valoare adaugata: %1
5297=Sincronizeaza toate datele
5298=Sinc doar cele mai recente
5462=Login-ul a fost reusit.
5502=Pachetul lingvistic selectat include un manual utilizator,
5492=Sablon raport
5319=Sincronizare intrerupta datorita importului de date
631=Caut modificari...
357=simptom hipoglicemic (slab)
358=simptom hipoglicemic (puternic)
5265=Arata linii pe axa Y
5385=Arata mesajele de pe ultima pagina folosita
5095=Apasa F2 pentru lista de selectie
5384=Imparte traducerea ta cu altii
5174=Intrebare sau comentariu disponibil
551=Dubluclick sau  F4 deschide calendar
629=Sincronizez %1 intre %2 si PC...
5059=Selecteaza sau Editeaza inregistrarile inainte de import
385=Sterge fisiere ne-necesare pt. a elibera spatiu
1852=Selectati portul serial din lista
5300=%1 inregistrari citite din fisier; salvate initial %2 inregistrari.
5054=CHECKSUM ERROR!%1%1 Fisierul '%2' contine o eroare. Aceasta arata ca fisierul a fost deteliorat sau editat incorect! Verificati datele din aceasta luna!
5136=Citesc datele pentru '%1'...
934=Radiala
538=Retea
5130=Sunete
579=Dualbolus
5424=Datele din Jurnal
667=Mesaj E-mail
792=nivel Hipo
1867=Audio-Bolus
401=Bare derulare
4417=Iesire catre
4441=Trimis la
5180=Termen cautare
979=Folder
1142=Forum suport
4485=Incepe Blog
5105=Teste
5307=Tiparirt pe
661=Server Email
685=Numar de serie
931=Mod introducere
939=Citesc
4014=Lista utilizatori
4076=Interval date
4457=Intrebare de la %1:
4486=Arata Blog
640=Aparate mobild
903=Sterge data
909=Editeaza citire
1403=Incepe actualizare
276=Sugestii Bolus
280=Trimit E-mail...
378=Actualizez
5376=Selecteaza filtru
5470=Reintrodu %1.
647=Nume destinatar
940=Urmatoarea citire
941=citirea anterioara
942=Salveaza citire
943=sterge citire
4343=Cauta utilizator
4487=Ascunde Blog
962=Intretinere
1127=Incepe %1 acum...
1825=Nu este configurat
5488=Ttemperatura corp
377=Ecran profil Basal %1
1829=Salveaza comentariu
203=Nou rezultat de laborator
5422=Descarca acum
575=Profil Basal temporar
5230=Inregistrare|Inregistrari
786=Unitate colesterol
929=Arata bara de progres
971=Nu este implementat inca!
953=Nu au fost gasite aparate!
1857=Valoarea a fost %1 pentru aparat.
4354=Parola SiDiary Online
4434=Marcheaza ca necitit
529=Salveaza in lista
759=Port serial  #%1 invalid.
1014=Folosesc o pompa de insulina
955=Sincronizare nereusita!
959=Sincronizare nereusita!
693=Sincronizeaza cu acest aparat
954=Sincronizare reusita!
5311=Arata %1 in toolbar
642=Creaza copie de rezerva la fiecare sincronizare
1143=Creaza copii de rezerva pe acest calculator
1144=Folder pt copii de rezerva
1407=Folder pt copii de rezerva
4303=Nu aveti cont? Inregistrativa acum
671=Pasi
5495=Ati selectat o limba care ar putea fi incompleta cu privire la mesajele program sau care a fost tradusa de comunitatea de utilizatori.
262=Reamintire secventa
5029=Schimb carbohidrati
5209=Reamintire unica
1013=Doar injectii cu insulina
963=Selecteaza...
5333=Punct standard
641=Folder aplicatie
646=Numar destinatar
657=Repeta parola
126=Tipuri de insulina salvate
1098=Sunt specialist in calculatoare
1023=Insulina cu actiune rapidă
560=Total insulina %1 unitati/zi
1080=Da, masor tensiunea arteriala
5034=Protejeaza programul prin parola
5320=Filtru pentru valori post-prandial (dupa masa)
5370=Citesc lista pacienti...
300=Adauga primul profil bazal aici.
1005=Nu stiu ce tip de diabet
1081=Nu, nu masor tensiunea arteriala
1021=Selectati sau introduceti o medicatie noua
1012=Tablete antidiabetice si injectii cu insulina
1011=Tablete antidiabetice fara injectii cu insulina
1154=Activeaza mod "Blind Mode" pentru Screenreadere
1009=Selectati cum va tratati diabetul.
1084=Arata SiDiary in zona de notificari
5262=Nume|Data|Subiect|Adresa|Mod comunicare
1101=Introduceti numele dvs. pentru rapoarte tiparite
1096=Tocmai am inceput sa folosesc PC-ul, inca invat sa lucrez cu el
1073=Această setare va mări moderat toate ferestrele
1097=Sunt familiar cu calculatoarele si deja folosesc programe precum Office etc.
5025=Configureaza setarile pentrufunctii program, limba, aspect etc.
5500=Pachetul lingvistic '%1' a fost tradus si aprobat de SINOVO.
669=Repeta corect parola
1107=In continuare succes in folosirea programului de management al diabetului SiDiary!
5489=Cunosc deja programul SiDiary si doresc restaurarea datelor de pe SiDiary Online.
1068=Selectati marimea dorita pentru ecranele aplicatiei.
5483=Apasa aici daca nu gasesti insulina/tabletele in lista
1079=Selectati daca va monitorizati si urmariti regulat tensiunea arteriala.
1112=Introduceti numele dvs. Aceasta informatie va fi inclusa in toate rapoartele tiparite ale inregistrarilor dumneavoastra.
1158=Alegeti aceasta optiune daca doriti toate datele saptamanale pe un ecran.
666=E-mail destinatar
273=Selecteaza orice celula pentru a introduce datele
5391=Dacă doriti să partajati traducerile (chiar traduse partial sau incomplet), cu alti utilizatori va rugam sa va logati contul SiDiary Online si faceti clic pe Incarca. Datele vor fi apoi analizate si adaugate la una dintre următoarele actualizari.
5457=Versiunea %1 din SiDiary poate fi folosita Independent de versiunea desktop, dar poate îmbunătătii de asemenea, versiunea de PC: Dacă descărcati date de la glucometru/tensiometru/pompa de insulina/cantar/pedometru puteti urmări detalii suplimentare pe dispozitivul dvs.%1. După sincronizarea ambelor dispozitive cu SiDiary online toate datele vor fi unite într-un singur jurnal care este disponibil atât pe telefonul mobil cat si desktop-ul dumneavoastră. Din moment ce vei decide dacă si când vei sincroniza datele de pe server online, ai un control complet cu privire la aplicatie si costurile de conectare on-line.
5396=Dacă veti continua toate traducerile adăugate vor fi transmise la SINOVO pentru revizuire si incluziune. Continuati?
5392=Dacă ati deschis o fereastră pop-up modal si nu puteti activa ecranul traducere cu mouse-ul vă rugăm să apăsati Shift + F1
5395=Vă multumesc foarte mult pentru partajarea traducerii cu alti membri ai comunitătii. După examinare si aprobare vom include munca dvs in una dintre următoarele actualizări.
5455=Urmărirea datele legate de diabetul zaharat de pe dispozitivul dvs.%1 este destul de simplu cu SiDiary. Puteti urmări toate datele relevante, cum ar fi glucoza din sange, carbohidrati, medicamente, exercitii într-un mod simplu afisand datele din jurnalul detaliat pe dispozitivul dvs.%1. Puteti folosi mai multe tipuri de grafice diferite pentru analiza statistică, de asemenea, analiza tendintelor %2%2% Dacă folositi deja versiunea SiDiary desktop pentru a descărca din glucometru, tensiometr, pompa de insulina, cantar sau pedometru puteti vedea aceste date după sincronizarea desktop si dispozitivul dumneavoastră %1 cu SiDiary online. %2%2Vedere in ansamblu asupra functionarii în detaliu.:
5254=Trimit fisier catre Server-Online (%1), vă rugăm să aveti răbdare ...
22=Nu se poate calcula Hb1Ac interpolata deoarece nu există nici un profil durata disponibil pentru insulina cu actiune rapida selectata
25=Schimba ora de la %1 la ora curenta (%2)?
102=Tineti cont de faptul că aceasta este doar o sugestie !! Gânditi-vă la calculul prezentat si recalculati dacă este necesar, înainte de injectare bolus de fiecare dată !!!
103=Dacă doriti să obtineti o sugestie de doza bolus trebuie să fie de acord cu faptul că toate injectiile tale sunt pe propriul risc !!! Trebuie sa setezi profilul de asemenea !!!
123=Insulina '%1' nu poate fi stearsa pentru că ati selectat-o în prezent în profilul dvs.!
136=Tableta '%1' nu poate fi stearsa pentru ca ati selectat-o în prezent în profilul dvs.!
145=Dacă utilizati mai mult de un medicament pentru bază / bolus, puteti  marca cel de-al doilea medicament cu un *
151=Introduceti ora sistem
202=Rezultate laborator salvate
206=Selectati o categorie test de laborator din lista
222=Evalueaza conditia mea aplicind urmatoarele limite
227=Editeaza test de laborator
287=Smartphone cu Windows
668=Pacientul poate anula trimiterea SMS
301=Trimite mesaj SMS (mesajul este trimis imediat destinatarului)
687=Numar Tranzactie
5337=Am cumparat o licenta completa (transaction number)
5336=Am cumparat un abonament online
5338=Vreau să folosesc versiunea Adware care este finantata de către partenerii
684=Vă rugăm să introduceti informatiile de înregistrare pe care le-ati obtinut prin achizitionarea unei licente de program.
686=Un număr unic de identificare a sistemului (nu poate fi editat!) În cazul în care numărul de serie s-a schimbat, vă rugăm să faceti clic aici.
5347=Vă rugăm să introduceti adresa de email si parola dvs. de cont SiDiary Online pentru care detineti  abonamentul - licentă.
690=Veti primi cheia de licentă direct de la %1, de exemplu, la %2, sau prin telefon %3 sau fax %4. În cazul schimbarii nr. serie click aici.
688=Puteti achizitiona un număr de tranzactie valabil în on-line-shop-ul nostru. Numărul de tranzactie va rămâne valabil chiar dacă veti înlocui PC-ul.
5339=Un abonament on-line poate fi utilizat numai pe sisteme care sunt conectate la internet frecvent. Detaliile de abonament vor fi trecute în contul dvs. online SiDiary si va debloca automat această versiune.
5341=Utilizarea versiunii  Adware este gratuita. Computerul trebuie să fie conectat la internet si veti vedea anunturi ale partenerilor nostrii. În plus, versiunea Adware are câteva limitări functionale.
5340=Veti primi un număr de tranzactie pentru cumpărare. Licenta nu are restrictii în timp sau functionare si numărul de tranzactie va rămâne valabil chiar dacă schimbati computerul. Puteti debloca SiDiary cu acest număr on-line sau manual (de exemplu, prin solicitarea cheii de licentă prin e-mail sau prin telefon), în cazul în care computerul nu are nici o conexiune la internet.
5402=Creati stick-ul dvs.
5456=Urmărirea simplă a tuturor datelor cu o tastatură numerică%1 Toate date pot fi urmărite într-un singur ecran de introducere derulabil%1 Date aranjate clar stil tipic jurnal%1 Grafice statistice extinse (diagramă radială, grafic linie, zi modal, statisticile detaliate)%1 Analiză (cum au schimbat parametrii de terapie în ultimele zile / săptămâni / luni?) %1 Sincronizarea rapida a datelor cu SiDiary online. Puteti imprima date sau sincronizarea acestora la versiunea desktop SiDiary%1 Diverse tipuri de date pot fi adăugate la SiDiary Online si apoi să fie utilizate pe versiunea de mobil%1 Nivelurile de glucoza pot fi urmărite în mg/dl sau mmol/l%1 Greutatea poate fi urmărita în kg sau lbs%1 Carbohidratii pot fi urmăriti în grame sau într-o unitate de schimb ca (BE/KHE etc.)%1 Format datei poate fi dd.mm sau mm.dd%1 format  ora 24h sau 12h AM/PM%1 Rândurile nefolosite din jurnalul de bord ascunse.
5199=Nu există previzualizare disponibilă
5289=Faceti clic dreapta pentru selectare
5419=Procentul Max. de grăsime <=
610=Deselectati toate elementele pentru sincronizare pe dispozitive mobile
609=Selectati toate elementele pentru sincronizare pe dispozitive mobile
5231=Datele prezentate în prezent sunt filtrate! Vă rugăm să faceti clic pe "%1" dacă doriti să obtineti toate datele afisate.
5188=AddIn calculează rezultatele tendinta ...
5112=Căutare pentru niveluri-PP dupa masă în
5378=In aceasta casuta multilinie puteti naviga cu Cursor sus / jos.
386=Stergeti doar atât de multe fisiere, până când spatiul necesar pe disc este disponibil
1148=Cu această setare puteti configura cât de multe backup-uri de zi cu zi vor fi păstrate în dosarul de rezervă. O setare de 50 inseamna ca vei avea mereu cele mai noi 50 de copii de sigurantă. Cei mai în vârstă vor fi sterse automat.
586=Raportul nu contine nici un sfat pentru terapia ta!
5063=Numărul de pacienti din meniul Fisiere
5325=Inmoaie în ferestre pop-up
5215=Aplicati parola program la pacientii noi
1083=SiDiary vă poate plasa o pictogramă în zona de notificare, astfel încât să puteti relua rapid si usor de fiecare dată.
4461=Confidentialitate
370=Vă rugăm să selectati driverele din lista de mai jos pe care doriti să le vedeti în lista aparaturii de masura.
567=Auto-actualizare folosind cursoare
569=Introduceti suma-Bazal în jurnal pentru următoarele zile ale săptămânii
564=Copiaza profilul de la
5129=Sunet când se afiseaza unui memento
603=Interval intre verificari::
5290=Verifică actualizări pentru aceste module
595=Vă rugăm anuntati-mă mai târziu, din nou pentru aceasta actualizare,
596=Vreau să sar peste această actualizare, anuntă-mă la următoarea
5287=Nu sunt fisiere noi (executabil principal, DLL-uri, clienti mobil) la %1. Ai deja instalata cea mai recentă versiune %2.
5367=Jurnalul de bord pacient contine schimburi de unitati carbohidrati  (BE/KHE)
5368=Jurnalul de bord pacient contine grame de carbohidrati
5208=Vă rugăm să selectati folderul care contine versiunea anterioară SiDiary care le-ati folosit înainte (puteti selecta, de asemenea, un USB-stick SINOVO). După specificarea dosarul puteti selecta toti pacientii pe care doriti să ii utilizati în noua versiune SiDiary.
5443=Certificatul a expirat la %1.
5434=Trimite un email
5430=Trimite catre forum / website
5435=Trimite catre Facebook
5432=Include in forum (BB-Code)
5433=Link de la un site web (HTML)
5431=Vă rugăm să selectati zona pe care doriti să o publicati. Puteti muta dreptunghiul de selectie si publică selectia în forumul de discutii preferat sau pe retele sociale.
5128=Sincronizeaza memento-uri cu intilnirile din MS Outlook
5404=1. Selectaza unitatea
5406=3. Scrieti imaginea pe USB-stick
5405=2. Descărcati imaginea stick-ului
5403=Creati-vă propria unitate flash USB SiDiary: Prin utilizarea acestei versiuni speciale sunteti capabili sa utilizati SiDiary pe orice PC desktop fără a-l instala! Atât programul cat si datele sunt pe USB-stick. Doar conectati si puteti să înceapeti imediat! (Veti avea nevoie de o conexiune la internet pentru a crea o nouă licentă pentru USB-stick folosind numărul curent tranzactie licentă!)
5221=SiDiary trebuie repornit pentru a schimba locatia de stocare a datelor.
5472=Trimite PDF atasat
5452=Putere parola
653=Trimite datele prin e-mail
655=Criptarea datelor
659=Trimite e-mail cu Outlook
656=Protejati datele cu această parolă
665=Vă rugăm să introduceti detaliile destinatarului si un mesaj.
5258=Trimite e-mail cu un SiDiary Online (fără a fi necesar acces e-mail local)
654=Vă rugăm să specificati intervalul de timp pentru datele care vor fi trimise prin e-mail.
658=Vă rugăm să introduceti detaliile contului dvs. de e-mail sau verificati parametrii deja salvati.
670=Stimate [REC_NAME], |||| găsiti atasat datele mele legate de diabet pe care le-am urmărit cu software-ul "SiDiary". |||| Dacă ati instalat SiDiary pe sistemul dumneavoastră, trebuie doar să faceti clic pe atasament pentru a vizualiza toate detaliile. |||| Puteti obtine software-ul de la https://www.sidiary.org |||| Cu stima, [MY_NAME].
694=Este necesara introducerea %1.
611=Copiere date pe dispozitiv mobil ...
5449=Instalarea aplicatiei SiDiary prin iTunes.
5450=Informatii despre cum să instalati aplicatia SiDiary Android.
5291=Windows Mobile Pocket PC / Smartphone cu ecran tactil
293=Informatii despre cum să instalati SiDiary pe un telefon mobil cu Java.
284=Vă rugăm să selectati dispozitivul pe care doriti să aveti instalat SiDiary.
290=Versiunea SiDiary smartphone rulează pe telefoanele mobile cu sistemele de operare Windows Mobile 2003 sau mai noi.
375=Versiunea SiDiary în tehnologie MS-Net. Sprijinita direct de Windows Mobile 2003 (sau mai nou). PPC 2002 trebuie să fie modernizate cu cadru compact Net. Aceasta versiune suporta de exemplu display pătrat.
396=Directorul de instalare pentru această versiune nu există. Vă rugăm să descărcati programul complet de www.sidiary.org sau încercati să actualizati instalarea.
1019=Vă rugăm să selectati din listele de mai jos, ce tablete ia diabeticul (fara alte pastile, cum ar fi pastilele de hipertensiune arteriala, etc). Puteti selecta un maxim de 4 tipuri diferite de pastile sau în cazul în care lista nu contine medicamentele, trebuie doar să introduceti numele pastilelor.
1024=Insulină cu actiune de lungă durata
1072=Cu această opt,iune software-ul va folosi setările de sistem actuale pentru mărime ecran, etc pentru toate ecranele.
1074=Selectati această optiune pentru a obtine dimensiunea maximă de ecrane si fonturi. Cea mai buna optiune pentru persoanele cu vedere redusa.
1095=Cum v-ati evalua abilitătile legate de calculatoare personale?
1863=Descărcarea a avut succes. Următoarele date sunt gata pentru import în jurnal:
1861=Asigurati-vă că dispozitivul este conectat corect la PC cu ajutorul cablului de date original al producătorului. Vă rugăm să continuati cu '%2' dacă pe ecranul aparatului apare "%1"
5118=Vă rugăm să verificati datele introduse pentru consistentă!
5119=Trebuie să verificati alte lucruri care ar putea avea influenta asupra reducerii sau crestereii cantitătii de insulină cum ar fi: injectiile anterioare, exercitii, stres sau boală, accidente, etc
562=Există modificări nesalvate. Vrei ca aceste modificări să fie salvate?
5315=Vă rugăm să faceti clic aici pentru a deschide un document online, cu cele mai recente informatii despre sincronizare cu telefoanele mobile mobile Java.
5316=Vă rugăm să faceti clic pe pictograma de telefon mobil în bara de stare pentru a începe sincronizarea cu aparatul Dvs. în orice moment.
5453=Pentru sincronizarea datelor cu acest aparat, vă rugăm să configurati o sincronizare cu SiDiary online aici pe desktop si de pe dispozitivul mobil.
644=SiDiary va trimite notificări prin SMS în mod automat, în cazul în care pacientul vaavea un nivel critic de glucoza in sange (mai jos sau mai sus de intervalele specificate).
5228=Connectare la SiDiary Online...
5398=Textul traducerii este mai mare decât mesajul original. Vă rugăm să verificati dacă toată traducerea poate fi afisată în ecranul de SiDiary potrivit!
4359=Invita utilizator/Medic
4512=Ultima încercare  esuata:
4518=Tastatura numerica
571=CW - Schimbare cateter
572=CA - Schimbare bec
573=CB - Schimbare baterie
584=Off - Pompa deconectata
585=On - Pompa conectata
554=Execut macro Excel (%1)...
5328=Versiunea Adware poate fi utilizata doar pentru un pacient! Următoarele baze de date de pacienti au fost gasite de asemenea, dar nu pot fi deschise:
5142=Punctul de restabilire a fost creat cu succes. Toate modificările de date pe care le veti aplica de acum poate fi readuse la punctul de restaurare.
528=Vă rugăm să selectati din lista de mai jos sau introduceti o nouă observatie.
1018=Tratamente tipice pentru acest tip de control sunt terapia conventionala (CT) sau terapia conventională intensivă (TIC).
1109=Vă rugăm introduceti o valoare numerică > 0 în caseta text a intervalului tintă!
1110=Va rugam introduceti o valoare numerica > 0 în caseta text a intervalului tinta!
1002=Vă rugăm să selectati tipul de diabet făcând clic pe butoanele (albastre) de optiuni.
1017=Prin controlul diabetului dumneavoastră in această formă hibridă, utilizati medicamente oralse si insulina suplimentara.
4338=Vizionati în prezent date de la un alt utilizator!
1061=Vă rugăm să selectati aspectul preferat pentru vederea de ansamblu a glucozei din sange.
1106=Când vă mutati mouse-ul pe un buton grafic veti primi informatii rapide cu privire la functia butonului ...
1065=Selectati această optiune dacă utilizati un modul de culoare invers a sistemul de operare Windows. Este cea mai buna optiune pentru utilizatorii cu vedere redusa.
1026=Insulina care actioneaza lung sau foarte lung acopera nevoia de bază de insulină si are o perioadă lungă de actiune, de exemplu intre 7-24 ore.
1030=Vă rugăm introduceti intervalul tintă pentru nivelul glucozei din sânge. De obicei, acest interval va fi stabilit împreună cu medicul dumneavoastră pentru a fi intervalul optim pentru situatiei dumneavoastră individuală.
1066=Acest stil de prezentare va împărti domeniul glicemiei si a parametrilor aditionali, cum ar fi consumul de carbohidrati, pastile si/sau insulină.
1104=Din moment ce ne-ati spus că purtati o pompa de insulina, vă rugăm să continuati cu setarea profilul bazal si a detaliilor POMPEI in ecranul Profil cu butonul indicat.
1008=Dacă vă simtiti nesigur in a selecta tip1 sau tip2, încercati această optiune. SiDiary va alege cea mai bună optiune din răspunsurile la întrebările suplimentare.
1016=Vă rugăm să selectati această optiune dacă utilizati pastile de diabet zaharat (antidiabetice orale), cum ar fi Metformin, sulfoniluree sau altele si dacă nu va injectati insulina.
1015=Pacientii ajung la un diabet bine controlat cu regim alimentar si, dacă este cazul, cu scăderea în greutate. Nu este utilizat nici un medicament de reducere glucoza din sange.
1117=Dacă sunteti familiarizat cu computerul si sistemul de operare Windows, trebuie să selectati această optiune. Veti începe cu un pic mai mult functionalitate în comparatie cu optiunea de mai sus.
1067=La fel ca mai sus, dar oferă un mai bun feedback-ul pt fiecare nivel de glucoza din sange masurat, care va fi plasat automat in panoul de culoare corespunzător după introducere datelor. Niveluri bune vor fi afisate într-un panou verde, un nivel foarte mare într-o culoare rosie de avertizare, etc
1027=Vă rugăm să selectati unitatea dvs. de măsurare a aparatului. Puteti lua această unitate de pe afisajul aparatului dvs. atunci când este arată un rezultat de testare a glucozei din sange.
1111=Ati selectat un tip de terapie cu tratament non-insulinic contrar diabetului zaharat de tip1 selectat. Aceste două setări se exclud, deoarece persoanele cu diabet zaharat de tip1 nu au nici o productie de insulina proprie.
1029=Nivelurile de glucoza din sange masurate cu aceasta unitate sunt întotdeauna urmărite cu zecimale. Intervalul tintă este de la  3,3 mmol/l la 7,2 mmol/l. Valorile extreme cu această unitate ar putea ajunge de exemplu 30 mmol/l (dar nu un număr de 3 cifre).
1103=Ati răspuns la toate întrebările. Vă rugăm să faceti clic pe complet pentru a trimite toate setările în functie de răspunsurile la software-ul principal. Acest expert se va închide apoi si va arata ecranul principal al SiDiary-lui.
1022=Vă rugăm să selectati tipurile de insulină. Puteti specifica până la 4 tipuri diferite (mai putin numărul de tipuri de pastile introduse dacă este necesar). Vă rugăm introduceti alte nume de insulina dacă listele nu contin tratamentul tău.
1025=Insuline cu actiune rapidă sunt injectate în cele mai multe cazuri, pentru aportul de carbohidrati (Bolus). Ele actionează pentru aproximativ 2-5 ore. Vă rugăm introduceti deasemenea si tipuri de insulina amestec in casuta. (Amestecurile pot fi recunoscute dupa informatii cu privire la procentul de insulină cu actiune rapidă combinat cu insulină cu timp lung de actiune, de exemplu, Humulin 70/30)
1082=Cu această optiune in SiDiary se afisează un rând grilă suplimentar pentru tensiunea arteriale si informatii puls. Utilizezarea acest format de urmărire a tensiunii arteriale: Ex: 142/87 sau combinat cu puls 125/85P76. Înregistrărlei de date cu acest format pot fi reprezentate grafic ca curbe separate pentru sistole si diastole si puls.
1100=Dacă aveti o cunoastere profundă a calculatorului de mai multi ani si sunteti familiarizati cu sistemul de operare Windows, acesta ar fi optiunea dvs. Toate setările sunt accesibile prin mai multe ecrane de configurare. Puteti seta si configura chiar cele mai mic caracteristici.
1028=Această unitate este cea mai comuna. Nivelurile de glucoza din sange masurate cu aceasta unitate au de obicei 3 cifre, de exemplu 100 mg/dl Iintervalul tintă pentru această unitate este de la 60 mg/dl la 130 mg/dl, valorile extreme ar putea ajunge la 500 mg/dl sau chiar mai mult. Valorile cu aceasta unitate nu sunt urmărite cu zecimale.
1099=Vă rugăm să selectati această optiune dacă vă simtiti nesigur cu computerul. SiDiary vă va arăta doar ecranele de bază si vă va oferiitot  mai multe caracteristici pe masura ce timpul trece. Acesta este cel mai simplu început cu acest software.
1006=Acest tip de diabet este adesea numit "diabetul juvenil" si are nevoie întotdeauna un tratament cu injectii cu insulină, cum ar fi CT/TIC sau prin utilizarea unei pompe. Trebuie să selectati această optiune, dacă ati fost diagnosticat cu tipul special LADA si în acelasi timp aveti nevoie sa va injectati insulina.
1105=SINOVO Ltd. && Co KG oferă un număr mare o activităti suport, dacă aveti întrebări cu privire la acest software. Va rugam sa vizitati site-ul nostru la https://www.sidiary.org si căutati in întrebări frecvente sau Tips  & trucuri pentru folosirea cea mai eficientă. Mai ales forumul SiDiary oferă ajutor rapid fie de la dezvoltatorii de software sau de la alti utilizatori.
1007=Diabetul de tip 2 (cunoscut anterior ca tip adult), se dezvolta de obicei la adulti in varsta o peste 40 de ani, cei mai multi dintre ei fiind supraponderali. Acesta poate fi tratat cu dieta si scăderea în greutate sau cu medicamente pe cale orală. Vă rugăm să selectati această optiune, de asemenea, în cazul în care s-a dezvoltat un diabet de sarcina sau diabet de tip MODY.
1031=Uneori, este data o valoare tintă pentru nivelurile de post (nivel BG înainte de consumul de carbohidrati), în loc de o gamă tintă, de exemplu, 100 mg/dl sau 5,5 mmol/l. În acest caz, puteti specifica intervalul tintă de exemplu prin adăugarea +/- 30 mg/dl (interval tintă ar fi atunci 70-130 mg / dl) sau dacă utilizati mmol/l  o gamă tintă valabila ar putea fi 3,0-7,2 mmol/l. Desigur, puteti modifica acest interval tintă în orice moment si să-l redefiniti impreuna cu medicul dumneavoastră.
1001=SiDiary doreste să se se ocupe de diabet în cel mai bun mod posibil. Pentru a face munca ta de zi cu zi cat mai usoara, acest expert va pune câteva întrebări legate de diabet si cu răspunsurile dumneavoastră va configura software-ul exact pentru nevoile tale personale. %1%1Aceast chestionar va fi executat numai pe prima pornire a acestui software .%1%1Apasa pe butonul "Urmator" din partea de jos a ecranului pentru a naviga la următoarea întrebare. Vă puteti întoarce de fiecare dată cu butonul corespunzător.%1%1 Pentru a anula acest chestionar, vă rugăm faceti clic pe butonul de anulare.%1%1Poti re-incepe acest expert în orice moment, chiar si pentru a modifica setările.
5331=Sincronizarea cu următoarele dispozitive a fost întreruptă pentru rollback; %1%2 Dacă ati sincronizat datele cu alte dispozitive este recomandat să folositi functionalitatea "Master-Sync", după rollback! Această functie va asigura că partenerii de sincronizare nu va dau înapoi datele modificate. Îl veti găsi în "Extra-> Sincronizare-> Master-Sync".
5145=Dacă veti continua toate datele curente vor fi suprascrise de datele dintr-un backup mai vechi!
5146=Vrei într-adevăr să continui rollback la punctul de restaurare? Această modificare nu poate fi anulată!
5144=S-au gasit următoarele punctele de restaurare. Vă rugăm să selectati punctul pe care doriti să-l restaurati si faceti clic pe "Anuleaza" pentru a restabili baza de date la versiunea selectată.
5476=Fisierul selectat nu poate fi adăugat deoarece este prea mare. Vă rugăm să selectati un alt fisier sau redimensionati-l sau comprimati fisierul înainte de a-l adăuga.
5037=Cea mai veche înregistrare din datele importate este de la 2%. Acest lucru indică faptul că setarea data/ora pe dispozitivul importat  poate fi configurata gresit!%1%1 Pentru acest motiv, probabil că nu veti găsi datele importate din SiDiary în intervalul asteptat.!%1%1Rog verifica data/ora de pe dispozitiv si în cazul ca este necesar corecteaza datele înainte de import.
5060=Copiati din nou de date pentru pacient "%1"
5061=Copiati datele pentru pacient "%1"
5610=Nu au putut fi citite date (mai noi) de pe dispozitivul dumneavoastră NFC. Asigurati-vă că conexiunea NFC functionează corespunzător si că dispozitivul are de importat date noi.
5611=Conectati cititorul de proximitate NFC la calculatorul dumneavoastră si, dacă este necesar, instalati driverele de producător necesare pentru acesta.
5612=Asezati creionul cu afisajul ecranului vertical pe cititorul NFC.
5613=Ora sistemului dumneavoastră (%1) pare să fie diferită de ora care a putut fi stabilită pe internet (%2).
5614=Nu a putut fi preluată nicio oră de pe internet, posibil din cauza lipsei accesului la internet.
5615=Pentru importarea din %1 este extrem de important ca data si ora sistemului dumneavoastră să fie setate corect (actual: %2), deoarece dispozitivul nu salvează niciun marcaj temporal absolut si datele istoricului sunt compilate pe calculatorul dumneavoastră doar în ore absolute. Din acest motiv, aveti deosebită grijă ca doar cele mai noi date să fie întotdeauna citite, dacă ati importat deja în prealabil acest dispozitiv, pentru a evita dublurile!
5616=Local: %1, server: %2
5617=Doriti să continuati?
1870=Conectati dispozitivul la calculatorul desktop. Asigurati-vă că dispozitivul este conectat în mod adecvat la PC utilizând cablul original al producătorului. Continuati cu '%1' atunci când afisajul aparatului de măsurat este pornit.


[Credits]
2=317;536;107;531;5497;5498;5011;271;225;246;111;208;269;50;270;563;5389;199;5024;5496;5499;5501;337;406;5181;5003;272;5261;1814;5052;5078;5127;316;400;680;5001;778;5007;5204;5111;5008;32;5067;5121;526;134;135;143;177;247;29;524;26;38;5107;148;178;231;36;37;5021;183;186;43;5020;503;5083;548;60;61;62;63;64;121;130;133;172;39;5055;5088;200;248;5160;520;31;5109;5161;530;185;5022;205;69;188;195;514;517;506;518;5427;516;187;765;160;326;68;5190;5191;189;159;180;181;179;182;196;210;197;193;96;5203;5170;5193;5213;5004;5015;5220;5013;5120;5309;5380;5002;5000;5006;5017;5012;625;5005;144;5192;5108;519;5374;916;176;234;5211;211;40;5064;5163;5295;582;507;5056;509;513;5167;122;171;74;194;5066;5070;508;515;5178;5212;5490;5232;5454;566;5134;5033;150;149;5080;5010;132;228;47;127;128;129;166;192;608;662;664;924;1062;5197;5266;5390;28;30;41;48;65;66;67;70;72;76;77;89;90;95;97;109;117;118;124;125;137;138;139;140;141;142;154;184;217;218;229;230;233;232;236;237;238;239;240;241;242;251;250;252;257;259;260;261;275;277;283;291;292;313;336;339;340;341;342;343;344;345;347;348;349;356;360;361;362;363;364;366;367;369;373;383;384;399;402;409;414;415;416;417;427;429;430;431;432;434;435;436;504;510;511;525;532;547;561;568;574;589;590;591;597;622;623;624;645;663;689;701;702;703;704;705;706;707;770;783;791;801;802;803;804;805;806;807;808;809;810;811;812;901;911;912;914;915;920;923;925;926;927;930;935;936;937;938;947;961;960;970;1003;1004;1020;1102;1866;4002;4003;4007;4082;4083;4279;4291;4330;4348;4349;4350;4351;4356;4363;4367;4369;4370;4374;4375;4376;4377;4389;4394;4435;4436;4437;4447;4478;4503;4538;5016;5046;5047;5085;5090;5104;5116;5124;5158;5175;5176;5179;5183;5184;5182;5185;5186;5201;5206;5207;5229;5269;5270;5271;5272;5308;5335;5344;5349;5410;223;900;5114;5076;5099;5030;1504;407;5154;649;650;44;5200;5113;354;5045;353;5031;5032;5036;408;5155;1145;1838;581;91;5372;1813;500;5027;5044;5157;580;1422;5156;5301;5147;80;5023;1069;543;387;5068;5148;1071;1070;5263;768;5058;5388;224;5473;5259;5264;5202;769;5168;5043;5383;5503;419;87;71;73;86;88;5375;35;5260;5210;5478;5093;169;5057;578;651;5234;5009;5257;5249;5026;4438;1437;4010;5323;1860;652;57;55;53;5387;46;1010;45;5094;5091;4471;5436;984;982;983;1413;1816;5050;4415;4073;5377;4294;906;1807;5086;5420;174;120;932;5278;980;164;5062;4355;4001;5423;933;4004;4011;672;1818;173;4440;4433;5304;4428;5089;5239;5418;5469;621;167;4439;5280;170;4443;5092;1000;5487;5245;5463;5125;5126;157;156;155;158;116;5014;226;33;34;5115;5165;5164;5159;5162;1058;1063;1064;5386;79;75;5354;4009;4360;4426;4455;5166;5348;1159;190;219;220;221;5069;5250;390;168;163;4312;4416;4509;910;112;27;58;175;249;4442;4464;5087;5198;5393;54;201;405;5110;52;59;355;4295;4432;5296;5414;115;315;4015;4074;4488;5048;5077;5421;235;265;5152;5153;1859;5122;5123;56;113;114;119;191;204;5065;5075;5079;5082;5151;5297;5298;5462;5502;5492;5319;631;357;358;5265;5385;5095;5384;5174;551;629;5059;385;1852;5300;5054;5136;934;538;5130;579;5424;667;792;1867;401;4417;4441;5180;979;1142;4485;5105;5307;661;685;931;939;4014;4076;4457;4486;640;903;909;1403;276;280;378;5376;5470;647;940;941;942;943;4343;4487;962;1127;1825;5488;377;1829;203;5422;575;5230;786;929;971;953;1857;4354;4434;529;759;1014;955;959;693;954;5311;642;1143;1144;1407;4303;671;5495;262;5029;5209;1013;963;5333;641;646;657;126;1098;1023;560;1080;5034;5320;5370;300;1005;1081;1021;1012;1011;1154;1009;1084;5262;1101;1096;1073;1097;5025;5500;669;1107;5489;1068;5483;1079;1112;1158;666;273;5391;5457;5396;5392;5395;5455;5254;22;25;102;103;123;136;145;151;202;206;222;227;287;
NumTranslationsTotal=953
1-NumTranslations=953
1-%Translations=100
2-NumTranslations=804
2-%Translations=100

[Corrections]
5078-1=Tipuri date
5083-1=Agenda
5005-1=Introdu dat&ele in agenda
5178-1=Agenda detaliata
80-1=Arata coloana BP
5023-1=Tipareste agenda diabet
5058-1=Copiaza inregistrarile in agenda
120-1=Punctat
932-1=Punctat
1159-1=Agenda simplificata
119-1=Placinta
5065-1=Bare
934-1=Placinta
5424-1=Datele din Agenda
5307-1=Formular tiparire
1023-1=Insulina Rapida
1073-1=Aceasta setare va marii moderat toate ecranele
5181-1=AddIns
240-1=Carb.
357-1=hipoglicemic (slab)
358-1=hipoglicemic (tare)
406-1=Copie de rezerva
272-1= Vrajitor
