[LanguageText]
356=%1 alle ore %2
169=%1 voci
147=Per semplificare l'inserimento, %1 convertirà ogni ultimo carattere non numerico in *.
4409=%1 condivide i suoi dati con voi.
233=%1 dal plasma sanguigno
232=%1 dal sangue intero
180=%1 è migliorato da %2 a %3
4413=%1 ha cancellato la condivisione dei suoi dati
5093=%1 nella quantità consumata
179=%1 non è cambiato molto (%2 a %3)
5210=%1 non può essere cancellato, %2 non trovato.
5478=%1 non può essere salvato.
40=%1 per unitá
5057=%1 registrazioni per '%2'
181=%1 è peggiorato da %2 a %3
5383=%1 traduzione mancante in questa maschera, per tradurre clicca sulla bandierina o premi Shift+F1
578=%1: bolo ritardato (%2)
5473=%1file(s) salvati per questo giorno.
419=%1Modelli
530=&Conferma
127=&Aggiungi
5000=&Apri dati paziente
650=&Avanti
5127=&Calcola
531=&Annulla
548=&Cancella
5002=&Cancella paziente
5003=&Cerca
651=&Completa
5036=&Correggi
539=&Crea un elenco
504=&Esporta
778=&Esporta dati
5010=&File|&Modifica|&Profilo diabetico|&Valutazioni|&Opzioni|&Strumenti|&?
547=&Importa
765=&Importa dati
649=&Indietro
5249=&Inizia ora
5011=&Avvio rapido
5005=&Inserisci dati nel diario
291=&Installa
5257=&Invia
128=&Modifica
5234=&No, non ho avvertito i sintomi dell' ipo
5001=&Nuovo Paziente
536=&Ok
680=&Registra
538=&Rete 
563=&Salva
503=&Stampa
4332=<nobr>Dati condivisi</nobr>
5026=1 %1 = %2 gr. di carboidrati
177=1 Giorno
178=1 Settimana
5404=1. Seleziona il drive
63=2 Mesi
60=2 Settimane
5405=2. scarica immagine da chiavetta USB
64=3 Mesi
5406=3. riproduci immagine da chiavetta USB
61=4 Settimane
62=6 Settimane
67=a
5135=Per via dell'aumento percentuale, una o più somministrazioni di dosi orarie sono state limitate al valore massimo del tasso (%1 u.i.).
5417=Quando il download è terminato, proseguite con OK e seleziona il file che hai appena scaricato.
245=Tutti gi alimenti che sono ancora attribuiti a questa registrazione, dopo la cancellazione, vengono attribuiti alla registrazione '-', tutte le modifiche relative agli alimenti vengono anch'esse memorizzate!
1031=Talvolta, al posto di un'area target, viene stabilito anche solo un valore singolo per i valori a digiuno (valori pre-prandiali), ad es. 100 mg/dl o 5,5 mmol/l. In tal caso potete definire l'area target, sottraendo o addizionando al valore target, ad es. 30 mg/dl, quindi 70-130 mg/dl. Lo stesso vale per l'unità mmol/l, dunque ad es. 3,9-7,2 mmol/l. Naturalmente potete in ogni momento adattare quest'area in caso di modifiche nella vostra impostazione diabetica ed event. ridefinirlo insieme al vostro medico curante."
1861=Accertarti che il glucometro sia collegato correttamente al PC. Usa il cavo originale fornito dal fabbricante e verifica che il dispositivo mostri '%1' sul display. Quindi clicca su '%2'
1862=Accertarti che il glucometro sia collegato correttamente al PC con il cavo originale fornito dal fabbricante e che il dispositivo sia spento. Quindi clicca su '%1'
4517=Accesso a SiDiary online non consentito! Contatta il supporto/l'amministrazione (codice errore: %1).
5462=Login avvenuto con successo.
4524=Accetta messaggi di dati inviati per e-mail da iBGStar App
4369=Accetta
5342=Richiesto aggiornamento dell' applicazione princ.
69=Aggiorna
205=Aggiorna
567=Aggiorna automaticamente i seguenti cursori
378=Aggiorna ora
1433=Aggiorna PPC/Smartphone
928=Inserisci sempre l'orario
1058=Gli orari devono essere sempre attualizzati
1414=Aggiorna file '%1'...
1426=Durante l'aggiornamento di SiDiary sul vostro sistema si è verificato il seguente errore. Assicuratevi che l'utilizzatore attuale sia abilitato all'installazione del software e assicuratevi assolutamente che SiDiary non sia in esecuzione (controllate anche se nell' area di notifica 'SysTray', accanto all'orologio del sistema, il simbolo di programma SiDiary sia ancora visualizzato)!%1
4534=Aggiungi altri dati
300=Aggiungi il vostro primo profilo basale qui.
303=Importazione in corso %1
5375=Trova add-in in internet
808=Agosto
317=Aiuto
5111=Procedura guidata 
1428=Al momento è ancora connesso il dispositivo '%1' appena attualizzato. Selezionate "sì" se desiderate aggiornare ancora questo dispositivo o collegate DAPPRIMA il dispositivo mobile successivo e proseguite con "no" o interrompete il processo di aggiornamento.
4454=Al momento i dati non sono stati condivisi con nessun altro utente. È possibile porre domande sui dati contenuti nel proprio diario solo a persone autorizzate a condividere i dati. Altrimenti utilizzare la funzione 'Extra->Messaggi', per inviare un normale messaggio privato ad un altro utente.
911=al PC
191=al valore precedente (a digiuno)
5305=Per via delle vostre conoscenze informatiche, alcuni menu e parti del programma sono stati nascosti per un determinato periodo di tempo, fino a quando avrete familiarizzato con il computer.  SiDiary vi chiederà automaticamente,  dopo un certo periodo di tempo, se desiderate modificare questa impostazione, in modo che potrete visualizzare permanentemente tutte le funzioni del programma. Potete tuttavia eseguire sempre questa impostazione anche direttamente nella procedura guidata 'Wizard'.
5163=Allineamento
5165=Allineamento colonne a sinistra
255=Caio %1,%2 ha appena misurato i seguenti livelli glicemici critici: %3! Si prega di supportarlo in modo appropriato!
347=Altezza
1813=Altre porte seriali
194=Periodo di tempo libero
5418=Altro
4010=Admin
1408=Verifica il dispositivo mobile attualmente connesso...
1122=Analizza i dati con la versione di SiDiary Healthcare per medici
5200=Anteprima
5199=Anteprima non disp.
622=Ripristina
5192=Dispositivi
5215=Applica la password per i nuovi pazienti
1136=Apri con Quickstart
1138=Apri il manuale di istruzioni
1137=Apri il programma di aiuto (premi F1 in tutte le altre maschere)
804=Aprile
4506=Impostare un cookie per ottimizzare il browser attuale sempre per il seguente layout:
5033=Arrotonda ora di 5 minuti
5027=Layout e colori
149=Asse Y dinamico
4501=Attenzione: il vostro account online viene attualmente sincronizzato con una versione 6 di SiDiary per PC.
545=Attualmente nel DIABASS non è selezionato alcun paziente. Avvia DIABASS e seleziona dapprima un paziente, prima di esportare i dati con SiDiary.
5394=Attualmente non ci sono traduzioni locali memorizzate da scaricare.
606=Attualmente siete in modalità offline o non disponete di una connessione RAS valida.
1867=Audio-bolo
5104=Auto: %1
4500=Autorizzando la sincronizzazione con la versione 6 di SiDiary, il vostro account online verrà attualizzato nel nuovo formato dati della versione 6, quando effettuerete la prossima sincronizzazione. Questo processo È IRREVERSIBILE e una volta effettuato, non sarà più possibile sincronizzare i dati online con una versione 5 di SiDiary per PC!
363=Avanti
5198=Riferimento
1403=Avvia aggiornamento
4485=Avvia blog
5442=Avvia ora il trasferimento dati sul vostro dispositivo Accu-Chek utilizzando le combinazioni di tasti corrispondenti (-> manuale dispositivi di misurazione)...
5031=Finestra iniziale
406=Backup
642=Backup file dati prima di ogni sincronizzazione
407=Backups
401=Barra di scorrimento
143=Basale
436=Segnale acustico
1400=Benvenuti nella procedura guidata di SiDiary
4066=Benvenuto in SiDiary - software di gestione del diabete online.
5019=Benvenuto in SiDiary! Seleziona una delle funzioni o chiudi la finestra per accedere alla schermata principale.
1434=Benvenuto nell'assistente setup add-in di SiDiary 
4061=Blocca l'account utente
76=Blu
434=Bluetooth è disattivato.
337=BMI
144=Bolo
276=Bolo consigliato
5372=Bolo di correz.
581=Bolo normale
580=Bolo ritardato
109=Bolo = (x UP * fattore di UP)
184=buono
1850=C° durante la lettura della glicemia: %1
5099=Calcolatore bolo insulinico
231=Calcolatore
277=Calendario
5157=Calibrazione plasma
402=Calorie (Kcal)
336=Cambio password
902=Canc. int. periodo
903=Cancella dati
385=Cancella i file obsoleti per liberare memoria sul disco.
943=Cancella lettura
331=Cancella assolutamente i dati di backup o i file che non desideri più utilizzare per prevenire la perdita dei dati recenti!
330=Cancella assolutamente i dati di backup o i file che non desidera più utilizzare.
386=Cancella solo i file fino ad avere sufficiente spazio di memoria
387=Cancella tutti i file di backup
908=Cancella tutti i dati
4099=Vuoi cancellare veramente questa registrazione?
4496=Siete sicuri di volere veramente cancellare questa registrazione?
5308=interrotto
5382=Cancella i vecchi punti di ripristino (%1)...
5061=Rileva i dati per il paziente '%1' attualmente aperto 
240=Carboidrati
5115=Assunzione di carboidrati
44=UP/CI
5094=Carboidrati
5091=Carboidrati per 100 gr.
112=UP totali:
670=Gentile [REC_NAME],|||| in allegato trasmetto i miei dati glicemici che ho protocollato con il software ' SiDiary'.||||Se ha installato SiDiary sul suo sistema, un doppio click sul file allegato all'e-mail, le permetterà di aprire e visualizzare tutti i dati.||||Può trovare il programma SiDiary su https://www.sidiary.org.|||| Cordiali saluti, [MY_NAME ].
979=Directory
641=Directory del programma
500=Directory dati
1144=Cartella di backup
1407=Cartella di backup
1402=Directory d'installazione
5088=Categoria
573=CB - Cambio batteria
571=CC - Cambio catetere
38=Sera
166=Cerca
5445=Certificato non valido: errore somma di controllo, il certificato è stato manipolato.
5443=Certificato scaduto in data %1
572=CF - Cambio  fiala
4514=Che cosa è l'OpenID?
603=Intervallo di controllo:
5085=Chiave
257=Nuova chiave di licenza per PC ricevuta ed installata.
689=Chiave di licenza
130=Chiudi
623=Termina
176=Chiudi %1
5490=Chiudi paziente
5071=Chiusura programma...
562=Ci sono ancora modifiche non salvate. Desiderate salvarle adesso?
5241=Ci sono parecchie possibilità per ricevere il supporto utilizzando SiDiary. Procedi sequenzialmente per chiarire le tue domande o i tuoi problemi.
4455=Ciao %1
4044=Ciao %1 %2,%3benvenuto su SiDiary. Utilizza la barra di spostamento per richiamare le rispettive funzioni.
1815=Alimentazione scarsa,Alimentazione abbondante,Esercizio fisico leggero,Esercizio fisico intenso,Farmaci,Altri commenti relativi al livello glicemico
655=Invio dati crittografati
955=Trasferimento fallito!
146=Una registrazione di 7* nella riga del bolo contrassegna ad es. una somministrazione/iniezione del secondo farmaco del bolo.
5317=Il clic avvia la sincronizzazione dei dati con i cellulari Java
5315=Clicca qui per aprire il documento online con la maggior parte delle informazioni recenti sulla sincronizzazione con i cellulari Java.
5483=Cliccate qui se non trovate la/il vostra/o insulina/farmaco nell'elenco delle selezioni
5316=Clicca sull' icona del telefono mobile nella barra di stato per iniziare in qualunque momento la sincronizzazione con questo dispositivo.
4456=Cliccate qui per accedere direttamente ai dati e alle domande
4198=Cliccate qui per aprire il file con i risultati
4460=Clicca su questo link per aprire il documento PDF. È inoltre possibile salvare il file sul proprio computer (tasto destro del mouse -> 'Salva il file di destinazione come')
4521=Cliccate sul rispettivo simbolo dei dispositivi per i quali desiderate utilizzare SiDiary.
5289=Clic a destra per selezione
4347=Codice di registrazione non valido. L'attivazione non è possibile!
5158=senza codice
5020=Cognome
36=Al mattino
786=Unità di colesterolo 
1844=Collegare il dispositivo al PC, cliccare su '%1' ed avviare la modalità di trasferimento dati al PC (tenere premuto il tasto "ok" fino a quando sul display verrà visualizzato "PC" e avviare il trasferimento dati attraverso la pressione dei tasti Su-Giù presenti nel misuratore).
1830=Collegare il dispositivo al PC, cliccare su '%1' e avviare la modalità di trasferimento dati (tenere premuto il tasto di accensione sul misuratore fino a quando non apparirà la voce trasferimento dati, o fino a quando sul display verrà visualizzato "PC" e avviare il trasferimento dati attraverso la pressione dei tasti Su-Giù presenti nel misuratore).
5441=Collegare il dispositivo di lettura Accu-Chek Smart Pix e posizionare il glucometro davanti alla porta infrarossi. Procedere avviando il trasferimento dei dati sul dispositivo premendo la combinazione di tasti richiesta per il glucometro (->per ulteriori dettagli consultare il manuale del dispositivo).
5374=concatenato
5164=Distribuisci colonne sulla tabella
77=Aree
1064=Colori diversi per aree di valori glicemici differenti
5201=Colori predefiniti
1067=Questo formato di raffigurazione utilizza strisce di colore per mettere maggiormente in evidenza i livelli glicemici dopo ciascuna registrazione, ossia, i livelli particolarmente critici verranno visualizzati in rosso, i valori all'interno della tua area target in verde, ecc.
1095=Come valutate personalmente la vostra abilità nell'utilizzo del computer?
1146=Come desiderate procedere in futuro con il vostro PC, dopo che avrete attivato la chiavetta SiDiaryPnP?
4009=Commenti e suggerimenti
5436=Commento
4306=Compila tutti i campi obbligatori, conferma le condizioni d'utilizzo e clicca quindi su registrazione. Riceverai una e-mail con un link di conferma per attivare il tuo account.
5138=Backup dati completo su un altro disco di backup
4357=Completa tutti i campi obbligatori e clicca su 'invita'. La persona riceverà l'invito per e-mail. Una copia dell'invito sarà inviata anche a te.
316=Acquista ora
4419=Comprimi il rapporto per il download
1148=Con questa impostazione puoi configurare il numero dei backup giornalieri da inserire nel tuo archivio. Scegliendo 50 significa che avrai sempre i 50 più recenti. I più vecchi saranno cancellati automaticamente.
1118=Stai utilizzando la versione di SiDiary PnP per la prima volta su questo PC (%1). Come desideri procedere in futuro con il tuo PC, dopo che hai attivato la chiavetta SiDiaryPnP?
5139=Con questa opzione, i dati del paziente attuale verranno assicurati completamente nel backup interno di SiDiary, in modo che, successivamente, potrai ristabilire i punti di ripristino precedenti. Un punto di ripristino non sostituisce un backup di dati su un drive di backup!
5041=Con questa opzione puoi spostare i dati importati in un altro periodo di tempo, quando ad es. la data/ora risultano spostate nel dispositivo sul quale è avvenuto il trasferimento.
1082=Con questa opzione SiDiary visualizza una griglia aggiuntiva per le informazioni sulla pressione sanguigna e sul polso. Potete usare questo formato per registrare la pressione: es. 142/87 o in combinazione con il polso 125/85P76. SiDiary vi consente di effettuare le valutazioni singole con il grafico della curva della pressione sistolica e diastolica e del polso.
5140=Con questa opzione i dati di tutti i pazienti saranno salvati nel drive di backup selezionato. Dovresti eseguire regolarmente il backup dei dati per poterli recuperare in caso di guasto del PC!
1072=Con questa opzione il programma utilizzerà le vostre impostazioni attuali della dimensione dei caratteri per tutte le maschere del programma.
4404=Condividi i dati
4337=Condividi i miei dati
925=Conferma
4304=Conferma l'indirizzo e-mail
1826=Configurazione dei dati addizionali protocollati
525=Impostazioni del programma
5025=Configurazione delle funzionalità del programma, lingua, layout, ecc.
5493=Configurazione GDT non valida, file GDT (%1) non trovato.
5228=Avvia connessione con SiDiary online...
956=Connessione non possibile!
952=Connessione in corso...
5068=Linee di connessione della pressione
5079=Connessione stabilita per '%1'
4499=Consenti la sincronizzazione con SiDiary V6 (<a href='https://www.sidiary.org?id=1345' target='_blank'>Clicca qui per una guida dettagliata</a>)
1413=Proseguire l'update?
4295=Account utente
5290=Controlla aggiornamenti per questi moduli
634=Controlla in Explorer/PocketExplorer se desideri spostare manualmente i file dei dati dal vecchio al nuovo elenco.
5118=Controllate la plausibilità dei dati inseriti!
1401=Controllate la directory d'installazione sottostante o selezionate la directory corretta nella quale è attualmente installato SiDiary e cliccate su "avvia aggiornamento'%1%1". Verificate assolutamente che il vostro account utente di Windows sia sufficientemente autorizzato ad installare il software e chiudete assolutamente SiDIary prima di avviare l' aggiornamento!%1%1 Per aggiornare la chiavetta USB di SiDiary, connettetela al computer e inserite la lettera del dispositivo come directory d'installazione.
972=Controllate la casella di posta per nuovi messaggi!
5119=Controlla ASSOLUTAMENTE cosa può influenzare la riduzione o l' aumento della quantità di insulina come ad es. precedenti dosi d'insulina, esercizi fisici prolungati, malattie, ecc.
400=Controllo aggiornamenti
228=Periodi di misurazione
1409=Controlla se SiDiary è in funzione sul dispositivo mobile...
635=Controlla se SiDiary è operativo sul dispositivo mobile...
5030=Fattore
5049=Converti la banca dati pazienti nel corrente formato di file (%1)...
5207=Converti
5050=Conversione nel nuovo formato di SiDiary %1
4363=Copia
1150=Assicura completamente la chiavetta USB...
1412=Esegui file di backup di '%1'...
1422=Copia file...
5060=Rileva ancora i dati per il paziente '%1'
1132=La volta successiva, sincronizza automaticamente i dati senza chiedere conferma
564=Copia il profilo da
4493=Copia negli appunti
5058=Copia adesso registrazioni sul diario
39=Correzione
5403=Crea la tua chiavetta USB SiDiary: utilizzando questa versione speciale di chiavetta USB hai la possibilità di usare SiDiary su qualunque PC senza nessuna installazione! Sia il programma che i dati sono a portata di mano sulla tua chiavetta USB. Basta inserirla e parte immediatamente! (necessita solo di una connessione a internet per richiedere una nuova licenza per la chiavetta USB utilizzando il  tuo numero di transazione!)
5402=Crea la tua chiavetta USB
1431=Crea nuova directory
5464=Crea PDF con SiDiary online
4415=Crea un report
66=da
912=dal PC
225=Data
4478=Data di attivazione
5022=Data di nascita
1807=Banca dati
4294=Dati
906=Dati cancellati con successo!
4006=Dati di registrazione non validi: nome utente o password non validi.
1149=Assicura i file di dati...
279=Copia e crittografa i dati...
611=Copia i dati nel dispositivo mobile...
427=Dati in lettura (blocco dati#%1)...
757=Ricevi dati da %1 alla porta seriale %2...
5333=Dati standard
223=Definizione valori di laboratorio
4422=Defini le impostazioni di filtro, seleziona il modello e il formato di output e avvia il processo con %1.
5185=Descrizione
610=Deseleziona tutte le registrazioni per la sincronizzazione con il dispositivo mobile
5251=Desidero impostare una richiesta di ricerca completa nelle istruzioni d'uso, supporto clienti e FAQ (domande formulate più frequentemente). Ciò può essere fatto localmente sul vostro PC senza nessun collegamento ad internet.
5338=Desidero utilizzare l' Adware finanziato dagli sponsor
4439=Destinatario
624=Dettagli
5066=Dettaglio statistiche
163=Barra:
1152=Dovete eseguire un backup automatico della chiavetta USB su almeno un computer! Nel caso che la chiavetta risultasse danneggiata, avete l'opportunità di formattarla e di riutilizzarla con il supporto wizard (Recovery.exe nella directory di backup) - includendo i vostri dati!
5345=Solo la versione "SiDiary Pro" consente di avere accesso ad un numero illimitato di pazienti. Acquista un aggiornamento.
160=Scostamento standard:
1003=Diabete Tipo1
1004=Diabete Tipo2
5065=Istogramma
119=Diagramma a torta
934=Torta
5083=Diario
5178=Diario dettagliato
1159=Diario semplificato
270=Diastole
812=Dicembre
1109=Digitate un valore numerico >0 nel campo dell'area target!
5100=Se conosciute, digitare le 7 cifre centrali del numero farmaceutico
5309=Dillo ad un amico
910=Direzione
4447=Disattivata
640=Dispositivi mobili
953=Dispositivo inesistente!
435=Dispositivo seriale no. (opz.)
1822=Dispositivo|N° di serie|Valore più recente|Ultima import.|File
5244=Allega documento 
4457=Domanda di %1:
5172=Poni subito una domanda tramite SiDiary online
5212=Domanda precedente
5213=Domanda seguente
4453=Domanda concernente il diario glicemico di %1
5174=Domande memorizzate/ commenti disponibili
5173=Domande/Commenti
707=Domenica
57=Dopo cena
518=Dopo cena
53=Dopo col.
791=Dopo il pasto
516=Dopo il pranzo
514=Dopo la colazione
55=Dopo pranzo
579=Bolo doppio
551=Doppio clic o F4 per aprire il calendario
5482=Download del file in corso (%1, %2)...
5416=Eseguisci il download il file zip con i file per la chiavetta USB dal sito web aperto. Procedi con ok SOLAMENTE dopo che il download sia completato!
5284=ad un driver di stampa PDF 
4040=Durante il salvataggio di un blocco di dati nella tabella '%1' (%2) si è verificato il seguente errore: %3%4
5131=Nella sincronizzazione dei memo con la versione più recente di Outlook, nel sincronizzare gli appuntamenti viene visualizzata una domanda di sicurezza, indicante che un'applicazione sconosciuta tenta di accedere ai dati di Outlook. Se negate questa domanda di sicurezza, SiDiary non potrà sincronizzare i dati!
1803=Durante l' accesso al database di CoZmanager si è verificato il seguente errore:%1
4034=Durante la cancellazione di un blocco dati nella tabella '%1' (%2) si è verificato il seguente errore: %3%4
1418=Durante la connessione con il dispositivo mobile si è verificato il seguente errore:%1
4537=Durante la creazione del report è verificato il seguente errore: %1
4038=Durante la generazione di una lista dalla tabella '%1' si è verificato il seguente errore: %2%3%4Maggiori dettagli:%5
4039=Durante la lettura dei numeri del blocco dati dalla tabella '%1' si è verificato il seguente errore: %2%3%4Maggiori dettagli:%5
4037=Durante la lettura del blocco dati nella tabella '%1' (%2) si è verificato il seguente errore: %3%4
4033=Durante l'aggiunta di un nuovo blocco dati nella tabella '%1' si è verificato il seguente errore: %2%3
247=Durata
1804=Non sono stati trovati utilizzatori di microinfusore nella banca dati. Importazione impossibile!
4360=È medico
1107=Ed ora vi auguriamo molto successo con il supporto computerizzato della gestione del diabete con SiDiary!
4384=È possibile utilizzare l'offerta online solo dopo aver accettato le condizioni d'utilizzo!
5491=È stata selezionata una funzionalità del programma, che è disponibile solo in SiDiary Professional.
183=eccellente
369=Edita elenco
532=Edita appunti
227=Edita esami di laboratorio
242=Edita la registrazione
909=Edita lettura
360=Edita valori
5278=editabile
4292=Effettuate il login con il proprio nome utente e password.
4374=Egregio %1
5133=Eliminazione automatica dei memo scaduti di SiDiary in Outlook
4477=Elenco delle licenze attivate precedentemente:
129=Elimina
533=Elimina la registrazione dall'elenco?
367=Deseleziona tutto
361=Elimina valori
5120=Ripristino: %1
904=Eliminazione dati...
637=Eliminazione file...
980=E-mail
666=Destinataro e-mail
648=destinatario e-mail 
661=server e-mail
342=entro
5272=errato
5186=Errore
616=Errore: %1 durante la decompressione dei file
5054=Attenzione: riscontrato errore di checksum!%1%1il file '%2 ' contiene un errore di checksum. Ciò indica che il file è stato danneggiato o elaborato impropriamente! Controlla i dati di questo file!
373=Esami di laboratorio
202=Esami di laboratorio salvati
200=Valori di laboratorio
777=Feedback durante la chiusura
1143=Esegui i backup in questo computer
5179=Esempio
395=Esiste già un' altro paziente con questo nome. Inserisci un nome univoco per il nuovo paziente.
4371=Esiste già un altro utente registrato con questo indirizzo e-mail, al quale desiderate inviare l'invito. Se ti desideri condividere i propri dati con questo utente, utilizza la funzione 'Condividi dati'.
4310=Esiste già un account utente con questo indirizzo e-mail! Se hai dimenticato la password, utilizza la funzione 'Password dimenticata'.
783=Esporta
781=Esportazione completata.
43=Evento
1814=Eventi
5162=Evidenziare la tabella in base ai segmenti della giornata
5301=Evita le duplicazioni
554=Esegui excel makro  (%1)...
4330=Extra
5170=Fai una domanda
5176=Farmaco
671=Modalità progressiva
5353=Fasi/Giorno|Fasi/Ora|Distanza/Giorno|Distanza/Ora|Calorie/Giorno|Calorie/Ora|Periodo/Giorno|Periodo/Ora
174=Terminato
802=Febbraio
4350=Femminile
5159=Colora alternamente le righe della tabella 
970=&File
1901=File XML non valido ' %1 '.  La struttura del file sembra essere danneggiata.  Non è possibile leggere il n° seriale/l'unità glicemica.
5107=Filtro
5320=Filtro per valori postprandiali (dopo il pasto)
5377=Filtro quotidiano
5195=Fine dell'adeguamento
5325=Dissolvi leggermente finestre del programma
32=fino a
281=Fino ad ora avete  lavorato con le impostazioni più semplici del programma. Desiderate ora visualizzare altri menu e maschere? Se per oggi non desiderate ancora visualizzare le funzioni aggiuntive, SiDiary ve lo ricorderà fra qualche giorno.
5109=Fonte dei dati
5379=Formato dei dati di importazione
1142=Forum di supporto
195=Frequenza lettura glicemia:
5171=Offline (salva la domanda per la stampa, ad es. per la prossima visita medica)
4426=Fuso orario
5055=Generale
801=Gennaio
4376=Gentile %1
566=Gestione del profilo basale
4082=gg.mm.aaaa
5161=Giorno di calendario
506=Giorno precedente
5160=Giorno reale
5064=Giorno standard
507=Giorno successivo
914=Giorno:
5420=Giorno|Mese|Anno
704=Giovedì
806=Giugno
4307=Gli indirizzi e-mail non coincidono. Immetti nuovamente l'indirizzo e-mail corretto.
234=Glicemia
915=Glicemia
1828=Glicemie con sintomi di ipo
430=Glucometro
1504=Driver
5043=Glucometro;Misuratore di pressione;Microinfusore;Software;Glucometro & misuratore di pressione;Contapassi;Penna insulina
139=Grafici (%1)
122=Grafico cronologico
933=Cronologia
120=Grafico di distribuzione
932=Distribuzione
5101=Dimensione della confezione, es. 100 compresse 2x5 fiale, ...
5092=Quantità consumata
1070=Raffigurazione leggermente ingrandita
1069=Dimensione quadro standard
1071=Raffigurazione molto ingrandita
237=Grasso
5412=Grasso corporeo|massa muscolare|grasso viscerale
5324=Grazie di utilizzare l'Adware gratuito di SiDiary! Osservate l'offerta del nostro partner pubblicitario. Se in futuro desiderate utilizzare SiDiary senza alcuna pubblicità, cliccate qui e visitate il nostro negozio online.
1063=Tabella con l'area blu per i valori glicemici
1062=Tabella in bianco e nero
4338=Avete aperto attualmente i dati di un altro utente!
4334=Avete condiviso i vostri dati con gli utenti seguenti:
4411=Hai ricevuto un nuovo messaggio privato da %1. Questa è solo una e-mail di notifica, NON rispondi a questa e-mail!%2Il messaggio è il seguente:%2%2%3
4509=ha scritto
5399=Attualmente stai utilizzando SiDiary su un computer che ha una impostazione di lingua differente dalla lingua d'interfaccia selezionata in SiDiary.
570=Hai attivato questo profilo al giorno della settimana '%1' che è già stato assegnato ad un' altro profilo. Se procedi, l'assegnamento precedente sarà sovrascritto con questo profilo!
5292=Avete appena avviato la versione SiDIary per smartphones su un dispositivo con un pin d'ingresso.  Per questi dispositivi dovreste usare la versione di SiDiary per PPC, poiché la versione per smartphone è ottimizzata particolarmente per i dispositivi senza pin d'ingresso!
5281=Avete effettuato delle impostazioni che diventano operative solo dopo il riavvio di SiDiary.
268=Avete selezionato sul desktop alcune impostazioni di microinfusori che non sono supportate sul vostro dispositivo mobile a causa delle dimensioni ridotte del display. Si prega di eseguire le modifiche sul vostro PC e sincronizzare i le impostazioni dei microinfusori.
1129=Di questo paziente sono già presenti dati locali
5233=Hai  inserito un valore glicemico al di sotto della vostra area target. Con questo valore hai avvertito i sintomi di ipoglicemia (come tremore, sudorazione, disturbi della vista, ecc.)?
1103=Avete risposto a tutte le domande. Cliccate su "termina" per attivare le opzioni nel programma principale. Questo assistente si chiuderà e avvierà successivamente il programma in modalità automatica.
1153=Avete selezionato la directory che si trova sulla chiavetta USB. Selezionate una directory di un altro drive locale, in modo che, in caso di perdita della chiavetta USB, potete ricuperare la copia di sicurezza!
1111=Hai selezionato un tipo di terapia senza insulina come pure prima avevi selezionato il tipo di diabete 1. Queste due impostazioni si escludono una con l' altra, perché i diabetici di tipo1 non hanno normalmente una produzione propria di insulina.
283=Avete selezionato una lingua nella quale non tutti i testi di programma sono stati tradotti (attualmente: %1). Verificate con regolarità su www.sidisry.org (o con l' auto aggiornamento di SiDiary) se nel frattempo è disponibile un recente file di traduzione nella vostra lingua.
5326=Avete selezionato una funzione del programma che non è disponibile, o lo è solo limitatamente, nell'Adware gratuito!  Cliccate su dettagli per avere ulteriori informazioni in merito alle limitazioni. Queste limitazioni saranno assenti se acquisterete una licenza completa!
159=Valore di HbA1C calcolato:
90=HbA1c:
1096=Ho appena iniziato ora a lavorare con il PC e sto imparando ad utilizzarlo.
5337=Ho acquistato la licenza completa (n° di transazione)
4383=Ho letto le condizioni d'utilizzo e le accetto
5236=Ho mangiato la quantità seguente
5253=Ho ricevuto da SINOVO un codice PIN di servizio e desidero inviare ulteriori dettagli relativi ad una richiesta di supporto. Questo passo richiede un collegamento ad internet e un numero di PIN conferito da SINOVO.
5336=Ho sottoscritto un abbonamento online
4007=Home
5231=I dati attualmente indicati sono filtrati! Clicca su ' %1' se desideri visualizzare tutti i dati (non filtrati).
5149=I dati del paziente ' %1' contenevano file di versioni differenti di SiDiary! I seguenti file sono stati convertiti con successo, tuttavia contenevano riporti al mese successivo.%2%2Per la conversione del formato di file, non è stato possibile considerare questi riporti, poiché il file del mese successivo era già presente in un formato attuale di SiDiary!%2%2Per evitarlo, archiviate nella directory dei pazienti solo file nel vecchio formato, invece di formati di file mischiati con la vecchia e la nuova versione di SiDiary! %2%2
5074=Il numero di transazione inserito non corrisponde alla versione di questo programma. Il numero di transazione per 'SiDiary per%1' comincia con un '%2'. Controlla i dettagli del tuo acquisto.
5038=I dati importati contenevano anche dati di data posteriore. Ciò può significare che la data/l'ora non sono impostate correttamente sul dispositivo o sul computer!%1%1È possibile quindi che i dati importati non si trovino nell'intervallo temporale atteso. Il record dati più nuovo di questa importazione è del %2!%1%1Si prega di controllare assolutamente le impostazioni di data/ora del dispositivo e di correggere eventualmente i dati da importare.
4403=I dati non sono condivisi
1864=I dati ricevuti dal glucometro non sono validi (quantità non valida di dati o di errore di checksum), e pertanto non sono stati valutati! Riprovate ancora - se il problema persiste, potrebbe essere che il dispositivo è danneggiato o che ci siano interferenze durante il trasferimento.
1832=I dati ricevuti dal glucometro non sono validi (quantità non valida di dati o di errore di checksum), e pertanto non sono stati valutati! Riprovate ancora - se il problema persiste, potrebbe essere che il dispositivo è danneggiato.
1126=I dati saranno copiati su questo PC e saranno disponibili per la valutazione anche dopo aver rimosso la chiavetta USB 
4346=I vostri dati sono già stati condivisi con questo utente!
675=I dati sono protetti da password. Digitate la password valida per accedere ai dati.
949=I dati sono stati salvati correttamente.
1015=I pazienti con la terapia di base possono raggiungere un livello glicemico quasi normale, se controllano l'alimentazione e la perdita di peso. Non è necessario assumere alcun farmaco per ridurre  la glicemia.
198=I dati della scheda trend NON contengono nessun suggerimento per la terapia e servono semplicemente a fornire un orientamento! Valuta questi dati consultando con il tuo medico o diabetologo!
4333=I seguenti utenti hanno condiviso i loro dati con voi:
4012=I tuoi commenti e suggerimenti sono per noi molto importanti! Hai trovato un errore o hai un suggerimento per aiutarci a migliorare? Inviaci semplicemente un breve messaggio - ce ne occuperemo immediatamente!
4430=I tuoi messaggi privati
1026=I tipi di insulina a lunga o a lunghissima azione coprono generalmente il fabbisogno di insulina e hanno una durata di azione molto prolungata che va, ad es. dalle 7 alle 24 ore.
5053=I criteri di filtro comprendono troppi blocchi dati.  La visualizzazione è stata ridotta a 30.000 blocchi dati!
5255=I dati sono stati trasmessi con successo al supporto tecnico di SINOVO. Ora lavoreremo al vostro caso.
1029=I valori di glicemia indicati con questa unità di misura sono espressi in decimali. L'area nella norma è compresa tra 3,3 mmol/l e 7,2 mmol/l. I valori estremi, con questa unità, possono arrivare fino a 30 mmol/l.
5168=ad es. 125/75/65{sistole 125, diastole 75, polso 65}
251=Icona
936=ID
1425=Il backup di tutti i file attualizzati si trova in'%1'.
5143=Il backup è stato completato con successo. Controlla il log del backup per eventuali avvisi o errori.
5269=Il certificato è %1
5273=Il certificato è mancante!
5444=Il certificato è stato emesso per un file diverso.
5447=Il certificato è valido, ma è stato emesso per una versione di file diversa.
4407=L'account utente '%1' è stato disattivato. Non è possibile una condivisione.
4469=L'account utente non è progettato per una penna digitale SINOVO. L'importazione non è possibile.
605=Non è stato possibile eseguire il controllo automatico online per gli aggiornamenti event. disponibili, nei seguenti giorni %1!%2Avviate il controllo degli aggiornamenti tramite "strumenti->controllo aggiornamenti" e assicuratevi che il vostro collegamento ad internet sia attivo.
1802=Il database CoZmamger non può essere individuato nella directory selezionata. Seleziona la directory appropriata e assicurati che il software sia installato correttamente!
966=Il valore misurato non può essere salvato correttamente!
1007=Il diabete di tipo 2 è anche conosciuto come "diabete dell'adulto". Esso può essere spesso curato con una terapia di base (dieta appropriata e riduzione di peso), con terapia orale ed event. terapia insulinica. Scegliete questa forma anche se vi è stato diagnosticato un diabete gestazionale o un diabete di tipo MODY.
5368=Il diario contiene grammi di carboidrati
5367=Il diario contiene UP/CI
5373=Visualizzazione di carboidrati in grammi. Convertire nelle impostazioni UP/CI.
5343=Il driver che avete selezionato lavora solo con una versione più recente di SiDiary. Aggiornate il programma principale e verificate la versione più recente con "strumenti>controllo aggiornamenti" online!
5150=Il file %1 è stato convertito con successo ma %2 blocco/blocchi dati del mese seguente è/sono stato/i ignorato/i.
374=Il file di setup del PPC è stato copiato ed eseguito sul vostro dispositivo mobile. Seguite ora le istruzioni visualizzate sul vostro PPC e proseguite con "ok" solo DOPO che l'installazione è avvenuta con successo! %1%1Se NON potete visualizzare lo schermo d'installazione sul vostro dispositivo, avviate manualmente il file '%2' direttamente sul dispositivo in Pocket-Explorer!
296=Il file di setup smartphone è stato copiato ed eseguito sul vostro dispositivo. Seguite ora le istruzioni visualizzate sullo schermo del vostro smartphone e proseguite con "ok" solo DOPO che l'installazione è avvenuta con successo! %1%1Se NON potete visualizzare lo schermo d'installazione sul vostro dispositivo, avviate manualmente il file '%2' direttamente sul dispositivo in Pocket-Explorer!
5329=Non è stato possibile completare l' Adware perché non è stato stabilito un contatto con il server di SiDiary online! Accertatevi che il vostro sistema sia collegato ad internet e che nessun security-tool o altro impedisca la connessione e riavviate SiDiary: %1
5328=Nell'Adware è possibile lavorare solo con un paziente! Inoltre sono stati rilevati i seguenti data base dei pazienti, i quali tuttavia non possono essere aperti:
5327=L'Adware rileva sempre solo i dati di una settimana! Questa volta i seguenti dati non sono stati rilevati (la versione completa dotata di licenza non ha queste limitazioni e avrebbe rilevato tutti i dati):
182=Il livello di %1 è: %2
4513=Il login OpenID è avvenuto con successo ma non corrisponde a nessun account utente SiDiary online. Effettuate ancora una volta un login manuale utilizzando il nome utente e la password per assegnare l'OpenID al proprio account utente. Se non si ha ancora un account utente SiDiary online, eseguite prima la registrazione (<a href='frmregister.aspx'>clicca qui</a>) e poi di nuovo il login OpenID.
4450=Il messaggio è stato inviato con successo a %1.
597=Il mio indirizzo e-mail
4428=Il/i mio(miei) apparecchio(i) di misurazione
5397=Il n° di battute(%1,%2,....) nella traduzione deve corrispondere al numero di battute del testo di origine!
4309=Il nome utente inserito è già in uso. Selezionate un nome utente diverso.
5366=Il tuo numero di transazione per l'abilitazione ai dispositivi mobili o al vostro account di SiDIary online è:  %1.
678=Il paziente '%1 'è già esistente nel vostro file di dati!  Se proseguisci, i dati esistenti verranno sovrascritti!
322=Il paziente '%1' sarà cancellato con tutti i dettagli dei dati e non può essere più ripristinato!
668=Il paziente può negare l'invio degli SMS
328=Il paziente selezionato attualmente è aperto in un altro computer!
5187=Non è stato possibile avviare l'add-in ' %1 ' su questo PC ed è stato temporaneamente disabilitato. Accertatevi che l'add-in sia stato installato correttamente sul PC e riattivatelo nella gestione add-in.
5188=L'add-in calcola il risultato delle previsioni...
1429=Il processo di aggiornamento è stato interrotto, poiché non è stato possibile trovare nessuna connessione ad un dispositivo ActiveSinc!
5361=Il processo di installazione sul dispositivo mobile è stato completato con successo? Proseguite soltanto con ' ok ' se il setup del vostro dispositivo mobile è terminato.%1%1Nota: A seconda della vostra versione di Windows del vostro dispositivo, al termine dell'installazione potrebbero essere visualizzati dei messaggi, indicanti che il programma, a causa della versione più recente di WIndows Mobile, non è stato eseguito correttamente o che è necessaria un'installazione cab supplementare (netcf.phone.__.cab). Entrambi i messaggi possono essere ignorati e sono da attribuirsi alla massima retrocompatibilità di SiDiary (anche per i dispositivi meno recenti)!
691=La registrazione è avvenuta con successo. Conservate accuratamente le informazioni di licenza perché potrebbero essere richieste dal nostro supporto tecnico, per aggiornamenti vantaggiosi, ecc.
1810=Il profilo basale '%1' visualizza un inserimento non valido per '%2'. Il profilo basale non può essere importato!
565=Il profilo sarà cancellato e non potrà più essere utilizzato.
259=Il programma è attivato con le seguenti informazioni di licenza.
5401=Non è stato possibile avviare il programma. Il motivo potrebbe essere ad es. l'attivazione del controllo dell' utente di Windows! In questo caso potete avviare manualmente il programma %1 con un doppio clic. Dopo la chiusura di questo messaggio, SiDiary prosegue e apre la directory add-in.
5142=Il punto di ripristino è stato salvato con successo. Tutte le modifiche ai dati dei pazienti che applicherai d'ora in poi possono essere resettate al punto di ripristino.
4536=Il report richiesto è stato creato con successo, lo trova sotto questo link href='%1' target='_blank'>URL</ a>
4035=Il blocco dati non è stato trovato '%1' (%2), le modifiche non sono state salvate. (Possibile causa: il blocco dati è stato nel frattempo cancellato da un altro utente).
4036=Il blocco dati non è stato trovato '%1' (%2). Possibile causa: il blocco dati è stato nel frattempo cancellato da un altro utente.
4535=Il report verrà creato in modo asincrono. Quando il report è completato, riceverai un messaggio di sistema con il report sulla tua pagina iniziale.
1836=La lettura si trova al di fuori del limite di tolleranza (%1): %2
587=Si è verificato il seguente errore durante la sincronizzazione dei dati: %1
256=Nel richiedere la chiave di licenza di aggiornamento per il dispositivo %1 si è verificato il seguente errore:%2
5051=Il seguente errore si è verificato durante l'esecuzione del programma '%1': %2
674=Il seguente errore si è verificato durante la lettura del file di dati di scambio: %1
4358=Il vostro messaggio personale d'invito
1863=Il trasferimento è avvenuto con successo. I seguenti dati sono pronti per l' importazione nel diario:
5355=L'abbonamento online scade il %1. SiDiary proseguirà ora in modalità Adware. Se avete prolungato il vostro abbonamento, aggiorna il vostro account su SiDiary online o utilizzate una delle altre opzioni di licenza per evitare di lavorare in modalità Adware.
340=Il vostro BMI  %1 rientra nella media.
295=Il vostro dispositivo è stato riconosciuto come %1.
5362=Il vostro dispositivo non può essere individuato automaticamente.
4525=Il vostro indirizzo personale di e-mail per l'importazione di iBGStar 
1102=Il tuo nome
1424=L'aggiornamento sul vostro computer Windows è avvenuto con successo.
22=Il valore di interpolazione di HbA1c non può essere calcolato perchè non è stato selezionato alcun bolo insulinico con durata d'azione.
1857=Il valore corrisponde al valore %1
118=Il valore di HbA1c è approssimativo!
4491=Grafico cliccabile (per l'uso in siti web, blog, ecc.)
4488=Immagine per forum
4476=Inserisci la chiave di licenza del tuo abbonamento o il numero di transazione PC che desideri attivare per l'utilizzo permanente dei servizi online.
224=Inserite un data valida
437=Imposta ora/unità glicemica.
768=Importare tutte le letture dal glucometro
784=Importa i dati da un file di destinazione del cellulare
1820=Importa dispositivo attuale da Accu-Chek Smart Pix
770=Importa
5303=Importa dati CGMS come tipo di dati CGMS
5302=Importa dati CGMS come valori glicemici
1139=Importa dati dalla versione precedente di SiDiary
1821=Importa il file XML in formato Smart Pix da un'altra directory
1827=Importa i valori glicemici contrassegnati, come
432=Importa ora
4530=Importa i dati automaticamente solo se l'oggetto dell'e-mail contiene il seguente numero di pin
4531=Importa dati automaticamente senza più chiedere
4529=Importa i dati automaticamente solo se il mittente corrisponde al mio account 
769=Importa solo nuove letture
5147=Importato da %1 a %2
431=Importazione automatica dei valori glicemici
310=L'importazione è stata interrotta.
771=L'importazione è stata interrotta.
1805=Importazione dati in corso...
30=Impostazioni
5009=Imposta &stampante
5137=Imposta il punto di ripristino dai dati correnti
5024=Imposta lingua
199=Impostazioni
4355=Impressum
408=In %1 file
1831=In attesa dati del dispositivo di misurazione alla porta com %1...
4425=In base alle impostazioni definite sono state selezionate %1 registrazioni.
5378=In questo campo multilinee è possibile navigare nelle altre righe con i tasti del cursore up/down.
969=In totale si possono registrare oltre %1 valori misurati.
5432=Includi nel forum (codice BB)
364=Indietro
663=Indirizzo e-mail
4379=Indirizzo e-mail non valido '%1'.
526=Informazioni
5450=Informazioni su come installare SiDiary Android.
293=Informazioni su come installare SiDiary nella versione telefono cellulare Java.
1866=Iniezione
327=Inizializza driver cache...
1806=Inizializza testi evento...
1127=Avvia ora %1
5194=Avvio dell'adeguamento
5352=Durante l'importazione, trasferire i dati anche al portale online Silva Connect 
5314=Inserimento dell 'utente
33=Insulina basale
34=Bolo insulinico
921=Il valore di UP non è valido!
265=Inserimenti salvati
405=Inserisci %1
665=A quale destinatario desiderate inviare i dati?
5106=Si prega di completare il nome del vostro dispositivo di misurazione!
4342=Inserisci il nome dell'utente della persona e stabilisci se attribuire solo i diritti di lettura o anche quelli di modifica (ad es. al proprio medico).
4313=Inserisci nel campo d'inserimento la serie di caratteri indicati nella e-mail di registrazione e clicca su 'invia'.
4452=Inserite per la ricerca un minimo di 3 caratteri alfanumerici.
5250=Inserite il PIN di servizio SINOVO
976=Inserisci un periodo di tempo valido!
5169=Inserire in questo campo solo valori compresi tra %1 e %2.
938=Inserimento valori
1131=Inserisci qui il nome con il quale devono essere memorizzati i dati di SiDiary. SUGGERIMENTO: aggiungi al nome anche la data di nascita.
1406=Inserite una directory per il backup dei file che devono essere aggiornati.
1112=Inserite il vostro nome. Questa registrazione apparirà su ogni foglio di stampa dei vostri dati.
1101=Inserisci il tuo nome per la stampa a computer.
5243=Inserisci immagine dalla clipboard
5347=Inserisci indirizzo e-mail e la password d'accesso a SiDiary online che vaglierà la tua licenza di sottoscrizione.
1030=Inserisci  il tuo target glicemico. Generalmente quest'area è la larghezza di banda ottimale dei valori che hai definito con il tuo medico
151=Inserisci l' ora attuale
5035=Inserite la password del programma
5103=Inserisci la richiesta trimestrale come numero o seleziona una categoria del diario SiDiary per il controllo automatico della tua scorta.
5098=Inserisci qui i tuoi farmaci/articoli di consumo. SiDiary può preparare per te le richieste per le prescrizioni delle ricette per il tuo medico o per gli ordini online e gli ordini per la farmacia.
684=Inserisci le informazioni di registrazione che hai ottenuto con l' acquisto di una licenza del programma.
569=Rilevate il profilo nel diario per i seguenti giorni
264=Inserite un memo per un appuntamento futuro.
5007=Inserisci risultati esami di &laboratorio
5006=Inserisci singolo dato
931=Modalità d'inserimento
1110=Inserite un valore numerico superiore a 0 fino a 1 nel campo dell'area target.
5096=Inserite un valore numerico per '%1'.
5240=Inserite una descrizione del vostro problema che sia la più precisa possibile, o una richiesta di informazioni supplementari per il vostro caso al supporto tecnico di SINOVO, che ci aiuterà ad identificare e riprodurre il problema.  Una descrizione precisa, dettagliata e particolareggiata eviterà ulteriori domande ed accelererà l' elaborazione della vostra richiesta. Se la vostra richiesta è un messaggio di errore del programma, inserite anche il TESTO ESATTO della vostra descrizione!
5148=Inserito manualmente (%1) il %2
5012=Installa un dispositivo mobile
4519=Installa SiDiary su PC o Smartphone
148=Insulina
1024=Insulina ad azione prolungata
1023=Insulina ad azione rapida
560=Insulina totale giornaliera %1 unitá
115=Insulina totale:
313=Insuline
248=Intensità
5076=Connessione internet disponibile
5075=Connessione internet non disponibile
68=Interpolazione HbA1c
633=Chiudi SiDiary sul vostro dispositivo mobile, in modo che le modifiche siano attive al prossimo riavvio. (L' applicazione deve essere chiusa, non è sufficiente chiudere la finestra attuale, perchè il programma viene semplicemente spostato sullo sfondo).
590=Intervallo di sincronizzazione
658=Inserisci i dettagli dell' account della tua e-mail e verifica i dati appena salvati.
5430=Nel forum / sito web
5472=Invia allegato PDF
384=Invia dati (%1)...
653=Invio dati per e-mail
625=Invia dati per e-mail
659=Invia e-mail con Outlook
4065=Invia la password
5390=Carica
5434=Invia come e-mail
301=Invia anche come SMS diretto (il messaggio verrà immediatamente visualizzato al destinatario)
4441=Inviato il
5435=Imposta su Facebook
780=Invia dati alla porta com %1...
5364=Invia dati autom. di notte
5254=Invio dati al server online(%1), attendere prego...
5258=Invia e-mail tramite SiDiary online (account e-mail non richiesto)
660=Invia e-mail con i seguenti dati di account (SMTP/POP3)
280=Invia e-mail...
621=Interruzione di pagina dopo la domenica
4356=Invita
4359=Invita una persona/medico
4367=Inviti
4362=Invito a SiDiary online
358=forti sintomi ipoglicemici
357=lievi sintomi ipoglicemici
900=Italiano
292=Telefono cellulare idoneo per Java 
1411=Il pacchetto di aggiornamento non è completo! Decomprimete il file dall' archivio zip in una directory temporanea, utilizzando l'update di SiDiary, completo di tutti i dati  E  di tutte le strutture della directory dell'archivio e avviate l'aggiornamento con doppio clic su "Update_SiDiary.exe".
5356=Per potere visitare l'URL, è necessario chiudere il programma. Desiderate proseguire?
243=Questo inserimento non può essere cancellato.
5310=L' e-mail è stata inviata.
981=L' e-mail non è stata inviata!
782=L' esportazione è stata interrotta.
188=Valore di HbA1c
5381=L' ID inserito del paziente è già in uso per il paziente ' %1 '. Si prega di assegnare un ID univoco!
683=L' informazione di licenza inserita non è valida.
694=%1 è un campo obbligatorio.
5341=L' utilizzo dell'Adware è per voi gratuito. Il vostro PC deve essere collegato ad internet e riceverete le visualizzazioni dei nostri partner pubblicitari. Nell'Adware gratuito non sono disponibili alcune funzioni del programma.
4424=La banca dati degli alimenti contiene complessivamente %1 registrazioni. %2
5268=L'elenco (%1) non può essere creato. Generarlo manualmente e riprovare.
397=L'elenco dei dati non è al momento disponibile. Assicuratevi di esservi connesso correttamente alla rete e/o di avere l'autorizzazione a utilizzare la directory'%1'; poi riavviate SiDiary.
396=L'elenco di installazione di questa versione non esiste, per questo motivo l'opzione di setup non è disponibile. Scarica il setup completo da www.sidiary.org o eseguisci un aggiornamento.
1420=L'elenco non contiene una versione di SiDiary installata. Seleziona la directory corretta (per default la directory corretta è 'c:\programmi\SINOVO\SiDiary').
535=L'elenco selezionato non esiste. Desiderate crearlo ora?
5428=La schermata è stata copiata con successo in Internet. Negli appunti si trova ora un link all'immagine. Continuate aprendo il forum desiderato in Internet ed inserite il richiamo in un articolo utilizzando la combinazione di tasti CTRL+V.
5429=La schermata è stata copiata con successo in Internet. Negli appunti si trova ora un link all'immagine. Questo link lo potete semplicemente collocare come HTML in una pagina web di vostra preferenza, utilizzando la combinazione di tasti STRG+V.
5084=La chiave del tipo di dati deve essere univoca.
5238=Gli appunti non contengono un'immagine valida.
5276=La colonna %1 è titolata con %2 e %3
5277=La colonna %1 non è titolata e %2
5471=La conferma inserita (%1) è errata.
1436=La configurazione degli add-in è completata. %1%1Riavviate SiDiary in modo che le modifiche vengano attivate .
189=Lo scostamento standard
4475=La vostra fase di prova durerà ancora %1 giorno(i). Al termine dovete acquistare una licenza per continuare a utilizzare il programma. Se si desidera attivare ora una licenza, cliccate su '<a href='frmPrLicence.aspx'>Profilo->Codice licenza</a>'.
187=La frequenza delle misurazioni
4505=La funzione non è disponibile per il paziente, perché i dati sono disponibili nel formato della precedente versione 5.
5177=Il valore glicemico con * è un valore post-prandiale
5398=La larghezza del testo della tua traduzione è maggiore di quella originale. Verifica se la traduzione può essere visualizzata nella sua giusta collocazione!
4482=La licenza è già stata utilizzata una volta.
4481=La licenza non è valida.
4423=La lista degli alimenti è stata accorciata a %1 registrazioni.
676=La password inserita è errata.
4091=La password è stata modificata con successo.
4072=L'attuale password inserita è sbagliata, la modifica della password è stata rifiutata!
5037=Impossibile trovare i dati attuali. Dati trovati nell’intervallo compreso tra %2 e %3.%1%1Verifica le impostazioni di data/ora sul dispositivo.
760=La porta seriale  #%1 è aperta e bloccata da un'altra applicazione (modem, fax o MsActiveSync).
4483=La presente licenza è ancora valida per %1 giorno(i). Al termine dovete attivare una nuova licenza per poter continuare ad utilizzare il programma (senza pubblicità). Per attivare ora una licenza, cliccare su '<a href='frmPrLicence.aspx'>Profilo-chiave licenza</a>'.
1435=La procedura guidata 'Wizard' installerà gli add-in disponibili sul computer di Windows attuale. Questa fase di installazione è necessaria una sola volta. Ovviamente puoi selezionare sempre in SiDiary singoli add-in, che desidera utilizzare o meno.%1%1 Tieni presente che per l'esecuzione di questo assistente potrebbero essere richiesti i diritti di amministratore.
509=La prossima settimana
5042=Il blocco dati di %1 è effettivamente corretto
4515=La tua registrazione è avvenuta con successo. Si prega di chiudere la finestra e procedere con la sincronizzazione dei dati in SiDiary.
5306=Un blocco dati per %1 è già esistente.Se proseguite, questo valore verrà sovrascritto!
4390=Ti ringraziamo di aver confermato il nuovo indirizzo e-mail, la modifica è stata ora trasferita anche al tuo profilo utente.
4315=La ringraziamo per aver effettuato la registrazione e le diamo il benvenuto a SiDiary, il programma per la gestione del diabete online. Avete già effettuato il login e potete ora utilizzare direttamente le funzioni nella barra di navigazione.<br><br>SUGGERIMENTO: Sotto 'dati condivisi' è possibile richiamare e visualizzare dati di demo.
4311=Ti ringraziamo per aver effettuato la registrazione. Abbiamo appena inviato una e-mail di conferma al tuo indirizzo e-mail %1. Segua le indicazioni riportate nella e-mail per attivare il tuo account utente.<br><br><strong>ATTENZIONE: se l'e-mail non dovesse arrivare tra pochi minuti, controlli il tuo filtro SPAM!</strong>
4028=La sessione è scaduta. Effettuare nuovamente il login.
508=La settimana scorsa
5331=Per il resettaggio su un punto di ripristino, la sincronizzazione con i seguenti dispositivi è stata interrotta: %1%2Se siete tornati indietro su un file di dati che era già stato scambiato con i partner di sincronizzazione, dovreste subito eseguire una "Master-Sync" (impostazioni->SmartSync->Master-Sync), per ripristinare il file di dati ripristinato su tutti gli altri dispositivi, senza dovere ricevere indietro nuovamente le modifiche lì effettuate.
586=La stampa non contiene suggerimenti per la terapia!
1856=La temperatura non è valida
339=Il vostro BMI attuale (Indice di Massa Corporea ) è
290=La versione speciale smartphone di SiDiary è funzionante sui cellulari con Windows Mobile 2003 o più recenti!
1135=La versione professionale di SiDiary sul PC locale non è stata conclusa. Si prega di riavviare la versione con il paziente locale '%1'. Se il riavvio non si dovesse ripetere regolarmente, aggiornate la versione locale!
5426=La versione standard di SiDiary non supporta la memorizzazione di dati in rete. Per utilizzare SiDiary in rete è necessario effettuare un upgrade alla versione Pro. In caso contrario, selezionare una directory locale.
4494=L'abbonamento online è stato usato da molti e diversi apparecchi per il controllo di licenza ed è stato bloccato automaticamente. Se siete il proprietario della licenza, contattateci immediatamente per sistemare l'account di licenza!
5448=L'abbonamento online non è ancora stato attivato! Seguire la guida passo per passo per attivare la licenza di abbonamento! SiDiary continuerà a funzionare solo in modalità Adware.
5440=Il dispositivo di misurazione non è riuscito a trasferire i dati allo Smart Pix per un certo periodo di tempo. Controllare nel manuale del dispositivo di misurazione come avviare il trasferimento dati o provare a leggere i dati del dispositivo con l'applicazione Accu-Chek aprendo il file '%1'.
5167=Larghezza colonna
5393=Larghezza testo
244=Se proseguite, la registrazione verrà cancellata e non potrà più essere ripristinata!%1
4316=L'attivazione non è possibile. Non si è potuto assegnare un account utente al codice immesso. L'account utente è stato probabilmente già attivato. Utilizzare in questo caso la <a href='frmLogin.aspx'>pagina di registrazione</a>. Se necessario effettuare nuovamente la registrazione (forse è trascorso troppo tempo tra registrazione e attivazione).
4507=Layout standard|Solo testo|Pocket Explorer|Opera Mini|iPhone|Blackberry|Android
207=Se proseguite, i valori di laboratorio verranno cancellati e non potranno più essere ripristinati!
1025=Le insuline ad azione rapida sono iniettate nella maggior parte di casi per contrastare l' aumento glicemico provocato dall' assunzione di carboidrati (bolo). Il loro tempo di azione è compreso tra 2-5 ore. Inserite nel prospetto anche la miscela di insuline. (Le miscele possono essere individuate dall' informazione sulle percentuali di insuline ad azione rapida in combinazione con quelle ad  azione prolungata, ad es. Mixtard 70/30)
4386=Le modifiche sono state salvate. Controllare se nella posta (<strong>e se necessario nel filtro spam!</strong>) è arrivata l'e-mail di conferma. Seguire le istruzioni indicate in questa e-mail per attivare il nuovo indirizzo e-mail.
5396=Le traduzioni saranno inviate a SINOVO per aggiornamenti o nuovi suggerimenti. Continuare?
695=La tua configurazione del sistema è stata modificata. La chiave di licenza non è più valida. Richiedi una nuova chiave di licenza gratuita!
4462=Leggete attentamente le nostre Condizioni d'utilizzo e confermatele a fine pagina.
5300=Sono stati letti %1 blocchi dati, inizialmente erano stati salvati %2 blocchi dati.
4442=Letto il
4432=Letto il %1
935=Lettura/valore misurato
1816=Lettura con soluzione di controllo %1
5136=Lettura dati per '%1'...
924=I dati si stanno caricando...
5370=Lettura lista pazienti...
941=Lettura precedente
918=Lettura precedente non disponibile!
917=Lettura successiva non disponibile!
5018=Lettura veloce della documentazione su come conoscere SiDiary
260=Lettura PP
754=%1 letture non corrette sono state ignorate 
5191=Soglia di iperglicemia
5190=Soglia di ipoglicemia
219=Criteri d'impostazione A
220=Criteri d'impostazione B
221=Criteri d'impostazione C
140=Valori limite
4495=L'immagine non esiste. Assicurarti di aver inserito il corretto URL nel browser!
4420=L'indirizzo e-mail '%1' è stato respinto perché sembra essere un indirizzo temporaneo, per es. mailinator.com (contiene il termine '%2'). Utilizzare un indirizzo e-mail valido e permanente per assicurare il funzionamento di questo servizio online ed essere in grado di ricevere e-mail (ad es. promemoria, risultati delle analisi, ecc.).
150=Visualizza linee dell'area target glicemico
107=Lingua
4490=Link al grafico (per forum che non supportano <i>un codice BB o HTML</i>)
4492=Link al grafico con codice BB per forum standard
5433=Link al sito web (HTML)
5449=Installazione di SiDiary app con iTunes.
4364=L'invito insieme ad una copia per voi sono stati inviati. Se non trovi l'e-mail nella tua posta entro pochi minuti, controlla il filtro spam!
5052=Elenco dati
5261=Elenco dei medici
5087=Elenco dei valori
262=Elemento seriale
4014=Elenco utenti
196=Livelli postprandiali:
5423=Livello
792=Limiti ipo
190=Livello postprandiale
1097=Utilizzo il mio PC anche per l'elaborazione di testi, ecc.
371=Lo spazio disponibile nell' unità %2 è inferiore a %1. Si prega di liberare lo spazio in questa unità per assicurarti di poter inserire nuove informazioni senza perdita di dati.
1405=Il programma di aggiornamento creerà automaticamente il backup di tutti i file da attualizzare. Inserisci la directory nella quale i dati devono essere assicurati (es. c:\SiDiary6-Update-Backup).
1419=Il programma di aggiornamento creerà automaticamente il backup di tutti i file da attualizzare. Nel caso di aggiornamento della chiavetta USB, questo backup non può essere localizzato nella chiavetta.Inserite la directory nella quale i dati devono essere assicurati (es. c:\SiDiary6-Update-Backup).
4004=Login
4473=Login non valida: la fase di prova è scaduta! Acquista prima una licenza valida e attivarla qui per poter usufruire di tutte le funzioni.
4005=Login non valido, in quanto questo account utente è stato disattivato.
4474=Login non valido: la licenza purtroppo è scaduta! Acquista prima una licenza valida e attivarla in SiDiary online per poter usufruire di tutte le funzioni.
4011=Logout
807=Luglio
701=Lunedì
4412=L'utente %1 (%2) ha cancellato la condivisione. In futuro non potrete più accedere ai suoi dati.
4408=L'utente %1 (%2) ha condiviso i suoi dati e ora potete accedere ai dati online. Si raccomanda di trattare sempre i dati privati dell'utente con responsabilità e in conformità alle disposizioni delle condizioni d'utilizzo accetta!
4467=L'utente non è stato trovato? Invita la persona qui.
805=Maggio
4520=Maggiori informazioni su SiDiary
1838=Gestione dispositivi
5153=Lascia aperta la maschera
962=Gestione dati
702=Martedì
803=Marzo
4349=Maschile
87=Massimo:
5424=Dati base
142=Max.
5419=Max. % di grassi <=
672=Max. per ora
89=Valore medio:
961=Val. medio:
5097=Farmaci/materiale di consumo
249=Memo
5014=Memo
5209=Memo singolo
965=Memoria disponibile esaurita!
329=Meno di %1 di memoria libera sulla chiavetta USB.
173=Menu
703=Mercoledì
4436=Messaggi
5386=Tutti i testi utilizzati dall'avvio del programma
5385=Solo i testi dalla maschera attuale
4370=Messaggio
4440=Messaggio
4433=Messaggio "%1"
4431=Messaggio spedito il %1 da %2
154=Micro
5204=Migrazione guidata
141=Min.
5067=Min.
4443=Mittente
4083=mm.gg.aaaa
4503=Mobile
1154=Modalità non vedenti attivata per l' uso con Screenreaders
254=Modalità slave: Il dispositivo mobile è connesso con il PC. Non cambiare nessun dato durante questa connessione!
4416=Modello
5492=Modello di report
25=L'ora %1 deve essere attualizzata all' ora corrente (%2)?
568=Modifica il profilo
132=Edita i tipi di insulina
4471=Modifiche
5197=Visualizza
5311=Visualizza %1 nella barra degli strumenti
929=Visualizza barra incr.
5265=Visualizza griglia nell'asse X
326=Visualizza la linea del trend
1084=Visualizza SiDiary nell'area di notifica come simbolo
5388=Visualizza solo le traduzioni mancanti
5454=Visualizza somma giornaliera
5260=Visualizza compresse nel menù a discesa
246=Esercizio
278=N.B.: Tener conto dell'iniezione di bolo di %1 con %2 unità!
266=N.B.: Questa versione può visualizzare i messaggi memo solo quando il programma è in funzione e il vostro dispositivo mobile non è disattivato (modalità a risparmio energetico)!
646=Numero destinatario
5063=Numero di pazienti nel menu di file
252=Numero valori di misurazione:
687=Numero di transazione
4487=Nascondi blog
175=Navigazione
4031=Nel campo'%1' non possono essere salvati più di %2 caratteri.
5446=Nessun certificato per '%1'
5313=Nessun dato Smart Pix trovato. Scaricare prima i dati del glucometro con Smart Pix!
5080=Nessun dispositivo mobile connesso
5330=Nessun nuovo record trovato.
1854=Nessun paziente trovato nel database, impossibile eseguire l' importazione!
974=Nessun servizio adatto trovato!
97=Nessun valore!
5032=Nessuna azione
5214=Nessuna domanda/commento trovato.
5296=Nessuna selezione
5360=Tasto di backup (in uso solo in russo)!
5285=Niente di quello sopra può aiutarmi, desidero che il server di SIDiary online faccia la conversione in PDF
927=No
1081=No, non definisco i valori di pressione sanguigna/polso
510=Cognome
5021=Nome
662=Nome account
5089=Nome paziente
137=Nome delle compresse
124=Nome dell'insulina
645=Nome del paziente
589=Nome PPC
4003=Nome utente
4291=Nome utente
5262=Nome|Prossima Data|Area di interesse|Indirizzo|Comunicazione
971=Non ancora implementato!
4429=Attualmente non ci sono messaggi.
5141=Per il paziente non sono presenti dati che potrebbero essere assicurati.
5287=Su %1 non ci sono versioni o componenti di programma più recenti, dlls, versioni per cellulari. Hai già installato la versione %2 più recente.
1825=Non configurato
1005=Non conosco qual' è il mio tipo di diabete
4303=Non ancora registrato? Effettua subito la registrazione
4008=Non siete autorizzati ad accedere a questo messaggio!
4329=Non siete autorizzati a leggere i dati di questo utente!
4328=Non siete autorizzati alla scrittura per i dati di questo utente!
5474=Non è possibile aggiungere ulteriori file.
4458=Non è possibile condividere i dati con se stessi!
193=Non è possibile trovare dati sufficienti per la valutazione.
4502=Non è possibile visualizzare tutti i dati.
117=Non è stato inserito il peso
4480=Non è stato possibile attivare la licenza: %1
5439=Non è stato possibile attivare lo Smart Pix in modalità di comunicazione. Disconnettere e riconnettere lo Smart Pix al PC (se necessario senza USB Hub). Se l'errore persiste provare a leggere i dati del dispositivo direttamente con l'applicazione Accu-Chek cliccando il file '%1'.
4345=Non è stato possibile cancellare la condivisione in quanto questa proviene da un altro utente.
4361=Non è stato possibile inviare l'invito a causa della mancanza di un modello e-mail sul server. L'amministrazione è stata informata di questo errore. Riprova più tardi.
4344=Non è stato trovato il nome dell'utente o l'e-mail '%1'. Se si desidera condividere i propri dati con una persona o un medico non ancora registrati, utilizza la funzione 'Invita un nuovo utente'.
4071=Non è stato trovato nessun account utente per l'indirizzo e-mail '%1'.
5239=Non elencato
4484=Non esiste nessun messaggio per questa pagina del diario.
1855=Selezionare per quale insulina devono essere importati i dati di iniezione.
1151=Non avete ancora attivato nessun backup della chiavetta USB su un computer!
5293=Finora, non hai configurato altri tipi di dati e non li hai sincronizzati sul tuo dispositivo mobile. Utilizza la versione di Windows per la creazione di nuovi tipi di dati e sincronizzali sul tuo dispositivo mobile.
253=Finora non hai sincronizzato nessun dato di alimenti sul tuo cellulare. Utilizza la versione di Windows e seleziona gli alimenti che desideri utilizzare anche quando siete in giro.
1900=Non è stato possibile trovare il file XML ' %1 '. Selezionare un file XML valido generato con il dispositivo Accu-Chek Smart Pix.
5288=Non mostrare più questa schermata
5299=Non è possibile aprire questo giorno nel diario perché contiene troppi dati. Se desiderate lavorare con dati di massa, come ad es. il controllo continuo della glicemia, utilizzate la rappresentazione sotto forma di elenco o il grafico d'andamento nella statistica.
1840=Non è stato possibile aprire la Gestione Dispositivi di Windows. Per favore procedere nel seguente modo: Cliccare sull'icona "Mio Computer" con il tasto destro del mouse e selezionare 'proprietà', passare poi alla scheda Gestione Dispositivi.
5351=Non è possibile leggere i dati dal dispositivo USB %1. Assicurati che il dispositivo sia collegato correttamente al tuo PC!
761=Non è possibile leggere nessun dato dal dispositivo alla porta seriale #%1. Assicurarti che il dispositivo sia acceso e collegato correttamente! (prova anche a spegnere e riaccendere il dispositivo)
617=Non è possibile trovare l' archivio zip nel vostro computer. Le funzioni automatiche di zip/unzip non sono disponibili.
136=Non è possibile cancellare la compresse '%1' perché è attualmente selezionata nel vostro profilo!
123=Non è possibile cancellare l'insulina '%1' perché è attualmente selezionata nel vostro profilo!
1417=Non è stato possibile individuare SiDiary nel dispositivo mobile. Installa prima SiDiary sul dispositivo (ad es. dal gruppo di programmi di SiDiary) e poi fate ripartire l'aggiornamento per assicurare  la versione più recente.
907=Non è possibile cancellare i dati!
433=Non è possibile leggere i dati dal glucometro. Assicurati che il dispositivo sia collegato correttamente con il tuo dispositivo mobile (pin888) e che il bluetooth sia attivato sul dispositivo!
5312=Non è stato possibile trovare nuovi dati dopo %1.
5421=Non è possibile eseguire il calcolo: dati mancanti!
5205=Non è possibile trovare SiDiary in questa directory!
5411=Non si trova il file per il trasferimento. Accertati di aver salvato i dati nella chiavetta USB e dopo collegala al PC!
1121=Non desidero utilizzare SiDiary su questo computer
1119=Sto eccezionalmente utilizzando SiDiary su questo computer
5227=Non è stato possibile trovare l'abilitazione per i vostri dati. Si prega di eseguire il login a SiDiary online e condividete i vostri dati con altri utenti/medici. Successivamente potrete formulare  a queste persone, domande concrete in merito al vostro diario.
632=Non è stato possibile trovare l' applicazione nella directory selezionata.
5252=Il supporto clienti non ha potuto fornirmi una risposta. Desidero verificare online su SINOVO, se esistono altre informazioni o se posso stabilire un contatto diretto. Il collegamento ad internet è indispensabile.
4336=Non vi sono dati condivisi.
647=Nome destinatario
48=Commento
937=Nota
1835=NOTA: assicurarsi che il connettore USB BD  mostri una luce blu dopo averlo collegato al glucometro. In caso contrario, i driver BD necessari non sono installati correttamente! Per ulteriori dettagli consultare le istruzioni d'uso originali di BD.
5371=Nota: I dati dei file sono stati salvati su un sistema che stava usando un set di caratteri differenti da questo PC. Forse questo computer non può visualizzare tutti i caratteri speciali (ad es. cirillico). SiDiary ora ha disattivato il controllo della checksum per questo paziente.%1%1Non dovresti editare e salvare i dati del paziente su questo PC per evitare la perdita di dati tramite la sincronizzazione con l'altro computer %1%1Ad esempio è possibile evitare i conflitti del set di caratteri se stai sincronizzando soltanto un computer cirillico con un' altro computer cirillico o se stai editando i dati di quel paziente su altri computer con lo stesso sistema locale.
5318=NOTA: qui non verrà copiato alcun dato del paziente, ma sarà semplicemente modificata la directory d'archiviazione! Se desiderate copiare i dati già esistenti, lo potete fare con Windows Explorer (copia il contenuto completo della directory %1 nella directory %2.
267=Nota: SiDiary può visualizzare i messaggi memo solo quando è in esecuzione! Inserisci SiDiary nel gruppo esecuzione automatica (impostazioni->impostazioni aggiuntive->gruppo programma).
4445=Notifica e-mail
4002=Notizie
519=Solo la notte
1430=Crea nuova directory al di sotto di '%1':
811=Novembre
5082=Numerico|Testo libero|Elenco di selezione|Sì/No
1145=Numero di backup
686=Numero di identificazione univoco del tuo sistema (non modificabile!). Se nel frattempo il tuo numero di serie è cambiato, clicca qui.
235=Numero di ipoglicemie:
88=Numero di valori misurati:
5166=Numero minimo di colonne
960=Numero:
939=Nuova lettura
4074=Nuova password
203=Nuovi risultati di laboratorio
241=Nuovo inserimento
4372=Nuovo indirizzo e-mail
263=Nuovo memo:
4438=Nuovo messaggio
4410=Nuovo messaggio privato: %1
561=Nuovo profilo
4015=Nuovo utente
171=Alimenti
192=Ø da %1 valori
5126=Ø-%1/Giorno
157=Ø-Basale/giorno:
5056=Obiettivi terapeutici
31=Area target
156=Ø-Bolo/giorno:
155=Ø-UP/giorno:
584=Off - Microinfusore disconnesso
59=Tutti gli orari
116=Ø-Insulina totale/peso corporeo:
585=On - Microinfusore connesso
5125=Ø-Peso:
50=Ora
975=Ora non corretta!
964=Ora non valida!
4427=La vostra ora locale è:
608=Ordinamento
172=Note
158=Ø-Totale insulina/giorno:
690=Ottieni le tue chiavi di licenza direttamente da %1, ad es. sotto %2 o per telefono %3.  Se hai una vecchia chiave di licenza e il numero di serie è cambiato, clicca qui.
810=Ottobre
5459=Outlook non è disponibile su questo computer
4417=Output in
664=Password
4073=Password attuale
383=Password dimenticata
4354=Password SiDiary online
1012=Pastiglie per diabete e  iniezioni di insulina
1011=Pastiglie per diabete senza iniezioni di insulina
1818=Pasto
5090=Paziente
5206=Pazienti
282=Finora avete lavorato per alcuni giorni con l'offerta ridotta del programma. Desiderate ora passare alla visualizzazione permanente di tutte le maschere e di tutti i menu? Cliccate 'no' se non desiderate ancora visualizzarle. SiDiary vi invierà nuovamente la richiesta tra alcuni giorni. Cliccate 'interrompi' se desiderate disattivare queste richieste. In seguito, tramite il profilo wizard, potrete attivare in qualsiasi momento tutte le maschere per l'impostazione delle conoscenze del vostro computer.
1017=Per controllare questa forma ibrida, si utilizzano sia ipoglicemizzanti orali che iniezioni di insulina.
1865=Per attivare il trasferimento bluetooth, tieni premuto il pulsante %1 per 3 secondi, se il dispositivo visualizza l' icona della striscia per il test
4446=Per ogni messaggio
4366=Finora non avete invitato nessuno.
5116=Per pasto
4373=Per salvare un nuovo indirizzo e-mail si deve confermare l'e-mail di conferma ricevuta. Il cambio di indirizzo sarà visibile solo dopo tale conferma!
5226=Per usare questa funzione devi avere un account in SiDiary online(%1). Eseguisci il login e inserisci i tuoi dati utente sotto "impostazioni->impostazioni SmartSync).
4459=Per visualizzare il documento '%1' è necessario utilizzare il programma Acrobat Reader di Adobe, scaricabile gratuitamente da <a href='%2' target='_blank'></a>.
5110=Periodi del giorno
229=Periodo di tempo
4076=Area riservata alla data
211=Periodo %1
204=Paragona il seguente periodo di tempo
4365=Persone che avete già invitato:
111=Peso
133=Compresse
5469=PIN
5304=Più
5016=Plug and Play (chiavetta USB)
5181=Add-in
5182=Add-in
1437=Setup add-in
1104=Come primo passo, essendo portatore di microinfusore, inserisci nella scheda "profilo" il tuo  profilo basale utilizzando il tasto per il profilo basale.
758=Controllo della porta seriale #%1...
759=Porta seriale  #%1 non valida.
429=Porta-Com
239=Porzione
5220=Archiviazione dati
5047=Possibile chiavetta USB ad adattatore seriale
1860=Post-prandiale: %1
56=Prima di cena
54=Prima di pranzo
37=Pranzo
403=Premere INVIO per aprire l'elenco opzionale
273=Cliccate una cella qualsiasi per inserire i dati
5095=Premete F2 per aprire l'elenco di selezione
1859=Pre-prandiale: %1
47=Pressione
916=Pressione
29=Previsione
210=Previsione
524=Trend
197=Sviluppo della terapia
515=Prima del pranzo
517=Prima della cena
513=Prima della colazione
52=Prima di col.
272=Procedura guidata "Wizard"
167=Produttore
26=Profilo
5211=Profilo basale
575=Profilo basale temporaneo
1811=Profilo basale Cozmo: #%1.
5004=Pronto.
27=Panoramica
940=Prossima lettura
656=Proteggi i dati con questa password
5034=Proteggi il programma con la password
238=Proteine
4461=Protezione dati
5113=Protocollo
5130=Far suonare
5463=Testare
5274=Pubblicato da %1
5427=Pubblicazione
5323=Annuncio pubblicitario
271=Polso
5354=Puntatore
1000=Fase %1 di %2
688=Il numero di transazione lo ricevi acquistando una licenza del programma, ad es. nel nostro negozio online. Il numero di transazione rappresenta la tua ricevuta d'acquisto e rimane valido anche in caso di sostituzione del tuo PC.
5282=Seleziona come desidera creare il PDF
1106=Quando sposta il tasto del mouse su un tasto dell'icona, riceverai entro brevissimo tempo informazioni sulle funzioni del tasto...
5102=Quanti di questi farmaci ne avete ancora per oggi (nelle unità identiche a quelle del vostro diario, es. compresse, unità di insulina, ecc.)
5044=Memoria dei valori misurati
5275=Questa applicazione ha una griglia per l' inserimento dei dati, con i tasti del cursore potete navigare nelle celle della tabella.
5407=Questa procedura potrebbe richiedere alcuni minuti. Abbiate un po’ di pazienza...
1073=In questa impostazione tutte le maschere verranno leggermente ingrandite.
1028=Questa unità di misura è molto comune oggi. Il livello glicemico misurato con questa unità è composto da 3 cifre, ad es. 100 mg/dl. L' ampiezza del target per questa unità di misura  è compresa tra 60 mg/dl e 130 mg/dl, i valori estremi possono anche essere superiori a 500 mg/dl e oltre. I valori con questa unità di misura non sono espressi in decimali.
4308=Questo account utente non è ancora stato attivato. Controlla il tuo account e-mail (eventualmente anche il filtro spam!) e seguisci le informazioni di attivazione.
1130=Questo è un nuovo paziente. Archiviare i dati sotto il nome seguente
5365=Questo modello è progettato per altre lingue (%1) e pertanto non è ancora disponibile nell'interfaccia attuale (%2)!
4405=Questo sito web è protetto tramite SSL. Cliccate sul logo di GoDaddy per controllare l'autenticità del nostro server.
1066=Questo tipo di presentazione gradua cromaticamente l'area dei valori glicemici dalle altre registrazioni, come compresse, insulina o assunzione di cibo.
1006=Questo tipo di diabete è spesso chiamato 'diabete giovanile' e necessita sempre di una terapia insulinica multiiniettiva o con l'ausilio di un micro-infusore. Dovreste selezionare questa opzione anche se vi è stato diagnosticato il diabete di tipo LADA e siete pertanto soggetto ad iniezioni di insulina.
35=Fattori di UP
4389=Referti
91=Fattore di UP = %1
5146=Desideri davvero procedere e sovrascrive i dati attuali con i blocchi di dati di backup? Questa procedura E' IRREVERSIBILE!
4312=Regcode
275=Registrato
5335=concesso in licenza
1423=Registra componenti...
5073=Una registrazione della chiavetta USB di SiDiary non è necessaria, potete utilizzare sempre il software senza limitazione di diritti di autore.
4352=Registrazione per SiDiary online
5230=Blocco|blocchi dati
5070=Regole di correzione
74=Riaggiorna!
950=Ricerca dispositivi...
636=Ricerca file di dati nel dispositivo mobile...
5484=Ricerca on-line driver di sistema di Windows per '%1' in corso...
5077=Opzioni di ricerca
5112=Ricerca livelli-pp post pasto
951=Ricerca servizi...
5180=Parola chiave
4343=Ricerca utente
631=Ricerca modifiche…
170=Ricerca...
5340=Al momento dell'acquisto riceverete un numero di transazione che potrete trasferire anche se sostituirete il PC. Potete eseguire l'attivazione automaticamente online ma potete anche richiedere la chiave di licenza telefonicamente o per e-mail, se il vostro PC non è collegato a internet.
1511=Richiesta informazioni di licenza online...
4016=Ricorda (cookie richiesto)
5467=Ricorda in seguito
5134=Riduzione/aumento in %
4437=Riferimento
350=Rimozione sicura dell'hardware 
5232=Rimuovi tutti i filtri
5470=Ripeti %1.
669=La ripetizione della password non corrisponde alla password inserita.
657=Ripetizione della password
595=Notifica ancora questo aggiornamento più avanti
4435=Risposte
1833=Misurazione contrassegnata (ad es. soluzione di controllo, altra persona, ecc.): %1
226=Valutazione
582=Ritardo
5175=Tardi
706=Sabato
41=Salva
1829=Salva appunti
5266=Salva come predefinito
5218=Salva i dati del paziente SiDiary nella rete
942=Salva lettura
529=Salva anche nell'elenco
968=Potete registrare oltre %1 registrazioni al mese.
919=Salvare le modifiche dei valori misurati?
5156=Sangue intero calibrato
5410=Bilancia
5384=Condividi le tue traduzioni con altri utenti
5029=Unità di scambio
5008=Scarica dati dal glucometro/microinfusore
5422=Scarica ora
5350=Scarica strumenti PDF
186=negativo
977=Seleziona una directory
978=Seleziona una directory
5203=Selezione profilo 
1068=Seleziona la grandezza della finestra che preferisci.
354=Sfoglia
5392=Se hai aperto un menu a tendina e non puoi accedere più a questa finestra, premi i tasti Shift+F1 per accedere da qui
5359=Se proseguisci, tutti i file sul dispositivo mobile/server online saranno cancellati e al termine il file di dati locale corrente sarà copiato sul dispositivo/server!
5145=Se prosegui, tutti i dati correnti verranno sovrascritti dai file di dati di backup selezionati!
5225=Se desideri usare SiDiary in una rete comune, puoi memorizzare i dati del paziente su un server o su una directory di rete condivisa in modo che anche altri PC possano accedere ai dati.
1808=Inserisci un fattore di conversione per i carboidrati, se i carboidrati devono essere convertiti in UP.
1100=Se avete una profonda conoscenza del computer frutto di anni di esperienza con il sistema operativo Windows, questa è la vostra opzione. Tutte le opzioni saranno disponibili per la configurazione di molte schermate. Potrete scegliere e configurare ogni piccolo dettaglio del programma.
5242=Se la vostra richiesta è per un messaggio di errore visualizzato da SiDiary, aggiungete il messaggio nella maschera degli errori. Potete copiare il messaggio di ogni maschera premendo ALT+PRINT. Poi tornate sulla maschera ed incollate il contenuto. Potete aggiungere ulteriori documenti come collegamenti con ulteriori descrizioni, ecc.
1117=Se hai già conoscenze del computer e sai utilizzarlo con disinvoltura, seleziona questa impostazione. Puoi visualizzare già più funzioni e programmi al primo avvio del programma.
4516=Se non avete ancora un account per SiDiary online, dovete registrarvi una sola volta per l'utilizzo gratuito. Il processo di registrazione si trova sulla pagina principale di SiDiary, che può essere aperta cliccando il pulsante di registrazione.
1008=Se non sai ancora di che tipo sia il tuo diabete, SiDiary ti  indicherà le migliori opzioni di risposta nelle prossime domande, per una corretta attribuzione del tipo.
365=Se proseguite, tutti i valori memorizzati per l'ora %1 saranno cancellati.
4504=Se si sta visualizzando SiDiary online con un browser da un dispositivo mobile (PPC, PocketPC, iPhone, Blackberry, Android, ecc.) e il nostro server non ha riconosciuto automaticamente il vostro browser, è possibile selezionare un layout predefinito utilizzando un cookie. Questa impostazione può essere modificata in qualsiasi momento (nel layout mobile nel menu 'Altro->Mobile').
145=Se stai utilizzando più di un tipo di insulina basale o compresse puoi marcarne un secondo tipo con *
5391=Se desidera condividere le tue traduzioni (anche se parziali o incomplete) con altri utilizzatori che hanno un account su SiDiary online, puoi copiare le vostre traduzioni cliccando su upload nel server. I dati saranno vagliati da SINOVO ed aggiunti in uno dei prossimi aggiornamenti.
103=Se desideri visualizzare il calcolo della dose suggerita, conferma cliccando su OK, che ogni iniezione di insulina è a tuo rischio!!! Devi inoltre tenere aggiornati i dati del tuo profilo!!!
591=Secondi
4434=Segna come non letto
4538=Crea report
5193=Selezione dispositivo
315=Selezione insulina
4348=Seleziona
5280=Seleziona
1009=Seleziona come curate il tuo diabete.
404=Seleziona un evento dall'elenco eventi.
1019=Seleziona dall'elenco quali compresse per il diabete assumete (non considerate le altre compresse come quelle per l' ipertensione ecc.). Puoi selezionare fino ad un massimo di 4 differenti tipi di compresse o, se l'elenco non contiene la tua terapia, puoi inserire nuovi nomi nel campo corrispondente.
528=Seleziona dall'elenco un blocco di testo o inserisci un nuovo testo.
1809=Selezionare gli eventi che si vogliono importare negli appunti.
370=Selezionare nell'elenco i driver che si vuole appaiano nella lista di SiDiary.
5081=Seleziona i tipi di dati che desideri inserire nel tuo diario oltre ai valori standard. Puoi anche definire nuovi tipi di dati.
284=Seleziona quale versione vuoi desideri installare sul tuo dispositivo attualmente connesso.
945=Seleziona il dispositivo:
5466=Seleziona il file di importazione (da %1)...
1841=Seleziona un programma di profilo basale.
1128=Seleziona di quale paziente si tratta
5248=Seleziona il paziente dove si è verificato il problema.
1853=Seleziona il paziente.
5189=Seleziona l'add-in e clicca su 'impostazione' per configurare le impostazioni che desideri eseguire
946=Seleziona il servizio:
1002=Seleziona il tipo del tuo diabete cliccando sui campi di opzione in blu.
1022=Seleziona il tipo di insulina che assumi. Puoi specificarne più di 4 tipi (è necessario un numero inferiore rispetto al tipo di compresse inserite). Inserisci altri nomi di insulina se l'elenco non contiene il tuo tipo.
5222=Seleziona l' archivio che sarà usato da SiDiary per salvare i dati e le impostazioni del paziente.
5431=Seleziona l' area di interesse che desideri pubblicare. Puoi muovere il rettangolo di selezione e pubblicare l'immagine, ad es. nel tuo forum di discussione preferito o nel tuo social network.
1027=Seleziona l' unità di misura del tuo glucometro. Puoi rilevare questa unità di misura nel tuo glucometro quando  visualizza il risultato o chiedi al tuo medico.
5208=Seleziona la directory che contiene la versione precedente di SiDiary che hai usato finora (puoi anche selezionare la chiavetta USB di SINOVO USB). Puoi  selezionare successivamente i dati dei pazienti che desidera trasferire nella nuova versione di SiDiary.
628=Seleziona la directory dati di SiDiary attualmente utilizzata nel tuo dispositivo mobile.
627=Seleziona la directory dove è installato SiDiary nel tuo dispositivo mobile.
1427=Seleziona la directory dove SiDiary è attualmente installato.
534=Seleziona la directory, inserisci una nuova o annulla l'operazione.
638=Seleziona la nuova directory dei dati nel dispositivo mobile.
5247=Seleziona la piattaforma/dispositivo dove hai  rilevato lil problema e inserisci  nel campo dettagli la descrizione esatta del modello di dispositivo e del fornitore e le versioni del sistema operativo browser e lo stato del servicepack.
1852=Selezionare la porta seriale dall'elenco.
5425=Seleziona la posizione della directory
1061=Seleziona la tua  interfaccia preferita per la visualizzazione della glicemia.
5438=Seleziona lo Smart Pix in modalità comunicazione...
1842=Seleziona un portatore di microinfusore.
552=Seleziona modelli
5059=Seleziona o edita le registrazioni prima di importare
1021=Seleziona o inserisci un altro farmaco
5040=Seleziona per l'import.
1817=Seleziona quale tipo di dato hai  protocollato con %1
1074=Seleziona questa opzione per avere la massima grandezza di immagine e carattere. Opzione utile per chi ha problemi di vista.
1099=Seleziona questa opzione se sei incerto nell'utilizzo del tuo computer. SiDiary ti mostrerà passo per passo la varietà. Inizierai con la modalità di configurazione più semplice. SiDiary ti chiederà di volta in volta se desidera visualizzare ulteriori dettagli o utilizzare funzioni addizionali.
1125=Seleziona questa opzione se connetti spesso la chiavetta USB a questo PC, ma non desiderare mai utilizzare SiDiary. Questa schermata non verrà più visualizzata. (SiDiary potrà essere avviato solo dalla sottocartella di SiDiary della chiavetta USB!)
1016=Seleziona questa opzione se stai utilizzando le compresse per il diabete (agenti ipoglicemizzanti orali) come il Metformin, sulfaniluree o altro e se non devi iniettarti dosi di insulina.
1123=Seleziona questa opzione se desideri visualizzare sempre questa finestra sul PC, quando ad es. collega successivamente la chiavetta USB a questo PC.
1065=Seleziona questa opzione se stai utilizzando la modalità colori invertiti sul vostro PC. Ideale per pazienti con vista ridotta.
1124=Seleziona questa opzione se desiderate che SiDiary sia avviato sempre automaticamente, quando eseguisci la connessione della chiavetta USB a questo PC.
1079=Seleziona se misura e registra i valori della tua pressione regolarmente.
609=Seleziona tutte le registrazioni per la sincronizzazione con il dispositivo mobile
366=Seleziona tutto
1133=Seleziona un elemento della lista.
543=Seleziona un giorno dal calendario
963=Seleziona...
4399=Seleziona le impostazioni desiderate e clicca su 'Attualizza' per visualizzare il grafico.
5376=Selezione filtro
206=Seleziona dall'elenco il valore di laboratorio corrispondente.
5114=Fattore di correzione
5046=Seriale;USB;File;Bluetooth;Infrarosso
685=Numero di serie
4351=Sesso
809=Settembre
913=Sfortunatamente il vostro apparecchio non supporta i memo automatici.
926=Sì
379=L'aggiornamento di SiDiary è ora in funzione. Proseguite nella maniera seguente: %1%11. Stabilite la connessione ad internet %12. Proseguite con ok%13. Nella finestra successiva selezionate il comando per l'esecuzione dell'aggiornamento dei file%1%1Dopo che il download sarà completato l' aggiornamento guidato "Wizard" di SIDiary si aprirà automaticamente e vi guiderà attraverso il processo di aggiornamento del vostro PC, della chiavetta USB o del dispositivo mobile. SiDiary si chiuderà parallelamente da solo.
598=Si è verificato il seguente errore durante la connessione a %1:%2Assicurati che il collegamento ad internet sia correttamente configurato e che funzioni bene!
4532=Si prega di attivare almeno una di entrambe le opzioni di sicurezza, per proteggerti dall'invio non autorizzato di dati da parte di altri utenti!.
1870=Si prega di collegare il dispositivo al PC. Assicurarti che il dispositivo sia collegato correttamente al PC tramite il cavo originale, fornito in dotazione dal produttore e che il display del dispositivo sia acceso. Dopodiché clicca su '%1'.
4526=Si prega di configurare il vostro indirizzo personale di e-mail, come indicato nella iBGStar app e inviate lì i vostri dati. Al successivo login a SiDiary online vi verrà offerto di importare automaticamente questi dati nel vostro diario SiDiary.
4510=Si sta utilizzando la versione gratuita Adware di SiDiary online. Se è già stata acquistata una licenza di abbonamento a SiDiary cliccare <a href='frmPrLicence.aspx'>qui</a> per attivarla. <a href='https://www.sidiary.org/shop.asp' target='_blank'>qui</a> per accedere al nostro negozio online.
1120=Desidero utilizzare SiDiary solo su questo computer
5237=Si, ho avvertito gravi sintomi ipoglicemici
5235=Si, ho avvertito lievi sintomi ipoglicemici
1080=Si, sto misurando la mia pressione
5452=Password di sicurezza
5221=SiDiary deve essere riavviato per cambiare l'archiviazione dei dati.
5409=SiDiary è disponibile anche nel drive selezionato nella directory '%1'. Cancella tutte le versioni di SiDiary presenti sulla chiavetta e proseguite.
1421=SiDiary è in esecuzione. Chiudere SiDiary e controllare se è anche visibile SiDiary come simbolo nell' area di notifica (accanto all'orologio del sistema)! In questo caso con il tasto destro del mouse cliccate sul simbolo SiDiaary e selezionate 'chiudi'. Proseguite con l' aggiornamento.
1416=SiDiary è stato aggiornato con successo nel dispositivo mobile.
5369=SiDiary viene avviato per la prima volta dopo una nuova installazione e sono presenti ancora le impostazioni precedenti del programma, che potreste continuare a utilizzare. Desiderate mantenere queste impostazioni (sì) o resettare tutte le impostazioni allo stato iniziale di quando è stato fornito il PC (no)?
388=SiDiary ha individuato dei file che non sono stati salvati nella directory di backup di SiDiary(%1). Controllate questi file e archiviateli in un' altra directory per mantenerli!%2
626=SiDiary ha individuato un nuovo dispositivo '%1' ma non può riconoscerlo. Se avete installato SiDiary continuate con "sì". Se non state utilizzando SiDiary in questo dispositivo, confermate con "no" e SiDiary non vi farà più domande in merito a questo dispositivo. Se desiderate installare SiDiary successivamente sul dispositivo mobile, interrompete il processo!
5400=SiDiary ha ora un modulo integrato di traduzione che permette a tutti gli utenti di aggiungere le nuove lingue o di integrare le traduzioni e di condividerle con la community.%1%1Aprite nel menu il modulo di traduzione con "strumenti->traduzione" o attivate un'altra lingua nelle impostazioni e cliccate sulla bandierina della nazione corrispondente nella barra di stato.
692=SiDiary ha trovato un nuovo dispositivo mobile ' %1 ', con il quale non è ancora stata effettuata nessuna sincronizzazione. Desideri sincronizzare i dati di SiDiary con questo dispositivo?
644=SiDiary invierà una notifica automatica SMS, se il paziente monitorerà i livelli critici di glicemia sotto o sopra i valori limite misurati.
5117=SiDiary non mostrerà nessun calcolo del bolo per i livelli di glicemia inferiori a %1 o risultati <0!  Assumete del glucosio o equivalente!
619=SiDiary non ha potuto scrivere i dati nella directory '%1'. Il programma non può partire con dispositivi di sola lettura 'read-only' come CD-ROM, ecc. ma necessita l'autorizzazione alla scrittura dell'utente attuale di Windows!
5332=SiDiary non trova nessun dispositivo  utile per il sinc nelle impostazioni-SmartSync. Se dovete sincronizzare il file di dati del paziente con dispositivi mobili o online, prima della sincronizzazione successiva dovete eseguire una 'Master-Sync' (impostazioni-> smartSync-> Master-Sync' per ripristinare il file di dati ripristinato su tutti gli altri dispositivi, senza dovere ricevere indietro nuovamente le modifiche lì effettuate! 
5465=SiDiary online non è al momento disponibile a causa di lavori di manutenzione.
4385=SiDiary online: modifica dell'indirizzo e-mail
5357=SiDiary ora controllerà i dettagli del tuo abbonamento. Se non hai l' accesso alla rete SiDiary proseguirà in modalità Adware.
5358=SiDiary ora scaricherà la pubblicità più recente. Se non hai attivato un accesso online, puoi solo registrare o chiudere SiDiary.
1083=Sidiary può inserire un' icona nell'area di notifica in modo da poter avviarlo velocemente quando lo si desidera.
1839=SiDiary permette di leggere il glucometro attraverso la porta USB! E' possibile utilizzare il cavo originale oppure quello generico con l'adattatore seriale 'USB-To-Com'!%1 È indispensabile che siano installati i driver originali per i cavi o per gli adattatori che sono inclusi nel prodotto originale.%1 Se i driver sono stati installati e configurati si visualizzerà una nuova interfaccia seriale "virtuale" (Porta COM) nella Gestione Dispositivi di Windows e nella lista delle porte COM in SiDiarye (di norma, queste Porte COM hanno la parola USB nel loro nome, ad es. 'Prolific USB-To-Serial').%1 Se il CD-ROM dei driver dovesse essere danneggiato,  su questa pagina internet è possibile scaricare i driver più utilizzati:%2
5219=SiDiary salverà i dati di tutti i pazienti e le impostazioni nella chiavetta USB
5217=SiDiary salverà i dati dei pazienti e le impostazioni locali solo per gli utenti di Windows iscritti.
5216=SiDiary salverà i dati dei pazienti e le impostazioni per renderli accessibili a tutti gli utilizzatori di Windows.
1837=SiDiary sta cercando di utilizzare la stessa porta seriale per più di un driver. Questo potrebbe interferire o annullare la comunicazione con il glucometro su questa porta. Per favore aprire la Gestione Dispositivi di Windows e modificare l'assegnazione delle porte o le impostazioni del driver.
1001=SiDiary desidera supportarvi nella gestione del tuo diabete nel miglior modo possibile. Per aggiornare facilmente il tuo diario, la procedura guidata 'Wizard' ti farà poche domande in relazione al tuo diabete e con queste risposte configurerà il software in sintonia con le tue esigenze.%1%1 Il questionario sarà eseguito anche al primo avviamento del software.%1%1Clicca il pulsante 'Avanti' sul bordo inferiore della schermata per visualizzare le prossime domande. Potrai sempre tornare indietro in ogni momento con il pulsante corrispondente.%1%1Per cancellare il questionario clicca sul pulsante 'Cancella'.%1%1Potrai ripetere la procedura guidata in ogni momento per modificare le tue impostazioni.
1141=SiDiary in internet
4375=Signore
4377=Signora
416=Sincronizza alla chiusura
693=Sincronizza con questo dispositivo mobile
5132=Sincronizza dati con Outlook..
415=Sincronizza durante il funzionamento
414=Sincronizza all'avvio del programma
409=Sincronizza ora
5196=Sincronizza questo elemento con Outlook
5298=Sincronizza solo i mesi recenti
5297=Sincronizza tutti i dati
5128=Sincronizza i memo con gli appuntamenti di Outlook
947=Sincronizzazione
629=Sincronizzazione %1 tra %2 e il PC...
954=Sincronizzazione completata correttamente!
958=Sincronizzazione dati...
959=Sincronizzazione fallita!
4498=Sincronizzazione non possibile: i dati sono salvati in formato %1 sul server e i dati inviati sono in formato %2. Effettuare il login nel proprio account SiDiary online e modificare il formato dei dati o utilizzare per la sincronizzazione la versione appropriata di SiDiary sul proprio PC.
1105=SINOVO Ltd. && Co. Kg offre un gran numero di attività di supporto. Se avete domande su questo software, visitate il nostro sito web http;//www.sidiary.org e cercate nelle domande frequenti ' frequently asked question' o per una ricerca più dettagliata in ' tipps&&tricks' . Il forum specializzato di SiDiary vi aiuterà velocemente con l'ausilio dei nostri sviluppatori o degli utilizzatori più esperti.
269=Sistole
5437=Smart Pix non trovato. Connettere Accu-Chek Smart Pix correttamente...
5015=SmartSync
287=Smatphone con sistema operativo Windows senza pin d'ingresso
5489=Conosco già SiDiary e voglio ripristinare i miei dati dal SiDiary online.
185=soddisfacente
4341=Solo autorizzazione di lettura
1013=Iniezioni di insulina
58=Solo di notte
5279=non può essere elaborato
5245=Sommario
5246=Crea sommario sull'ambiente del sistema...
4470=Sono disponibili nuovi dati per l'importazione da un dispositivo mobile (cellulare, PPC). Per importare questi dati continuare con 'Importa'. Se i dati non provengono dal proprio dispositivo mobile interrompere il processo!
348=Sono femmina
349=Sono maschio
428=Sono state spedite %1 registrazioni (%2). Controllate la vostra e-mail inbox, se tutti i dati sono stati spediti con esito positivo.
5144=Sono stati trovati i seguenti punti di ripristino. Selezionate il punto che desideri ripristinare e clicca su ' ripristino ' per ripristinare lo stato dei dati dei punti selezionati.
1098=Sono un esperto di computer
217=sopra
343=al di sopra
218=sotto
341=al di sotto
345=Sottopeso;Peso standard;Sovrappeso;Adiposi;Adiposi estrema
5017=Abilitazione memoria
654=Specificate il periodo di tempo nel quale desiderate spedire i dati via e-mail.
5334=Visualizza pubblicità
250=Tipo di sport
1868=Stabilire un collegamento Bluetooth fra il glucometro e il PC (PIN 8888) e scegliere dall'elenco delle porte COM la porta BT COM 'outgoing'.%1 Al termine attivare il trasferimento Bluetooth sul glucometro.
5295=Stampa diretta
5023=Stampa il diario
948=Errore di memorizzazione per il valore orario.
5307=Stampa da
28=Statistica
121=Statistica
5414=Stilo|Dito
749=Stress,Sintomi Ipo,Malattia,Premestruale,Vacanza
5105=Strisce reattive
5389=Traduzione
544=Sul PC non esiste alcuna versione di DIABASS. Assicurati che DIABASS sia installato e configurato in modo tale che SiDiary possa leggere il DIABASS incoming folder.
5184=Sviluppatore
417=Sync
5319=Sync interrotta temporaneamente per acquisizione dati
96=Target = %1
353=Tasso basale %1
4518=Tastiera numerica
5488=Temperatura corporea
5413=Allarme Temperatura durante la misurazione
125=Tempo di azione dell'insulina
5048=Tempo medio del test
1010=Terapia di base
5013=Dati terapeutici
1410=Termina SiDiary nel dispositivo mobile in modo che le procedure deselezionate abbiano effetto dopo la riapertura (SiDiary deve essere terminato completamente; non solo con questa maschera).
5271=scaduto
984=Test di connessione
983=Test di connessione eseguito con successo!
982=Test di connessione fallito!
967=Test di memorizzazione
261=Test profilo basale
923=Testo
667=Testo e-mail
5395=Ti ringraziamo per aver condiviso le tue traduzioni con gli altri membri della comunità. Dopo il controllo e l' approvazione includeremo le tue traduzioni nei prossimi aggiornamenti.
102=Tieni sempre presente che questo è solo un calcolo di bolo!! Ricontrollatelo sempre OGNI VOLTA prima di iniettati l'insulina!!!
126=Tipi di insulina salvati
230=Tipi di statistiche
1018=ad es. terapie convenzionali (TC) o le terapie intensive (TI).
5460=Tipo di cartuccia
5045=Tipo di connessione
5078=Tipi di dati
5108=Tipo di grafico
574=Tipo di micro
236=Tipo di diabete:
168=Tipo 
1020=Tipo compresse
134=Tipo1
135=Tipo2
5086=Tipo di dati
4279=Titolo
5229=Titolo
5344=Descrizione
5202=Assegnazione colori diversa per la stampa in bianco e nero
95=Totale = %1 unitá
5124=Totale:
114=Totale basale:
113=Totale bolo:
901=Traduzione di SINOVO
973=Troppi dispositivi accessibili!
394=Il nome del paziente non deve includere nessuno dei seguenti caratteri speciali: %1
5267=Tutte le impostazioni del profilo saranno salvate come impostazioni predefinite per tutti i nuovi pazienti (nessun profilo paziente corrente sarà modificato).
5039=Tutte le registrazioni per il periodo (%1)
652=Tutti i dati
5256=Tutti i dettagli dei dati sono stati raccolti con successo ma si è riscontrato un errore di trasferimento dati al server online. L'elenco con tutti i file di supporto di SINOVO è stata aperto sullo schermo.  Comprimete questi file e trasmetteteli per e-mail a info@sinovo.net.%1Verificatosi errore: %2
5387=Tutti i testi del programma
65=Tutti i valori
520=Tutti i valori
399=Tutto
5062=u.i.
138=Ulteriori impostazioni
4001=Ultime notizie
5348=Ultimo aggiornamento
4511=Ultimo login eseguito con successo (%1):
426=Ultima sincronizzazione il %1, da %2 a %3
4512=Ultimo tentativo non riuscito:
776=Un altro processo di SiDiary è attualmente in funzione. Utilizza questo processo o chiudelo prima di iniziarne un altro!
4448=Solo una volta per ciascuna sessione
4092=Una nuova password è stata inviata al vostro indirizzo e-mail.
5286=Una versione più nuova (dei principali componenti eseguibili o dei componenti dipendenti come i dlls) è disponibile su %1. Attualmente avete installato la versione %2. Dal server potete trasferire la versione %3. Cliccate su ' www.sidiary.org ' per visitare la pagina di download e per visualizzare l'elenco completo delle modifiche.
5339=Una sottoscrizione online può essere utilizzata solo su PC che sono regolarmente collegati ad internet. I dettagli del tuo abbonamento saranno trasferiti automaticamente sul tuo account di SiDiary online e attiveranno automaticamente anche questa versione.
46=Unità di base
45=Unità di bolo
208=Unità
1432=Update PC/chiavetta
5263=Colori predefiniti per l'interfaccia
5259=Utilizza automaticamente la finestra d'inserimento della ipoglicemia
5223=Seleziona questa impostazione se desidera mettere a disposizione i dati solo all'utente che ha effettuato la registrazione con Windows. Gli altri utenti di questo PC non possono avere accesso ai tuoi dati.
1158=Utilizzate questa opzione se desiderate inserire tutti i dati di una settimana nel vostro diario.
5129=Utilizza questo file di suono per visualizza il memo
5069=Utilizzare semplicemente i fattori di UP
5224=Usando questa opzione tutti gli utenti di Windows di questo PC avranno accesso ai dati di SiDiary.
1902=Utilizzando SiDiary SmartSync potete trasferire i vostri dati in internet nella vostra area riservata e protetta e da lì proseguire l'elaborazione o renderli accessibili ad altre persone e ai vostri medici. I dati verranno trasferiti sul server %1 in modalità crittografata e con una connessione sicura tramite SSL.
5408=La chiavetta USB di SiDiary è stata creata con successo. Chiudere ora l' installazione locale e avviare SiDiary direttamente dalla chiavetta USB per configurare ad es. il backup automatico della chiavetta.%1%1IMPORTANTE: assicuratevi di usare sempre la funzione di Windows "rimozione sicura dell'hardware" (vedi icona nell'area di notifica) prima di scollegare la chiavetta USB. Altrimenti potreste perdere i dati e danneggiare la chiavetta!!!
930=Uscita
5155=Lettura testi in formato digitale
4340=Utente non trovato? Invita un nuovo utente/medico
4449=Utente o indirizzo e-mail '%1' sconosciuto!
4463=Utilizza gratuitamente
5264=Utilizza i colori impostati da Windows
390=Utilizza fattori di UP/regole di correzione estese
4489=Utilizzando i seguenti link è possibile visualizzare l'immagine e la propria pagina del diario in altri forum. La prima opzione crea un codice BB supportato in quasi tutti i forum. La seconda opzione crea un tag HTML per l'uso in siti web, blog, e-mail in formato HTML, ecc. La terza opzione crea un semplice URL per l'immagine.
1014=Io sono portatore di microinfusore
5380=Vai alla tabella
4464=Vai alle Condizioni d'utilizzo
164=Valore più alto:
5270=Valido
5349=Valido fino a
5121=Valore
922=Valore di bolo non valido!
920=Valore di glicemia non valido!
86=Valore più basso:
5152=Valore aggiornato: %1
5151=Valore aggiunto: %1
72=Valori alti
73=Valori altissimi
70=Valori bassi
753=Lettura valori %1 dal glucometro 
511=Valori glicemici…
344=Valori di riferimento
391=Fattori di UP/regole di correzione estesi
355=Valori in %1:
5346=Fattori/regole di correzione estesi attivati!
5363=Invia subito valori online
71=Nell'area target
201=Nella norma
362=Valori nuovi
5123=Valori oltre la soglia di iperglicemia
5122=Valori sotto la soglia di ipoglicemia
222=Valuta la mia condizione con i seguenti criteri…
4394=Valutazioni
79=Riga eventi visibile
80=Riga pressione sanguigna visibile
705=Venerdì
1415=Si sono verificati errori durante il processo di backup che potrebbero impedire l'esecuzione di SiDiary. Ricopia i file assicurati dalla directory di backup.
5183=Versione
375=Versione SiDiary con tecnologia Ms.Net. Supportata direttamente da Windows Mobile 2003. I PPC 2002 devono essere aggiornati mediante l'installazione di framework compact. Questa versione supporta ad es. anche display quadrati.
5487=Via|Numero civico|CAP|Città|Nazione
377=Maschera profilo basale %1
4508=Visita guidata SiDiary online
5154=Visualizzazione
4444=Visualizza anche i messaggi già letti
4486=Visualizza blog
321=Visualizza con la cella focalizzata
75=Visualizza la panoramica in...
4468=Che aspetto ha l'e-mail d'invito?
4339=Visualizzare i propri dati.
5283=Desidero creare il PDF con %1 
4528=Prima di eseguire l'importazione dati, desidero che mi sia richiesta la conferma
596=Desidero saltare questo aggiornamento, riproponilo successivamente
1404=Desideri aggiornare altri dispositivi mobili con SIDiary? Installa una connessione ActiveSinc con il dispositivo mobile successivo e procedi solo dopo aver terminato qui.
299=Desideri aprire il setup per il dispositivo mobile? Clicca 'No', se hai già installato SiDiary su questo dispositivo.
5294=Il giorno che desiderate visualizzare contiene molti dati. Se desiderate lavorare con dati di massa, provenienti ad esempio da un CGMS (sistema di monitoraggio continuo della glicemia), la configurazione del diario potrebbe essere molto lenta. Per le valutazioni di questi giorni è preferibile la visualizzazione a elenco o il grafico d'andamento nella statistica. Desiderate lo stesso visualizzarlo?
1508=Desiderate avviare ora la connessione RAS per la registrazione online?
550=Desideri cancellare veramente il file? (anche DIABASS non potrà utilizzare questo file se cancellato)
5072=Desideri inserire la chiave di licenza manualmente (ad es. se il dispositivo non ha la connessione internet)?
5415=Desideri tentare un download manuale del file zip? (Con 'no' il processo viene interrotto)
323=Desideri veramente cancellare tutti i dati del paziente? I dati non potranno più essere ripristinati!
905=Desiderate veramente cancellare i dati?
5291=Windows Mobile Pocket PC / Smartphone con pin d'ingresso
4522=Non è stato possibile verificare il vostro login, poiché il visitatore utilizza già la password crittografata. Eseguite il login una sola volta nel browser di SiDiary Online, in modo che il vostro account venga convertito nella password di sicurezza corretta.
4523=SiDiary utilizza un nuovo procedimento per la memorizzazione delle password, che offre una maggiore sicurezza rispetto a prima! Salvate qui di seguito una sola volta la vostra password e verificate, tramite la visualizzazione, se dovete eventualmente utilizzare un'altra password, per proteggere il vostro account (utilizzando lettere maiuscole e minuscole, cifre e segni speciali).
4527=Le seguenti insuline sono state trovate in un file di importazione, tuttavia non è stato possibile importarle (a causa della mancata attribuzione alle insuline di SiDiary): %1
4533=Attualmente stai lavorando in modalità offline, ma puoi inserire altri dati. La prossima volta, quando sarai online, nell'effettuare la memorizzazione, tutti i dati verranno trasferiti.
4539=Con l'edizione speciale %1, non puoi eseguire la sincronizzazione dei dati in questo account utente. La sincronizzazione è possibile esclusivamente con un account utente di %1 (si prega di visitare il seguente URL: %2).
4540=NOTA IMPORTANTE!%1Avete ricevuto questa notifica e-mail come messaggio automatico da SiDiary-App. Vogliate contattare IMMEDIATAMENTE E DIRETTAMENTE il mittente. In questo caso non utilizzate la  Media Mail e non rispondete a questo indirizzo e-mail, essa NON VIENE LETTA E MONITORATA!
5451=l'importazione contiene oltre 30.000 blocchi dati. SiDiary è in grado di rilevare solo i primi 30.000. Vogliate suddividere il contenuto dei file d'importazione in più file o, in un secondo tentativo, importate solo i dati più recenti.
5453=Per scambiare i dati con questo dispositivo, eseguisci una sincronizzazione con SiDiary online e anche con il dispositivo mobile.
5455=Tenere un diario glicemico sul tuo dispositivo %1, è molto semplice con SiDiary. Qui puoi registrare tutti i dati rilevanti per la terapia, come glicemia, carboidrati (UP/CI), farmaci come insulina, ecc., velocemente in una maschera d'inserimento molto semplice e visualizzarli poi sul tuo dispositivo %1, per poterli poi valutare con la funzione statistica o l'analisi del trend.%2%2Se utilizza già la versione PC di SiDiary per la lettura del tuo dispositivo di misurazione, microinfusore, ecc., puoi visualizzare sul tuo dispositivo %1- anche i dati importati semplicemente eseguendo la sincronizzazione con SiDiary online.%2%2Le funzioni in dettaglio:
5456=Semplice inserimento di tutti i dati tramite la tastiera numerica%1Tutti i dati possono essere registrati in una maschera d'inserimento scorrevole%1Visualizzazione panoramica dei dati della giornata nel formato SiDiaryl%1Grafici statistici esaustivi (diagramma a torta, traiettoria, giornata standard e statistica dettagliata)%1analisi del trend (come si è sviluppata la terapia negli ultimi X giorni/settimane/mesi?)%1Rapida sincronizzazione dei dati con 'SiDiary Online'. Da qui puoi stampare i dati indipendentemente dal sistema o proseguire la sincronizzazione con la tua versione PC.%1Tipi di dati definiti dall'utente, che hai creato sul PC e che dopo la sincronizzazione con SiDiary Online puoi utilizzare anche sullo smartphone.%1I valori glicemici possono essere inseriti in mg/dl o mmol/l%1inserimento del peso in kg o lb%1Carboidrati in grammi o in una qualsiasi altra unità di scambio (UP/CI, ecc.)%1Formato della data dd.mm o mm-dd%1formato dell'ora 24h o am/pm%1Le righe non utilizzate possono essere oscurate.
5457=La versione %1 può essere utilizzata indipendentemente dal PC, tuttavia essa può anche integrare la versione del PC, ad es. quando leggete sul PC il vostro glucometro/microinfusore/misuratore di pressione/contapassi e su %1 annotate solo dati aggiuntivi. Tramite una sincronizzazione con SiDiary online, tutti questi dati vengono raccolti in un diario di grandi dimensioni. Poiché sei solo tu a stabilire quando e se i dati devono essere sincronizzati con SiDiary online, hai sempre il controllo totale sul programma ed eventuali costi per il trasferimento online dei dati.
5458=Avete più volte tentato di avviare il programma con una password errata. Se avete dimenticato la vostra password, contattate il supporto clienti di SINOVO, per ricevere un programma di supporto per l'eliminazione della password (la protezione password viene mantenuta anche dopo una reinstallazione).
5461=Non è stato possibile trovare un adattatore USB/COM. Se il dispositivo è connesso correttamente al PC, potrebbe essere necessario installare il driver per Windows, fornito dal produttore del dispositivo o che può essere scaricato dal sito di SINOVO.
5468=Se sei soddisfatti di SiDiary, saremo lieti di vedere la tua valutazione su MarketPlace. Grazie mille per il tuo supporto!
5475=Il file selezionato è di grosse dimensioni. SiDiary può tentare di creare una copia più ridotta del file. Desideri procedere?
5476=Il file selezionato è di grosse dimensioni e non può essere aggiunto. Seleziona un altro file e riduci o comprimi il file prima di inserirlo.
5477=Non è stato possibile ridurre il file selezionato, per poterlo inserire nel diario. Seleziona un altro file e riduci o comprimie il file prima di inserirlo.
5479=Sullo sfondo è già stato avviato l'aggiornamento per SiDiary, poiché sulla vostra chiavetta c'erano file attualizzati. Passate al programma d'aggiornamento, selezionate il percorso '%1' ed eseguite l'aggiornamento.
5480=E' stata riscontrata la presenza di file attualizzati per la tua chiavetta. Al termine, eseguisci ancora l'aggiornamento di SiDiary per la tua  chiavetta USB!
5481=Poiché sono presenti già file attualizzati per la vostra chiavetta, l'aggiornamento di SiDiary è già stato scaricato. L'avvio automatico del programma non è stato tuttavia consentito, probabilmente a causa di un controllo dell'account utente di Windows. In questo caso potete avviare successivamente l'aggiornamento in modalità manuale con un doppio clic. Quando chiudete questa notifica,  SiDiary apre automaticamente la directory nella quale potete avviare manualmente l'aggiornamento.
5485=Nella banca dati online esiste un driver (%1) per il dispositivo. Adesso è possibile scaricare e installare automaticamente questo driver.%2%2Se il driver deve essere installato adesso, è necessario SCOLLEGARE il dispositivo già connesso ed eseguire la connessione al PC solo DOPO che l'installazione è avvenuta con successo!
5486=Il driver per il dispositivo di misurazione viene messo a disposizione da %1 senza uno strumento di setup. Connettere il dispositivo al computer tramite il suo cavo. Windows richiederà di indicare la cartella che contiene il driver. Qui, selezionare la seguente cartella: %2 %3%3Per facilitare la procedura, SiDiary ha copiato il nome della cartella negli appunti, è possibile incollarlo utilizzando la combinazione di tasti CTRL+V.%3%3Quando Windows avrà completato l'installazione del driver, sarà possibile cancellare la cartella dal  desktop.
5494=Il paziente '%1' è stato impostato nuovo, non è possibile una generazione del report a causa dei dati ancora mancanti. Preferisci avviare l'importazione dei dati per questo paziente?
5495=Hai selezionato una lingua, nella quale non sono stati tradotti tutti i testi di programma o che eventualmente non proviene da SINOVO.
5496=Verificate le informazioni dettagliate visualizzate per la traduzione.
5497=Testi di programma
5498=Istruzioni d'uso
5499=Accetto e desidero proseguire con la selezione della lingua '%1' 
5500=Il pacchetto di lingue per '%1' è una traduzione di SINOVO.
5501=Il pacchetto di lingue per '%1' è una traduzione della community di SiDiary, e non di SINOVO!
5502=Per la lingua selezionata, sono disponibili sia il manuale del programma che il supporto online.
5503=Per la lingua selezionata non è disponibile alcun manuale. Il manuale del programma è attualmente disponibile nelle lingue seguenti: %1
5504=Grazie per aver scelto di utilizzare mylife SiDiary. Si prega di registrarti con il numero di transazione che ti  è stato inviato per e-mail da SINOVO.
5505=Riceverai l'e-mail con il numero di transazione dopo che la tua registrazione a mylife SiDiary online è avvenuta con successo. Il numero di transazione rimane valido, anche nel caso in cui il vostro PC dovesse essere sostituito.
4541=In relazione all’Informativa resa da SINOVO GmbH & Co. KG per l’iscrizione al servizio SiDiary online acconsento al trattamento dei miei dati personali di natura non sensibile per le finalità di relative alla gestione contrattuale della mia iscrizione:
4542=In relazione all’Informativa resa da SINOVO GmbH & Co. KG per l’iscrizione al servizio SiDiary online acconsento al trattamento dei miei dati personali di natura sensibile per le finalità di conservazione 
4543=Accetto
4544=Non accetto
5528=Comportamento d’uso
5530=Cosa significa?
5525=Aiutateci...
5532=Modalità di comando touch (tablet)
5521=Guarda la valutazione dal %1.
5518=La tua valutazione: %1 di %2 stelle
5517=Importa le note sui valori glicemi come %1
5527=Vorrei contribuire a migliorare SiDiary
5509=Ricevi una licenza SiDiary direttamente da %1.
5508=Importa i valori Libre scansionati manualmente come valori di glicemia
5520=Grazie mille, abbiamo memorizzato correttamente la tua valutazione.
5514=I dati da %1 con numero di serie %2 sono stati letti l’ultima volta il %3.
5529=Desideri partecipare al programma di ottimizzazione e miglioramento di SiDiary?
5522=Hai già contattato il nostro supporto clienti e desideri anche valutarlo?
5523=Utilizzi anche l’app mobile SiDiary? Supportaci nel corrispondente app store.
5510=Grazie mille per aver utilizzato SiDiary %1 Edition. Registrati con il numero di transazione.
5516=Il driver è stato aggiornato correttamente. Scollegare lo strumento dal computer e ricollegarlo nuovamente per acquisire i dati.
5506=L’assenza di collegamento a Internet può essere dovuta ad es. alle impostazioni di sicurezza o ai programmi di sicurezza (Firewall ecc.), che impediscono l’accesso di SiDiary a Internet!
5524=Ora hai lavorato un po’ di tempo con il programma. Saremmo felici se dedicassi un po’ di tempo ad una valutazione, dato che il tuo feedback è molto importante per noi!
5507=Purtroppo l’account online non è stato ancora attivato con una licenza. Registrati su SiDiary Online tramite il browser web e inserisci i dati della licenza che hai ricevuto dopo l’acquisto da SINOVO.
5519=Grazie per la valutazione. Ci dispiace che SiDiary non ti abbia convinto a sufficienza da lasciare la migliore valutazione possibile. Cosa possiamo fare per renderti ancora più soddisfatto da raggiungere %1 stelle? Scrivici, il tuo feedback è molto importante per noi!
5511=Collegare il misuratore Accu-Chek Aviva Connect al PC tramite il cavo USB e verificare che il misuratore sia configurato correttamente: Dal menu principale del glucometro selezionare “Impostazioni -> Opzione USB” e spuntare “Rapporti PC” (non “Trasferimento dati”)!
5512=Collegare il misuratore Accu-Chek Mobile II al PC tramite il cavo USB e verificare che il misuratore sia configurato correttamente: Dal menu principale del glucometro  selezionare “Dati personali -> Analisi al PC ->Impo. Predefinita” spuntare “Rapporti” (non “Trasferim. dati”)!
5531=SiDiary ha rilevato che hai avuto più volte bisogno di un maggior numero di colonne per la visualizzazione dei dati rispetto al numero di colonne minimo predefinito nelle impostazioni (%1). Puoi accelerare la visualizzazione dei dati modificando il numero minimo di colonne nel numero di colonne necessario solitamente, in modo che non si verifichi il caricamento dinamico successivo delle nuove colonne.
5515=Collegare il misuratore o la pompa d'insulina al PC e trasferire i dati utilizzando il software Smart Pix e seleziona da qui la cartella in cui sono memorizzati i dati Smart Pix.%1%1.  La cartella, utilizzata da Smart Pix software può variare, ma mantiene sempre la seguente struttura:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5513=Collegare il controllo remoto Accu-Chek Aviva Insight al PC e trasferire i dati di Accu-Chek Insight utilizzando il software Smart Pix.  Quando questa azione è stata completata, tornare su SiDiary per selezionare la cartella in cui Smart Pix Software memorizza i dati.%1%1 La cartella, utilizzata da Smart Pix software può variare, ma mantiene sempre la seguente struttura:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5526=Vogliamo ottimizzare il nostro software in maniera ottimale per le tue esigenze e migliorarlo continuamente. Per questo motivo desideriamo sapere, in maniera del tutto anonima, quali funzioni utilizzi più spesso rispetto ad altre. Questa versione del programma può protocollare la frequenza d’uso e trasferirla a noi solo con il tuo espresso consenso e in modo del tutto anonimo. In questo modo capiamo quali funzioni continuare a sviluppare e ottimizzare per te. %1%1Ovviamente ciò non avverrà senza il tuo espresso consenso!%1%1I dati dei pazienti non saranno utilizzati per valutare il comportamento d’uso, né saranno trasmessi.%1%1Se darai il consenso alla valutazione anonima potrai disattivare la registrazione in qualsiasi momento dalle impostazioni.
4545=Immagine
4546=Attualmente il server online è sotto forte carico e non è possibile accettare ulteriori lavori di segnalazione. Si prega di riprovare più tardi.
5541=Mediano
5540=Tintura %1
5543=Profilo di glucosio
5542=Deviazione standard
5539=Data order discendente
5533=Su questo sistema è installato anche il software originale Abbott per Freestyle Libre. Per consentire una comunicazione stabile tra SiDiary e il misuratore Freestyle Libre, è necessario arrestare temporaneamente il processo Abbott (servizio Windows 'FreeStyleLibre MAS Server'), che verrà poi riavviato automaticamente da SiDiary dopo l'importazione.
5544=Durante la lettura dei dati dal misuratore Libre sono stati scaricati correttamente %1 record dati. Tuttavia, si sono verificati dei problemi durante l'accesso alle tabelle per %2. Perciò non è stato possibile caricare tutti i dati presenti nella memoria del dispositivo.
5548=Mostra gli ultimi dispositivi utilizzati
5549=Mostra i dispositivi contrassegnati come preferiti
5550=Mostra tutti i dispositivi
5551=Apri le impostazioni del programma
5552=Non mostrare più questa finestra
5553=Selezionare l'Unità di misura della glicemia
5554=Unità di misura della glicemia
5555=Scelta del pacchetto di funzioni
5556=Tutti i dispositivi
5557=Solo la seguente selezione:
5558=Sistemi di misurazione standard
5559=CGM/FGM
5560=Microinfusori
5561=Durata
5562=1 anno
5563=2 anni
5564=Numero di postazioni di lavoro
5565=Su quanti PC individuali si desidera utilizzare SINOVO Connection Center?
5566=Licenza
5567=Immettere il codice di attivazione per il seguente codice di installazione
5568=Codice di installazione
5569=Codice di attivazione
5570=Codice non valido! SINOVO Connection Center non è stato attivato.
5571=Le informazioni di licenza sono danneggiate. Impossibile eseguire il programma.
5572=Il driver che deve essere utilizzato per l'importazione automatica non è disponibile.
5573=La licenza è scaduta, impossibile continuare ad utilizzare SINOVO Connection Center.
5574=La licenza scadrà tra %1 giorno/i.
5575=L'installazione di SINOVO Connection Center non è completa, impossibile eseguire Connection Center (codice %1).
5576=Scegliere se i dati devono essere riportati in mg/dl o in mmol/l.
5577=Impossibile trovare il file (%1).
5578=L'accesso ai dati per la scrittura delle informazioni di licenza è stato impedito per %1 secondi (ad es. a causa di accessi paralleli, Security Tools). Impossibile continuare a eseguire SINOVO Connection Center.
5579=Non è stato possibile localizzare la cartella di Smart Pix Software oppure non esiste più. L'esecuzione del programma è stata interrotta.
5580=Il processo d'installazione di Smart Pix Software potrebbe non essere andato a buon fine. Impossibile trovare il file dell'elenco pazienti. L'esecuzione del programma è stata interrotta.
5581=Il numero di postazioni di lavoro disponibili (%1) per l'utilizzo della licenza di SINOVO Connection Center è stato raggiunto. Utilizzare Connection Center su uno dei PC già attivi oppure incrementare il numero di licenze.
5582=Il file %1 esiste già. Proseguendo il file verrà sovrascritto.
5583=Immissione del numero di serie
5584=Sì, crea numero di serie fittizio
5585=Immettere il numero di serie manualmente
5586=Impossibile rilevare un numero di serie durante l'importazione dei dati. Creare un numero seriale fittizio per il paziente attualmente selezionato?
5587=Impossibile rilevare un numero di serie durante l'importazione dei dati. Aprire prima in Smart Pix il record del paziente al quale devono essere attribuiti questi dati, oppure immettere qui il numero di serie.
5588=Aprire il record paziente in SP
5589=Impossibile rilevare un numero di serie durante l'importazione dei dati. Se ti dispone di un numero di serie, immetterlo per la corretta attribuzione in Smart Pix Software.
5590=Impossibile rilevare un numero di serie durante l'importazione della sorgente di dati.%1%1Attribuire i dati già importati al seguente paziente?
4547=SINOVO ha pubblicato una nuova versione dell'informativa sulla privacy. Accedi una volta al tuo account online per visualizzare e confermare questa nuova versione!
5591=Impossibile rilevare un numero seriale del dispositivo durante l'importazione da questa sorgente di dati. Inserisci il numero seriale.
5601=Il driver è stato completamente scaricato, ma il pacchetto non contiene il setup del produttore. SiDiary ha aperto la cartella in parallelo per l'utente. In questa cartella, cliccare con il tasto destro del mouse sul file '%1' e selezionare 'Installa'.
9000=Seleziona modalità di installazione
9001=Modalità ospedale / studio medico
9002=Modalità paziente (postazione singola)
9003=Selezionare i dispositivi di misurazione per i quali si desidera installare ulteriori driver USB.%1Se necessario, i driver possono essere sempre installati anche a posteriori.
9004=Vengono installati ulteriori driver USB per i dispositivi selezionati.
9005=Driver per: %1
9006=%1 è in corso di installazione.
9007=Salta
9008=L'installazione è stata terminata correttamente
9009=SINOVO Connection Center è in corso di esecuzione, si prega di chiudere l'applicazione.
9010=L'installazione non può essere proseguita, parametro di riga di comando mancante: %1
9011=Decomprimere il file zip e avviare l'installazione del driver %1 %2Successivamente, fare clic su OK per proseguire l'installazione di SINOVO Connection Center. %2Fare clic su Annulla se non si desidera eseguire l'installazione di questo driver. Se necessario, il driver può essere sempre installato anche a posteriori.
9012=%1 è in corso di disinstallazione.
9013=La disinstallazione è stata terminata correttamente
9014=Seleziona tutto
9015=Controllo del sistema
9016=I seguenti driver sono stati installati con %1. Questi driver devono essere disinstallati manualmente tramite il controllo del sistema e/o il sistema di gestione del dispositivo.
9017=Non è attualmente disponibile alcun driver per %2 nel %1. Installare il driver necessario per %2 al momento del primo utilizzo.
1871=Accertarti che il glucometro sia collegato al PC, che il dongle sia correttamente configurato e che il dispositivo sia in modalità di comunicazione. Qui cliccare su '%1'
5538=Un comando di scrittura sul file %1 è fallito! SiDiary non può proseguire l'operazione. Tali situazioni possono verificarsi, ad esempio, a causa di programmi antivirus con protezione in tempo reale attivata. Il file è un file per impostazioni, ecc., gestito da SiDiary. Si prega di verificare immediatamente il proprio sistema! SiDiary potrebbe evidenziare ulteriori anomalie e comportamenti imprevedibili qualora siano stati cancellati file interni di SiDiary dagli strumenti del computer!
5545=SiDiary richiede i dati %1 a...
5546=SiDiary è in attesa dei dati %1...
5547=Durante questa operazione non utilizzare né mouse né tastiera!
5592=La licenza è scaduta, impossibile continuare ad utilizzare SiDiary.
5603=Eventi con glucosio basso / molto basso [Ø minuti]
5604=Copertura del sensore
5605=Senza dati del sensore
5606=Dati del sensore rilevati
5607=Mostra la scelta della finestra temporale
5608=Glucosio nell'intervallo target
5610=Non è stato possibile leggere i dati (più recenti) dal dispositivo NFC. Verifica che la connessione NFC funzioni correttamente e che il dispositivo abbia nuovi dati da importare.
5611=Collega il pad NFC al proprio computer e installa eventualmente i driver del produttore necessari.
5612=Appoggiare la penna con il display verticalmente sul pad NFC.
5613=L'ora del sistema (%1) sembra diversa dall'ora che è stata rilevata in Internet (%2).
5614=Non è stato possibile rilevare l'ora in Internet, probabilmente a causa della mancanza di un accesso a Internet.
5615=Per l'importazione da %1 è di estrema importanza che la data e l'ora del sistema siano impostate correttamente (attualmente: %2), poiché il dispositivo non salva una marca temporale assoluta e i dati storici vengono compilati sul PC solo a ore assolute. Quindi, prestare la massima attenzione a importare sempre e solo i dati più recenti se questo dispositivo è già stato importato una volta, in modo da evitare doppioni di dati!
5616=Locale: %1, Server: %2
5617=Si desidera proseguire?
9018=Rivolgersi al proprio referente Accu-Chek.
5622=Impossibile rilevare il formato data/ora del file importato. Seleziona il formato corretto. Ecco alcuni esempi tratti dal file:
9019=ID paziente
9021=Impossibile rilevare il numero di serie quando si importa da questa origine. Per garantire la corretta attribuzione, immettere l’ID del paziente.
9022=La configurazione del software Accu-Chek Smart Pix sembra essere incompleta o difettosa (accessinterface.cfg). Potrebbe non essere possibile trasferire tutti i dettagli importabili durante le importazioni di CGM in un secondo momento. Contattare il referente Accu-Chek locale.
9023=Il file %1 non può essere spostato nella cartella elaborata e non può nemmeno essere eliminato. Elimina il file manualmente, altrimenti verrà importato più volte.
9024=I seguenti file(s) non verranno importati:%1%1%2%1%1Assicurarsi che i file(s) non siano stati utilizzati con un altro programma. %1%1 Se non è possibile importare i file, contattare l'assistenza.
9025=Configurazione errata, impossibile trovare la cartella driver di connessione dal centro connessioni SINOVO (%1).
9026=Il sistema contiene una versione troppo vecchia del modulo driver Ascii (versione minima richiesta 6.0.104), si prega di aggiornare alla nuova versione di SINOVO Connection Center
9027=Configurazione errata della chiamata di importazione, argomento mancante %1
9028=Strumento di importazione '%1' non trovato
9029=Configurazione non valida: la directory del driver deve trovarsi sotto lo strumento di importazione
9030=Configurazione errata, impossibile trovare la cartella '%1' per il monitoraggio dei file di importazione.
9031=Posizione della cartella per l'importazione automatica dei file
9032=Abilita il monitoraggio automatico delle cartelle di importazione all'avvio di Windows
5641=Importare i valori del CGMS come valori medi
5642=Minuti
5643=La fonte di importazione ha fornito una quantità di dati estremamente elevata. Vuoi davvero trasferire TUTTI i dati in agenda? Scegliere NO se si desideri trasferire solo i dati più recenti.
5640=Riconoscimento automatico del dispositivo e avvio dell'importazione
9033=Vengono installati i necessari driver di sistema aggiuntivi
9034=Il driver %1 di %2 è in corso di installazione...
9035=Durante l'installazione dei driver di sistema si è verificato un errore (%1). L'installazione dei driver è terminata.
9036=Durante l'importazione di questo file è necessaria una caratteristica di identificazione univoca per l'assegnazione dei pazienti. A tale scopo inserire il proprio nome e cognome.
9037=Caratteristica di identificazione
9038=L'installazione è stata chiusa; i driver di sistema aggiuntivi non sono stati (completamente) installati.
9039=È stato riconosciuto un nuovo dispositivo collegato. Selezionare il dispositivo dall'elenco.
5645=Favoriti
987=Per l'uso del Bluetooth, Android richiede questo diritto, in quanto le scansioni Bluetooth possono essere utilizzate da alcune applicazioni (non questa) per raccogliere informazioni sulla posizione dell'utente.
988=Questo diritto è necessario affinché i dati e le foto acquisiti con l'app possano essere memorizzati anche nella memoria esterna (scheda SD).
989=Questo diritto è necessario affinché l'app possa generare un numero di serie individuale a partire da queste informazioni, con il quale è possibile registrare l'app aggiungendo il numero della transazione.
4548=Se desideri collegarsi con il suo medico e hai ricevuto il suo codice di identificazione (HCP-ID), inserisci questo id qui sotto.
4549=HCP-ID
4550=Condividi i dati con il tuo medico
5535=SiDiary vi ricorderà in 90 minuti di effettuare una lettura della glicemia dopo il pasto?
5536=Misurare la glicemia attuale.
5537=Chiedere un promemoria durante la modifica
5593=I dati personali non saranno memorizzati! Vengono trasferiti solo per configurare l'apparecchio.
5594=Questa licenza demo è già stata utilizzata in precedenza.
5595=SINOVO Connection Center attiva la licenza, effettuare il login con il proprio account medico su OneTouch Reveal.
5596=SINOVO Connection Center trasferirà ora i dati a OneTouch Reveal, effettuare il login con il login del paziente per il quale i dati devono essere salvati.
5598=Il servizio web non è disponibile.
5600=Si prega di effettuare la misurazione ora.
5602=Lunghezza del passo
5618=Cartella per l'importazione automatica di file sul Desktop
5620=Micro-Bolus
5621=Percentile
5623=Il rapporto PDF è stato inviato con successo al vostro software di gestione dei pazienti.
5624=Invitare il paziente con e-mail
5625=Stampa invito
5636=Rapporto AGP
5644=Selezionare il formato del file.
5647=mobile
5648=Data di uscita
985=Questa funzione richiede l'autorizzazione: '%1'!
986=Posizione|Memoria|Telefono
5534=Si prega di notare le seguenti osservazioni aggiuntive dall'importazione del contatore. Se si decide di non salvare questi record nel proprio diario di bordo, è ora possibile annullare l'importazione e in caso di un problema temporaneo è possibile ripetere l'importazione in un secondo momento:%1%1%2.
5597=Nessun URL trovato per il paese %1.
5599=I dati saranno caricati: %1%
5609=La funzione chiamata '%1' non sembra essere stata eseguita correttamente sul tuo sistema all'ultima chiamata. Vuoi riavviare questa funzione?
5619=Importare i dati del paziente '%1'.
5626=Il vostro codice HCP su SiDiary Online: %1
5627=SmartSync-Workstation: %1
5646=Questo dispositivo medico è un %1software per la gestione del diabete.%2 Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni.
5649=Per favore usa una password forte per proteggere il tuo account con almeno 8 caratteri di lunghezza e con caratteri superiori e inferiori, numeri e caratteri speciali.
5565=Per salvare i dati, l'app deve essere autorizzata ad accedere al file system. Senza questo diritto, l'applicazione non può essere utilizzata.
5700=Inattesa interruzione del driver senza ulteriori dettagli sull'errore. Processo di lettura interrotto.
5711=Il formato del file Carelink presenta deviazioni che non è stato possibile rilevare ed elaborare automaticamente! È sicuro che si tratti di un file Carelink Medtronic non modificato? %1%1Può continuare con l'importazione, ma potrebbe accadere che le informazioni non possano essere importate correttamente e che si ottengano informazioni errate!
5729=Aprire %1

5755=Il file Diabeloop conteneva riferimenti a record di dati del bolo che non erano inclusi nel file stesso. È quindi possibile che le dosi del bolo provenienti da questa importazione siano incomplete.

[Version]
LangVer=6.0.1289

[Translators]
Num=1
1=SINOVO

[Credits]
2=;406;5017;399;407;408;1145;387;385;386;5004;680;5319;166;5229;5197;5389;199;5170;5173;383;924;5387;5385;5384;5388;5172;5386;5317;5171;5392;5391;5076;5067;247;5154;5083;5088;248;5160;5211;5161;5163;5167;5203;5213;5212;5372;357;358;5166;5134;5165;5164;1062;5159;5174;5162;5259;1058;1063;1064;273;337;317;5181;5003;272;5015;5261;1814;5052;5078;5127;5220;316;400;5014;5099;5115;5011;5013;5001;5120;5114;5309;5380;5002;5000;5006;778;5012;5007;5204;625;5005;5111;5008;5010;231;228;234;5393;171;765;197;5254;5396;5079;5136;240;915;926;936;168;184;173;237;271;318;417;5062;5121;5304;914;923;927;930;177;210;225;319;5182;604;980;1516;174;238;251;5030;5085;5107;5186;5192;5270;770;783;911;912;934;970;1504;178;208;916;5153;5168;5175;217;239;269;338;5021;5090;5124;5183;5354;623;624;649;650;933;937;960;1102;170;1818;183;186;218;229;250;270;277;313;343;429;430;5020;5086;5104;5179;5200;5249;5272;664;910;935;961;1866;226;341;342;356;436;5055;5108;5113;5116;5126;5130;5206;5257;5374;662;794;1108;167;175;1849;200;249;308;362;419;5087;5125;5176;5184;5198;5271;5335;5349;589;608;652;667;787;792;932;1437;1503;169;1848;201;211;275;305;347;1148;591;1517;1807;260;354;363;401;405;5045;5109;5110;5180;5280;5295;5308;5344;5377;925;979;1020;1142;185;236;306;353;355;5022;5031;5032;5036;5077;5105;5185;5207;5307;5323;661;685;788;796;931;938;939;967;1010;205;233;241;262;291;361;373;5056;5094;5155;5158;5193;5296;640;663;903;909;1003;1004;1403;1800;188;195;1867;5064;230;252;261;276;280;307;315;364;378;432;5065;5089;5201;5376;590;651;766;940;941;942;943;1432;192;194;232;304;336;344;352;402;5066;5070;5092;5178;5245;5314;5334;648;666;672;789;947;962;984;1127;1825;263;348;349;360;366;369;412;5029;5209;603;622;902;1000;1859;187;414;416;5027;5044;5157;5239;5244;5269;637;791;797;1013;1144;1407;1422;1860;242;377;411;5195;5274;645;687;908;963;1141;1801;1829;196;203;223;326;334;372;5009;5024;5156;5191;5194;5232;5301;631;641;646;384;5151;5190;657;786;929;971;1149;182;235;265;409;5152;5348;799;977;1159;1413;1510;189;190;219;220;221;5057;5093;5265;5266;5278;5310;5350;653;777;953;965;1024;1824;629;5383;671;647;5333;597;5311;1811;1857;5147;798;928;1098;1402;227;5023;5040;5122;5123;5199;5284;5289;790;904;950;1069;1828;292;350;415;5016;5091;5097;5375;920;921;945;951;956;964;975;1023;1414;1423;1433;340;431;5273;5364;621;655;1014;1431;5068;5069;391;390;5260;1071;5026;1070;5033;5034;5063;5263;5325;5264;5215;1084;5025;1068;1083;1154;1011;257;5061;5291;1009;5262;972;206;659;5075;202;320;434;5279;5337;922;946;952;973;1080;1523;1816;310;771;780;781;782;917;204;5320;681;958;978;5330;179;180;1853;5039;191;5148;5250;955;193;198;609;699;1850;426;5046;5283;668;676;907;981;1819;335;5277;5290;5298;1139;1845;1846;224;5042;5050;5276;665;1842;309;5196;5303;1133;1134;181;1827;5035;5177;5214;949;966;983;1140;1826;243;300;420;427;5060;5302;642;754;756;905;954;1121;1823;287;339;403;5228;636;1841;5112;5218;5336;5368;660;976;1005;1081;5362;1400;1408;5106;5238;5246;5346;5382;1430;1831;5360;755;968;1021;5018;5100;595;969;329;5059;5118;5129;5202;635;769;1120;5128;1012;1122;1511;5080;293;267;209;264;5394;301;365;1854;5379;5395;906;913;1109;35;133;101;112;109;113;114;125;126;131;137;144;151;156;157;163;75;34;43;45;48;52;53;54;55;524;526;550;91;154;29;128;28;79;80;81;83;88;89;93;96;100;103;108;118;123;136;145;146;150;323;327;328;330;331;332;333;345;207;222;244;245;253;254;255;256;258;259;266;268;278;279;281;282;283;284;288;289;290;295;296;299;311;312;314;1001;1002;1006;1007;1008;1015;1016;1017;1018;1095;1096;1097;1099;1100;1101;1103;1104;1082;1079;1074;1073;1072;1117;1118;1119;1123;1124;1125;1126;1128;1129;1130;1131;1132;1135;1136;1137;1138;1143;1146;1147;1150;1151;1152;1153;1027;1028;1029;1030;322;346;368;371;374;375;379;388;392;393;394;395;396;397;404;410;421;321;587;5398;1019;1022;1025;1026;422;428;433;435;437;588;596;598;601;605;606;610;611;614;615;616;617;619;626;627;628;632;633;634;638;639;643;644;654;656;658;669;32;36;38;39;44;117;532;538;540;544;545;548;549;551;580;581;5082;5048;1061;1065;5210;773;1031;1066;1067;1409;1410;1411;1412;1158;5095;691;5370;753;5073;1836;919;795;5258;5137;5332;1519;1105;1106;1107;1110;1111;1112;1113;1114;1115;1116;5119;1401;1404;1405;1406;1415;1416;1417;1418;1419;1420;1421;1424;1425;1426;1427;1428;1429;1434;1435;1436;1520;1521;1522;5363;1806;5071;5047;5084;5342;948;959;974;982;5236;5243;693;1856;5367;768;918;5188;5235;5237;772;5058;5132;5234;5101;784;763;1847;5138;5205;5282;793;5096;683;31;56;68;86;102;506;507;569;574;164;1524;1802;1803;1804;1808;1810;1812;1817;1832;1833;1834;1843;1851;1855;1858;1863;1864;1865;1869;1901;1902;5019;5038;5041;5043;5049;5053;5054;5072;5074;5081;5373;774;5133;5352;5135;5139;5140;5141;5142;5143;5144;5145;5146;5098;5117;5150;5187;5189;5102;5103;5223;5224;5225;5226;5227;5231;5233;5240;5241;5343;5345;5347;5351;5216;5217;5219;5221;5222;5242;5247;5248;5251;5252;5253;5255;5338;750;679;696;764;5300;674;5356;5281;5306;673;762;779;5378;5366;5208;5292;5299;5131;5365;5286;686;5353;5285;5381;5268;675;776;682;5357;5275;5149;5256;5267;5287;5293;5294;5305;5315;5316;5318;5324;5326;5327;5328;5329;5331;5339;5340;5341;5355;5358;5359;5361;5369;5371;5397;5399;5400;5401;670;678;684;688;690;692;695;697;698;751;752;767;775;785;800;24;25;42;57;59;71;78;82;87;94;552;5402;5403;5404;5405;5406;5407;5408;5409;23;572;22;46;58;60;61;62;63;64;147;528;534;546;547;565;570;571;579;584;585;553;554;5418;5436;5414;5419;5420;5427;5434;5422;5430;5435;5433;5421;5412;5415;5417;5416;5411;5431;5410;5432;5425;5438;1508;5442;
NumTranslationsTotal=1739
1-NumTranslations=1739
1-%Translations=100

[Corrections]
172-2=Osservazione
176-2=Termina %1
246-2=Sport
303-2=Importare %1
367-2=Elimina tutto
370-2=Selezionate i driver dall'elenco, che deve apparire nella selezione di SiDiary.
530-2=&Applica
531-2=&Interrompi
689-2=Chiavi di licenza
694-2=%1 è un inserimento obbligatorio.
749-2=Stress,ipo,malattia,periodi,vacanze
757-2=Ricevi dati da %1 alla porta seriale com %2...
758-2=Porta  ser. com #%1...
759-2=Porta com  #%1 non valida.
760-2=La porta seriale com #%1 è aperta e bloccata da un' altra applicazione (modem, fax o MsActiveSync).
761-2=Non è possibile leggere nessun dato dal dispositivo alla porta seriale com #%1. Assicuratevi che il dispositivo sia acceso e collegato correttamente! (provate anche a spegnere e riaccendere il  dispositivo)
1805-2=Importazione dati in funzione...
1809-2=Selezionate gli eventi che vorreste importare negli appunti.
1813-2=Altre porte-Com
1815-2=Alimentazione insufficiente,alimentazione esagerata,esercizio fisico leggero,esercizio fisico impegnativo,farmaci,altri commenti relativi al livello glicemico
1820-2=Importa dispositivo attuale da Accu-Check Smart Pix
1821-2=Importa il file XML desiderato, in formato Smart Pix da un'altra directory
1822-2=Dispositivo|n° seriale|valore più recente|ultima import.|file
1830-2=Collegate il vostro dispositivo al PC, cliccate su '%1' e avviate la modalità di trasferimento PC del dispositivo di misurazione (tenete premuto il tasto "ok" fino a quando avvertite il trasferimento dei dati, ovvero fino a quando sul display verrà visualizzato "PC" e avviate il trasferimento con il tasto verso il basso.
1835-2=NOTA: Assicuratevi che la connessione DB USB mostri la linea blu dopo averla inserita nel glucometro, altrimenti i driver BD necessari non sono installati correttamente! Consultate anche le istruzioni d'uso originali di DB.
1837-2=SiDiary sta cercando di utilizzare la porta com per più di un driver. Questo potrebbe interferire o annullare la comunicazione con il glucometro utilizzando questa porta. Per favore aprite lo schermo di selezione dei glucometri e modificate l'assegnazione del driver.
1838-2=Dispositivo manager
1839-2=SiDiary vi supporta nella lettura del vostro glucometro alla porta USB! Potete usare il cavo originale oppure quello generico con l'adattatore seriale USB-2.%1 è indispensabile che siano installati i driver originali Windows per questi cavi o adattatori che sono sempre inclusi nel prodotto originale.%1se avete installato e configurato questi cavi potrete visualizzare una nuova interfaccia seriale "virtuale" (Com-Port) e di norma anche l'integrazione che si tratta di una Com-Port sulla porta USB, ovvero ad es. 'Prolific USB-To-Serial'%1Se il vostro CDROM dei driver dovesse essere danneggiato, su questa pagina internet abbiamo messo a disposizione il download dei driver più utilizzati:%2
1840-2=Non è stato possibile aprire il Windows Device-Manager. Procedete nella maniera seguente: cliccate il simbolo del posto di lavoro sul vostro desktop con il tasto destro del mouse e selezionate 'proprietà', passate poi alla scheda Device-Manager.
1844-2=Collegate il vostro dispositivo al PC, cliccate su ' %1 ' ed avviate la modalità di trasmissione PC del dispositivo di misurazione (tenete premuto il tasto "ok" fino a quando sul display verrà visualizzato "PC" e avviate il trasferimento con il tasto verso il basso.
1852-2=Selezionate la porta com dall'elenco
1861-2=Accertarsi che il glucometro sia collegato correttamente al PC usando il cavo originale fornito dal fabbricante e ugualmente che il dispositivo visualizzi '%1' sul display. Qui cliccate su '%2'
1862-2=Accertarsi che il glucometro sia collegato correttamente al PC usando il cavo originale fornito dal fabbricante e ugualmente che il dispositivo sia disattivato. Qui cliccate su '%1'
1868-2=Stabilite un collegamento bluetooth fra il glucometro e il PC (pin 8888) e scegliete dall'elenco delle porte com ' l'outgoing-com-port'.%1Al termine attivate il trasferimento bluetooth sul glucometro.
1900-2=Non ho potuto trovare il file XML ' %1 '. Selezionare un file XML valido generato con il dispositivo Accu-Chek Smart Pix.
5051-2=Il seguente errore si è verificato durante l'azione del programma ' %1 ': %2
5169-2=Inserite in questo campo solo valori da %1 fino a %2.
5288-2=Non mostrare più questa maschera
5297-2=Sincronizza tutti idati
5312-2=Non è possibile trovare nuovi dati a partire da %1.
5313-2=Nessun dato Smart Pix trovato. Scaricate prima i dati del vostro glucometro con Smart Pix!
5390-2=upload
5413-2=Temperatura di allarme durante la misurazione
5437-2=Smart Pix non trovato. Connettete il vostro Accu-Chek Smart Pix correttamente...
5441-1=Collegate la porta di comunicazione di Accu-Chek Smart Pix e posizionate il vostro dispositivo di misurazione davanti all'occhio infrarosso. Proseguite e avviate successivamente il trasferimento dei dati sul vostro Accu-Chek con la combinazione di tasti corrispondente (->manuale dispositivi di misurazione).
5461-1=Non è stato possibile trovare un adattatore USB/COM. Se il vostro dispositivo è connesso correttamente al PC, dovete eventualmente installare ancora il driver di sistema Windows, che avete ricevuto dal produttore del dispositivo o che potete scaricare dal sito di SINOVO.
5482-1=Esegui download del file (%1, %2)...
5484-1=Ricerca on-line un driver di sistema di Windows per '%1'...
5485-1=Nella banca dati online esiste un driver (%1) per il vostro dispositivo. Adesso potete scaricare e installare automaticamente questo driver.%2%2Se il driver deve essere installato adesso, dovete assolutamente SCOLLEGARE il dispositivo già connesso ed eseguire la connessione al PC, solo DOPO che l'installazione è avvenuta con successo!
5486-1=Il driver per il vostro dispositivo di misurazione viene messo a disposizione da %1 senza uno strumento di setup. Connettete il dispositivo al computer tramite il suo cavo. Al termine, Windows richiede la cartella che contiene il driver. Qui, selezionate la seguente cartella: %2 %3%3Per facilitare la procedura, SiDiary ha copiato il nome della cartella negli appunti, lo potete inserire da lì utilizzando la combinazione di tasti STRG+V.%3%3Quando Windows ha completato l'installazione del driver, potete cancellare la cartella dal vostro desktop.
5511-1=Collega il misuratore Accu-Chek Aviva Connect al PC tramite il cavo USB e verifica che il misuratore sia configurato correttamente: Dal menu principale dell’apparecchio in “Impostazioni -> Standard USB” spuntare “Rapporti PC” (non “Trasmissione”)!
5512-1=Collega il misuratore Accu-Chek Mobile II al PC tramite il cavo USB e verifica che il misuratore sia configurato correttamente: Dal menu principale dell’apparecchio in “I miei dati -> Valutazione PC -> Predefinito” spuntare “Rapporti” (non “Trasmissione”)!
5513-1=Collega l’Accu-Chek Insight Diabetesmanager al PC, trasferisci i dati Insight con il software Smart Pix e seleziona da qui la cartella in cui sono memorizzati i dati Smart Pix.%1%1 La cartella, che il software Smart Pix può utilizzare, cambia e ha la seguente struttura:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5515-1=Collega il misuratore o la pompa al PC, trasferisci i dati con il software Smart Pix e seleziona da qui la cartella in cui sono memorizzati i dati Smart Pix.%1%1 La cartella, che il software Smart Pix può utilizzare, cambia e ha la seguente struttura:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5516-1=Il driver è stato aggiornato correttamente. Scollega l’apparecchio dal computer e ricollegalo nuovamente per acquisire i dati.
5517-1=Importa le note sui valori BZ come %1
5544-1=Durante la lettura dei dati dal misuratore Libre sono stati scaricati correttamente %1 record dati. Non è stato tuttavia completato l'accesso ad alcune tabelle di dati (per %2), pertanto è possibile che non tutti i dati siano stati recuperati dalla memoria del dispositivo.
901-1=tradotto da SINOVO
5037-2=I dati importati contenevano anche dati di data antecedente. Ciò può significare che la data/l'ora non sono impostate correttamente sul dispositivo!%1%1È possibile quindi che i dati importati non si trovino nell'intervallo temporale atteso. Il record dati più vecchio di questa importazione è del %2!%1%1Si prega di controllare assolutamente le impostazioni di data/ora del dispositivo e di correggere eventualmente i dati da importare.
5230-2=Blocco/blocchi dati
5487-1=Via|Numero civico|CAP|Città/Nazione
988-3=Questo diritto ? necessario affinch? i dati e le foto acquisiti con l'app possano essere memorizzati anche nella memoria esterna (scheda SD).
989-3=Questo diritto ? necessario affinch? l'app possa generare un numero di serie individuale a partire da queste informazioni, con il quale ? possibile registrare l'app aggiungendo il numero della transazione.
4546-3=Attualmente il server online ? sotto forte carico e non ? possibile accettare ulteriori lavori di segnalazione. Si prega di riprovare pi? tardi.
5037-3=Impossibile trovare i dati attuali. Dati trovati nell?intervallo compreso tra %2 e %3.%1%1Verificare le impostazioni di data/ora sul dispositivo.
5535-3=SiDiary vi ricorder? in 90 minuti di effettuare una lettura della glicemia dopo il pasto?
5590-4=Impossibile rilevare un numero di serie durante l'importazione della sorgente di dati. Attribuire i dati già importati al seguente paziente?
5594-3=Questa licenza demo ? gi? stata utilizzata in precedenza.
5596-3=SINOVO Connection Center trasferir? ora i dati a OneTouch Reveal, effettuare il login con il login del paziente per il quale i dati devono essere salvati.
5598-3=Il servizio web non ? disponibile.
5623-3=Il rapporto PDF ? stato inviato con successo al vostro software di gestione dei pazienti.
5019-1=Benvenuto in SiDiary! Selezionate una delle funzioni o chiudete la finestra per accedere alla schermata principale.
633-1=Chiudete SiDiary sul vostro dispositivo mobile, in modo che le modifiche siano attive al prossimo riavvio. (L' applicazione deve essere chiusa, non è sufficiente chiudere la finestra attuale, perchè il programma viene semplicemente spostato sullo sfondo).
1410-1=Terminate SiDiary nel dispositivo mobile in modo che le procedure deselezionate abbiano effetto dopo la riapertura (SiDiary deve essere terminato completamente; non solo con questa maschera).
1022-1=Selezionate il tipo di insulina che assumete. Potete specificarne più di 4 tipi (è necessario un numero inferiore rispetto al tipo di compresse inserite). Inserite altri nomi di insulina se l'elenco non contiene il vostro tipo.
4311-1=La ringraziamo per aver effettuato la registrazione. Abbiamo appena inviato una e-mail di conferma al suo indirizzo e-mail %1. Segua le indicazioni riportate nella e-mail per attivare il suo account utente.<br><br><strong>ATTENZIONE: se l'e-mail non dovesse arrivare tra pochi minuti, controlli il suo filtro SPAM!</strong>
5391-1=Se desiderate condividere le vostre traduzioni (anche se parziali o incomplete) con altri utilizzatori che hanno un account su SiDiary online, potete copiare le vostre traduzioni cliccando su upload nel server. I dati saranno vagliati da SINOVO ed aggiunti in uno dei prossimi aggiornamenti.
5457-1=La versione %1 può essere utilizzata indipendentemente dal PC, tuttavia essa può anche integrare la versione del PC, ad es. quando leggete sul PC il vostro glucometro/microinfusore/misuratore di pressione/contapassi e su %1 annotate solo dati aggiuntivi. Tramite una sincronizzazione con SiDiary online, tutti questi dati vengono raccolti in un diario di grandi dimensioni. Poiché siete solo voi a stabilire quando e se i dati devono essere sincronizzati con SiDiary online, avrete sempre il controllo totale sul programma ed eventuali costi per il trasferimento online dei dati.
5455-1=Tenere un diario glicemico sul vostro dispositivo %1, è molto semplice con SiDiary. Qui potete registrare tutti i dati rilevanti per la terapia, come glicemia, carboidrati (UP/CI), farmaci come insulina, ecc., velocemente in una maschera d'inserimento molto semplice e visualizzarli poi sul vostro dispositivo %1, per poterli poi valutare con la funzione statistica o l'analisi del trend.%2%2Se utilizzate già la versione PC di SiDiary per la lettura del vostro dispositivo di misurazione, microinfusore, ecc., potrete visualizzare sul vostro dispositivo %1- anche i dati importati semplicemente eseguendo la sincronizzazione con SiDiary online.%2%2Le funzioni in dettaglio:
5006-1=Inserite singolo dato
5392-1=Se avete aperto un menu a tendina e non potete accedere più a questa finestra, premete i tasti Shift+F1 per accedere da qui
5309-1=Ditelo ad un amico
5007-1=Inserite risultati esami di laboratorio&
5456-1=Semplice inserimento di tutti i dati tramite la tastiera numerica%1Tutti i dati possono essere registrati in una maschera d'inserimento scorrevole%1Visualizzazione panoramica dei dati della giornata nel formato SiDiaryl%1Grafici statistici esaustivi (diagramma a torta, traiettoria, giornata standard e statistica dettagliata)%1analisi del trend (come si è sviluppata la terapia negli ultimi X giorni/settimane/mesi?)%1Rapida sincronizzazione dei dati con 'SiDiary Online'. Da qui potete stampare i dati indipendentemente dal sistema o proseguire la sincronizzazione con la vostra versione PC.%1Tipi di dati definiti dall'utente, che avete creato sul PC e che dopo la sincronizzazione con SiDiary Online potete utilizzare anche sullo smartphone.%1I valori glicemici possono essere inseriti in mg/dl o mmol/l%1inserimento del peso in kg o lb%1Carboidrati in grammi o in una qualsiasi altra unità di scambio (UP/CI, ecc.)%1Formato della data dd.mm o mm-dd%1formato dell'ora 24h o am/pm%1Le righe non utilizzate possono essere oscurate.
1101-1=Inserite il vostro nome per la stampa a computer.
1002-1=Selezionate il tipo del vostro diabete cliccando sui campi di opzione in blu.
658-1=Inserite i dettagli dell' account della vostra e-mail e verificate i dati appena salvati.
1102-1=Il vostro nome
945-1=Selezionate il dispositivo:
946-1=Selezionate il servizio:
1061-1=Selezionate la vostra interfaccia preferita per la visualizzazione della glicemia.
534-1=Selezionate la directory, inseritene una nuova o annullate l'operazione.
1865-1=Per attivare il trasferimento bluetooth, tenere premuto il pulsante %1 per 3 secondi, se il dispositivo visualizza l' icona della striscia per il test
686-1=Numero di identificazione univoco del vostro sistema (non modificabile!) Se nel frattempo il vostro numero di serie è cambiato, cliccate qui.
5146-1=Desiderate davvero procedere e sovrascrivere i dati attuali con i blocchi di dati di backup? Questa procedura E' IRREVERSIBILE!
666-1=destinatari e-mail 
151-1=Inserite l' ora attuale
4430-1=I vostri messaggi privati
5366-1=Il vostro numero di transazione per l'abilitazione ai dispositivi mobili o al vostro account di SiDIary online è:  %1.
1065-1=Selezionate questa opzione se state utilizzando la modalità colori invertiti sul vostro PC. Ideale per pazienti con vista ridotta.
1131-1=Inserite qui il nome con il quale devono essere memorizzati i dati di SiDiary. SUGGERIMENTO: aggiungete al nome anche la data di nascita.
5287-1=Su %1 non ci sono versioni o componenti di programma più recenti, dlls, versioni per cellulari. Avete già installato la versione %2 più recente.
5347-1=Inserite indirizzo e-mail e la password d'accesso a SiDiary online che vaglierà la vostra licenza di sottoscrizione.
5416-1=Eseguite il download il file zip con i file per la chiavetta USB dal sito web aperto. Procedete con ok SOLAMENTE dopo che il download sia completato!
4532-1=Si prega di attivare almeno una di entrambe le opzioni di sicurezza, per proteggervi dall'invio non autorizzato di dati da parte di altri utenti!.
5453-1=Per scambiare i dati con questo dispositivo, eseguite una sincronizzazione con SiDiary online e anche con il dispositivo mobile.
1123-1=Selezionate questa opzione se desiderate visualizzare sempre questa finestra sul PC, quando ad es. collegherete successivamente la chiavetta USB a questo PC.
145-1=Se state utilizzando più di un tipo di insulina basale o compresse potete marcarne un secondo tipo con *
5103-1=Inserite la richiesta trimestrale come numero o selezionate una categoria del diario SiDiary per il controllo automatico della vostra scorta.
1030-1=Inserite il vostro target glicemico. Generalmente quest'area è la larghezza di banda ottimale dei valori che avete definito con il vostro medico 
299-1=Desiderate aprire il setup per il dispositivo mobile? Cliccate 'No', se avete già installato SiDiary su questo dispositivo.
4499-1=Consenti la sincronizzazione con SiDiary V6 (<a href='https://www.sidiary.org?id=1345' target='_blank'>Cliccate qui per una guida dettagliata</a>)
1074-1=Selezionate questa  opzione per avere la massima grandezza di immagine e carattere. Opzione utile per chi ha problemi di vista.
4535-1=Il report verrà creato in modo asincrono. Quando il report è completato, riceverete un messaggio di sistema con il report sulla vostra pagina iniziale.
695-1=La vostra configurazione del sistema è stata modificata. La chiave di licenza non è più valida. Richiedete una nuova chiave di licenza gratuita!
5504-1=Grazie per aver scelto di utilizzare mylife SiDiary. Si prega di registrarvi con il numero di transazione che vi è stato inviato per e-mail da SINOVO.
1104-1=Come primo passo, essendo portatore di microinfusore, inserite nella scheda "profilo" il vostro profilo basale utilizzando il tasto per il profilo basale.
5233-1=Avete inserito un valore glicemico al di sotto della vostra area target. Con questo valore avete avvertito i sintomi di ipoglicemia (come tremore, sudorazione, disturbi della vista, ecc.)?
4476-1=Inserite la chiave di licenza del vostro abbonamento o il numero di transazione PC che desiderate attivare per l'utilizzo permanente dei servizi online.
4533-1=Attualmente state lavorando in modalità offline, ma potete inserire altri dati. La prossima volta, quando sarete online, nell'effettuare la memorizzazione, tutti i dati verranno trasferiti.
4310-1=Esiste già un account utente con questo indirizzo e-mail! Se avete dimenticato la password, utilizzate la funzione 'password dimenticata'.
4357-1=Completate tutti i campi obbligatori e cliccate su 'invita'. La persona riceverà l'invito per e-mail. Una copia dell'invito sarà inviata anche a voi.
5359-1=Se proseguite, tutti i file sul dispositivo mobile/server online saranno cancellati e al termine il file di dati locale corrente sarà copiato sul dispositivo/server!
5480-1=E' stata riscontrata la presenza di file attualizzati per la vostra chiavetta. Al termine, eseguite ancora l'aggiornamento di SiDiary per la vostra chiavetta USB!
692-1=SiDiary ha trovato un nuovo dispositivo mobile ' %1 ', con il quale non è ancora stata effettuata nessuna sincronizzazione. Desiderate sincronizzare i dati di SiDiary con questo dispositivo?
5098-1=Inserite qui i vostri farmaci/articoli di consumo. SiDiary può preparare per voi le richieste per le prescrizioni delle ricette per il vostro medico o per gli ordini online e gli ordini per la farmacia.
1008-1=Se non sapete ancora di che tipo sia il vostro diabete, SiDiary vi indicherà le migliori opzioni di risposta nelle prossime domande, per una corretta attribuzione del tipo.
1118-1=State utilizzando la versione di SiDiary PnP per la prima volta  su questo PC (%1). Come desiderate procedere in futuro con il vostro PC, dopo che avrete attivato la chiavetta SiDiaryPnP?
4012-1=I vostri commenti e suggerimenti sono per noi molto importanti! Avete trovato un errore o avete un suggerimento per aiutarci a migliorare? Inviateci semplicemente un breve messaggio - ce ne occuperemo immediatamente!
4308-1=Questo account utente non è ancora stato attivato. Controllate il vostro account e-mail (eventualmente anche il filtro spam!) e seguite le informazioni di attivazione.
5081-1=Selezionate i tipi di dati che desiderate inserire nel vostro diario oltre ai valori standard. Potete anche definire nuovi tipi di dati.
5609-1=La funzione chiamata '%1' non sembra essere stata eseguita correttamente sul vostro sistema all'ultima chiamata. Volete riavviare questa funzione?
5398-1=La larghezza del testo della vostra traduzione è maggiore di quella originale. Verificate se la traduzione può essere visualizzata nella sua giusta collocazione!
5622-1=Impossibile rilevare il formato data/ora del file importato. Selezionare il formato corretto. Ecco alcuni esempi tratti dal file:
598-1=Si è verificato il seguente errore durante la connessione a %1:%2Assicuratevi che il collegamento ad internet sia correttamente configurato e che funzioni bene!
5409-1=SiDiary è disponibile anche nel drive selezionato nella directory '%1'. Cancellate tutte le versioni di SiDiary presenti sulla chiavetta e proseguite.
4342-1=Inserite il nome dell'utente della persona e stabilite se attribuire solo i diritti di lettura o anche quelli di modifica (ad es. al proprio medico).
544-1=Sul PC non esiste alcuna versione di DIABASS. Assicuratevi che DIABASS sia installato e configurato in modo tale che SiDiary possa leggere il DIABASS incoming folder.
1016-1=Selezionate questa opzione se state utilizzando le compresse per il diabete (agenti ipoglicemizzanti orali) come il Metformin, sulfaniluree o altro e se non dovete iniettarvi dosi di insulina.
103-1=Se desiderate visualizzare il calcolo della dose suggerita, confermate cliccando su OK, che ogni iniezione di insulina è a vostro rischio!!! Dovete inoltre tenere aggiornati i dati del vostro profilo!!!
4460-1=Cliccate su questo link per aprire il documento PDF. È inoltre possibile salvare il file sul proprio computer (tasto destro del mouse -> 'Salva il file di destinazione come')
690-1=Otterrete le vostre chiavi di licenza direttamente da %1, ad es. sotto %2 o per telefono %3.  Se avete una vecchia chiave di licenza e il numero di serie è cambiato, cliccate qui.
371-1=Lo spazio disponibile nell' unità %2 è inferiore a %1. Si prega di liberare lo spazio in questa unità per assicurarsi di poter inserire nuove informazioni senza perdita di dati.
5643-1=La fonte di importazione ha fornito una quantità di dati estremamente elevata. Volete davvero trasferire TUTTI i dati in agenda? Scegliere NO se si desidera trasferire solo i dati più recenti.
5119-1=Controllate ASSOLUTAMENTE cosa può influenzare la riduzione o l' aumento della quantità di insulina come ad es. precedenti dosi d'insulina, esercizi fisici prolungati, malattie, ecc.
5144-1=Sono stati trovati i seguenti punti di ripristino. Selezionate il punto che desiderate ripristinare e cliccate su ' ripristino ' per ripristinare lo stato dei dati dei punti selezionati.
545-1=Attualmente nel DIABASS non è selezionato alcun paziente.  Avviate DIABASS e selezionate dapprima un paziente, prima di esportare i dati con SiDiary.
5142-1=Il punto di ripristino è stato salvato con successo. Tutte le modifiche ai dati dei pazienti che applicherete d'ora in poi possono essere resettate al punto di ripristino.
5476-1=Il file selezionato è di grosse dimensioni e non può essere aggiunto. Selezionate un altro file e riducete o comprimete il file prima di inserirlo.
5041-1=Con questa opzione potete spostare i dati importati in un altro periodo di tempo, quando ad es. la data/ora risultano spostate nel dispositivo sul quale è avvenuto il trasferimento.
5074-1=Il numero di transazione inserito non corrisponde alla versione di questo programma. Il numero di transazione per 'SiDiary per%1' comincia con un '%2'. Controllate i dettagli del vostro acquisto.
5241-1=Ci sono parecchie possibilità per ricevere il supporto utilizzando SiDiary. Procedete sequenzialmente per chiarire le vostre domande o i vostri problemi.
5494-1=Il paziente '%1' è stato impostato nuovo, non è possibile una generazione del report a causa dei dati ancora mancanti. Preferite avviare l'importazione dei dati per questo paziente?
5505-1=Riceverete l'e-mail con il numero di transazione dopo che la vostra registrazione a mylife SiDiary online è avvenuta con successo. Il numero di transazione rimane valido, anche nel caso in cui il vostro PC dovesse essere sostituito.
4473-1=Login non valida: la fase di prova è scaduta! Acquistare prima una licenza valida e attivarla qui per poter usufruire di tutte le funzioni.
1871-1=Accertarsi che il glucometro sia collegato al PC, che il dongle sia correttamente configurato e che il dispositivo sia in modalità di comunicazione. Qui cliccare su '%1'
1404-1=Desiderate aggiornare altri dispositivi mobili con SIDiary? Installate una connessione ActiveSinc con il dispositivo mobile successivo e procedete solo dopo aver terminato qui.
570-1=Avete attivato questo profilo al giorno della settimana '%1' che è già stato assegnato ad un' altro profilo. Se procedete, l'assegnamento precedente sarà sovrascritto con questo profilo!
4306-1=Compilate tutti i campi obbligatori, confermate le condizioni d'utilizzo e cliccate quindi su registrazione. Riceverete una e-mail con un link di conferma per attivare il vostro account.
198-1=I dati della scheda trend NON contengono nessun suggerimento per la terapia e servono semplicemente a fornire un orientamento! Valutate questi dati consultando con il vostro medico o diabetologo!
5411-1=Non si trova il file per il trasferimento. Accertatevi di aver salvato i dati nella chiavetta USB e dopo collegatela al PC!
1117-1=Se avete già conoscenze del computer e sapete utilizzarlo con disinvoltura, selezionate questa impostazione.  Potrete visualizzare già più funzioni e programmi al primo avvio del programma.
1415-1=Si sono verificati errori durante il processo di backup che potrebbero impedire l'esecuzione di SiDiary. Ricopiate i file assicurati dalla directory di backup.
5610-1=Non è stato possibile leggere i dati (più recenti) dal dispositivo NFC. Verificare che la connessione NFC funzioni correttamente e che il dispositivo abbia nuovi dati da importare.
4474-1=Login non valido: la licenza purtroppo è scaduta! Acquistare prima una licenza valida e attivarla in SiDiary online per poter usufruire di tutte le funzioni.
5431-1=Selezionate l' area di interesse che desiderate pubblicare. Potete muovere il rettangolo di selezione e pubblicare l'immagine, ad es. nel vostro forum di discussione preferito o nel vostro social network.
688-1=Il numero di transazione lo ricevete acquistando una licenza del programma, ad es. nel nostro negozio online. Il numero di transazione rappresenta la vostra ricevuta d'acquisto e rimane valido anche in caso di sostituzione del vostro PC.
1862-1=Accertarsi che il glucometro sia collegato correttamente al PC con il cavo originale fornito dal fabbricante e che il dispositivo sia spento. Quindi cliccare su '%1'
267-1=Nota: SiDiary può visualizzare i messaggi memo solo quando è in esecuzione! Inserite SiDiary nel gruppo esecuzione automatica (impostazioni->impostazioni aggiuntive->gruppo programma).
5395-1=Vi ringraziamo per aver condiviso le vostre traduzioni con gli altri membri della comunità. Dopo il controllo e l' approvazione includeremo le vostre traduzioni nei prossimi aggiornamenti.
5226-1=Per usare questa funzione dovete avere un account in SiDiary online(%1). Eseguite il login e inserite i vostri dati utente sotto "impostazioni->impostazioni SmartSync).
4344-1=Non è stato trovato il nome dell'utente o l'e-mail '%1'. Se si desidera condividere i propri dati con una persona o un medico non ancora registrati, utilizzare la funzione 'Invita un nuovo utente'.
4411-1=Avete ricevuto un nuovo messaggio privato da %1. Questa è solo una e-mail di notifica, NON rispondete a questa e-mail!%2Il messaggio è il seguente:%2%2%3
1861-1=Accertarsi che il glucometro sia collegato correttamente al PC. Usare il cavo originale fornito dal fabbricante e verificare che il dispositivo mostri '%1' sul display. Quindi cliccare su '%2'
1420-1=L'elenco non contiene una versione di SiDiary installata. Selezionate la directory corretta (per default la directory corretta è 'c:\programmi\SINOVO\SiDiary').
1067-1=Questo formato di raffigurazione utilizza strisce di colore per mettere maggiormente in evidenza i livelli glicemici dopo ciascuna registrazione, ossia, i livelli particolarmente critici verranno  visualizzati in rosso, i valori all'interno della vostra area target in verde, ecc.
1405-1=Il programma di aggiornamento creerà automaticamente il backup di tutti i file da attualizzare. Inserite la directory nella quale i dati devono essere assicurati (es. c:\SiDiary6-Update-Backup).
1870-1=Si prega di collegare il dispositivo al PC. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato correttamente al PC tramite il cavo originale, fornito in dotazione dal produttore e che il display del dispositivo sia acceso. Dopodiché cliccate su '%1'.
433-1=Non è possibile leggere i dati dal glucometro. Assicuratevi che il dispositivo sia collegato correttamente con il vostro dispositivo mobile (pin888) e che il bluetooth sia attivato sul dispositivo!
4361-1=Non è stato possibile inviare l'invito a causa della mancanza di un modello e-mail sul server. L'amministrazione è stata informata di questo errore. Riprovare più tardi.
4364-1=L'invito insieme ad una copia per voi sono stati inviati. Nel caso non trovaste l'e-mail nella vostra posta entro pochi minuti, controllate il filtro spam!
5589-1=Impossibile rilevare un numero di serie durante l'importazione dei dati. Se si dispone di un numero di serie, immetterlo per la corretta attribuzione in Smart Pix Software.
1027-1=Selezionate l' unità di misura del vostro glucometro. Potete rilevare questa unità di misura nel vostro glucometro quando  visualizza il risultato o chiedere al vostro medico.
1111-1=Avete selezionato un tipo di terapia senza insulina mentre prima avete selezionato il tipo di diabete 1. Queste due impostazioni si escludono una con l' altra, perché i diabetici di tipo1 non hanno normalmente una produzione propria di insulina.
761-1=Non è possibile leggere nessun dato dal dispositivo alla porta seriale #%1. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso e collegato correttamente! (provare anche a spegnere e riaccendere il  dispositivo)
253-1=Finora non avete sincronizzato nessun dato di alimenti sul vostro cellulare. Utilizzate la versione di Windows e selezionate gli alimenti che desiderate utilizzare anche quando siete in giro.
4371-1=Esiste già un altro utente registrato con questo indirizzo e-mail, al quale desiderate inviare l'invito. Se si desidera condividere i propri dati con questo utente, utilizzare la funzione 'Condividi dati'.
5223-1=Selezionate questa impostazione se desiderate mettere a disposizione i dati solo all'utente che ha effettuato la registrazione con Windows. Gli altri utenti di questo PC non possono avere accesso ai vostri dati.
4539-1=Con l'edizione speciale %1, non potete eseguire la sincronizzazione dei dati in questo account utente. La sincronizzazione è possibile esclusivamente con un account utente di %1 (si prega di visitare il seguente URL: %2).
5477-1=Non è stato possibile ridurre il file selezionato, per poterlo inserire nel diario. Selezionate un altro file e riducete o comprimete il file prima di inserirlo.
5054-1=Attenzione: riscontrato errore di checksum!%1%1il file '%2 ' contiene un errore di checksum. Ciò indica che il file è stato danneggiato o elaborato impropriamente! Controllate i dati di questo file!
5339-1=Una sottoscrizione online può essere utilizzata solo su PC che sono regolarmente collegati ad internet. I dettagli del vostro abbonamento saranno trasferiti automaticamente sul vostro account di SiDiary online e attiveranno automaticamente anche questa versione.
5225-1=Se desiderate usare SiDiary in una rete comune, potete memorizzare i dati del paziente su un server o su una directory di rete condivisa in modo che anche altri PC possano accedere ai dati.
1802-1=Il database CoZmamger non può essere individuato nella directory selezionata. Selezionate la directory appropriata e assicuratevi che il software sia installato correttamente!
1417-1=Non è stato possibile individuare SiDiary nel dispositivo mobile. Installate prima SiDiary sul dispositivo (ad es. dal gruppo di programmi di SiDiary) e poi fate ripartire l'aggiornamento per assicurare  la versione più recente.
396-1=L'elenco di installazione di questa versione non esiste, per questo motivo l'opzione di setup non è disponibile. Scaricate il setup completo da www.sidiary.org o eseguite un aggiornamento.
4408-1=L'utente %1 (%2) ha condiviso i suoi dati e ora potete accedere ai dati online. Si raccomanda di trattare sempre i dati privati dell'utente con responsabilità e in conformità alle disposizioni delle Condizioni d'utilizzo accettate!
5293-1=Finora, non avete configurato altri tipi di dati e non li avete sincronizzati sul vostro dispositivo mobile. Utilizzate la versione di Windows per la creazione di nuovi tipi di dati e sincronizzateli sul vostro dispositivo mobile.
1148-1=Con questa impostazione potrete configurare il numero dei backup giornalieri da inserire nel vostro archivio. Scegliendo 50 significa che avrete sempre i 50 più recenti. I più vecchi saranno cancellati automaticamente.
5371-1=Nota: I dati dei file sono stati salvati su un sistema che stava usando un set di caratteri differenti da questo PC. Forse questo computer non può visualizzare tutti i caratteri speciali (ad es. cirillico). SiDiary ora ha disattivato il controllo della checksum per questo paziente.%1%1Non dovreste editare e salvare i dati del paziente su questo PC per evitare la perdita di dati tramite la sincronizzazione con l'altro computer %1%1Ad esempio è possibile evitare i conflitti del set di caratteri se state sincronizzando soltanto un computer cirillico con un' altro computer cirillico o se state editando i dati di quel paziente su altri computer con lo stesso sistema locale.
1001-1=SiDiary desidera supportarvi nella gestione del vostro diabete nel miglior modo possibile. Per aggiornare facilmente il vostro diario, la procedura guidata 'Wizard' vi farà poche domande in relazione al vostro diabete e con queste risposte configurerà il software in sintonia con le vostre esigenze.%1%1 Il questionario sarà eseguito anche al primo avviamento del software.%1%1Cliccate il pulsante 'Avanti' sul bordo inferiore della schermata per visualizzare le prossime domande. potrete sempre tornare indietro in ogni momento con il pulsante corrispondente.%1%1Per cancellare il questionario cliccate sul pulsante 'Cancella'.%1%1Potrete ripetere la procedura guidata in ogni momento per modificare le vostre impostazioni.
1841-1=Selezionate un programma di profilo basale.
4099-1=Cancellare veramente questa registrazione?
976-1=Inserite un periodo di tempo valido!
5415-1=Desiderate tentare un download manuale del file zip? (Con "no" il processo viene interrotto)
5145-1=Se proseguite, tutti i dati correnti verranno sovrascritti dai file di dati di backup selezionati!
550-1=Desiderate cancellare veramente il file? (anche DIABASS non potrà utilizzare questo file se cancellato)
4313-1=Inserite nel campo d'inserimento la serie di caratteri indicati nella e-mail di registrazione e cliccate su 'invia'.
5143-1=Il backup è stato completato con successo. Controllare il log del backup per eventuali avvisi o errori.
5072-1=Desiderate inserire la chiave di licenza manualmente (ad es. se il dispositivo non ha la connessione internet)?
5468-1=Se siete soddisfatti di SiDiary, saremo lieti di vedere la vostra valutazione su MarketPlace. Grazie mille per il vostro supporto!
776-1=Un altro processo di SiDiary è attualmente in funzione. Utilizzate questo processo o chiudetelo prima di iniziarne un altro!
331-1=Cancellate assolutamente i dati di backup o i file che non desiderate più utilizzare per prevenire la perdita dei dati recenti!
4422-1=Definite le impostazioni di filtro, selezionate il modello e il formato di output e avviate il processo con %1.
5189-1=Selezionate l'add-in e cliccate su 'impostazione' per configurare le impostazioni che desiderate eseguire
5231-1=I dati attualmente indicati sono filtrati!  Cliccate su ' %1' se desiderate visualizzare tutti i dati (non filtrati).
4515-1=La vostra registrazione è avvenuta con successo. Si prega di chiudere la finestra e procedere con la sincronizzazione dei dati in SiDiary.
4536-1=Il report richiesto è stato creato con successo, lo trovate sotto questo link href='%1' target='_blank'>URL</ a> 
323-1=Desiderate veramente cancellare tutti i dati del paziente? I dati non potranno più essere ripristinati!
4390-1=Vi ringraziamo di aver confermato il nuovo indirizzo e-mail, la modifica è stata ora trasferita anche al vostro profilo utente.
4548-1=Se desidera collegarsi con il suo medico e ha ricevuto il suo codice di identificazione (HCP-ID), inserisca questo id qui sotto.
5357-1=SiDiary ora controllerà i dettagli del vostro abbonamento. Se non avete l' accesso alla rete SiDiary proseguirà in modalità Adware.
5611-1=Collegare il pad NFC al proprio computer e installare eventualmente i driver del produttore necessari.
1124-1=Selezionate questa opzione se desiderate che SiDiary sia avviato sempre automaticamente, quando eseguite la connessione della chiavetta USB a questo PC.
4399-1=Selezionare le impostazioni desiderate e cliccare su 'Attualizza' per visualizzare il grafico.
4517-1=Accesso a SiDiary online non consentito! Contattare il supporto/l'amministrazione (codice errore: %1).
5495-1=Avete selezionato una lingua, nella quale non sono stati tradotti tutti i testi di programma o che eventualmente non proviene da SINOVO.
5591-1=Impossibile rilevare un numero seriale del dispositivo durante l'importazione da questa sorgente di dati. Inserire il numero seriale.
1808-1=Inserite un fattore di conversione per i carboidrati, se i carboidrati devono essere convertiti in UP.
5315-1=Cliccate qui per aprire il documento online con la maggior parte delle informazioni recenti sulla sincronizzazione con i cellulari Java.
678-1=Il paziente ' %1 'è già esistente nel vostro file di dati!  Se proseguite, i dati esistenti verranno sovrascritti!
5316-1=Cliccate sull' icona del telefono mobile nella barra di stato per iniziare in qualunque momento la sincronizzazione con questo dispositivo.
5475-1=Il file selezionato è di grosse dimensioni. SiDiary può tentare di creare una copia più ridotta del file. Desiderate procedere?
5351-1=Non è possibile leggere i dati dal dispositivo USB %1. Assicuratevi che il dispositivo sia collegato correttamente al vostro PC!
1106-1=Quando spostate il tasto del mouse su un tasto dell'icona, riceverete entro brevissimo tempo informazioni "sulle funzioni del tasto…"
395-1=Esiste già un' altro paziente con questo nome. Inserire un nome univoco per il nuovo paziente.
634-1=Controllate in Explorer/PocketExplorer se desiderate spostare manualmente i file dei dati dal vecchio al nuovo elenco.
684-1=Inserite le informazioni di registrazione che avete ottenuto con l' acquisto di una licenza del programma.
4495-1=L'immagine non esiste. Assicurarsi di aver inserito il corretto URL nel browser!
5442-1=Avviate ora il trasferimento dati sul vostro dispositivo Accu-Chek utilizzando le combinazioni di tasti corrispondenti (-> manuale dispositivi di misurazione)...
5358-1=SiDiary ora scaricherà la pubblicità più recente. Se non avete attivato un accesso online, potete solo registrare o chiudere SiDiary.
4307-1=Gli indirizzi e-mail non coincidono. Immettere nuovamente l'indirizzo e-mail corretto.
5417-1=Quando il download è terminato, proseguite con OK e selezionate il file che avete appena scaricato.
102-1=Tenete sempre presente che questo è solo un calcolo di bolo!! Ricontrollatelo sempre OGNI VOLTA prima di iniettarvi l'insulina!!!
5399-1=Attualmente state utilizzando SiDiary su un computer che ha una impostazione di lingua differente dalla lingua d'interfaccia selezionata in SiDiary.
5037-1=Impossibile trovare i dati attuali. Dati trovati nell’intervallo compreso tra %2 e %3.%1%1Verificare le impostazioni di data/ora sul dispositivo.
5248-1=Selezionate il paziente dove si è verificato il problema.
284-1=Selezionate quale versione desiderate installare sul dispositivo attualmente connesso.
1068-1=Selezionate la grandezza della finestra che preferite.
5129-1=Utilizzate questo file di suono per visualizzare il memo
5128-1=Sincronizzare i memo con gli appuntamenti di Outlook
1435-1=La procedura guidata 'Wizard' installerà gli add-in disponibili sul computer di Windows attuale. Questa fase di installazione è necessaria una sola volta. Ovviamente potete selezionare sempre in SiDiary singoli add-in, che desiderate utilizzare o meno.%1%1 Tenete presente che per l'esecuzione di questo assistente potrebbero essere richiesti i diritti di amministratore.
5139-1=Con questa opzione, i dati del paziente attuale verranno assicurati completamente nel backup interno di SiDiary, in modo che, successivamente, potrete ristabilire i punti di ripristino precedenti. Un punto di ripristino non sostituisce un backup di dati su un drive di backup!
5140-1=Con questa opzione i dati di tutti i pazienti saranno salvati nel drive di backup selezionato. Dovreste eseguire regolarmente il backup dei dati per poterli recuperare in caso di guasto del PC!
5404-1=1. Selezionate il drive
5425-1=Selezionate la posizione della directory
1853-1=Selezionate il paziente.
1842-1=Selezionate un portatore di microinfusore.
5438-1=Selezionate lo Smart Pix in modalità comunicazione...
5282-1=Selezionate come desiderate creare il PDF
404-1=Selezionate un evento dall'elenco eventi.
1128-1=Selezionate di quale paziente si tratta
638-1=Selezionate la nuova directory dei dati nel dispositivo mobile.
206-1=Selezionate dall'elenco il valore di laboratorio corrispondente.
1817-1=Selezionate quale tipo di dato avete protocollato con %1
1427-1=Selezionate la directory dove SiDiary è attualmente installato.
528-1=Selezionate dall'elenco un blocco di testo o inserite un nuovo testo.
628-1=Selezionate la directory dati di SiDiary attualmente utilizzata nel vostro dispositivo mobile.
1079-1=Selezionate se misurate e registrate i valori della vostra pressione regolarmente.
627-1=Selezionate la directory dove è installato SiDiary nel vostro dispositivo mobile.
5222-1=Selezionate l' archivio che sarà usato da SiDiary per salvare i dati e le impostazioni del paziente.
5247-1=Selezionate la piattaforma/dispositivo dove avete rilevato lil problema e inserite nel campo dettagli la descrizione esatta del modello di dispositivo e del fornitore e le versioni del sistema operativo browser e lo stato del servicepack.
1019-1=Selezionate dall'elenco quali compresse per il diabete assumete (non considerate le altre compresse come quelle per l' ipertensione ecc.). Potete selezionare fino ad un massimo di 4 differenti tipi di compresse o, se l'elenco non contiene la vostra terapia, potete inserire nuovi nomi nel campo corrispondente.
1099-1=Selezionate questa opzione se siete incerto nell'utilizzo del vostro computer. SiDiary vi mostrerà passo per passo la varietà. Inizierete con la modalità di configurazione più semplice. SiDiary vi chiederà di volta in volta se desiderate visualizzare ulteriori dettagli o utilizzare funzioni addizionali.
1009-1=Selezionate come curate il vostro diabete.
5208-1=Selezionate la directory che contiene la versione precedente di SiDiary che avete usato finora (potete anche selezionare la chiavetta USB di SINOVO USB). Potete selezionare successivamente i dati dei pazienti che desiderate trasferire nella nuova versione di SiDiary.
1125-1=Selezionate questa opzione se connettete spesso la chiavetta USB a questo PC, ma non desiderate mai utilizzare SiDiary. Questa schermata non verrà più visualizzata. (SiDiary potrà essere avviato solo dalla sottocartella di SiDiary della chiavetta USB!)
978-1=Selezionate una directory
5466-1=Selezionate il file di importazione (da %1)...
330-1=Cancellate assolutamente i dati di backup o i file che non desiderate più utilizzare.
386-1=Cancellate solo i file fino ad avere sufficiente spazio di memoria
5403-1=Create la vostra chiavetta USB SiDiary: utilizzando questa versione speciale di chiavetta USB avete la possibilità di usare SiDiary su qualunque PC senza nessuna installazione! Sia il programma che i dati sono a portata di mano sulla vostra chiavetta USB. Basta inserirla e parte immediatamente! (necessitate solo di una connessione a internet per richiedere una nuova licenza per la chiavetta USB utilizzando il vostro numero di transazione!)
