[LanguageText]
900=Svenska
901=Översatt av SINOVO
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Protaphan HM
8=Novo Semilente
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal
14=Lilly Humalog,3
15=Novo Novorapid,3
16=Aventis Huminsulin Normal,5
17=Berlinsulin H Normal,5
18=Novo Actrapid HM,5
19=Lilly Humaject Normal,5
20=Aventis Insuman Rapid,5
21=Insulinet '%1' kan inte ingå i planeringen p.g.a att den har en felaktig verkningstid på %2 timmar (%3).
22=Det går inte att beräkna HbA1c-värde eftersom det inte finns någon långtidsprofil tillgänglig för ditt valda snabbverkande insulin.
25=Skall tiden ändras från %1 till aktuell tid (%2)?
26=Profil
27=Översikt
28=Statistik
29=Trend
30=Inställningar
31=Målvärde
32=till
33=Basalinsulin
34=Bolusinsulin
35=Kolhydr/Insulin-ratio
36=Frukost
37=Lunch
38=Middag
39=Korrigering
40=%1 per Enhet
41=Spara
43=Händelse
44=Kolhyd.
45=Bolus-E 
46=Basal-E 
47=Blodtryck.
48=Anmärkning
50=Tid
52=Före frukost.
53=Efter frukost.
54=Före lunch
55=Efter lunch
56=Före middag
57=Efter middag
58=Enbart natt
59=Alla tider
60=2 Veckor
61=4 Veckor
62=6 Veckor
63=2 Månader
64=3 Månader
65=Alla värden
66=Från
67=till
68=Beräknat HbA1c
69=Uppdatera
70=Låga värden
71=Inom målområdet
72=Höga värden
73=Extra höga värden
74=Ej uppdaterad!
75=Visa översiktsdiagram i...
76=blå
77=färgad
79=Visa händelse
80=Visa blodtryck
86=Lägsta värde:
87=Högsta:
88=Antal värden:
89=Genomsnitt:
90=HbA1c:
91=Kolh./ins.: = %1
95=Totalt = %1 E
96=BG målvärde: %1
97=Inga värden!
102=Tänk på att detta bara är ett förslag!! Se den visade beräkningen och räkna om ifall det behövs innan du injicerar din bolus VARJE GÅNG!!!
103=Om du vill få ett förslat på bolusdos, måste du bekräfta med ok, att alla dina injektioner sker på egen risk!!! Du måste också ställa in din profil!!!
107=Språk
109=Bolus = (x BE * BE-Faktor)
111=Vikt
112=Total Kolhydr:
113=Total Bolus:
114=Total Basal:
115=Total Insulin:
116=Ø-Totalt Insulin/Kropsvikt:
117=Ingen vikt angiven
118=HbA1c är enbart ett ungefärligt värde!
119=Cirkeldiagram
120=Punktdiagram
121=Statistik
122=Linjärt diagram
123=Du kan inte ta radera insulinet '%1' därför att det används i din profil!
124=Namn på insulin
125=Verkningstid på insulin
126=Sparade insulintyper
127=Lägg till
128=Ändra
129=Ta bort
130=Stäng
132=Ändra insulintyp
133=Tabletter
134=Typ1
135=Typ2
136=Du kan inte radera tabletten '%1' därför att den används i din profil!
137=Namn på tabletten
138=Fler inställningar
139=Grafik (%1)
140=Gränsvärden
141=Min.
142=Max.
143=Basal
144=Bolus
145=Om du använder mer än en typ av tablett/insulin för basal/bolus kan du markera det med en *
146=T.ex om du anger 7* i Bolus-inmatningen innebär det att det var 7 i.E av din andra bolusinsulin/tablett
147=%1 kommer att byta ut alla icke-numeriska tecken i slutet på basal/bolus-inmatningen till *.
148=Insulin
149=Dynamisk Y-axel
150=Visa linjer för BG-mål
151=Skriv in aktuell tid
154=Pump
155=Ø-Kolhydrater/dag:
156=Ø-Bolus E/dag:
157=Ø-Basal E/dag:
158=Ø-Totalt insulin/dag:
159=Beräknat HbA1c:
160=Standardavvikelse:
163=Std avvikelse:
164=Högsta värde:
166=Sök
167=Tillverkare
168=Typ
169=%1 poster
170=Söker...
171=Mat
172=Notering
173=Meny
174=Klar
175=Navigering
176=Avsluta %1
177=1 Dag
178=1 Vecka
179=%1 har inte ändrats mycket (%2 till %3)
180=%1 har förbättrats från %2 till %3
181=%1 har blivit sämre från %2 till %3
182=Nivån på %1 är: %2
183=utmärkt
184=bra
185=tillfredställande
186=dålig
187=Frekvens för BG-mätning
188=HbA1c-värde
189=standardavvikelsen
190=postprandial nivå (efter måltid)
191=på baslinjen (fastande)
192=Ø från %1 värden
193=Finns inte tillräckligt med värden för en bedömning.
194=Annat tidsområde
195=Frekvens för BG-mätning
196=Postprandiell nivå:
197=Utveckling av behandling
198=Trendresultatet innehåller inga råd för din behandling, utan ger dig en indikation på aktuellt hälsoläge! Du kan diskutera dessa värden med läkare!
199=Inställningar
200=Lab-resultat
201=Målområde
202=Sparade lab-resultat
203=Nya lab-resultat
204=Tidsperiod för analys
205=Uppdatera
206=Välj en test-kategori från listan.
207=Lab-värdet kommer att tas bort (detta går inte att ångra)
208=Enhet
210=Trend
211=Tidsperiod %1
217=över
218=under
219=Ställa gränser A
220=Ställa gränser B
221=Ställa gränser C
222=Bedöm min hälsonivå efter följande gränser...
223=Lab-värde definition
224=Ange ett giltigt datum.
225=Datum
226=Utvärdering
227=Ändra lab-resultat
228=Mät-tider
229=Period
230=Typ av statistik
231=Kalkylator
232=%1 från helblod
233=%1 från blodplasma
234=Blodsocker
235=Antal hypoglykemier:
236=Diabetestyp:
237=Fett
238=Protein
239=Portion
240=Kolhydrater
241=Ny registrering
242=Ändra registrering
243=Detta kan inte raderas
244=Kommer att raderas och kan inte fås tillbaka!%1
245=Alla näringsämnen som för närvarande tillhör registrering som du vill ta bort kommer sen att tillhöra '-'. Alla ändringar av näringsdata kommer också att sparas!
246=Träning
247=Duration
248=Intensitet
249=Påminnelse
250=Idrott
251=Symbol
252=Antal mätningar:
253=Du har inga näringsämnen synkroniserade med din mobila enhet. Starta först skrivbordsversionen och välj de näringsvärden som du också vill använda på din mobila enhet eller smartphone.
254=Slave Mode: Den mobila enheten är för närvarande ansluten till den stationära datorn. Ändra inga data medan den här anslutningen är upprättad!
255=Hej %1, %2 har hittat denna kritiska blodsockernivå: %3! Hjälp personen om det är lämpligt!
256=Följande fel inträffade vid begäran om en ny licensnyckel för enheten '%1': %2
257=Licensnyckel mottagen och installerad
259=Programmet aktiveras med nedanstående licensinformation.
260=Värde efter måltid (postprandial)
261=Basal-profil test
262=Återkommande påminnelse
263=Ny påminnelse:
264=Vänligen ange ett datum och en tid som inte har förflutit.
265=Sparade poster
266=Obs: Den här versionen kan endast visa påminnelsemeddelanden när den är igång och din mobila enhet inte är i viloläge!
267=Obs: SiDiary kan bara visa påminnelsemeddelanden när den är igång! Lägg till en programgenväg till din Autorun-programgrupp, om det är lämpligt (Inställningar->Fler inställningar->Programgrupp).
268=Du har konfigurerat några inställningar med din stationära dator som inte stöds på den här mobila enheten på grund av mindre skärmstorlek. Om du vill ändra dina basalprofiler bör du göra detta på din stationära dator och synkronisera dessa ändringar.
269=Systoliskt
270=Diastoliskt
271=Puls
272=Guide
273=Klicka på en cell för att skriva in data.
275=Registrerad
276=Bolusförslag
277=Kalender
278=Obs! Överväg bolusinjektionen från %1 med %2 E!
279=Kopierar (och ev. krypterar) data...
280=Skickar e-post...
281=Du har nu arbetat ett tag med det enklaste alternativet för programskärmarna. Vill du göra statistikfliken synlig? Med statistiken kan du göra en bättre och även mer detaljerad analys av dina diabetesdata. Om du inte gör den här fliken synlig idag kommer SiDiary att fråga dig igen om några dagar.
282=Du har nu arbetat några veckor med applikationen och kan nu ändra och göra några fler flikar synliga för att utnyttja hela programvaran, med alla inställningar och ytterligare funktioner. Klicka på "Nej" om du vill bli tillfrågad igen om några veckor. Vänligen klicka på "Avbryt" om du vill behålla de nuvarande inställningarna. I det här fallet kan du aktivera alla andra flikar genom att svara på guiden-frågan om dina datorkunskaper, alternativ tre.
283=Du har valt ett språk som inte är helt översatt idag (för närvarande: %1). Vänligen kolla ofta på www.sidiary.org  (eller genom att använda SiDiarys uppdateringskontroll) om ett nyare översättningspaket har släppts.
284=Välj lämplig enhet som du vill ha SiDiary installerad på.
287=Smartphone med Windows operationssystem
290=SiDiarys smartphoneversion körs på mobiltelefoner med Windows operativsystem Windows Mobile 2003 eller senare.
291=&Installera
292=Java-aktiverad mobiltelefon
293=Information om hur du installerar SiDiary på en Java-aktiverad mobiltelefon.
295=Din mobila enhet har identifierats som %1.
296=Installationsfilen för smartphone kopierades och kördes på din mobila enhet. Följ instruktionerna som visas på din smartphone. Vänligen fortsätt med ok EFTER att installationen slutfördes!%1%1. Om du inte kan se installationsskärmen på din mobila enhet, starta filen '%2' direkt på smarttelefonen genom att använda Pocket-Explorer
299=Vill du öppna inställningsskärmen för den mobila enheten? Klicka på "Nej" om du redan har installerat SiDiary på den här enheten.
300=Ange din första basalprofil här.
301=Skicka även direkt SMS (meddelandet skickas till mottagarens display omedelbart)
303=Importera %1
310=Importen blev avbruten
313=Insulin
315=Insulinval
316=Köp nu
317=Hjälp
321=Visa fokus med cellram
322=Patienten '%1' och all detaljerad data kommer att raderas!
323=Vill du verkligen radera denna patientdata? Data kan inte återställas!
326=Visa trendlinje
327=Initierar mätarens drivrutinscache...
328=Den valda patientens data är för närvarande öppnad av en annan användare!
329=Mindre än %1 ledigt utrymme på USB-enheten.
330=Ta bort några säkerhetskopierade data eller filer som du inte längre behöver.
331=Ta bort säkerhetskopior eller filer som du inte längre behöver för att förhindra förlust av ny data!
336=Ändra lösenord
337=BMI
339=Ditt nuvarende BMI (BodyMassIndex) är
340=Ditt BMI är %1 av genomsnittet.
341=under
342=inom 
343=över
344=Referensvärden
345=Undervikt;Normalvikt; Övervikt;Fetma;Massiv fetma
347=Längd
348=Jag är kvinna
349=Jag är man
350=Säker borttagning av hårdvara
353=Basal hastighet %1
354=Bläddra
355=Värde på %1:
356=%1 klockan %2
357=Lätta Hypo-symptom
358=Starka Hypo-symptom
360=Ändra värden
361=Ta bort värden
362=Nya värden
363=Gå vidare
364=Tillbaka
365=Om du fortsätter kommer alla värden tas bort för %1.
366=Välj allt
367=Radera allt
369=Redigera lista
370=Välj dina favoriter från listan nedan.
371=Mindre än %1 ledigt diskutrymme på enhet %2. Frigör utrymme på denna enhet för att säkerställa att ny data importeras korrekt.
373=Lab-resultat
374=PPC-installationsfilen kopierades och kördes på din mobila enhet. Följ instruktionerna som visas på din PPC. Vänligen fortsätt med ok EFTER att installationen slutfördes!%1%1. Om du inte kan se installationsskärmen på din mobila enhet, starta filen '%2' direkt på din PPC genom att använda Pocket-Explorer.
375=SiDiary-version i Ms .Net-teknik. Stöds direkt av Windows Mobile 2003 (eller senare). PPC 2002-system måste uppgraderas med .Net compact framework. Denna version stöder t.ex. fyrkantiga displayer.
377=Basalprofil skärm %1
378=Uppdatera nu
379=SiDiary kommer nu att uppdateras. Fortsätt steg för steg:%1%11. Se till att internetanslutningen är etablerad och tillgänglig%12. Fortsätt med ok%13. Ett nedladdningsfönster öppnas. Fortsätt i det här fönstret för att köra uppdateringsfilen.%1%1När nedladdningen har slutförts öppnas SiDiary Update Wizard som guidar dig genom uppdateringsprocessen för din PC, USB-stick eller mobila enheter. SiDiary kommer nu att stängas av för att starta uppdateringssekvensen.
383=Glömt lösenord
384=Skickar data (%1)...
385=Radera onödiga filer för att frigöra diskutrymme.
386=Radera endast filer tills det önskade utrymmet blir ledigt.
387=Radera alla säkerhetskopior
388=SiDiary hittade filer som inte sparats av SiDiary i säkerhetskopieringsmappen (%1). Kontrollera dessa filer och spara om det är lämpligt dina filer på en annan plats om du vill behålla dem!%2
390=Använd utökad kolhydr-ratio och korrigeringsregler
391=Utökade kolhydr-ratio och korrigeringsregler
394=Ogiltigt tecken hittades i patientnamnet. Namnet får inte innehålla något av följande tecken: %1
395=Det finns redan en patient med detta namn. Ange ett unikt namn för den nya patienten.
396=Installationsmappen för den här versionen finns inte. Ladda ner hela installationen från www.sidiary.org eller försök att uppdatera din installation.
397=Datamappen är för närvarande inte tillgänglig. Se till att du är korrekt ansluten till nätverket och/eller att du har rätt behörighet att använda mappen '%1'; starta sedan om SiDiary.
399=Alla
400=Leta efter uppdatering
401=Rullistor
402=Kalorier [kcal]
403=Vänligen tryck på ENTER för att öppna alternativlistan
404=Vänligen välj från listan nedan
405=Tryck %1
406=Säkerhetskopiera
407=Säkerhetskopior
408=i %1 filer
409=Synkronisera nu
414=Synkronisera vid start
415=Alltid synkronisera
416=Synkronisera vid avslut
417=Synk
419=%1 Mallar
426=Sista synkronisering %1, från %2 - %3
427=Läser data (post #%1)…
428=%1 poster (%2) skickades. Kontrollera inkorgen i din e-post om all data har överförts framgångsrikt.
429=Com-Port
430=Mätare
431=Automatisk importering från mätare
432=Importera nu
433=Kunde inte läsa data från mätaren. Se till att mätaren är korrekt länkad med bluetooth (stift 8888) och att bluetooth är aktiverat!
434=Bluetooth är avstängt.
435=Enhetens serienr. (valfritt)
436=Ljudton
437=Sätt enhetens tid/BG-enhet
500=Mapp för Data
503=&Skriv ut
504=&Exportera
506=Föregående dag
507=Kommande dag
508=Föregående vecka
509=Kommande vecka
510=Namn
511=Blodsockervärden...
513=Före Frukost
514=Efter Frukost
515=Före Lunch
516=Efter Lunch
517=Före Middag
518=Efter Middag
519=Bara Natt
520=Alla Värden
524=Trend
525=Programinställningar
526=Om
528=Välj en notering i listan, eller lägg till en ny i det nedre fältet.
529=Spara i listan
530=&Välj
531=&Avbryt
532=Ändra notering
533=Radera från listan?
534=Välj en mapp, lägg till en ny, eller avsluta.
535=Vald mapp existerar inte. Vill du skapa den?
536=&Ok
538=&Nätverk
539=&Skapa ny mapp
543=Välj dag från kalendern
544=Kunde inte hitta någon version av DIABASS i din PC. Försäkra dig om att DIABASS är installerat och korrekt konfigurerad, så att SiDiary kan läsa den inkommande DIABASS mappen.
545=För tillfället finns ingen DIABASS patient vald. Starta DIABASS och välj den patient du vill att SiDiary ska exportera data till.
547=&Importera
548=&Ta bort
550=Vill du verkligen radera den importerade filen? DIABASS kan inte importera filens data om den raderas!
551=Dubbelklicka eller tryck F4 för kalender
552=Välj formatmall
554=Utför Excel makro (%1) från...
560=Totalt insulin per dag %1 iE 
561=Ny profil
562=Det finns osparade ändringar. Vill du spara ändringar?
563=&Spara
564=Kopiera profil från
565=Profilen kommer att raderas, och kan inte återskapas!
566=Hantering av Basal profil
567=Automatisk uppdatering av följande reglage
568=Ändra profil
569=Infoga Basaldos i dagboken för följande veckodagar
570=Du har tilldelat veckodag '%1' denna profil, vilken redan tilldelats en annan profil. Om du fortsätter kommer den ursprungliga att skrivas över.
571=KB - Kanylbyte
572=AB - Ampullbyte
573=BB - Batteribyte
574=Pump typ
575=Temporär Basalprofil
578=%1: Förlängd Bolus (%2)
579=Dubbel Bolus
580=Förlängds Bolus
581=Normal Bolus
582=Förlängd 
584=Av - Pump frånkopplad
585=På - Pump ansluten
586=Utskriften innehåller inga förslag på behandling!
587=Följande fel uppstod vid synkronisering av data: %1
589=Mätar-namn
590=Sync-Intervall
591=sekunder
595=Vänligen påminn mig om den här uppdateringen senare igen
596=Jag vill hoppa över den här uppdateringen, meddela mig med nästa
597=Min Epost-adress
598=Följande fel uppstod vid anslutning till %1: %2Var vänlig se till att din internetanslutning är korrekt konfigurerad och fungerar bra!
603=Kontroll-intervall:
605=Den automatiska onlinekontrollen efter tillgängliga uppdateringar kunde inte göras under de senaste %1 dagarna!%2Starta uppdateringskontrollen manuellt "Inställningar->Fler inställningar->Uppdatera-Kontrollera" och se till att du är ansluten till internet.
606=Du är för närvarande i offlineläge eller har inte en giltig RAS-anslutning.
608=Sortering
609=Välj alla poster för synkronisering av mobil enhet.
610=Ta bort alla poster för synkronisering av mobil enhet.
611=Kopierar data till mobil enhet...
616=Följande fel uppstod vid dekomprimering av filer: %1
617=Kunde inte hitta zip-biblioteken på din maskin. De automatiska zip-/unzip-funktionerna kan inte användas.
619=SiDiary kunde inte skriva data till mappen '%1'. Applikationen kan inte startas från skrivskyddade enheter som CDROM och den behöver skrivåtkomst för att spara data!
621=Utskrifter: Bryt sidan efter söndag
622=Öppna
623=Avsluta
624=Detaljer
625=Skicka data via e-post
626=SiDiary har hittat den nya enheten '%1' men kunde inte hitta SiDiary på den. Om du har installerat SiDiary, fortsätt med ja. Om du inte använder SiDiary på den här enheten, bekräfta med Nej, SiDiary kommer då inte att försöka synkronisera den igen. Om du vill installera SiDiary senare på den här enheten, tryck på avbryt.
627=Välj den mapp där du har SiDiary installerat på din mobila enhet.
628=Välj SiDiarys datamapp som du för närvarande använder på din mobila enhet.
629=Synkoniserar %1 mellan %2 och PC...
631=Letar efter förändringar
632=Det gick inte att hitta programmet i den valda mappen.
633=Avsluta SiDiary på den mobila enheten så att ändringarna av inställningarna träder i kraft efter omstart. (Applikationen måste avslutas, det räcker inte att stänga den aktuella SiDiary-skärmen eftersom detta kommer att behålla applikationen i minnet!)
634=Kontrollera med Explorer / PocketExplorer om du behöver flytta fler filer från den gamla datamappen till den nya.
635=Kontrollerar om SiDiary körs på den mobila enheten…
636=Söker efter datafiler på den mobila enheten…
637=Tar bort filer...
638=Välj den nya datamappen på den mobila enheten.
640=Mobila enheter
641=Applikationsmapp
642=Säkerhetskopiera datafiler vid varje synkronisering
644=SiDiary kommer automatiskt att skicka meddelanden via SMS om patienten kommer att övervaka en kritisk blodsockernivå under eller över de angivna intervallen.
645=Patientens namn
646=Mottagarens tel-nummer
647=Namn på mottagare
648=Mottagarens e-post adress
649=&Bakåt
650=&Nästa
651=&Klart
652=All data
653=Skicka data med e-post
654=Vänligen ange tidsintervallet för data som kommer att skickas via e-post.
655=Kryptera data
656=Skydda data med lösenord
657=Upprepa lösenord
658=Skriv in uppgifterna för ditt e-postkonto, eller kontrollera de redan sparade uppgifterna.
659=Skicka e-post med Outlook
660=Skicka e-post med konto-informationen nedan (SMTP/POP3)
661=e-post server
662=Användarnamn
663=e-post adress
664=Lösenord
665=Skriv in mottagarens uppgifter och ett meddelande.
666=Mottagarens e-post adress
667=e-post text
668=Patienten kan avbryta SMS:et
669=Upprepa korrekt lösenord
670=Kära [REC_NAME],||||Jag har bifogat data för min diabetes som jag har exporterat från programmet 'SiDiary'.||||Om du har SiDiary installerat, behöver du bara klicka på filen för att se alla detaljer.||||Du kan hämta programvaran på https://www.sidiary.org.||||Vänliga hälsningar, [MY_NAME].
671=Steg för reglaget
672=Max. per timme
674=Följande fel uppstod vid läsning av datautbytesfilen: %1
675=Uppgifterna är lösenordsskyddade. Ange det giltiga lösenordet för att komma åt data.
676=Lösenordet är fel.
678=Patienten '%1' finns redan i ditt system. Om du fortsätter kommer alla aktuella data för denna patient att skrivas över!
680=&Registrera
683=Licensinfomationen är felaktig.
684=Vänligen ange registreringsinformationen som du fick när du köpte en programlicens.
685=Serienummer
686=Ett unikt identifikationsnummer för ditt system (ej redigerbart!) Om serienumret har ändrats, klicka här.
687=Transaktionsnummer
688=Du kan erhålla giltiga transaktionsnummer i vår webbshop. Transaktionsnumret förblir giltigt även om du byter ut din dator.
689=Licensnyckel
690=Du får din licensnyckel direkt från %1, t.ex. vid %2 eller av fon %3. Om serienr. har ändrats, klicka här.
691=Produkten registrerades framgångsrikt. Var vänlig ta hand om din licensinformation eftersom du behöver dem för supportförfrågningar, billigare uppdateringar etc.
692=SiDiary har hittat den nya mobila enheten '%1'. Vill du synkronisera SiDiarys data med den här enheten?
693=Synkronisera med denna enhet
694=Inmatning för %1 behövs.
695=Dina systeminställningar har ändrats. Licensnyckeln har blivit ogiltig. Vänligen skaffa en kostnadsfri licensnyckeluppdatering!
701=Måndag
702=Tisdag
703=Onsdag
704=Torsdag
705=Fredag
706=Lördag
707=Söndag
749=Stress,Hypoglykemi symtom,Sjukdom,Menstruation,Semester
753=Värden mottagna från mätare: %1
754=Felaktiga värden ignorerade: %1
757=Tar emot data från %1 på com-port %2...
758=Kontrollerar Com-Port #%1
759=Com-Port #%1 är ogiltlig.
760=Com-port #%1 är redan upptagen av ett annat program (t.ex. modem, fax eller MsActiveSync).
761=Kunde inte hitta någon data från din enhet på com-port #%1. Kontrollera att den är rätt ansluten och påslagen! (Prova även att starta om enheten)
765=&Importera data
768=Importera alla värden från mätaren
769=Importera endast nya värden
770=Importera
771=Importen blev avbruten.
776=En annan instans av SiDiary körs redan. Använd den eller stäng ner innan en ny startas.
777=Avsluta med avbryt-meddelande
778=&Exportera data
780=Skickar data till Com-Port %1...
781=Exporten klar.
782=Exporten blev avbruten.
783=Exportera
784=Importera data från fil skapad med SiDiary's mobila Java-version
786=Kolesterolenhet
791=Efter måltid
792=Hypo-nivå
801=Januari
802=Februari
803=Mars
804=April
805=Maj
806=Juni
807=Juli
808=Augusti
809=September
810=Oktober
811=November
812=December
900=Svenska
901=Översatt av Stefan Tengborg, baserad på översättning av Pasi Grönberg
902=Radera tidsområde
903=Radera data
904=Tar bort data...
905=Vill du verkligen radera data?
906=Borttagning av data lyckades!
907=Kunde inte radera data!
908=Radera all data
909=Ändra värde
910=Riktning
911=till PC
912=från PC
913=Tyvärr stödjer din enhet inte automatiska påminnelser.
914=Dag:
915=BG
916=Blodtryck
917=Inga efterföljande värden tillgängliga!
918=Inga tidigare värden tillgängliga!
919=Spara ändring av värdet?
920=Ogiltligt BG-värde
921=Ogiltigt BE/kolhydrat-värde!
922=Felaktigt Bolus-värde!
923=Text
924=Laddar data...
925=Bekräfta
926=Ja
927=Nej
928=Uppdatera alltid tiden
929=Visa förlopp
930=Stäng
931=Typ av inmatning
932=Punktdiagram
933=Linjediagram
934=Cirkeldiagram
935=Avläsning
936=ID
937=Notera
938=Skriv in data
939=Nya värden
940=Nästa värde
941=föregående värde
942=Spara värden
943=Radera värden
945=Välj enhet:
946=Välj tjänst:
947=Synkronisering
948=Tidsangivelsen sparades inte korrekt.
949=Värdena sparades korrekt.
950=Letar efter enheter...
951=Letar efter tjänster...
952=Etablerar kontakt...
953=Inga enheter hittade!
954=Synkroniseringen lyckades!
955=Synkronisering misslyckades!
956=Förbindelse inte möjlig!
958=Synkroniserar data...
959=Synkronisering misslyckades!
960=Antal:
961=Medelvärde:
962=Underhåll
963=Välj...
964=Tidpunkten ogiltlig!
965=Minnet är fullt!
966=Värdet kunde inte sparas!
967=Kontrollera minneskapacitet
968=Du kan spara ca. %1 värden per månad.
969=Du kan totalt spara ca. %1 värden.
970=&Fil
971=Inte tillgängligt ännu!
972=Kontrollera din inkorg för inkommande e-post!
973=För många enheter hittade!
974=Inga tjänster hittades!
975=Tid ogiltlig!
976=Välj giltligt tidsområde!
977=Välj mapp
978=Välj mapp
979=Mapp
980=e-post
981=e-post kunde inte skickas!
982=Förbindelsetest misslyckades!
983=Förbindelsetest lyckades!
984=Förbindelsetest
985=Denna funktion kräver auktorisering för: '%1'
986=Plats|Minne|Telefon
987=För användning av Bluetooth kräver Android denna rättighet, eftersom Bluetooth-skanningar kan användas av vissa appar (inte den här) för att samla in information om användarens plats.
988=Denna rättighet krävs för att de data och bilder du har tagit med appen även kan lagras tillfälligt på ditt externa minne (SD-kort).
989=Denna rättighet krävs för att appen ska kunna generera ett individuellt serienummer utifrån denna information, som du kan registrera appen med genom att lägga till ditt transaktionsnummer.
1000=Steg %1 av %2
1001=SiDiary vill stödja dig att hantera din diabetes på allra bästa sätt. För att göra ditt dagliga arbete så enkelt som möjligt kommer den här guiden att ställa några diabetesrelaterade frågor och med dina svar kommer den att konfigurera programvaran exakt efter dina personliga behov.%1%1Denna frågeställning kommer att köras först vid den allra första starten av denna programvara .%1%1Klicka på knappen "Nästa" längst ned på skärmen för att navigera till nästa fråga. Du kan gå tillbaka varje gång med motsvarande knapp.%1%1För att avbryta frågeformuläret, klicka på avbryt-knappen.%1%1Du kan starta om den här guiden när som helst även för att ändra dina inställningar.
1002=Välj din typ av diabetes genom att klicka på de (blå) alternativknapparna.
1003=Typ 1 Diabetes
1004=Typ 2 Diabetes
1005=Jag vet inte vilken typ av diabetes
1006=Denna typ av diabetes kallas ofta "juvenil diabetes" och den behöver alltid en behandling med insulininjektioner eller med hjälp av en pump. Du bör också välja det här alternativet om du fick diagnosen den speciella typen LADA och under tiden behöver injicera insulin.
1007=Typ 2-diabetes (tidigare känd som vuxentyp) utvecklas vanligtvis hos vuxna över 40 år, de flesta av dem är överviktiga. Det kan behandlas med diet och viktminskning eller med oral medicin. Välj även detta alternativ om du har utvecklat graviditetsdiabetes eller diabetestypen MODY.
1008=Om du känner dig osäker på om du ska välja typ 1 eller typ 2, prova det här alternativet. SiDiary kommer att välja det bästa alternativet från dina svar på de ytterligare frågorna.
1009=Välj hur du behandlar din diabetes.
1010=Basterapi
1011=Tablettbehandlad diabetes utan insulininjektioner
1012=Diabetestabletter och insulinsprutor
1013=Insulininjektioner
1014=Jag använder insulinpump
1015=Patienterna når en välkontrollerad diabetes med diet och om lämpligt med viktminskning. Ingen blodsockermedicin används.
1016=Välj det här alternativet om du använder diabetestabletter (orala hypoglykemiska medel) som Metformin, Sulfonylurea eller andra och om du inte injicerar insulin.
1017=Genom att kontrollera din diabetes med denna hybridform använder du orala och ytterligare insulininjektioner
1018=Typiska behandlingar för denna kontrolltyp är konventionell terapi (CT) eller intensiv konventionell terapi (IKT).
1019=Vänligen välj från listrutorna nedan vilka diabetestabletter du tar (inga andra orala tabletter som hypertonipiller etc.). Du kan välja maximalt 4 olika typer av piller eller om listan inte innehåller din medicin, skriv bara in namnet på dina piller.
1020=Typ av tablett
1021=Välj eller ange ett nytt läkemedel
1022=Välj dina insulintyper. Du kan ange upp till 4 olika typer (minus antalet angivna pillertyper vid behov). Vänligen ange andra insulinnamn om listorna inte innehåller din typ.
1023=Snabbverkande insulin
1024=Långtidsverkande Insulin
1025=Snabbverkande insuliner injiceras i de flesta fall för kolhydratintag (bolus). De agerar i ca 2-5 timmar. Ange även blandningsinsulintyper i den här textrutan. (Blandningar kan kännas igen från den procentuella informationen om hur mycket snabbverkande insulin som kombineras med hur mycket långverkande insulin, t.ex. Humulin 70/30)
1026=Lång- eller mycket långtidsverkande insulintyper täcker det grundläggande insulinbehovet och har en lång verkningsprofil, t.ex. varierar från 7 till 24 timmar.
1027=Välj din mätares måttenhet. Du kan ta den här enheten från mätarens display när den visar ett blodsockertestresultat.
1028=Denna enhet är vanligast idag. Blodsockernivåer med denna enhet har vanligtvis 3 siffror, t.ex. 100 mg/dl. Målintervallet med denna enhet är 60 mg/dl till 130 mg/dl, extrema värden kan nå 500 mg/dl eller ännu högre. Värden med denna enhet spåras inte med decimaler.
1029=Blodsockernivåer med denna enhet spåras alltid med decimaler. Målintervallet är 3,3 mmol/l till 7,2 mmol/l. Extrema värden med denna enhet kan nå t.ex. 30 mmol/l (men inte ett 3-siffrigt tal).
1030=Vänligen ange ditt målintervall för blodsockernivåer. Vanligtvis kommer detta intervall att definieras tillsammans med din vårdpersonal för att vara det optimala intervallet för din individuella situation.
1031=Ibland ges bara ett målvärde för fastenivåerna (bg-nivåer före kolhydratintag) istället för ett målintervall, t.ex. 100 mg/dl eller 5,5 mmol/l. I det här fallet kan du ange målområdet t.ex. genom att lägga till +/-30 mg/dl (målområdet skulle då vara 70-130 mg/dl) eller om du använder mmol/l-värden kan ett giltigt målområde vara 3,0-7,2 mmol/l. Naturligtvis kan du ändra detta målområde när som helst och omdefiniera det med din läkare.
1058=Uppdatera alltid tidsangivelsen efter varje BG-läsning
1061=Välj din önskad layout för översikten av blodsockertabellen.
1062=Tabell med svart/vit layout
1063=Tabell med blått område för glukos-nivåer
1064=Tabell med färgade fält för olika glukos-nivåer
1065=Välj det här alternativet om du använder ett inversivt färgläge i ditt Windows-operativsystem. Bästa alternativet för användare med nedsatt syn.
1066=Denna presentationsstil delar upp området för blodsockernivåer och ytterligare parametrar som kolhydratintag, tabletter och/eller insulin.
1067=Samma som ovan men ger bättre feedback på varje spårad blodsockernivå som kommer att placeras automatiskt till lämplig färgruta efter datainmatning. Bra nivåer kommer att visas i en grön ruta, extra höga nivåer i en varningsröd färg etc.
1068=Vänligen välj önskad storlek för programskärmarna.
1069=Standard skärm-storlek
1070=Måttlig zoomad skärmstorlek
1071=Maximal zoomad skärmstorlek
1072=Med detta alternativ kommer programvaran att använda dina nuvarande systeminställningar för teckenstorlek, skärmstorlek etc. för alla skärmar.
1073=Den här inställningen zoomar måttligt i alla fönster
1074=Välj det här alternativet för att få maximal storlek på skärmar och teckensnitt. Bästa alternativet för personer med nedsatt syn.
1079=Vänligen välj om du regelbundet övervakar och följer ditt blodtryck.
1080=Ja, jag testar mitt blodtryck
1081=Nej, jag tittar inte på mitt blodtryck
1082=Med detta alternativ visar SiDiary en extra rutnätsrad för blodtrycks- och pulsinformation. Du bör använda detta format för blodtrycksmätning: Ex: 142/87 eller kombinerat med puls 125/85P76. Dataposter med detta format kan ritas som separata kurvor för systoliska och diastoliska tal och med en pulskurva.
1083=SiDiary kan ge dig en ikon i meddelandefältet så att du kan starta det snabbt och enkelt varje gång.
1084=Visa SiDiary i meddelandefältet
1095=Hur skulle du betygsätta dina persondatorkunskaper?
1096=Jag har precis börjat lära mig att använda datorn
1097=Jag är bekant med datorer och jag använder redan program som Office etc.
1098=Jag är en dator-expert
1099=Välj det här alternativet om du känner dig osäker på din dator. SiDiary visar bara de grundläggande skärmarna och ger dig fler och fler funktioner med tiden. Detta är den enklaste starten med denna programvara.
1100=Om du har en djup datorkunskap under flera år och är bekant med operativsystemet Windows, skulle detta vara ditt alternativ. Alla inställningar är tillgängliga via flera konfigurationsskärmar. Du kan ställa in och konfigurera även den minsta funktion.
1101=Ange ditt namn för pappersutskrifterna.
1102=Ditt Namn
1103=Du har svarat på alla frågor. Klicka på klar för att skicka alla inställningar baserat på dina svar till huvudprogramvaran. Den här guiden stänger sig själv och visar dig SiDiarys huvudskärm.
1104=Som pumpbärare, vänligen ange pumpspecifika detaljer i det första steget på fliken 'Profil' med knappen för basaldosprofilerna.
1105=SINOVO health solutions GmbH erbjuder ett stort antal supportaktiviteter om du har frågor om denna programvara. Besök gärna vår webbplats på https://www.sidiary.org och sök efter vanliga frågor eller tips & tricks för bästa hantering. Speciellt SiDiarys forum ger snabb hjälp från antingen mjukvaruutvecklarna eller de många andra avancerade användare.
1106=När du flyttar musen till en grafisk knapp får du så snabb information om knappens funktion...
1107=Och nu, lycka till med datorstödd diabeteshantering med SiDiary!
1109=Vänligen ange ett numeriskt värde >0 i textrutan för målintervall från!
1110=Vänligen ange ett numeriskt värde >0 i textrutan för målintervallet till!
1111=Du har valt en behandlingsform utan insulin och samtidigt angett typ I-diabetes. Dessa två inställningar utesluter varandra, eftersom typ 1-diabetiker vanligtvis inte längre har sin egen insulinförsörjning.
1112=Vänligen fyll i ditt namn. Denna information kommer att inkluderas med alla pappersutskrifter av dina register.
1117=Om du är bekant med din dator och Windows operativsystem bör du välja det här alternativet. Du kommer att börja med lite mer funktionalitet jämfört med alternativet ovan.
1118=Du har startat SiDiary PnP-versionen för första gången på den här maskinen (%1). Hur vill du använda SiDiary på den här datorn?
1119=Jag använder inte SiDiary regelbundet på den här apparaten
1120=Jag vill använda SiDiary ofta på den här apparaten
1121=Jag vill inte använda SiDiary på den här apparaten
1122=Analysera data med SiDiarys lokalt installerade Healthcare prof. version
1123=Välj det här alternativet om du alltid vill att den här skärmen ska visas efter att du har anslutit USB-minnet till den här maskinen
1124=Välj detta alternativ om SiDiary alltid ska startas automatiskt efter att USB-minnet har anslutits till denna apparat.
1125=Välj det här alternativet om du ofta ansluter USB-minnet till den här apparaten men om du aldrig vill starta SiDiary eller se den här skärmen (SiDiary kan endast startas manuellt från undermappen på USB-enheten)
1126=Datan kommer att kopieras till denna apparat och kommer att vara tillgänglig för analys även efter att USB-enheten kopplats bort
1127=Starta %1 nu...
1128=Välj patienten som har anslutit USB-enheten
1129=Du har redan lokal data från dessa patienter
1130=Det här är en ny patient. Vänligen lägg till patienten med detta namn
1131=Ange patientens namn och eventuellt ytterligare data för att göra informationen helt unik.
1132=Kopiera patientens data nästa gång utan att visa denna skärm
1133=Välj ett listobjekt.
1135=SiDiarys lokala version för vårdpersonal kunde inte avslutas automatiskt. Starta om vårdgivar-versionen manuellt med denna patient '%1'. Om du kommer att stöta på det här problemet regelbundet, uppdatera den lokala versionen!
1136=Öppna snabbstartsreferensen
1137=Öppna programhjälpen (tryck på F1 på alla andra skärmar)
1138=Öppna instruktions-manualen
1139=Importera data från tidigare SiDiary-versioner.
1141=SiDiary websida
1142=Support forum
1143=Skapa säkerhetskopior på denna dator
1144=Säkerhetskopieringsmapp
1145=Antal säkerhetskopior
1146=Hur vill du använda SiDiary USB-sticka på den här maskinen?
1148=Med den här inställningen kan du konfigurera hur många dagliga säkerhetskopior som ska sparas i säkerhetskopieringsmappen. En inställning på 50 betyder att du alltid har de 50 senaste säkerhetskopiorna. De äldre kommer att raderas automatiskt.
1149=Kopierar datafiler...
1150=Kopierar komplett USB-stick...
1151=Du har inte aktiverat någon backup av USB-stickan!
1152=Du bör aktivera en automatisk säkerhetskopiering på minst en stationär dator! I fall att stickan kommer att skadas kan du formatera enheten och starta en återställning med lämpligt verktyg från backupmappen (Recovery.exe) - inklusive dina data!
1153=Du har valt en mapp som finns på USB-stickan. Välj en mapp på en lokal hårddisk så att du kan komma åt denna säkerhetskopia utan USB-stickan!
1154=Aktivera blindläge" för användning med skärmläsare"
1158=Använd det här alternativet om du vill spåra all data för en hel vecka i ett loggboksblad.
1159=Förenklad dagbok
1400=Välkommen till SiDiarys uppdateringsguide
1401=Kontrollera den visade installationsmappen nedan eller välj rätt mapp där du har installerat SiDiary. Starta uppdateringsprocessen med 'Starta uppdatering'%1%1. Se till att din Windows-användarprofil har tillräckligt med (administratörs)rättigheter för att installera programvara och avsluta SiDiary innan du startar uppdateringen!%1%1. Om du vill uppdatera en SiDiary USB- sticka, anslut stickan till din dator och skriv in drivrutinsbokstaven i installationsmappen.
1402=SiDiary installationsmapp
1403=Påbörja uppdatering
1404=Vill du uppdatera ytterligare mobila enheter med SiDiary? Anslut nästa enhet med ActiveSync till den här datorn och fortsätt sedan uppdateringen med "Ja".
1405=Uppdateringsverktyget skapar en säkerhetskopia av alla ersatta filer. Ange en lokal säkerhetskopieringsmapp (t.ex. c:\SiDiary-update-backup).
1406=Ange en mapp för säkerhetskopian av filer som kommer att uppdateras:
1407=Backup-mapp
1408=Analyserar nuvarande ansluten mobil enhet...
1409=Kontrollerar om SiDiary för närvarande körs på den mobila enheten...
1410=Avsluta SiDiary på den mobila enheten eftersom upplåsningsproceduren träder i kraft först efter omstart (SiDiary måste avslutas fysiskt, skicka inte bara den aktuella skärmen till bakgrunden).
1411=Uppdateringspaketet är ofullständigt! Vänligen packa upp ALLA filer från zip-arkivet inklusive alla mappstrukturer i zip-filen till en tillfällig mapp. Starta sedan uppdateringen från den här mappen genom att dubbelklicka på 'Update_SiDiary.exe'.
1412=Kopierar fil '%1' till säkerhetskopia...
1413=Fortsätt uppdatering?
1414=Updaterar fil '%1'...
1415=Det uppstod fel under uppdateringsprocessen som kan förhindra att SiDiary fungerar bra. Om du stöter på problem, kopiera tillbaka de sparade filerna från säkerhetskopieringsmappen.
1416=SiDiary uppdaterades framgångsrikt på den mobila enheten.
1417=Kunde inte hitta SiDiary på den mobila enheten. Installera den först (t.ex. från SiDiarys programgrupp) och starta sedan om uppdateringen för att säkerställa att du har den senaste versionen.
1418=Vid anslutning till den mobila enheten inträffade följande fel: %1
1419=Uppdateringsverktyget skapar en säkerhetskopia av alla ersatta filer. Vid uppdatering av ett USB-minne kan denna säkerhetskopia inte placeras på minnet. Ange en lokal säkerhetskopieringsmapp (t.ex. c:\SiDiary-update-backup).
1420=Installationsmappen innehåller inte en installerad version av SiDiary. Välj rätt mapp (som standard är denna mapp 'c:\program files\SINOVO\SiDiary\').
1421=SiDiary är igång för närvarande. Vänligen avsluta SiDiary och kontrollera även om den är synlig med programikonen i meddelandefältet (nära din systemklocka)! I det här fallet högerklickar du på ikonen och väljer "Avsluta". Fortsätt med uppdateringen när du har stängt SiDiary ordentligt.
1422=Kopierar filer...
1423=Registrerar komponenter...
1424=Ditt system uppdaterades framgångsrikt.
1425=En säkerhetskopia av alla ersatta filer finns i '%1'.
1426=Följande fel inträffade när SiDiary uppdaterades i ditt system. Kontrollera om den inloggade användaren har tillräcklig behörighet för att installera programvara och se noga till att SiDiary inte körs (kontrollera då även om meddelandefältet 'SysTray' bredvid systemklockan i SiDiary fortfarande visar programsymbolen)!%1
1427=Välj den mapp där SiDiary för närvarande är installerat.
1428=För närvarande finns den redan uppdaterade enheten %1 ansluten. Klicka på Ja för att uppdatera den här enheten igen. Byt enhet NU och klicka sedan på Nej för att uppdatera nästa enhet eller avbryta uppdateringsprocessen.
1429=Uppdateringsprocessen avbröts eftersom det för närvarande inte finns någon aktiv anslutning till en ActiveSync-enhet!
1430=Skapa ny mapp i '%1':
1431=Skapa ny mapp
1432=Updatera PC/Stick
1433=Updatera PocketPC/Smartphone
1434=Välkommen till SiDiarys AddIn-installationsguide
1435=SiDiarys Startguide kommer att installera tillgängliga tillägg till den aktuella Windows-maskinen. Detta konfigurationssteg är endast nödvändigt en gång. Naturligtvis kan du välja de tillägg du verkligen vill använda direkt i SiDiary.%1%1Observera att du kan behöva administratörsrättigheter för att köra den här guiden.
1436=Konfigurationen av tillägg är klar. %1%1Starta om SiDiary för korrekt användning av nya tillägg!
1437=AddIn-Setup
1504=Drivrutin
1508=Vill du starta en RAS-anslutning för onlineregistrering nu?
1511=Begär licensinformation online...
1802=CoZmanager-databaserna kan inte hittas i den valda mappen. Välj rätt programmapp för CoZmanager-programvaran och se till att den är korrekt installerad!
1803=Följande fel inträffade vid åtkomst till CoZmanager-databasen: %1
1804=Det gick inte att hitta en enda pumpanvändare i databasen. Import inte möjlig!
1805=Importerar data...
1806=Cachelagrar händelsemeddelanden...
1807=Databas
1808=Vänligen ange din kolhydratkvot, om du har angett gram i enheten, men vill ändra i SiDiary.
1809=Välj vilka händelser som ska importeras i kommentarerna.
1810=Basalprofilen '%1' har en ogiltig post för '%2'. Denna profil kan inte importeras!
1811=Cozmo-Basalprofil: #%1.
1813=Annan Com-port
1814=Händelser
1815=Inte tillräckligt med mat,För mycket mat,Lätt motion,Hård träning,Läkemedel,Annan kommentar till blodglukosnivå
1816=Kontrollmätning med kontrollösning %1
1817=Välj vilka data du har loggat med %1
1818=Måltid
1820=Importera aktuell enhet från Accu-Chek Smart Pix
1821=Importera XML-fil i Smart Pix-format från annan mapp
1822=Enhet|Serie nr.|Nyaste mätning|Senaste import|Fil
1825=Ej konfigurerad
1826=Konfiguration av ytterligare spårade data
1827=Importera markerade BG-värden som
1828=Blodsockervärden med hypo-symptom
1829=Spara anmärkning
1830=Anslut din glukosmätare till din PC, klicka på %1" på skärmen och starta dataöverföringsläget (tryck på mätarens startknapp och håll den nedtryckt tills du hör "dataöverföring" eller PC visas på mätaren. Därefter startar du överföringen genom att trycka på mätarens upp-ned-knapp)."
1831=Väntar på data på com-port %1...
1832=De mottagna data från din GlucoTalk-mätare är ogiltiga (ogiltig datalängd eller kontrollsummafel). Data importerades inte för att undvika fel i din loggbok! Försök att importera data igen. Om felet kvarstår kan mätaren vara skadad.
1833=Markerad resultat (kontrollösning, annan person, etc..): %1
1835=OBS! Kontrollera att BD-USB-kontakten lyser blå efter det att du anslutit mätaren. I annat fall har original-BD-drivrutinerna inte installerats rätt! Mer information finns i originalbruksanvisningen från BD.
1836=Resultatet överskrider toleransen (%1): %2
1837=Hittade COM-port från fler än en enhet. Detta kan störa eller förhindra kommunikationen med en mätare ansluten till porten. Öppna Enhetshanteraren i Windows och ändra tilldelningen eller drivrutinsinställningarna.
1838=Enhetshanteraren
1839=SiDiary kan läsa av din mätare från USB-porten. Du kan antingen använda tillverkarens original-USB-kabel eller en generisk USB-till-COM-adapter.%1i båda fallen är det viktigt att du installerar de originaldrivrutiner som behövs till de kablarna eller adaptrarna som medföljde originalprodukterna.%1Om du har installerat och konfigurerat de drivrutinerna, kommer du att se ett nytt virtuellt" seriellt gränssnitt (COM-port) i Windows Enhetshanteraren och i SiDiarys COM-portlista (normalt har de COM-portarna "USB" i namnet, t.ex. "Prolific USB-To-Serial").%1Vi har tagit med de flesta vanliga USB-drivrutinerna på en nedladdningssida för det fall din CD-ROM med drivrutiner skadats eller försvunnit: %2"
1840=Kunde inte starta Windows Enhetshanteraren. Öppna den manuellt genom att högerklicka på Den här datorn", välj fliken Egenskaper" fliken "Enhetshanteraren"."
1841=Välj namn för basalprofilprogram.
1842=Välj en pumpanvändare.
1844=Anslut din mätare till din PC, klicka på '%1' på skärmen och starta PC-dataöverföringsläget (tryck på mätarens OK-knapp och håll den nedtryckt tills du hör dataöverföring" eller PC visas på mätaren. Därefter startar du överföringen genom att trycka på mätarens upp-ned-knapp)."
1850=Temperatur vid läsning: %1
1852=Välj Com-port från listan
1853=Välj patient
1854=Kunde inte hitta patienten i databasen, importen avbröts.
1855=Vänligen ange insuliner/tabletter för importen.
1856=Temperaturen var ogiltlig
1857=Värdet var %1-värde av mätaren.
1859=Före måltid: %1
1860=Efter måltid: %1
1861=Se till att enheten är rätt ansluten till PC:n. Kontrollera att du använt originaltillverkarens datakabel och att enheten visar %1". Klicka sedan på "%2""
1862=Se till att enheten är rätt ansluten till datorn med originaltillverkarens datakabel och att enheten är avstängd. Klicka sedan på %1" i displayen."
1863=Nedladdningen lyckades. Följande data är klar för import till loggboken:
1864=De mottagna data från mätaren är ogiltiga (ogiltig mängd data eller kontrollsummefel). Uppgifterna importerades inte! Vänligen försök igen - om problemet kvarstår, kontrollera om överföringen kan störa eller om mätaren har problem.
1865=För att starta bluetooth-kommunikationen, håll ner %1-tangenten i 3 sekunder när mätardisplayen visar ikonen för teststicka
1866=Injektion
1867=Bolus med ljud
1868=Upprätta en Bluetooth-förbindelse mellan mätaren och PC:n (PIN 8888) och välj Utgående" BT-COM-port från listan med COM-portar.%1Aktivera därefter Bluetooth-överföringen på mätaren."
1870=Koppla apparaten till PC.n. Kontrollera apparaten är rätt kopplad med tillverkarens originalkabel och att apparatens display är aktiverad. Klicka sedan på ”%1”.
1871=Anslut apparaten till PC:n. Kontrollera att du satt dongeln rätt och att apparaten är i kommunikationsläge. Klicka sedan här på '%1'
1900=Det gick inte att hitta XML-filen '%1'. Välj en giltig XML-fil som skapats med Accu-Chek Smart Pix.
1901=Ogiltig XML-fil '%1'. Filens struktur verkar vara skadad. Det gick inte att läsa enhetens serienummer/blodglukosenheten.
1902=Genom att använda SiDiary SmartSync kan du ladda upp dina data till ditt privata och säkrade område på SiDiarys onlineserver. Du kan göra ytterligare statistik, dela dina data med dina läkare och sjukvårdspersonal etc. Datan kommer att krypteras och sedan överföras med en säker SSL-anslutning till denna URL: %1.
2000=1. Text Android
3000=1. Text iOS
4001=Senaste nyheter
4002=Nyheter
4003=Användarnamn
4004=Logga in
4005=Ogiltig inloggning sedan ditt användarkonto avaktiverades.
4006=Ogiltigt användarnamn eller lösenord.
4007=Hem
4008=Du har inte tillgång till detta meddelande!
4009=Feedback
4010=Admin
4011=Logga ut
4012=Din feedback är viktig för oss! Hittade du en bugg eller ville du föreslå en förbättring? Skicka bara dina kommentarer till oss - vi tar hand om det på en gång!
4014=Användarlista
4015=Ny användare
4016=Kom ihåg mig (Cookie req.)
4028=Din session har löpt ut, vänligen logga in på applikationen igen.
4031=Maximal längd på fältet '%1' är %2.
4033=När en ny post lades till i tabellen '%1' inträffade följande fel: %2%3
4034=Vid borttagning av en post i tabellen '%1' (%2) inträffade följande fel: %3%4
4035=Kunde inte hitta posten '%1' (%2), ändringarna sparades inte! (Möjlig orsak: Posten raderades av en annan användare)
4036=Det gick inte att hitta posten '%1' (%2) Möjlig orsak: Posten togs bort av en annan användare.
4037=Vid läsning av data från tabellen '%1' (%2) inträffade följande fel: %3%4
4038=När en lista byggdes från tabell /%1) inträffade följande fel: %2%3%4 (ytterligare information: %5)
4039=Vid läsning av antalet poster i tabellen '%1' inträffade följande fel: %2%3%4 (ytterligare information: %5)
4040=När en post sparades i tabellen '%1' (%2) inträffade följande fel: %3%4
4044=Hej %1 %2, %3välkommen till SiDiary online! Välj navigeringsfältet för att starta lämpliga funktioner.
4061=Inaktivera användarkonto
4065=Skicka lösenord
4066=Välkommen till SiDiary - Diabeteshantering Online.
4071=Inget användarkonto för e-postadressen %1 hittades.
4072=Det aktuella lösenordet är fel. Ändring av lösenord inte slutfört!
4073=Nuvarande lösenord
4074=Nytt lösenord
4076=Datumintervall
4082=dd-mm-åååå
4083=mm-dd-åååå
4091=Lösenordet har ändrats.
4092=Ett nytt lösenord har skickats till din e-postadress.
4099=Vill du verkligen ta bort den här posten?
4198=Klicka här för att öppna resultatfilen
4279=Titel
4291=Användarnamn
4292=Vänligen logga in med ditt användarnamn och lösenord.
4294=Data
4295=Användarprofil
4303=Har du inget konto? Registrera nu
4304=E-post bekräftelse
4306=Vänligen fyll i alla obligatoriska fält, bekräfta villkoren och klicka på registrera. Du kommer att få ett e-postmeddelande med en bekräftelselänk för att aktivera ditt konto.
4307=E-postbekräftelsen är felaktig. Vänligen ange e-postadressen igen för att säkerställa att du kommer att få e-postmeddelanden från oss.
4308=Detta användarkonto är inte aktiverat ännu. Kontrollera din e-postinkorg (och din skräppostmapp!) för bekräftelsemail och följ instruktionerna.
4309=Användarnamnet används redan. Välj ett annat användarnamn.
4310=Det finns redan en användarprofil med denna e-postadress! Om du har glömt ditt lösenord, använd funktionen "glömt lösenordet"!
4311=Tack för din registrering. Vi har skickat ett bekräftelsemail till din adress %1. Vänligen följ instruktionerna i det här e-postmeddelandet för att aktivera ditt användarkonto.<br><br><strong>OBS: Om bekräftelsemeddelandet inte visas i din inkorg inom några minuter, kontrollera ditt skräppostfilter!</strong>
4312=Registreringskod
4313=Vänligen ange din registreringskod och klicka på "Skicka".
4315=Tack så mycket för din registrering som nu är klar och Välkommen till SiDiary, Diabetes Management Online. Du är redan inloggad och du kan nu börja använda onlineapplikationen.<br><br>TIPS: Du kan hitta några Demo-användardata i navigeringsfältet under 'Delad data'.
4316=Aktivering ej möjlig. Det gick inte att hitta ett unikt konto för denna registreringskod. Kanske var kontot redan aktiverat. Använd <a href='frmLogin.aspx'>inloggningssidan</a> eller registrera dig igen om det gick för lång tid mellan registrering och aktivering.
4328=Du har inte skrivbehörighet för denna användare!
4329=Du har inte läsbehörighet för den här användaren!
4330=Extra
4332=<nobr>Delad data</nobr>
4333=Följande användare har delat sin data med dig:
4334=Du har delat din data med följande användare:
4336=Det finns ingen delad data.
4337=Dela min data
4338=Du ser för närvarande data från en annan användare!
4339=Se egen data.
4340=Användaren hittades inte? Bjud in ny användare/läkare
4341=Skrivskyddad delning
4342=Vänligen ange användarnamnet och avgör om användaren kan se dina data i skrivskyddat läge eller om du vill ge honom skrivåtkomst (dvs. din läkare eller sjukvårdspersonal).
4343=Sök användare
4344=Användaren eller e-postadressen %1 hittades inte. Om användaren för närvarande inte är registrerad på SiDiary online, använd 'Bjud in ny användare'.
4345=Det gick inte att ta bort datadelningen eftersom den ägs av en annan användare.
4346=Din data har redan delats med denna användare!
4347=Ogiltig registreringskod. Aktivering ej möjlig!
4348=Välj
4349=Man
4350=Kvinna
4351=Kön
4352=Registrering för SiDiary Online
4354=SiDiary Online lösenord
4355=Avtryck
4356=Inbjudan
4357=Vänligen fyll i alla obligatoriska fält och klicka på "Bjud in" Personen kommer att få ett e-postmeddelande med din inbjudan. Du kommer att få en kopia av detta mejl.
4358=Ditt personliga inbjudningsmeddelande
4359=Bjud in användare/läkare
4360=Är läkare
4361=Inbjudan kunde inte skickas på grund av att en e-postmall saknas. Även förvaltningen informerades. Försök igen senare igen.
4362=Inbjudan till SiDiary Online
4363=Kopiera
4364=Inbjudan skickades (inklusive din e-postkopia). Om du inte hittar detta e-postmeddelande inom några minuter, kontrollera ditt spamfilter!
4365=Du har bjudit in följande personer:
4366=Du har ännu inte bjudit in nya personer.
4367=Inbjudningar
4369=Accepterad
4370=Meddelande
4371=Det finns redan en annan användare registrerad med denna e-postadress. Om du vill dela din data med denna användare, använd funktionen 'Dela data'.
4372=Ny e-mailadress
4373=Om du vill ändra din e-postadress får du ett bekräftelsemail som du måste bekräfta. Ändringen av din adress kommer att synas efter denna bekräftelse.
4374=Kära%1
4375=Herr. 
4376=Kära%1
4377=Fru.
4379=Ogiltig e-postadress '%1'.
4383=Jag har läst användarvillkoren och accepterar dem
4384=Du kan inte använda denna onlineapplikation utan att acceptera användarvillkoren!
4385=SiDiary Online: Ändring av e-postadress
4386=Ändringarna sparades framgångsrikt. Kontrollera din e-postinkorg (och om du inte kan hitta den <strong> kontrollera dina skräppostmappar</strong> för bekräftelsemail. Följ instruktionerna för att bekräfta ändringen av e-postadressen.
4389=Rapporter
4390=Tack för bekräftelsen! Den ändrade e-postadressen har nu sparats i din användarprofil.
4394=Analyser
4399=Välj dina filterinställningar och klicka på "Uppdatera" för att se diagrammet.
4403=Data delas inte
4404=Data delas
4405=Denna webbplats är SSL-skyddad. Klicka på GoDaddy-ikonen för att verifiera vårt servercertifikat.
4407=Användarprofilen '%1' avaktiverades, datadelning kan inte sparas.
4408=Användaren %1 (%2) har delat sin data med dig så att du kan se den online nu. Vänligen respektera användarens privata data och följ de överenskomna villkoren för diskretion!
4409=%1 delade sin data med dig
4410=Nytt privat meddelande: %1
4411=Du har fått ett privat meddelande från %1. Detta är bara ett e-postmeddelande; vänligen svara INTE på det här e-postmeddelandet direkt!%2Se meddelandet nedan:%2%2%3
4412=%1 (%2) har tagit bort datadelningen för dig. Du kan inte se hens data längre.
4413=%1 har tagit bort sin datadelning
4415=Skapa rapport
4416=Mall
4417=Utgång till
4419=Zip-utgång för mindre nedladdningar
4420=E-postadressen '%1' avvisades eftersom det verkar som att det bara är en tillfällig adress (dvs mailinator.com). Använd en giltig e-postadress som är tillgänglig permanent för att säkerställa att användningen av denna onlinetjänst fungerar korrekt (t.ex. för påminnelser, rapportering via e-post etc.).
4422=Välj filterinställningar, rapportmall, utdatatyp etc. och fortsätt med %1.
4423=Näringslistan har förkortats till %1 poster.
4424=Näringsdatabasen har för närvarande %1 poster totalt. %2Innehållet är baserat på USDA-databasen Rev. 22
4425=%1 poster hittades med dina filterinställningar.
4426=Tidszon
4427=Din lokala tid är:
4428=Min(a) mätare
4429=Du har ingen ny e-post.
4430=Dina privata meddelanden
4431=Skickat på %1 från %2
4432=Läs på %1
4433=Meddelande %1""
4434=Markera som oläst
4435=Svara
4436=Meddelanden
4437=Ämne
4438=Lägg till meddelande
4439=Mottagare
4440=Meddelande
4441=Skickades kl
4442=Läst kl
4443=Avsändare
4444=Visa tidigare lästa meddelanden
4445=E-postmeddelande
4446=På varje meddelande
4447=Inaktiverad
4448=En avisering per session
4449=Okänd användare eller e-postadress '%1'!
4450=Meddelandet skickades till %1.
4452=Ange minst 3 alfanumeriska tecken för sökningen.
4453=Fråga för diabetesloggbok från %1
4454=För närvarande har du inte delat dina data med en annan användare. Du kan ställa frågor direkt till användare som har tillgång till din data. Använd "Extras->Dela data" för att ge åtkomst till din data eller skicka ett vanligt privat meddelande med "Extras->Meddelanden".
4455=Hej %1
4456=Klicka här för att öppna uppgifterna och frågan
4457=Fråga från %1:
4458=Du kan inte dela din data med dig själv.
4459=Du måste använda Adobes Acrobat Reader-verktyg för att visa dokumentet '%1'. Du kan ladda ner det här verktyget gratis på denna <a href='%2' target='_blank'>webbplats</a>.
4460=Klicka på denna länk för att öppna PDF-dokumentet. Du kan också spara det här dokumentet på din dator (högerklicka, 'Spara mål som')
4461=Dataskydd
4462=Läs våra villkor noggrant och bekräfta dem i slutet av denna sida.
4463=Använd gratis
4464=Villkor
4467=Användaren hittades inte? Bjud in en ny person hit.
4468=Vill du se hur det ser ut?
4469=Detta användarkonto är inte tilldelat en SINOVO Digi-Pen. Import inte tillgänglig.
4470=Det finns loggboksdata från en mobil enhet (mobiltelefon, PPC) tillgängliga för import till din onlineloggbok. Fortsätt med "Importera" för att importera dessa data eller avbryt om du inte har skickat dessa data från din mobila enhet!
4471=Ändringar
4473=Ogiltig inloggning: Din provperiod har löpt ut, köp en licens. Efter licensaktivering kan du använda alla onlinetjänster igen.
4474=Ogiltig inloggning: Tyvärr har din licens gått ut. Köp en ny licens. Efter licensaktivering i SiDiary Online kan du använda alla onlinetjänster igen.
4475=Din provperiod går ut om %1 dag(ar). Sedan måste du köpa en licens för att fortsätta använda den här onlinetjänsten. Om du vill aktivera en licens nu, klicka på '<a href='frmPrLicence.aspx'>Profil->Licensnyckel</a>'.
4476=Vänligen ange den licensnyckel som du vill aktivera för vidare användning av våra onlinetjänster.
4477=Översikt om de nyligen aktiverade licenserna:
4478=Datum aktiverat
4480=Licensen kunde inte aktiveras: %1
4481=Licensen är ogiltig.
4482=Varje licensnyckel kan endast användas en gång.
4483=Din licens upphör att gälla om %1 dag(ar). Sedan måste du aktivera en ny licens för att fortsätta använda den här onlinetjänsten utan annonser. Om du vill aktivera en licens nu, klicka på '<a href='frmPrLicence.aspx'>Profil->Licensnyckel</a>'.
4484=Inga meddelanden tillgängliga för denna loggbok.
4485=Starta blogg
4486=Visa blogg
4487=Dölj blogg
4488=Bild för forumet
4489=Du kan använda följande länkar för att inkludera loggboksbilden som visar dina data med ditt föredragna diskussionsforum/forum. Använd det första alternativet för att skapa en BB-kod som kan användas i nästan alla vanliga forum. Det andra alternativet kommer att skapa en HTML-tagg (för användning med webbplatser, bloggar etc.) och det tredje alternativet ger dig en enkel URL till bilden.
4490=Bild-URL (kan användas i forum när <i>BB-kod och HTML inte är tillåtna</i>)
4491=Klickbar bildlänk för användning med HTML-sidor, bloggar etc.
4492=Bild-URL som BB-kod för standardforum
4493=Kopiera till Urklipp
4494=Onlineprenumerationen användes från många olika enheter för licenskontroll och låstes automatiskt. Om du är licensägare, kontakta SINOVO för en sanering av licenskontot.
4495=Ögonblicksbild är inte tillgänglig. Se till att du har skrivit in webbadressen korrekt!
4496=Är du säker på att du vill ta bort den här posten?
4498=Synkronisering inte möjlig: Servern har lagrat dina profildata i version %1 medan du nu skickar version %2 data! Logga in på SiDiary Online och ändra filversionen i inställningarna eller använd lämplig SiDiary-version på din stationära dator!
4499=Tillåt synkronisering med SiDiary V6 (<a href='https://www.sidiary.org?id=1302' target='_blank'>Klicka här för en steg-för-steg handledning</a>)
4500=Om du tillåter synkronisering med version 6 kommer ditt onlinekonto att uppdateras till den nya databasmodellen av version 6 vid den första synkroniseringen med en version 6 desktop SiDiary. Denna databasändring kan inte återställas vilket innebär att du inte längre kan synkronisera din onlinedata med en version 5 SiDiary!
4501=Obs: Ditt onlinekonto är för närvarande synkroniserat med SiDIarys PC version 6.
4502=Det gick inte att visa alla poster.
4503=Mobil
4504=Om du för närvarande tittar på SiDiary Online-webbplatsen med en mobil webbläsare (PPC, iPhone, Blackberry, Android etc.) och din enhet inte kändes igen automatiskt för bästa layout kan du välja en fördefinierad layoutinställning genom att använda en cookie. Du kan ändra denna inställning när som helst (på mobila layouter hittar du menyn under "Mer->Mobil").
4505=Denna funktion är inte tillgänglig för patienten eftersom hans data är sparad i tidigare databasformat av version 5.
4506=Lagra en cookie för att tvinga den aktuella webbläsaren med hjälp av följande layoutoptimering:
4507=Standardlayout|Endast text|Pocket Explorer|Opera Mini|iPhone|Blackberry|Android
4508=Guidad tur SiDiary Online
4509=skrev
4510=Du använder för närvarande SiDiary Onlines kostnadsfria adware-läge. Om du redan har köpt en prenumerationslicens, klicka <a href='frmPrLicence.aspx'>här</a> för att ange licenskoden. Här kan du besöka vår <a href='https://www.sidiary.org/shop.asp' target='_blank'>onlinebutik</a>.
4511=Senaste giltiga inloggning (%1):
4512=Senaste misslyckade försöket:
4513=Din OpenID-inloggning godkändes men vi kunde inte matcha den med ett SiDiary-användarkonto! Logga in en gång med användarnamn/lösenord för att tilldela ditt OpenID-Login till ditt användarkonto. Om du för närvarande inte har ett SiDiary Online-användarkonto, registrera dig först (<a href='frmregister.aspx'>klicka här</a>) och logga sedan in igen med ditt OpenID.
4514=Vad är det där för OpenID?
4515=Din autentisering lyckades. Stäng det här webbläsarfönstret och fortsätt med synkroniseringen av dina data.
4516=Om du inte har ett SiDiary Online-konto ännu (du kan använda SiDiary Online gratis) måste du registrera dig en gång! Registreringsprocessen finns på SiDiarys huvudwebbplats som du kan öppna nu genom att klicka på registrera.
4517=Ogiltigt samtal från SiDiary Online! Kontakta din lokala support/administratör (felkod: %1).
4518=Numerisk knappsats
4519=Installera SiDiary på din PC eller smartphone
4520=Lär dig mer om SiDiary
4521=Klicka på ikonen nedan för att installera SiDiary på din lokala dator eller smartphone.
4522=Din inloggning kunde inte verifieras eftersom den som ringer redan använder den förbättrade lösenordskrypteringen men medan ditt SiDiary Online-konto inte gör det. Logga in en gång på SiDiary online för att få den förbättrade krypteringen. Efter det försök igen den aktuella processen.
4523=SiDiary använder en ny algoritm för att lagra lösenord som ger ännu mer säkerhet! Spara ett nytt lösenord en gång och kontrollera med säkerhetsmätaren om du ska använda ett säkrare lösenord för att skydda dina data (genom att använda övre och nedre tecken, siffror och specialtecken).
4524=Acceptera e-postmeddelanden som skickas från iBGStar-appen
4525=Din personliga e-postadress för användning med iBGStar-appen
4526=Vänligen konfigurera din personliga e-postadress som visas i iBGStar-appen och skicka dina data. Vid nästa inloggning på SiDiary Online blir du ombedd att importera dessa data till din SiDiary-loggbok.
4527=Följande insulin(er) hittades i importfilen men importerades inte (eftersom de för närvarande inte är tilldelade till lämpliga SiDiary-insulinnamn): %1
4528=Jag vill bli tillfrågad om ny data innan importen startar
4529=Importera data automatiskt endast om avsändarens e-post är identisk med mitt kontos e-post
4530=Importera data automatiskt endast om e-postämnet innehåller denna pin-kod
4531=Importera data automatiskt utan användarinteraktion
4532=Aktivera minst ett av säkerhetsalternativen för att skydda ditt konto mot obehörig dataimport.
4533=Du arbetar för närvarande i offlineläge utan internetanslutning. Du kan lägga till ny data som kommer att synkroniseras nästa gång du är online.
4534=Lägg till ytterligare data
4535=Rapporten skapas asynkront. Du kommer att få ett meddelande via ett systemmeddelande på din startsida inklusive en länk till rapporten.
4536=Den begärda rapporten skapades framgångsrikt. Klicka <a href='%1' target='_blank'>här</a> för att öppna resultatet.
4537=När rapporten skapades uppstod följande fel: %1
4538=Rapport skapad
4539=Genom att använda specialutgåvan %1 kan du inte synkronisera med det användarkontot. Synkroniseringen kan endast göras med användarkonton skapade med %1 (besök den URL:en: %2).
4540=Brådskande ANMÄRKNING!%1Du fick detta automatiska e-postmeddelande direkt från SiDiary-appen. Kontakta avsändaren OMEDELBART OCH DIREKT. Använd inte en e-post och svara inte på den här e-postadressen, dina svar KOMMER INTE att LÄSAS OCH E-POSTADRESSEN KONTROLLERAS INTE AV OSS!
4541=I ljuset av dataskydds- och integritetspolicyn som tillhandahålls av SINOVO GmbH & Co. KG för att registrera dig för SiDiarys onlinetjänst, godkänner jag härmed behandlingen av mina icke-känsliga personuppgifter i syfte att hantera min registrering:
4542=I ljuset av dataskydds- och integritetspolicyn som tillhandahålls av SINOVO GmbH & Co. KG för att registrera dig för SiDiarys onlinetjänst, godkänner jag härmed behandlingen av mina känsliga personuppgifter i syfte att lagra data:
4543=Jag ger härmed mitt samtycke
4544=Jag ger härmed inte mitt samtycke
4545=Bild
4546=För närvarande är onlineservern hårt belastad och inga ytterligare rapportjobb kan accepteras. Vänligen försök igen senare.
4547=SINOVO har släppt en ny version av sekretesspolicyen. Logga in en gång till ditt onlinekonto för att se och bekräfta den här nya versionen!
4548=Om du vill komma i kontakt med din läkare och du har fått hans HCP-ID, vänligen ange detta ID nedan.
4549=HCP-ID
5000=Öppna patient
5001=&Ny patient
5002=&Radera patient
5003=&Sök
5004=Klar.
5005=&Skriv i dagboken
5006=Enkel inmatning
5007=&Laboratorieresultat
5008=Läs av enhet (mätare/ insulinpump)
5009=&Printer-inställningar
5010=&Arkiv|&Redigera|Diabetes&profil|&Analys|&Extra|&Verktyg|&?
5011=&Snabbstart
5012=Installera mobila enheter
5013=Behandlingsdetaljer och mål
5014=Påminnelser
5015=SmartSync
5016=Plug and Play (USB-Sticka)
5017=Ledigt diskutrymme
5018=Läs för att komma igång med SiDiary
5019=Välkommen till SiDiary! Välj ett val nedan eller stäng fönstret för att komma till huvud-sidan.
5020=Efternamn
5021=Förnamn
5022=Födelsedatum
5023=Skriv ut dagbok
5024=Språkinställningar
5025=Ändra inställningar för program-funktioner, språk, utseende e.t.c
5026=1 %1 = %2 Gram kolhydrater
5027=Layout och färger
5029=Kolhydratkvot
5030=Kvot
5031=Startskärm
5032=Ingen aktivitet
5033=Avrunda tider med 5 minuter
5034=Skydda programmet med lösenord
5035=Ange programmets lösenord.
5036=%Korrigera
5037=Det gick inte att hitta aktuell data. Data hittades i intervallet från %2 till %3.%1%1Kontrollera inställningarna för datum/tid på din enhet.
5038=Importerade data innehöll även data från framtiden. Detta kan möjligen bero på att datum/tid är felaktigt inställt på enheten eller datorn!%1%1Därför hittar du kanske inte importerade data i det förväntade tidsintervallet. Den nyaste dataposten i den här importen är från %2!%1%1Kontrollera enhetsinställningarna för datum/tid och korrigera vid behov de data som ska importeras.
5039=Alla poster från tidsintervallet (%1)
5040=Välj för import
5041=Med detta alternativ kan du flytta posterna till ett annat datum/tid t.ex. om mätarens datumtid var fel.
5042=Post från %1 är korrekt
5043=Glukosmätare;Blodtrycksmätare;Insulinpump;Mjukvara;BG & Blodtrycksmätare;Stegräknare;Insulinpen
5044=Minnesskapacitet
5045=Anslutningstyp
5046=Seriell;USB;Fil;Bluetooth;Infraröd
5047=USB-till-Com-Adapter möjlig
5048=Genomsnittlig test-tid
5049=Konverterar patientdatabasen till det aktuella filformatet (%1)...
5050=Konverterat till nytt SiDiary-format %1
5051=Följande fel inträffade i programfunktionen %1": %2"
5052=Datalista
5053=Dina filterkriterier har valt för många poster. Displayen förkortades till 30 000 poster!
5054=CHECKSUM ERROR upptäckt!%1%1Filen '%2' innehåller ett kontrollsummefel. Detta indikerar att datafilen var skadad eller oregelbundet redigerad! Kontrollera uppgifterna från denna månad!
5055=Allmänt
5056=Huvudmål
5057=%1 poster för '%2'
5058=Kopiera värden till dagboken
5059=Välj eller ändra värden innan import till dagbok
5060=Kopiera data igen för patient '%1'
5061=Kopiera data för aktuell patient '%1'
5062=i.E.
5063=Antal patienter i menyn
5064=24-timmarsdag
5065=Stapeldiagram
5066=Detaljstatistik
5067=Min.
5068=Förbindningslinjer Blodtryck
5069=Använd standard kolhydratkvot
5070=Korrigeringsregler
5071=Programmet avslutas...
5072=Vill du starta manuell inmatning av en licensnyckel (t.ex. om enheten inte har någon internetanslutning)?
5073=Registrering av SiDiary USB-Stick behövs inte, du kan använda programvaran utan begränsning direkt!
5074=Det angivna transaktionsnumret passar inte till denna programversion. Transaktionsnumret för 'SiDiary för %1' börjar med bokstaven '%2'. Kontrollera dina beställningsuppgifter.
5075=Internet är inte tillgängligt
5076=Internet är tillgängligt
5077=Sökalternativ
5078=Data-typ
5079=Kontakt etablerad med '%1'
5080=Inga mobila enheter anslutna
5081=Välj datatyperna som du vill följa i dagboken förutom standard-informationen, Du kan definiera egna datatyper själv.
5082=Numerisk|Fri text|Lista|Ja/Nej
5083=Dagbok
5084=Nyckeln måste vara unik.
5085=Nyckel
5086=Datatyp
5087=Lista med värden
5088=Kategori
5089=Patientnamn
5090=Patient
5091=Kolhydrater per 100 gr.
5092=Storlek på portion
5093=%1 av portion
5094=Kolhydrater
5095=Tryck F2 för att öppna lista
5096=Skriv ett numeriskt värde för '%1'.
5097=Läkemedel/förbrukningsartiklar
5098=Ange din efterfrågan på droger och förbrukningsartiklar. SiDiary kan förbereda förfrågningar om recept eller beställningar till nätbutik och apotek.
5099=Boluskalkylator
5100=7-siffrigt centralt läkemedelsnummer
5101=förpackningsstorlek, t.ex. 100 tabletter, 2x5 ampuller, ...
5102=Hur mycket har du idag av detta läkemedel (måste använda identisk enhet från din dagliga logg, t.ex. antal piller, injektionsenheter, etc.)
5103=Ange kvartalsefterfrågan som ett nummer eller välj från en daglig loggkategori för automatisk kontroll av ditt lager.
5104=Auto: %1
5105=Teststickor
5106=Skriv in namnet på din mätare!
5107=Filter
5108=Grafiktyp
5109=Datakälla
5110=Tid på dagen
5111=Hjälpguide
5112=Sök efter pp-värden efter måltid
5113=Protokoll
5114=Korrigeringsfaktor
5115=Kolhydrat-intag
5116=per mål
5117=SiDiary visar inte en bolusberäkning för blodsockernivåer under %1 eller resultat <0! Ta gärna lite dextrosol vid behov
5118=Kontrollera dina inmatningar för konsekvens!
5119=Du MÅSTE KONTROLLERA övrigt som kan påverka en ökning eller sänkning av Insulin-dosen, som tidigare injiceringar, träning, stress, sjukdom eller skador etc.
5120=Ångra: %1
5121=Värde
5122=Värden under Hypo-gränsen
5123=Värden över Hyper-gränsen
5124=Totalt:
5125=Ø-Vikt
5126=Ø-%1/Dag:
5127=&Beräkna
5128=Synkronisera påminnelser med MS Outlooks möten
5129=Spela detta ljud när påminnelsen visas
5130=Spela upp ljud
5131=När du synkroniserar med nyare versioner av Outlook kan du få upp ett meddelande om att ett annat program vill komma åt Outlook, om du då väljer att neka kan SiDiary inte synkronisera påminnelsen.
5132=Synkroniserar med Outlook...
5133=Ta bort passerade påminnelser i MS Oulook automatiskt
5134=Sänk / Öka i %
5135=På grund av ändringen av andelen begränsades en eller flera timdoser till den maximala dosen per timme (%1 i.u.).
5136=Läser data från '%1'...
5137=Ställ in återställningspunkt för aktuell data
5138=Komplettera datasäkerhetskopieringen på en annan backup-enhet
5139=Med det här alternativet kan du lägga till patientens data med den interna SiDiary-backupen så att du kan återställa till tidigare återställningspunkter senare. En återställningspunkt ersätter inte en extern säkerhetskopia på en backup-enhet!
5140=Med detta alternativ kommer all data från alla patienter att säkerhetskopieras på en vald backup-enhet. Du bör göra sådana säkerhetskopior regelbundet för att ha säkerhetskopiorna i händelse av en datakrasch!
5141=Det finns för närvarande inga patientdata som kan läggas till säkerhetskopian.
5142=Återställningspunkten har sparats. Alla dataändringar som du kommer att tillämpa från och med nu kan återställas till återställningspunkten.
5143=Säkerhetskopieringen slutfördes framgångsrikt. Kontrollera loggen för säkerhetskopian för varningar eller fel.
5144=Följande återställningspunkter hittades. Välj den punkt du vill återställa och klicka på "Ångra" för att återställa databasen till den valda versionen.
5145=Om du fortsätter kommer alla aktuella data att skrivas över av de äldre säkerhetskopiorna!
5146=Vill du verkligen fortsätta gå tillbaka till återställningspunkten? Denna ändring kan inte ångras!
5147=Importerat från %1 den %2
5148=Angavs manuellt (%1) på %2
5149=Datafilerna för patient '%1' hade filer från olika SiDiary-versioner! Följande filer konverterades framgångsrikt men de hade en överföring till nästa månad.%2%2Dessa överföringar (från midnatt vid månadens sista dag) kunde inte konverteras eftersom följande månadsdatafil fanns i en annan filversion.%2% 2Du kan undvika sådana konflikter genom att bara konvertera hela patientdatabaser vilket innebär att alla filer måste vara från den tidigare SiDiary-versionen istället för att blanda ihop filer!%2%2
5150=Filen %1 konverterades framgångsrikt men %2 poster från följande månad ignorerades.
5151=Värden tilllagda: %1
5152=Värde uppdaterat: %1
5153=Håll inmatningsrutan öppen
5154=Visa
5155=Tal
5156=helblodskalibrerad
5157=plasmakalibrerad
5158=kod-fri
5159=Alternera rad-färg i tabellen
5160=Verklig dag
5161=Kalenderdag
5162=Färga tabell efter tid på dagen
5163=Riktning
5164=Arrangera kolumner jämnt
5165=Vänsterställda kolumner
5166=Min. antal kolumner
5167=Kolumnbredd
5168=t.ex. 125/75/65 {systole 125, diastole 75, puls 65}
5169=Ange på detta område endast värden mellan %1 och %2.
5170=Ställ en fråga
5171=Offline (Spara frågan för utskrifter, t.ex. för nästa konsultation)
5172=Ställ frågor direkt via SiDiary Online
5173=Din fråga / kommentar
5174=Fråga eller kommentar tillgänglig
5175=Sent
5176=Medicin
5177=BG-avläsning med * är en avläsning efter måltid
5178=Detaljerad Dagbok
5179=Exempel
5180=Sökbegrepp
5181=Tilägg
5182=Tillägget
5183=Version
5184=Utvecklare
5185=Beskrivning
5186=Fel
5187=Tillägget '%1' kunde inte startas på den här maskinen korrekt och inaktiverades tillfälligt. Se till att tillägget har installerats korrekt på den aktuella maskinen och försök att återaktivera det på skärmen för tilläggskonfiguration.
5188=AddIn beräknar trend-resultat...
5189=Välj tillägget och klicka på "inställningar" för att konfigurera tilläggets trendparametrar.
5190=Gräns för lågt blodsocker
5191=Gräns för högt blodsocker
5192=Enheter
5193=Val av enhet
5194=Påbörja anpassning
5195=Avsluta anpassning
5196=Synkronisera denna händelse med Ms Outlook
5197=Visa
5198=Förekomst
5199=Ingen förhandsgranskning möjlig
5200=Förhandsgranska
5201=Standardfärger
5202=Färg-mappning för svart/vit skrivare
5203=Välj Profil
5204=Datamigrationsguide
5205=Kunde inte hitta SiDiary i denna mapp!
5206=Patienter
5207=Konvertera
5208=Vänligen välj mappen som innehåller den tidigare SiDiary-versionen som du har använt tidigare (du kan också välja ett SINOVO USB-minne). Efter att ha angett mappen kan du välja alla patienter du vill använda i den nya SiDiary-versionen.
5209=Enstaka påminnelse
5210=%1 kunde inte tas bort, %2 inte hittas.
5211=Basal-profil
5212=Föregående fråga
5213=Nästa fråga
5214=Inga fler frågor/kommentarer hittades
5215=Tillämpa programlösenord på nya patienter
5216=SiDiary kommer att spara patientdata och programinställningar tillgängliga för alla Windows-användarkonton
5217=SiDiary sparar patientdata och programinställningar som inte är tillgängliga för andra Windows-användarkonton
5218=Spara SiDiary patientdata i nätverksmappen
5219=SiDiary kommer att spara alla patientdata och programinställningar på USB-stickan
5220=Data förvaringsplats
5221=SiDiary måste startas om för att ändra datalagringsplats.
5222=Vänligen välj den plats som ska användas av SiDiary för att spara patientdata och programinställningar.
5223=Använd det här alternativet om du vill skydda dina data från andra användare av den här maskinen. Uppgifterna är endast tillgängliga från det aktuella användarkontot.
5224=Genom att använda detta alternativ har alla användarkonton tillgång till alla patientdata.
5225=Om du vill använda SiDiary i en nätverksmiljö kan du lagra patientdata på en serverenhet eller en delad nätverksmapp så att även andra maskiner kan komma åt patientdata.
5226=För att kunna använda den här funktionen måste du ha ett konto hos SiDiary Online (%1). Vänligen registrera dig där och lägg till dina inloggningsuppgifter i SmartSync-inställningarna (Extras->SmartSync-Settings).
5227=Kunde inte hitta några datadelningar på SiDiary Online. Logga in på SiDiary Online och dela dina uppgifter med andra användare/läkare. Sedan kan du ställa dina frågor till dessa användare om din loggbok.
5228=Ansluter till SiDiary Online...
5229=Titel
5230=Uppgift/Uppgifter
5231=Datan som visas är filtrerad! Klicka på %1 för att visa all data.
5232=Ta bort filter
5233=Du har angett ett blodsockervärde under ditt målintervall för blodsocker. Har du känt igen ytterligare symtom på hypoglykemi (som darrningar, svettning etc.) vid denna tidpunkt?
5234=&Nej, jag hade inga hypo-symptom
5235=Ja, jag hade lätta hypo-symptom
5236=Jag har ätit
5237=Ja, jag hade starka hypo-symptom
5238=Urklippet innehåller ingen giltig bild.
5239=Övrigt
5240=Ange en mycket exakt beskrivning av ditt problem eller ytterligare information för ditt supportärende, vilket hjälper oss att identifiera och återskapa problemet. Precision och särart kommer att undvika frågor och påskynda behandlingen av din förfrågan. Om din förfrågan handlar om ett programfelmeddelande, vänligen ange texten EXAKT MEDDELANDET också!
5241=Det finns flera möjligheter att få hjälp för SiDiary. Använd resurserna steg-för-steg för att leta efter svar på din fråga eller ditt problem.
5242=Om din förfrågan handlar om ett felmeddelande som visas av SiDiary, lägg till en skärmdump av felfönstret. Du kan kopiera en skärmdump av vilket fönster som helst till klippbordet genom att trycka på ALT+PRINT. Gå sedan tillbaka till det här fönstret och infoga urklippsinnehållet. Dessutom kan du lägga till ett dokument som en bilaga med ytterligare beskrivningar etc.
5243=Infoga bild från clipboard
5244=Bifoga dokument
5245=Sammanfattning
5246=Byggsammanfattning av program och systemmiljö...
5247=Vänligen välj de berörda plattformarna/enheterna där du har märkt problemet. Vänligen ange ytterligare information om tillverkare och modellnamn, operativsystemversioner, webbläsartyp och version, Servicepack etc.
5248=Välj patienten där felet uppstod.
5249=&Starta
5250=Skriv in SINOVO-Service-PIN
5251=Jag vill lägga till en sökförfrågan till alla lokala medier (manual, hjälp, FAQ (vanliga frågor etc.) Detta kan göras på din lokala dator utan internetuppkoppling.
5252=Jag hittade inget svar i de lokala dokumenten. Jag vill söka i SINOVOs onlineresurser om det finns ytterligare information om mitt problem. Om jag inte hittar något nytt vill jag skicka en förfrågan till SINOVO. En internetanslutning krävs.
5253=Jag fick en service-PIN-kod och blev ombedd att skicka en rapport för mitt problem. Detta steg kräver en internetanslutning och en giltig SINOVO Service-PIN-kod.
5254=Skickar fil till Online-Server (%1), vänligen ha tålamod...
5255=Data överfördes framgångsrikt till SINOVO:s support. Vi kommer nu att arbeta med ditt supportärende.
5256=Alla detaljerade data samlades in men det uppstod ett fel vid överföringen av data till onlineservern. Mappen med alla filer för SINOVO-stödet öppnades på din skärm. Vänligen zippa dessa filer och skicka zip-arkivet via e-post till info@sinovo.net.%1Fel som uppstod: %2
5257=&Skicka
5258=Skicka e-post med en SiDiary Online (ingen lokal e-poståtkomst krävs)
5259=Automatiskt Hypoglykemi-fönster
5260=Visa tabletter i listan
5261=Läkarens lista
5262=Namn|Nästa datum|Ämnesområde|Adress|Kommunikation
5263=Använd standard-färger för SiDiary
5264=Använd antagna färger från Windows-inställningar
5265=Visa linjer på X-axel
5266=Spara som standard
5267=Alla profilinställningar kommer att sparas som standardinställningar för nya patienter (befintliga patient-profiler påverkas inte)
5268=Mappen (%1) kunde inte skapas. Skapa den manuellt och prova igen.
5269=Certifikat är %1
5270=giltlig
5271=utgången
5272=ogiltlig
5273=Certifikat saknas!
5274=Utställt av %1
5275=Detta programfönster har ett rutnät för datainmatning, du kan flytta från cell till cell med hjälp av piltangenterna.
5276=Kolumn %1 är kantad med %2 och %3
5277=Kolumnen %1 har inte en titel och %2
5278=Kan ändras
5279=Kan bara läsas
5280=Välj
5281=Du har ändrat inställningar som kräver att SiDiary startas om.
5282=Välj det verktyg som du vill att SiDiary ska använda för att skapa PDF-utdata
5283=Jag vill att SiDiary använder %1 för att skapa PDF
5284=en PDF drivrutin
5285=Inget från ovanstående kan hjälpa mig, jag vill att SiDiary Online-servern ska göra PDF-konverteringen
5286=En nyare version (av den huvudsakliga körbara filen eller av beroende komponenter som dlls, mobila klienter) är tillgänglig på %1. För närvarande använder du version %2. På servern kan du ladda ner version %3. Klicka på knappen 'www.sidiary.org' för att besöka nedladdningssidan och se en komplett ändringslogg.
5287=Det finns inga nyare filer (huvudkörbara filer, dlls, mobila klienter) på %1. Du har redan installerat den senaste versionen %2.
5288=Visa inte den här skärmen igen
5289=Högerklicka för val
5290=Leta efter uppdateringar för dessa moduler
5291=Windows Mobile Pocket PC / Smartphone med pekskärm
5292=Du har startat SiDiary för smartphones på en enhet med pekskärm. För dessa enheter bör du använda SiDiary för PPC eftersom Smartphone-versionen är designad speciellt för enheter utan pekskärm!
5293=Du har inte konfigurerat och synkroniserat ytterligare användardefinierade datatyper. Använd SiDiary på ditt skrivbord för att skapa nya datatyper och synkronisera dem till den här mobila enheten.
5294=Du vill öppna en loggbok som innehåller massor av data. Om du vill arbeta med data t.ex. från ett kontinuerligt blodsockerövervakningssystem kan loggbokspresentationen vara ganska långsam och du bör föredra att se dessa data som en datalista eller göra någon statistisk analys med statistiken.
5295=Direktutskrift
5296=Inget val
5297=Synkronisera all data
5298=Synkronisera enbart närliggande månader
5299=Du kan inte öppna loggboken för den aktuella dagen eftersom den innehåller mycket data. Om du vill arbeta med data t.ex. från ett kontinuerligt blodsockerövervakningssystem kan loggbokspresentationen vara ganska långsam och du bör föredra att se dessa data som en datalista eller göra någon statistisk analys med statistiken.
5300=%1 poster lästes från filen; ursprungligen sparade var %2 poster.
5301=Undvik dubletter
5302=Importera CGMS-data som blodsockernivåer
5303=Importera CGMS-data som CGMS-datatyp
5304=Mer
5305=Vissa av menyerna och skärmarna är för närvarande dolda på grund av ditt förval om dina datorkunskaper. SiDiary kommer att be dig automatiskt ändra denna inställning efter en kort stunds bekantskap, men du kan ändra denna inställning varje gång genom att använda profilguiden.
5306=En post för %1 finns redan. Om du fortsätter kommer denna post att skrivas över!
5307=Utskrift från
5308=avbruten
5309=Berätta för en vän
5310=Email blev skickat
5311=Visa %1 i verktygsfältet
5312=Det gick inte att hitta nyare data efter %1.
5313=Inga Smart Pix-data hittades. Läs av din mätare med Smart Pix först!
5314=Användarinmatning
5315=Klicka här för att öppna ett onlinedokument med den senaste informationen om synkronisering med Java-mobiltelefoner.
5316=Klicka på mobiltelefonikonen i statusfältet för att starta synkroniseringen med din enhet när som helst.
5317=Click startar synkronisering med en Java-mobil
5318=OBS: Inga patientdata kommer att kopieras. Endast inställningen kommer att sparas i konfigurationen! Om du vill flytta befintliga patientdata, använd Windows Explorer och kopiera mappen '%1' till '%2'.
5319=Synkronisering ej tillgänglig för tillfället
5320=Filter för postprandiala värden (efter måltid)
5323=Annons
5324=Tack för att du använder den reklam-finansierade gratisversionen! Besök gärna våra partners nedan. Om du vill använda SiDiary utan reklam, så klicka på Online-Shop för att köpa programmet.
5325=Tona in popup-fönster
5326=Du har valt en funktion som inte är tillgänglig i den fria Adware-versionen, klicka på detaljer (om möjligt) för att få mer information om begränsningen. Begränsningarna kommer att försvinna om du använder en registrerad version av SiDiary!
5327=Adware synkroniserar/importerar data endast från en vecka! Följande poster behandlades inte den här gången på grund av denna Adware-begränsning (den registrerade versionen skulle ha behandlat alla dessa poster):
5328=Adware kan bara användas för en patient! Följande patient-databaser hittades men kan inte öppnas:
5329=Annonsprogrammet måste avslutas eftersom SiDiary inte kunde kontakta SiDiary Online-servern! Se till att ditt system är anslutet till internet och att inget säkerhetsverktyg, annonstvätt etc. blockerar SiDiary att gå online och försök igen: %1
5330=Inga (nyare) poster hittades.
5331=Synkroniseringen med följande enheter avbröts för återställningen; %1%2 Om du har synkroniserat data med andra enheter rekommenderar vi starkt att du använder "Master-Sync"-funktionen efter återställningen! Den här funktionen säkerställer att dina synkroniseringspartners inte kommer att ge dig tillbaka den data du nu har återställt. Du hittar det i 'Extras->SmartSync->Master-Sync'.
5332=SiDiary kunde inte hitta synkroniseringspartners i dina SmartSync-inställningar. Om du ändå synkroniserar data med en annan Sync-partner bör du använda en 'Master-Sync' för att säkerställa att du inte får tillbaka data från dessa synkroniseringspartners som du nu har återställt! Du hittar den här funktionen i 'Extras->SmartSync->Master-Sync'.
5333=Standard datapunkt
5334=Besök annonspartner
5335=licensierad
5336=Jag har köpt ett onlineabonnemang
5337=Jag har köpt en full licens (transaction number)
5338=Jag vill använda adware som finansieras av annonspartners
5339=Ett onlineabonnemang kan endast användas på system som ofta är anslutna till internet. Informationen om din prenumeration kommer att skickas till ditt SiDiary online-konto och låser automatiskt upp även denna version.
5340=Du får ett transaktionsnummer på ditt köp. Licensen har inga begränsningar i tid eller funktion och transaktionsnumret förblir giltigt även om du byter dator. Du kan låsa upp SiDiary med detta nummer online eller manuellt (t.ex. genom att begära licensnyckeln via e-post eller telefon) om din dator inte har någon internetanslutning.
5341=Användningen av adware är gratis. Din dator måste vara ansluten till internet och du kommer att se annonser från våra annonspartners. Dessutom har annonsprogrammet några funktionella begränsningar.
5342=Uppdatering av huvud-programmet nödvändig
5343=Drivrutinen du har valt kräver en nyare version av SiDiarys huvudapplikation. Vänligen uppdatera SiDiary och leta efter den senaste versionen med 'Verktyg->Uppdatera Kontrollera'!
5344=Beskrivning
5345=Du måste ha en SiDiary Pro-version för att få tillgång till ett obegränsat antal patienter. Köp en uppgradering."
5346=Utökade kolhydratkvoter och korrigeringsregler aktiverade!
5347=Vänligen ange e-postadress och lösenord för ditt SiDiary Online-konto som innehar din prenumerationslicens.
5348=Senaste uppdateringen
5349=Giltlig till
5350=Ladda ner PDF-verktyg
5351=Kunde inte läsa data från USB-enheten %1. Se till att enheten är korrekt ansluten till din dator!
5352=Starta dataöverföring till Silva Connect-webbplatsen när importen är klar
5353=Steg/Dag|Steg/Timme|Avstånd/Dag|Avstånd/Timme|Kalorier/Dag|Kalorier/Timme|Tid/Dag|Tid/Timme
5354=Markör
5355=Din onlineprenumeration gick ut den %1. SiDiary fortsätter nu i Adware-läge. Om du har förlängt din prenumeration, uppdatera ditt SiDiary Online-konto eller använd en annan licens för att undvika adware-läget.
5356=Ansökan måste avslutas för att besöka URL:en. Fortsätta?
5357=SiDiary kommer nu att kontrollera dina online-prenumerationsdetaljer. Om du inte har tillgång till online kommer SiDIary att fortsätta i Adware-läge.
5358=SiDiary kommer nu att ladda ner de senaste annonserna. Om du inte har tillgång online måste SiDiary avslutas eller registreras med en licens.
5359=Om du fortsätter kommer alla filer på den mobila enheten / Online Server att raderas och då kommer den aktuella databasen att kopieras till enheten/servern!
5360=Ingen översättning behövs till andra språk än ryska!
5361=Har installationsprocessen på den mobila enheten slutförts framgångsrikt? Fortsätt bara med "Ok" om installationen har slutförts på din mobila enhet.%1%1Obs! Beroende på din Windows Mobile-version kan du ha sett ett meddelande om att SiDiary inte kommer att köras korrekt eftersom det var designat för en tidigare Windows-version eller att ytterligare en ca-filinstallation (netcf.phone.__.cab) krävs. Båda meddelandena kan ignoreras och de visas bara på grund av SiDiarys bästa möjliga bakåtkompatibilitet!
5362=Din mobila enhet kunde inte identifieras automatiskt.
5363=Vidarebefordra genast värden online
5364=Skicka data autom. på natten
5365=Denna mall är designad för andra språk (%1) än det aktuella valda språket (%2) och kan inte användas!
5366=Transaktionsnumret för att låsa upp mobila enheter eller ditt SiDIary Online-konto är: %1.
5367=Patientloggboken innehåller kolhydratutbytesenheter (BE/KHE)
5368=Patientloggboken innehåller gram kolhydrater
5369=SiDiary startades första gången efter att installationen ominstallerade programvaran på den här datorn. Alla tidigare programinställningar är fortfarande tillgängliga. Klicka på "Ja" om du vill använda alla tidigare inställningar eller "Nej" om du vill använda alla standardprograminställningar.
5370=Läser patientlista...
5371=Obs: Datafilen sparades på ett system som använde en annan teckenuppsättning än den här datorn. Kanske den här datorn inte kan visa alla specialtecken (t.ex. kyrilliska). SiDiary har nu avaktiverat kontrollsumman för denna patient.%1%1Du bör inte redigera och spara patientdata på den här datorn för att undvika dataförlust genom synkronisering med andra datorsystem!%1%1Du kan undvika teckenuppsättningskonflikter om du t.ex. bara synkronisera en kyrillisk dator med en annan kyrillisk maskin eller om du bara redigerar dessa patientdata på andra datorer med samma systemlokal.
5372=Korrektions-Bolus
5373=Displayen är i gr. kolhydrater. Byt till kvoter inställningarna.
5374=Länkade
5375=Leta på webben efter mallar
5376=Filter-val
5377=Dag-filter
5378=I denna textbox kan du navigera till textraderna med markören upp/ner.
5379=Datumformat på data
5380=Gå till tabell
5381=Det angivna patient-ID:t används redan för patient '%1'. Ange ett unikt ID!
5382=Tar bort äldre återställningspunkter (%1)...
5383=%1 Översättning saknas, klicka på flaggan eller tryck Shif+F1 för att översätta
5384=Dela din översättning med andra
5385=Visa meddelanden från senast använda vy
5386=Visa alla meddelanden sedan SiDiary startades
5387=Alla programmeddelanden
5388=Visa bara felaktiga värden
5389=Översättning
5390=Ladda upp
5391=Om du vill dela med dig av din översättning (även okomplett) till andra användare loggar du in med ditt SiDiary Online-konto, och väljer Upload. Informationen kommer där att kontrolleras och finnas med vid nästa uppdatering.
5392=Om du har öppnat ett popup-fönster och inte kommer åt översättningsfuktionen, tryck Shift+F1
5393=Textbredd
5394=Det finns för närvarande inga lokala översättningar för uppladdning.
5395=Tack så mycket för att du delar dina översättningar med andra medlemmar i communityn. Efter granskning och godkännande kommer vi att inkludera ditt arbete med en av nästa uppdateringar.
5396=Om du fortsätter kommer alla tillagda översättningar att överföras till SINOVO för granskning och inkludering. Fortsätta?
5397=Antalet platshållare (%1,%2,...) i din översättning skiljer sig från det ursprungliga meddelandet! Se till att båda texterna har samma antal platshållare!
5398=Textbredden på din översättning är större än originalmeddelandet. Kontrollera om hela översättningen kan visas på lämplig SiDiary-skärm!
5399=Du har startat SiDiary på ett Windows som använder en annan landsinställning än det nuvarande SiDiary-språket för användargränssnitt.
5400=SiDiary har nu en integrerad översättningsmodul som låter alla användare lägga till nya språk eller bidra med ytterligare översättningar för befintliga paket och du kan dela dina översättningar med communityn.%1%1Starta översättningsmodulen med 'Verktyg->Översättning' eller välj ditt föredragna språk från SiDiarys inställningsskärm och klicka på flaggan i statusfältet.
5401=Programmet kunde inte startas. Du kanske för närvarande har aktiverat Windows användarkontokontroll som nekade SiDiary att starta %1. Efter att ha stängt den här meddelanderutan kommer AddIn-mappen att öppnas i ett Explorer-fönster så att du kan starta programmet med ett dubbelklick.
5402=Skapa din USB-sticka""
5403=Skapa ditt eget SiDiary USB-minne: Genom att använda denna speciella Plug&Play-version kan du använda SiDiary på vilken stationär dator som helst utan att installera den! Både programmet och data är mobila på ditt USB-minne. Bara koppla in och börja omedelbart! (Du behöver en internetanslutning för att skapa en ny licens för USB-minnet genom att använda ditt nuvarande licenstransaktionsnummer!)
5404=1. Välj enhet
5405=2. Ladda ner avbild från stickan
5406=3. Lägg på avbilden på USB-stickan
5407=Detta steg kan ta flera minuter. Var tålmodig...
5408=SiDiary Plug&Play USB-minne skapades framgångsrikt. Avsluta nu den lokalt installerade versionen och starta SiDiary direkt från USB-minnet för att konfigurera t.ex. den automatiska säkerhetskopieringen för minnesinnehållet.%1%1VIKTIG OBS: Se till att du alltid använder Windows-funktionen Säker borttagning av hårdvara" (ikonen i meddelandefältet i aktivitetsfältet) innan du kopplar ur USB-minnet. Annars kan du kommer förmodligen att förlora din data och skada pinnen!!!"
5409=SiDiary är redan tillgänglig på den valda enheten i mappen '%1'. Ta bort alla tidigare installationer på den här enheten och försök igen.
5410=Våg
5411=Det gick inte att hitta överföringsfilen. Se till att du har sparat resultaten på USB-minnet och anslut det sedan till din dator!
5412=Kroppsfett|Muskelmassa|Visceralt fett
5413=Temperatur-varning
5414=Stylus|Finger
5415=Vill du prova att ladda ner Zip-filen manuellt? (Klicka på "Nej" för att avbryta denna funktion)
5416=Ladda ner zip-filen för USB-stickan från den visade webbplatsen. Vänligen fortsätt EFTER nedladdningen är klar!
5417=När nedladdningen är klar, fortsätt med 'OK' och välj sedan zip-filen som du har sparat på din lokala hårddisk.
5418=Övrigt
5419=Max. procent fett <
5420=Dag|Månad|År
5421=Kan inte beräkna, värden saknas.
5422=Ladda ner nu
5423=Nivå
5424=Basdata
5425=Välj annan mapp
5426=Standardversionen av SiDiary stöder inte datalagring på en nätverksresurs. Om du vill använda SiDiary inom ett nätverk måste du uppgradera till Pro-versionen. Om inte, välj en annan lokal mapp.
5427=Publicera
5428=Skärmdumpen kopierades till internet. Ditt urklipp innehåller nu en länk till bilden. Öppna ditt föredragna diskussionsforum och infoga urklippslänken genom att trycka på genvägen CTRL+V.
5429=Skärmdumpen kopierades till internet. Ditt urklipp innehåller nu en länk som du kan använda på vilken HTML-webbsida som helst genom att trycka på genvägen CTRL+V.
5430=Skicka till forum / webplats
5431=Välj det skärmområde som du vill publicera. Du kan flytta urvalsrektangeln och publicera urvalet i ditt föredragna diskussionsforum eller sociala nätverk.
5432=Inkludera forum (BB-Code)
5433=Länka från webplats (HTML)
5434=Skicka ett Email
5435=Skicka till Facebook
5436=Kommentar
5437=Smart Pix hittades inte. Anslut din Accu-Chek Smart Pix korrekt ...
5438=Växla Smart Pix till kommunikationsläge...
5439=Smart Pix kunde inte växlas till kommunikationsläget. Försök att koppla ur och återansluta Smart Pix till din dator (undvik USB-hubbar). Om problemet kvarstår, försök att ladda ner enhetsdata med Accu-Chek Smart Pix-webbappen genom att dubbelklicka på filen '%1'.
5440=Din mätarenhet skickade ingen data på ett tag. Kontrollera med din enhetsmanual hur du startar datakommunikationen eller försök ladda ner enhetsdata med Accu-Chek Smart Pix webbapp genom att dubbelklicka på filen '%1'.
5441=Anslut Accu-Chek Smart Pix-kommunikationslådan till datorn och placera mätaren framför IR-ögat. Fortsätt med importen och starta sedan dataöverföringen på mätaren med rätt knappkombination (->mätarens bruksanvisning).
5442=Vänligen starta nu datakommunikationen på din Accu-Chek-enhet genom att använda lämpliga snabbtangenter (->mätarenhetsmanual)...
5443=Certifikatet har gått ut %1
5444=Certfikatet är utställt för en annan fil.
5445=Felaktigt certifikat: kontrollsumman är fel, certifikatet kan vara manipulerat.
5446=Inget certifikat för '%1'
5447=Certifikatet är giltligt men är utställt för en annan fil-version.
5448=Online-prenumerationen är inte aktiverad ännu! följ steg-för-steg guiden för att aktivera din licens - SiDiary fortsätts att köra i reklam-finansierat läge.
5449=Installation av SiDiary-appen via iTunes.
5450=Information om hur du installerar SiDiary Android-appen.
5451=Importfilen innehåller mer än 30 000 poster. SiDiary är begränsat till maximalt 30 000 poster per fil. Dela upp innehållet i din fil för att få resten av data eller försök att importera den två gånger med alternativet "endast nyare data".
5452=Lösenordsstyrka
5453=För att synkronisera data med den här enheten, konfigurera en synkronisering med SiDiary Online här på skrivbordet och på den mobila enheten också.
5454=Visa dagliga summor
5455=Att spåra dina diabetesdata på din %1 enhet är ganska enkelt med SiDiary. Du kan spåra all relevant data som blodsocker, kolhydrater, medicinering, övningar i en enkel datainsamlingsskärm och visa data i detaljloggboken på din %1 enhet. Du kan använda flera olika graftyper för din statistiska analys men även den smileybaserade trendanalysen.%2%2Om du redan använder SiDiary-versionen på skrivbordet för att ladda ner din blodsocker-/blodtrycksmätare, insulinpump, våg eller stegräknare kan du också visa dessa data efter att ha synkroniserat ditt skrivbord och din %1 enhet med SiDiary Online.%2%2Den funktionella översikten i detalj:
5456=Enkel spårning av all data med en numerisk knappsats%1All data kan spåras i en rullbar enskild inmatningsskärm%1Tydligt ordnade data i SiDiarys typiska loggboksstil%1Omfattande statistiska grafer (cirkeldiagram, linjediagram, modal dag, detaljerad statistik)%1Trendanalys (hur ändrade dina behandlingsparametrar under den senaste dagen/veckorna/månaderna?)%1Snabb synkronisering av dina data med SiDiary Online. Där kan du skriva ut din data eller synkronisera den till din SiDiary-skrivbordsversion.%1Användardefinierade-Datatyper kan läggas till på SiDiary Online och sedan användas på din mobilversion också.%1Blodsockernivåer kan spåras i mg/dl eller mmol /l%1Kroppsvikt kan spåras i kg eller lbs%1Kolhydrater kan spåras i gram eller i en utbytesenhet som (BE/KHE etc.)%1Datumformat dd.mm eller mm.dd%1 tidsformat i 24h eller am /pm%1Oanvända loggboksrader kan ändras osynliga
5457=%1-versionen av SiDiary kan användas oberoende av skrivbordsversionen men den kan också förbättra PC-versionen: Om du laddar ner data från din blodsockermätare/blodtrycksmätare/insulinpump/kroppsvåg/stegräknare kan du spåra ytterligare detaljer på din %1 enhet. Efter synkronisering av båda enheterna med SiDiary Online kommer all spridd data att slås samman till en loggbok som är tillgänglig både på mobiltelefonen och ditt skrivbord. Eftersom du bestämmer om och när data ska synkroniseras till onlineservern har du alltid full kontroll över applikationen och kostnaderna för onlineanslutningen.
5458=Du försökte starta programmet med fel lösenord flera gånger. Om du har glömt ditt programlösenord, kontakta SINOVO support för att få ett verktyg för borttagning av lösenord eftersom lösenordsskyddet inte kan tas bort genom att avinstallera och installera om programvaran.
5459=Outlook är inte tillgängligt på den här datorn
5460=Kassetttyp
5461=SiDiary hittade ingen USB-COM-adapter. Även om mätaren är rätt ansluten till PC:n, kan det hända att du behöver installera den USB-drivrutin för Windows som tillverkaren bifogade apparaten, eller ladda ned den från SINOVOs webbplats.
5462=Inloggningen lyckades.
5463=testa
5464=Skapa PDF med SiDiary Online...
5465=SiDiary Online är för närvarande inte tillgängligt på grund av underhållstid.
5466=Var god välj filen (från %1)...
5467=Påminn mig senare igen
5468=Om du gillar SiDiary skulle vi uppskatta ditt betyg på MarketPlace. Tack så mycket för ditt stöd!
5469=PIN
5470=Skriv %1 igen
5471=Den angivna bekräftelsen (%1) är felaktig.
5472=Skicka PDF-bilaga
5473=%1 fil(er) har sparats för denna dag.
5474=Kan inte lägga till fler filer.
5475=Den valda filen är för stor. SiDiary kan försöka skapa en mindre kopia av filen. Vill du fortsätta?
5476=Den valda filen kan inte läggas till eftersom filen är för stor. Välj en annan fil eller ändra storlek eller komprimera filen innan du lägger till den.
5477=Den valda filen kunde inte krympas tillräckligt för att läggas till i loggboken. Välj en annan fil eller ändra storlek/komprimera filen innan du lägger till den.
5478=%1 kunde inte sparas.
5479=Uppdateringsverktyget för SiDiary startades redan i bakgrunden eftersom det fanns några nyare filer tillgängliga för ditt USB-minne. Byt till uppdateringsverktyget, välj '%1' som målmapp och starta uppdateringen.
5480=Vi hittade några nya filer till ditt USB-minne. Vänligen starta en uppdatering för din sticka
5481=Eftersom det fanns nyare filer tillgängliga för ditt USB-minne var uppdateringsverktyget för SiDIary redan nedladdat men det kunde inte startas, kanske ett säkerhetsverktyg eller användarkontokontrollen har blockerat starten. I ett sådant fall kan du starta uppdateringsverktyget med ett dubbelklick. När du avslutar detta meddelande öppnar SiDiary automatiskt mappen med uppdateringsverktyget.
5482=Hämtar fil (%1, %2)...
5483=Klicka här om du inte hittar ditt insulin/piller i listan
5484=Letar online efter en Windows-drivrutin för %1"..."
5485=Online-databasen har en systemdrivrutin (%1) för din apparat. Den här drivrutinen kan nu laddas ned och installeras automatiskt.%2%2Om du vill installera drivrutinen nu, måste du absolut DRA UT kabeln och inte sätta in den i PC:n igen förrän EFTER installationen!
5486=%1 tillhandahåller drivrutinen för din mätare utan installationsverktyget. Anslut mätaren till datorn med kabeln nu. Windows frågar efter namnet på mappen som innehåller systemdrivrutinen. Använd mappen %2 %3%3För att underlätta,  SiDiary kopierade det mappnamnet till Urklipp, och du kan sätta in hela namnet med CTRL+V.%3%3När Windows är klar med installationen, kan du ta bort mappen från skrivbordet.
5487=Gata|Husnummer|Postnummer|Stad|Land
5488=Kroppstemperatur
5489=Jag känner redan till SiDiary och vill återställa mina data från SiDiary Online.
5490=Stäng patienten
5491=Du har valt en programfunktion som endast är tillgänglig i SiDiary Professional.
5492=Rapportmall
5493=Ogiltig GDT-konfiguration, ingen GDT-fil hittades i '%1'.
5494=Patienten '%1' skapades men en rapportgenerering är just nu inte möjlig på grund av bristen på loggboksdata. Vill du starta en dataimport för denna patient istället?
5495=Du har valt ett språk som kan vara ofullständigt när det gäller programmeddelanden eller som har översatts av användargemenskapen.
5496=Kontrollera den detaljerade informationen om översättningen.
5497=Programmeddelanden
5498=Bruksanvisning
5499=Jag samtycker till att använda det ofullständiga språkpaketet '%1'
5500=Språkpaketet för '%1' har översatts och godkänts av SINOVO.
5501=Språkpaketet för '%1' översattes av användargemenskapen, inte av SINOVO!
5502=Det valda språkpaketet innehåller också en manual och onlinehjälp.
5503=Det valda språkpaketet innehåller ingen användarmanual som för närvarande endast är tillgänglig på dessa språk: %1
5504=Tack för att du använder mylife SiDiary. Vänligen registrera dig med det transaktionsnummer som du har fått via e-post från SINOVO.
5505=Du kommer att få ett e-postmeddelande med transaktionsnumret efter att du har slutfört registreringen för mylife SiDiary Online. Transaktionsnumret förblir giltigt även när du byter dator.
5506=Den saknade internetanslutningen kan också orsakas av säkerhetsinställningar eller säkerhetsverktyg (som brandväggar etc.) som hindrar SiDiary från att gå online!
5507=Tyvärr är ditt onlinekonto ännu inte registrerat med en SiDiary-licens. Vänligen logga in på SiDiary Online med din webbläsare och lägg till din licensdata där, som du har fått från SINOVO.
5508=Importera skannade värden från Libre som extra glukosvärden
5509=Du får din licens direkt från %1.
5510=Tack för att du använder denna SiDiary %1-Edition. Vänligen registrera dig med ditt transaktionsnummer.
5511=Anslut Accu-Chek Aviva Connect till din PC med USB-kabeln och se till att mätarinställningarna är korrekta. I huvudmenyn 'Inställningar -> USB-förinställning' måste du aktivera alternativet PC-rapporter i stället för 'Överföring'!
5512=Anslut din Accu-Chek Mobile II-mätare till din dator med USB-kabeln. Se till att mätaren är konfigurerad enligt följande: I mätarens huvudmeny 'Mina data -> Datautvärdering -> Förinställning' sätter du en bock vid 'Rapporter' (inte 'Dataöverföring').
5513=Anslut din Accu-Chek Insight Diabetes Manager till datorn och läs in data med Smart Pix-programmet. När datainläsningen är avslutad återgår du till SiDiary för att välja mappen där Smart Pix sparar data.%1%1Mappen som används av Smart Pix kan variera men bör ha följande syntax:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5514=Data från %1 med serienummer. %2 importerades %3 förra gången.
5515=Anslut din mätare eller pump till datorn och läs in data med Smart Pix-programmet. När datainläsningen är avslutad återgår du till SiDiary för att välja mappen där Smart Pix sparar data.%1%1Mappen som används av Smart Pix kan variera men bör ha följande syntax:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5516=Drivrutinen har installerats. Koppla nu bort enheten från din dator och anslut den igen för att läsa in data från minnet.
5517=Importera kommentarer till blodglukosvärden som %1
5518=Ditt betyg: %1 stjärnor av %2
5519=Tack så mycket för ditt betyg. Vi beklagar verkligen att vi inte kunde ha övertygat dig om att få ett bästa betyg. Vad kan vi förbättra som du också skulle ge oss ett %1 stjärnbetyg? Ge oss din feedback som är viktigast för oss!
5520=Tack, vi har sparat din recension.
5521=Du ser din recension på %1.
5522=Har du redan kontaktat vår support och vill också betygsätta supportteamet?
5523=Använder du också en smartphoneversion? Stöd oss gärna med en recenstion i appbutiken.
5524=Du har arbetat med SiDiary en kort stund nu. Det skulle vara bra om du kunde ta några sekunder att betygsätta appen eftersom din feedback är väldigt viktig för oss!
5525=Snälla hjälp oss att förbättra...
5526=Vi vill skapa mjukvara som perfekt matchar dina individuella behov och krav och därför förbättra vår produkt ständigt. Av den anledningen vill vi lära oss vilka programfunktioner som används oftare än andra - naturligtvis strikt anonymt. Denna programversion kan spåra användningsfrekvensen och - precis efter ditt uttryckliga tillstånd och strikt anonymt - skicka oss dessa data. Med den informationen kan vi se vilka delar av applikationen vi bör fokusera på för att skapa mer kraftfullt och relevant innehåll.%1%1Vi skickar naturligtvis ingen data utan ditt uttryckliga tillstånd!%1%1Och naturligtvis använder vi inte någon av dina personligt spårade diabetesdata för denna överföring.%1%1Om du nu godkänner den anonyma mjukvarutelemetrin kan du återställa och avaktivera spårningen när som helst inom programinställningarna.
5527=Jag vill hjälpa till att förbättra SiDiary
5528=Programvara telemetri
5529=Vill du hjälpa oss att optimera och förbättra SiDiary?
5530=Vad betyder det?
5531=SiDiary har märkt att du har konfigurerat ett lägsta kolumnnummer (%1) som överskrids ofta för att visa dina data. Du kan påskynda visningsprocessen för dina data genom att öka det lägsta kolumnnumret för att undvika att ytterligare kolumner måste laddas om dynamiskt.
5532=Touchläge (surfplattor)
5533=Abbotts program för Freestyle Libre finns också installerat på den här datorn. För att säkerställa stabil kommunikation mellan SiDiary och mätaren Freestyle Libre är det nödvändigt att tillfälligt avsluta processen (Windows-tjänsten 'FreeStyleLibre MAS Server'), som kommer att startas om automatiskt av SiDiary efter importen.
5534=Observera följande tilläggsanmärkningar från mätarimporten. Om du bestämmer dig för att inte spara dessa poster i din loggbok kan du nu avbryta importen och i händelse av ett tillfälligt problem kan du upprepa importen senare:%1%1%2.
5535=Ska SiDiary påminna dig om 90 minuter att ta en blodsockermätning efter din måltid?
5536=Vänligen ta en aktuell blodsockeravläsning.
5537=Be om påminnelse vid redigering
5538=SiDiary stoppades från en extern process för att skriva till filen %1! SiDiary kunde inte utföra den begärda åtgärden. Sådan situation kan uppstå med antivirusprogram med aktiverat realtidsskydd. Den berörda filen är en fil som hanteras av SiDiary för att lagra inställningar etc. Kontrollera din systemkonfiguration snarast! SiDiary kan visa andra anomalier eller oförutsägbara fel så länge verktyg på ditt system tar bort SiDiary-filer!
5539=Fallande datumordning
5540=Färglägg %1
5541=Median
5542=Standardavvikelse
5543=Glukosprofil
5544=Vid inläsningen av data från Libre-enheten lästes %1 dataposter in. Det inträffade problem vid åtkomst till vissa datatabeller (för %2). Därför har eventuellt inte alla data lästs in från enhetens minne.
5545=SiDiary begär %1 data...
5546=SiDiary väntar på %1 data...
5547=Vänligen använd inte mus eller tangentbord under denna process!
5548=Visa de senast använda apparaterna
5549=Visa apparater som markerats som favoriter
5550=Visa alla apparater
5551=Öppna programinställningar
5552=Visa inte det här fönstret igen
5553=Välj blodglukosenhet
5554=Blodglukosenhet
5555=Val av funktionspaket
5556=&Alla apparater
5557=&Följande val
5558=&Standardapparater
5559=&CGMS-/FGM-mätare
5560=Insulin&pumpar
5561=Licenslöptid
5562=1 år
5563=2 år
5564=Antal arbetsstationer
5565=På hur många fristående datorer vill du använda SINOVO Connection Center?
5566=Licens
5567=Ange aktiveringskoden för följande installationsnyckel
5568=Installationsnyckel
5569=Aktiveringskod
5570=Ogiltig kod! SINOVO Connection Center aktiverades inte.
5571=Licensinformationen var skadad. Programmet kan inte köras.
5572=Den drivrutin som skulle ha använts till den automatiska importen är inte tilllgänglig.
5573=Din licens har gått ut. SINOVO Connection Center kan inte längre användas.
5574=Din licens går ut om %1 dag(ar).
5575=Installationen av SINOVO Connection Center är inte fullständig. SINOVO Connection Center kan inte användas (kod %1)!
5576=Välj om du vill överföra data i mg/dl eller i mmol/l.
5577=Filen (%1) hittades inte!
5578=Åtkomst till fil för att skriva licensinformation förhindrades i %1 sekunder (t.ex. parallella åtkomstförsök, säkerhetsverktyg). SINOVO Connection Center kan inte längre användas.
5579=Mappen för Smart Pix-programmet hittades inte eller finns inte längre. Programmet avslutades.
5580=Installationen av Smart Pix-programmet vekar vara skadad. Patient list-filen hittades inte. Programmet avslutades.
5581=Du använder en SINOVO Connection Center licens för att antal arbetsstationer (%1) som redan uppnåtts. Använd Connection Center från någon tidigare dator eller öka antalet licenser.
5582=Filen %1 finns redan. Om du fortsätter, kommer den här filen att skrivas över!
5583=Ange serienummer
5584=Ja, skapa ett fiktivt serienummer
5585=Ange serienummer manuellt
5586=Inget serienummer kunde bestämmas när den här datakällan importerades. Ska ett fiktivt serienummer skapas för den aktuellt öppna patienten?
5587=Inget serienummer kunde bestämmas när den här datakällan importerades. Öppna först de patientdata i Smart Pix dit data ska tilldelas, eller ange serienumret här.
5588=Öppna patientdata i SP
5589=Inget serienummer kunde bestämmas när den här datakällan importerades. Om du har ett serienummer tillgängligt, anger du det för korrekt tilldelning i Smart Pix-programmet.
5590=Inget serienummer kunde bestämmas när den här datakällan importerades. Ska de just importerade data tilldelas till följande patient?
5591=Inget serienummer kunde bestämmas när den här datakällan importerades. Ange serienumret.
5592=Din licens har löpt ut, SiDiary kan inte användas längre.
5593=Personuppgifterna kommer inte att lagras! De överförs endast för att konfigurera enheten.
5594=Denna demo-licens har redan använts
5595=SINOVO Connection Center aktiverar din licens, vänligen logga in med ditt läkarekonto på OneTouch Reveal.
5596=SINOVO Connection Center kommer nu att överföra data till OneTouch Reveal, vänligen logga in med inloggningen för patienten för vilken data ska sparas.
5597=Ingen URL hittades för landet %1.
5598=Webbtjänst är inte tillgänglig.
5599=Data kommer att laddas upp: %1%
5600=Vänligen gör mätningen nu.
5601=Drivrutinen laddades ned fullständigt, men innehåller ingen installerare. SiDiary har öppnat mappen parallellt. Högerklicka i den mappen på filen '%1' och välj Installera"."
5602=Steglängd
5603=Händelser med låg/mycket låg glukos [Ø minuter]
5604=Sensortäckning
5605=Utan sensordata
5606=Fångad sensordata
5607=Visa tidsfältet
5608=Glukos inom intervallet
5609=Den anropade funktionen '%1' verkar inte ha utförts korrekt på ditt system vid det senaste anropet. Vill du starta om den här funktionen?
5610=Inga (nyare) data kunde läsas från din NFC-enhet. Kontrollera att NFC-förbindelsen fungerar och att enheten har nya data för import.
5611=Anslut NFC-plattan till din dator och installera nödvändiga drivrutiner om det behövs.
5612=Placera pennan med displayen lodrätt mot NFC-plattan.
5613=Din systemtid (%1) verkar skilja sig från den tid som kunde hämtas från Internet (%2).
5614=Ingen tid kunde hämtas från Internet, eventuellt för att det inte finns någon internetuppkoppling.
5615=För import från %1 är det ytterst viktigt att ditt systemdatum och din systemtid är rätt inställda (aktuellt: %2), eftersom enheten inte sparar några absoluta tidsstämplar och historiska data sammanställs till absoluta tider först på datorn. Läs därför också endast in nya data om du redan importerat data från den här enheten, så att du undviker dubbletter!
5616=Lokal: %1, Server: %2
5617=Vill du fortsätta?
5618=Mapp för automatisk filimport på skrivbordet
5619=Importera data för patient '%1'
5620=Micro-Bolus
5621=Percentil
5622=Datumformatet i den importerade filen kunde inte identifieras automatiskt. Välj rätt format. Nedan följer några exempel från filen:
5623=PDF-rapporten skickades till din patienthanteringsprogramvara.
5624=Bjud in patienten med e-post
5625=Skriv ut inbjudan
5626=Din HCP-kod på SiDiary Online: %1
5627=SmartSync-Workstation: %1
5628=Den här datorn kan inte förvandlas till en SmartSync-arbetsstation eftersom det inte finns någon internetåtkomst möjlig.%1%1Kontrollera brandväggsinställningarna med din administratör för att tillåta SiDiary (endast på den här datorn) att få åtkomst till SiDiary Online.
5629=Om du fortsätter ersätts den tidigare SmartSync-arbetsstationen %1 av den här datorn (%2).
5630=Kunde inte på ett tillförlitligt sätt kontrollera om SmartSync-arbetsstationen (%1) fungerar korrekt. Den senaste rapporterade statusen var: %2
5631=För att få dina patienters data från molnet måste du definiera en arbetsstation som är ansluten till Internet och tillhandahåller data lokalt för din räkning. Du kan sedan komma åt dessa data från alla andra arbetsstationer utan att dessa arbetsstationer behöver ha tillgång till Internet själva. Endast en dator behöver ha tillgång till Internet!%1%1Öppna den här SmartSync-inställningen på en dator med befintlig internetåtkomst och gör den datorn till en SmartSync-arbetsstation.
5632=All data för den aktuella patienten laddas ner från molnet, inga ändringar kommer att sparas.
5633=Du har valt en lokal datalagringsmapp men du använder en nätverkskompatibel Professional-utgåva av SiDiary. Genom att använda denna konfiguration kan ingen annan arbetsstation i ditt lokala nätverk komma åt patientdata. Vänligen avbryt för att välja en mapp som kan nås av alla arbetsstationer i din lokala nätverksmiljö.
5634=Du använder en SiDiary-licens för ett antal arbetsstationer (%1) som redan är slut. Använd SiDiary från en av de tidigare datorerna eller öka antalet licenser. SINOVO Support hjälper dig gärna.
5635=Din licens har gått ut. Om du redan har ett nytt transaktionsnummer, vänligen ange detta nummer i menyn 'Hjälp->Registrera' på en arbetsstation med internetuppkoppling. Efter framgångsrik aktivering kommer alla andra arbetsstationer att känna igen den nya licensen. SINOVO Support hjälper dig gärna.
5636=AGP-Rapport
5637=Du har inte valt en SmartSync-arbetsstation ännu som ska ladda ner patientdata från SiDiary Online. Om du vill aktivera den här datorn, avbryt och klicka på '%1'.
5638=Aktivera på den här datorn
5639=Den här versionen stöder ett gränssnitt till ditt övningshanteringssystem (PMS). Med det så kallade GDT-gränssnittet har du möjlighet att öppna SiDiary direkt från din PMS utan att behöva skapa patienten i SiDiary igen. Dessutom kan du bekvämt skicka en PDF som kvartalsvis dokumentation tillbaka till din PMS som ett patientjournalkort från SiDiary.%1%1Vill du konfigurera GDT-gränssnittet nu? Du kan hoppa över detta steg med 'Avbryt' nu och ringa det när som helst senare med menyn 'Alternativ->GDT-inställningar'.
5640=Automatisk igenkänning av apparaten och start av importen
5641=Importera CGMS-värden som medelvärden
5642=Minuter
5643=Importkällan har tillhandahållit en extremt stor mängd data. Vill du verkligen överföra ALL data till loggboken? Välj NEJ om du bara vill överföra de senaste uppgifterna.
5644=Vänligen välj formatet på filen.
5645=Favorit
5646=Den här medicinska enheten är en %1programvara för diabeteshantering.%2För mer information, se bruksanvisningen.
5647=mobil
5648=Utgivningsdatum
5649=Använd ett starkt lösenord för att skydda ditt konto med minst 8 tecken och med stora och små bokstäver, siffror och specialtecken.
5650=OpenSource-resultat används i några av enhetsanslutningarna. Klicka på %1 för att se OpenSource-licenserna.
5651=Visa OpenSource-licenser
5652=Den här produkten kan inte köras eftersom en viktig komponent saknas. Se till att du har en originalinstallation installerad eller uppdatera om det behövs!
5653=Denna anslutning använder OpenSource-resultat. Klicka på %1 för att se OpenSource-licenserna.
5654=Du måste ha tillgång till hälsouppdatering aktiverad för att användare ska kunna dela hälsodata.
5655=För att spara data måste appen tillåtas komma åt filsystemet. Utan denna rättighet kan appen inte användas.
5670=Observera att varken bolusdoser eller tillfälliga basaldoser kanske är aktiva under import, eftersom pumpen i detta fall inte kan avläsas.%1%1Om du vill läsa ut insulinpumpen i frånkopplat läge kommer den att fråga dig om du vill för att tillåta en anslutning till mätaren. Ingen rådgivande ton kommer att ges för detta.
5680=Windows-systemdrivrutiner för vanliga USB-kabelenheter är nu installerade. Fortsätta?
5681=Om du fortsätter kommer alla Windows-systemdrivrutiner för USB-kabelenheter att avinstalleras, dessa drivrutiner kan fortfarande användas av andra program. Fortsätta?
5688=Du håller på att avinstallera %1. Vill du också radera alla patientdata helt? Dessa kan inte återställas om du inte har säkerhetskopierat data i förväg! Välj "Nej" för att behålla data i lagringsmappen.
5690=Inmatningen av värdena var inte korrekt. Separera dina värden med en /, t.ex. 120/82/64.
5691=För ytterligare förklaring, klicka på infoknappen bredvid blodtrycket.
5700=Oväntat avbrytande av drivrutinen utan ytterligare felinformation. Avläsningsprocessen avbröts.
