[LanguageText]
1=La Hora %1 tiene un formato no válido! Por favor introduzca la hora en el formato 'HH:MM'.
2=Sólo ha definido %1 columnas de horas. Es necesario introducir 8 columnas de horas separadas por '#', por favor, revise y modifique las franjas horarias en el campo de "Definición de horas de control".
3=Aventis Lantus Optiset
4=Aventis Humulina NPH
5=Aventis Humulina 20:80
6=Aventis Humulina 30:70
7=Aventis Humulina 50:50
8=Novo Semilente
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Lilly Humaject Basal
13=Lilly Humaject Basal
14=Lilly Humalog,3
15=Novo Novorapid,3
16=Aventis Humulina Regular,5
17=Aventis Humaplus Regular,5
18=Novo Actrapid HM,5
19=Lilly Humaject Normal,5
20=Aventis Insuman Rapid,5
21=La Insulina '%1' no aparece en la lista porque tiene un radio de acción de solo %2 horas (%3).
22=No se puede calcular el valor interpolado de la HbA1c porque no está disponible el perfil de la insulina de acción rápida que ha seleccionado.
23=Introduzca una fecha inicial correcta para los cálculos estadísticos.
24=Introduzca una fecha final correcta para los cálculos estadísticos.
25=Quiere cambiar la hora %1 por la hora actual %2?
26=Perfil
27=Agenda
28=Estadística
29=Tendencia
30=Configuración
31=Valores obj.
32=hasta
33=Insulina Basal
34=Insulina Rápida
34=Ins.acc.ráp
35=Carbohidratos-Factores
35=gr.carb/unid.ins.
36=Desayuno
37=Almuerzo
38=Cena
39=Corrección
40=%1 por unidad
41=Guardar
42=Fin de efecto tras % 1 hora
43=Evento
44=Carbs.
45=Ins. Rap.
46=Ins. Basal
47=Pres. Arterial
48=Observ.
49=S
50=Hora
51=El perfil de esta insulina no está disponible
52=Antes desay.
53=Desp. desay.
54=Antes almue.
55=Desp. alm.
56=Antes cena
57=Desp. cena
58=Sólo noche
59=Todos los val.
60=2 semanas
61=4 semanas
62=6 semanas
63=2 meses
64=3 meses
65=T. los Valores
66=Del
67=al
68=Interpolar HbA1c
69=Actualizar
70=Valores bajos
71=Dentro del objetivo
72=Valores altos
73=Valores muy altos
74=No actual!
75=Mostrar cuadrícula de glucosa en...
76=Azul
77=Más colores
78=Optimizar ingreso valores en la Agenda
79=Incluir línea para eventos
80=Incluir línea para presión arterial
81=Anotar hora actual al introducir glucemia
82=Definición de horas de control
83=Pulsar en OK cierra el programa
84=>> Windows, PDA, móviles y Smartphone <<
85=Con la ayuda de
86=Glucemia mínima:
87=Glucemia máxima:
88=Número de controles:
89=Media:
90=HbA1c:
91=Proporción CH/Ins: %1
92=%1 un. para comer %2 un. corrección
93=Propuesta de ins.acc.ráp para %1
94=Mostrar propuesta insulina  0 - 30 seg.:
95=Total %1 unidades
96=Glucemia objetivo: %1
97=No hay ninguna glucemia!
98=Si selecciona esta opción todas las glucemias guardadas en %1 se convierten automáticamente en %2. Si ha introducido los valores en %2 no es necesario activar esta opción.
99=Transformar mmol/l en mg/dl automáticamente
100=Introduzca sus coeficientes personales para la dosis de insulina (por gramos de carbohidratos) y el factor de corrección (1 unidad de insulina más por cada x %1 que exceda del valor de la glucemia definida como correcta).
101=Estos datos se utilizan al calcular la propuesta de insulina de acción rápida que se muestra al introducir la glucemia y los gr de carbohidratos.
102=Recuerde que se trata solamente de una sugerencia de dosis!! Compruebe cada vez la dosis antes de la inyección!!!
103=Para recibir dicha propuesta, pulse en aceptar. Seguir dichas propuestas queda bajo su responsabilidad!!! Necesita además insertar su perfil!!
104=Ha activado el cálculo y la propuesta para su dosis de ins.acc.ráp.
105=24
106=C
107=Idioma
108=Elija su idioma
109=Dosis Europea (x CH * CH-Factor)
110=Actualizar siempre
111=Peso
112=Total-Carbs:
113=Total-Ins.acc.ráp:
114=Total-Ins.Basal:
115=Total-Insulina:
116=Ø-Total-Insulina/peso corporal:
117=Peso no introducido
118=El HbA1c es un valor aproximado!
119=Glucemias en %
120=Glucemias-horas
121=Estadísticas
122=Glucemias-días
123=No se puede eliminar la insulina '%1' porque está seleccionada en su perfil.
124=Tipo de Insulina
125=Acción de la insulina (h)
126=Tipos de insulina guardados
127=Agregar
128=Modificar
129=Eliminar
130=Cerrar
131=Introducir el tipo de insulina.
132=Modificar tipos de Insulina
133=Comprimidos
134=Tipo 1
135=Tipo 2
136=No se puede eliminar el comprimido '%1' porque está seleccionado en su perfil.
137=Nombre del comprimido
138=Otros ajustes
139=Gráficos (%1)
140=Valores límites
141=Mín.
142=Máx.
143=Basal
144=Bolo
145=Si usa más de un tipo de insulina o comprimido, p. ej. acción rápida y Basal, puede introducir los dos valores a la vez separándolos con un *.
146=P. ej., si introduce 7* en el cuadro de texto para la dosis, querrá decir que había 7 unidades del segundo tipo de insulina/comprimido para el tipo de dosis.
147=%1 convertirá cada caracter no numérico de la dosis basal en un *.
148=Insulina
149=Eje Y dinámico
150=Mostrar líneas de glucemia objetivo
151=Poner hora actual
152=Guardar hora
153=Cancelar hora
154=Bomba
155=Carbohidratos/Día:
156=Ø-Total-Ins.acc.ráp/Día:
157=Ø-Total-Ins.Basal/Día:
158=Ø-Total-Insulina/Día:
159=HbA1c calculado:
160=Desviación Estándar:
161=Incluir en las Estadísticas
162=Desviación Estándar (1%)
163=DesvEst:
164=Glucemia máxima:
165=No se han podido encontrar una base de datos de nutrición en su equipo. Por favor verifique si cargó la base de datos en www.sidiary.es para su país.
166=Buscar
167=Productor
168=Tipo
169=%1 entradas
170=Buscando...
171=Alimentos
172=Comentario
173=Menú
174=Listo
175=Navegación
176=Finalizar %1
177=1 día
178=1 semana
179=%1 no cambió mucho (%2 a %3).
180=%1 se mejoró de %2 a %3.
181=%1 se empeoró de %2 a %3.
182=El nivel de %1 es: %2
183=muy bien
184=bien
185=satisfactorio
186=malo
187=la frecuencia de medición
188=El A1C
189=la desviación estándar
190=el nivel posprandial
191=al nivel anterior (en ayunas)
192=Ø de %1 números
193=No se han encontrado bastantes datos para una evaluación.
194=Otro período
195=Frecuencia de medición
196=Nivel posprandial
197=Desarrollo de la terapia
198=El resultado de la tendencia no contiene propuestas de terapia y sólo sirve de orientación. Por favor consúltelo con un médico o terapeuta.
199=Ajustes
200=Datos de labor.
201=Rango Meta
202=Resultados de laboratorio guardados
203=Nuevo resultado de laboratorio
204=Comparar siguientes lapsos
205=Actualizar
206=Por favor elija el dato de laboratorio en referencia de la lista.
207=Si continúa se borra el dato laboratorio y no se puede restablecer más.
208=Unidad
209=¡Por favor ingresa 2 lapsos consecutivos!
210=Tendencia
211=Lapso de %1
212=Las señales de flecha indican cómo cambió la categoría del primer al segundo lapso.
213=El ícono de la carita feliz representa cómo evaluar los datos del segundo lapso actual.
215=Puede haber combinaciones entre flecha hacia abajo y la carita; quiere decir que el nivel general está bastante bien a pesar del empeoramiento.
216=Después del análisis pulsa los otros íconos para tener más detalles.
217=arriba
218=abajo
219=Límites de configuración A
220=Límites de configuración B
221=Límites de configuración C
222=Mi configuración se medirá con los siguientes límites...
223=Definición de valor de laboratorio
224=Por favor introduzca una fecha válida.
225=Fecha
226=Calificación
227=Editar resultado de laboratorio
228=Horario de control
229=Período
230=Tipo de evaluación
231=Calculador
232=%1 de sangre entera
233=%1 de plasma
234=Glucosa en sangre
235=Valor de hipoglucemia:
236=Tipo de diabetes:
237=Grasa
238=Proteína
239=Ración
240=Carbs
241=Ingreso nuevo
242=Editar ingreso
243=Este dato no puede ser cancelado.
244=Si continua se borrará el dato y no puede ser restablecido!%1
245=Todos los alimentos que son asignados a este dato se relacionan al dato '-' después de borrarlos, todos los cambios en los alimentos se graban también.
246=Deporte
247=Duración
248=Intensidad
249=Recordatorio
250=Deporte
251=Ícono
252=Número de val.:
253=Todavía no ha sincronizado los datos de alimentos en su aparato móvil. Use la versión Windows y elige los alimentos que también quiere usar cuando está fuera
254=El dispositivo móvil está actualmente conectado al PC. No modifiques datos mientras estés conectado!!
255=Hola %1, %2 ha rastreado este nivel crítico de glucosa en la sangrel: %3! Si procede, dele respaldo a él/ella!
256=Se presentó el siguiente error durante la solicitud del nuevo número de licencia para el dispositivo '%1': %2
257=Número de Licencia recibido e instalado
258=Recibido nuevo número de licencia para el dispositivo '%1'. El número será instalado la próxima vez que se conecte a ese dispositivo.
259=El programa se activa con la información de la licencia que se muestra más abajo.
260=PP-Lectura
261=Probar perfil basal
262=Aviso secuencia
263=Nuevo aviso:
264=Entre una fecha y hora que no hayan transcurrido
265=Entradas guardadas
266=Nota: Esta versión puede desplegar mensajes de aviso solo cuando está en operación y su dispositivo portátil no está en modo dormir!
267=Nota: Esta versión puede desplegar mensajes de aviso sólo cuando está en ejecución! Si procede, adicione un atajo al programa en su grupo de programa (Configurción->Más Configuraciones->Grupo de Programa)
268=Ud. configuró algunas características de transferencia a su PC que no están soportadas en este portátil por tener una pantalla más pequeña. Si desea cambiar sus perfiles basales, hágalo en su PC y sincronice los cambios.
269=Sístole
270=Diástole
271=Pulso
272=Asistente
273=Pulse en la casilla para entrar sus datos.
274=Ud. configuró unas características de transferencia que no pueden ser modificados directamente en los dispositivos portátiles (por tamaño de pantalla limitado). Modifíquelos en su PC y serán transferidos a los dispositivos portátiles o smartphone.
275=Registrado
276=Dosis sugerida
277=Calendario
278=Nota: Por favor considera la inyección-dosis ¡desde %1 con %2 unidades!
279=Copiando y encifrando datos...
280=Enviando email...
281=Hasta ahora ha estado trabajando con las opciones de pantalla más sencillas. Desea que se muestre la pestaña de estadísticas?. Con las estadísticas puede sacar más provecho y analizar más en detalle los datos de su diabetes. Si decide que no, Sidiary le preguntará nuevamente en unos días.
282=Ha trabajado algunas semanas con este programa y para aprovechar toda la capacidad del mismo podría hacer visible otras pestañas, con todas sus características y funcionalidad adicional. Pulse en 'No' si desea que se le pregunte nuevamente dentro de unas semanas. Pulse 'Cancelar' si desea continuar con la configuración actual. En este caso ud. podrá habilitar las demás pestañas respondiendo las preguntas de ayuda acerca de su conocimiento de sistemas con la tercera opción.
283=El idioma elegido no ha sido traducido totalmente (actualmente: %1) a la fecha. Con alguna frecuencia, verifique si existe ya una traducción más completa en www.sidiary.es (o usando  update-check de SiDiary).
284=Por favor elija el dispositivo en el cual desea instalar SiDiary
285=Pocket PC con sistema operativo Windows versión 2.x o 3.x
286=Pocket PC con sistema operativo Windows versión posterior a 3.x
287=Smartphone con sistema operativo Windows
288=Los dispositivos con esta versión del sistema operativo soportan, en forma preestablecida, aplicaciones desarrolladas con eVB. Con esta opción el módulo del tiempo de operación no será instalado en este dispositivo
289=En aparatos más nuevos con versiones del SO más recientes que el WinCe3.0., i.e. PocketPC2002, Windows Mobile 2003, etc., se debe instalar el módulo eVB runtime. Esta opción instalará el módulo y SiDiary en su aparato.
290=La versión de Sidiary para smartphone opera en teléfonos móviles con sistemas operativos Windows Mobile 2003 o más reciente.
291=&Instalar
292=Móvil habilitado para Java
293=Información sobre cómo instalar SiDiary en un teléfono portátil compatible con Java
294=Se copió e inició en su Pocket PC el módulo ejecutable eVB adicional. Siga las instrucciones mostradas en pantalla en su PPC. Continúe con OK DESPUES de haber completado la instalación del módulo eVB!
295=Se detectó que su dispositivo móvil es un %1.
296=Se copió y ejecutó el archivo de instalación del smartphone en su aparato portátil. Siga las instrucciones desplegadas en su smartphone. Continúe con ok DESPUES de haber completado la instalación!
297=Ejecuta una versión anterior de SiDiary en su dispositivo móvil?
298=Debe desinstalar la versión anterior antes de instalar ésta (vaya a MsActiveSync 'Extras->Software' para desinstalarlo) porque si no los atajos no funcionarán correctamente! Cuando la desinstalación haya terminado pulse OK o de lo contrario cancele hasta que esté completa
299=Desea abrir la pantalla de instalación del dispositivo móvil? Pulse 'No', si SiDiary ya ha sido instalado en este dispositivo.
300=Añada su primer perfil basal aquí.
301=También enviar SMS directo (el mensaje es enviado inmediatamente a la pantalla del receptor)
302=No hoja de datos actual no se ha rellenado en todas las columnas. Por favor hágalo antes de cambiar a una nueva hoja.
303=Importando %1
304=Datos glucosa sangre
305=Datos comida
306=Datos insulina
307=Datos presión arterial
308=Datos ejercicio
309=Datos importados con éxito.
310=Se ha cancelado la importación.
311=Continuar importando registros de %1?%2NOTA: Los datos de los días ya importados serán reemplazados por los de esta importación!
312=Ingrese su relación de carbohid., si ha rastreado los gramos con OTUS pero quiere hacer intercambios en SiDiary.
313=Insulinas
314=Seleccione uno o más tipos de insulina, que haya rastreado con %1 inyecciones dentro de %2.
315=Elección insulina
316=Comprar ahora

500=Carpeta-Datos
501=Minimizar a la barra de tareas SiDiary al cerrar
502=Pestañas con imágenes
503=&Imprimir
504=&Exportar
505=Seleccionar un comentario
506=Día anterior
507=Día siguiente
508=Semana anterior
509=Semana siguiente
510=Nombre
511=Valores de glucosa en sangre...
512=...solo calcular para las fechas
513=Antes desayuno
514=Después desayuno
515=Antes almuerzo
516=Después Almuerzo
517=Antes cena
518=Después Cena
519=Sólo noche
520=Todos los valores
521=Parámetros - Datos de su tratamiento de la Diabetes
522=Vista general - Agenda
523=Estadísticas - Gráfico estadístico de su glucemia
524=Tendencia
525=Configuraciones
526=Acerca de...
527=Estilo gráfico
528=Seleccionar comentario de la lista o insertar uno nuevo.
529=Añadir a la lista
530=&Aceptar
531=&Cancelar
532=Editar comentario
533=Eliminar entrada de la lista?
534=Selecciona una carpeta, introduce una nueva o cancela esta pantalla.
535=La carpeta introducida no existe. Desea crearla?
536=&OK
537=&Cancelar
538=&Examinar Red
539=&Nueva carpeta
540=Sincronizando %1 entre PDA y PC...
541=Algunos datos fueron actualizados en el PC Pocket. Tiene que reiniciar %1 en el PC Pocket para ver los cambios!
542=Si trabaja con PDA y el PC al mismo tiempo debe especificar la carpeta de datos en la PDA para la sincronización. Si solo trabaja con el PC no es necesario especificar la carpeta de datos. Se sincronizarán sus datos automáticamente.
543=Elegir un día del calendario
544=No se pudo encontrar DIABASS en su sistema. Asegúrese que DIABASS está instalado y configurado adecuadamente para que SyDiary pueda leer la carpeta entrante.
545=Actualmente no existe ningún paciente de DIABASS seleccionado. Ejecuta DIABASS y escoge el paciente, cuyos datos de SiDiary quieras exportar.

'Glucosa sanguínea, Presión sanguínea, Insulina, Comida, Deporte, Peso, Laboratorio, 
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   Gluc. s.:[BZ], Pres. s.:[BD], IN:[IN], Com.:[MZ], Dep.:[SP], Peso:[KG], Labor.:[LAB]
547=&Importar
548=&Eliminar
549=Los siguientes archivos DIABASS se pueden importar en SiDiary
550=Quiere eliminar este archivo importado? (DIABASS no podrá importar estos datos!!)
551=Doble click o F4 para abrir el calendario
552=Seleccionar plantilla
553=El archivo CSV no puede ser importado! Faltan datos en campos obligatorios: %1Los siguientes campos pueden ser usados por el asistente de importación CSV: %2
554=Ejecutando macro de Excel (%1)...
555=Documentación
556=Desinstalar
557=Crear uno de los siguientes accesos directos a SiDiary?
558=Crear acceso directo en Menú Inicio %1
559=Ejecutar %1 minimizado en la barra de tareas al iniciar Windows
560=Total insulina por día %1 unidades
561=Nuevo perfil
562=Hay cambios no guardados. Quiere guardar los cambios?
563=&Guardar
564=Copiar perfil desde
565=El perfil se eliminará y no se podrá recuperar!
566=Establecer el perfil basal
567=Igualar horas a la derecha
568=Editar perfil
569=Guardar en la agenda la insulina Basal para los días:
570=Ha asignado este perfil al '%1', el cual ya tiene una asignación en otro perfil. Si decide guardar, la asignación anterior será reemplazada por la nueva!
571=CW - Cambio de catéter
572=CA - Cambio de ampolla
573=CB - Cambio de batería
574=Tipo de bomba
575=Tasa basal temporal
576=Si está activado, este perfil basal no se mostrará en la lista de los perfiles basales.
578=%1: Bolo retardado (%2)
579=Dosis dual
580=Dosis retrasada
581=Dosis normal
582=Retraso
583=Comprimir columnas
584=Off - Bomba desconectada
585=On - Bomba conectada
586=La impresión no contiene ninguna recomendación para su tratamiento!
587=Durante la sincronización ocurrió el siguiente error: %1
588=Al comprobar la carpeta de datos configurados se detectó el siguiente error: %1%2La sincronización smartphone no fue activada!
589=Nombre de dispositivo
590=Intervalo de sinc.
591=Segundos
592=Eliminar columna
593=Insertar columna
594=Ordenar por fecha/hora
595=Recordar esta actualización más tarde
596=No aplicar esta actualización. Avisar en la próxima actualización
597=Mi email
598=Al conectar con %1 ocurrió el siguiente error: %2Por favor asegúrese de que tiene una conexión activa y funcional con la red.
599=No se pudo bajar la lista de todos los cambios: %1
600=Sincronizando %1 entre smartphone y PC...
601=Su búsqueda mostrará un numero elevado de resultados (más de %1). Desea continuar?
602=No buscar automáticamente actualizaciones (manualmente: Más configuraciones->Actualizar versión)
603=Intervalo de comprobación:
604=[Nunca]
605=La verificación automática de actualizaciones disponibles no ha podido realizar en los últimos %1 días! %2Por favor, hágalo manualmente en 'Configuraciones -> Más configuraciones -> Actualizar versión', asegúrese de estar conectado a internet.
606=Está actualmente en modo offline o no tiene una conexión RAS válida.
607=Quiere sincronizar los datos de alimentos también en sus dispositivos móviles?
608=Ordenar
609=Seleccionar todos los elementos a sincronizar con los dispositivos móviles
610=Deseleccionar todos los elementos a sincronizar con los dispositivos móviles
611=Copiando archivos en dispositivos móviles...
612=En los dispositivos móviles hay disponibles %1 alimentos de %2 productores en un total de %3 categorías disponibles.
613=¿Quiere iniciar una conexión RAS a la red y ejecutar la actualización?
614=Por favor, no olvide desconectarse de la red!
615=Al comprimir ocurrió el siguiente error: %1
616=Al descomprimir ocurrió el siguiente error: %1
617=No se pudieron encontrar bibliotecas ZIP en su sistema. La función automática de zip-/unzip no está disponible.
618=No se pudo encontrar un componente de programa importante (%1) en su PC. Por favor, asegúrese que los archivos se encuentran en la misma carpeta que 'SiDiary.exe'. (Todas los archivos de aplicaciones están incluidos en el archivo zip bajado y tienen que ser extraídos!)
619=SiDiary no pudo grabar datos en el archivo '%1'. El programa no se puede iniciar de dispositivos de 'solo lectura' como CDROM, y para guardar los datos se debe poder escribir en él.
620=Grupo de programas
621=Impresión: Salto de página después del domingo
622=Abrir
623=Terminar
624=Detalles
625=Enviar datos por email
626=SiDiary encontró el aparato '%1' pero en él no está SiDiary. Si lo tiene instalado por favor continúe con Si. Si no está instalado confirme con No. SiDiary no tratará de sincronizar nuevamente. Si desea instalar SiDiary posteriormente en este aparato, presione Cancelar.
627=Elija la carpeta donde tiene instalado SiDiary en su dispositivo móvil.
628=Elija la carpeta de datos de SiDiary que usa en su dispositivo móvil
629=Sincronizando %1 entre %2 y PC...
630=Esta versión de SiDiary requiere el componente SiDiarySmartSync, el cual no está instalado correctamente en su sistema. Por ello, SiDiary no puede sincronizar datos con los dispositivos móviles!
631=Buscando cambios...
632=No se encontró el programa en la carpeta seleccionada.
633=Cierre SiDiary en el dispositivo móvil para que los cambios en la configuración tengan efecto después de reiniciarlo. (El programa debe ser cerrado, no es suficiente con cerrar la pantalla activa ya que se mantendrá SiDiary en la memoria!)
634=Verifique con el Explorador de Windows o PocketExplorer si necesita mover más archivos desde la carpeta de datos anterior a la nueva.
635=Verificando si SiDiary se está ejecutando en el dispositivo móvil...
636=Buscando archivos de datos en el dispositivo móvil...
637=Eliminado archivos...
638=Seleccione la nueva carpeta de datos en el dispositivo móvil.
639=Esta es la primera ejecución de SiDiary. Para continuar, verifique en la siguiente pantalla la configuración de la carpeta de datos PDA o la copia de seguridad automática.
640=Dispositivos Móviles
641=Archivo de programas
642=Hacer copia de seguridad de datos antes de cada sincronización
643=No se encontró la carpeta de datos en este dispositivo. Vaya a 'Configuración->SiDiarySmartSync-Configuración" y especifique la carpeta que usa.
644=SiDiary enviará automáticamente por SMS una notificación, si el paciente determina un nivel de glucosa en sangre crítico inferior o superior al rango especificado.
645=Nombre del paciente
646=Número del receptor
647=Nombre del receptor
648=Email del receptor
649=&Atrás
650=&Siguiente
651=&Finalizar
652=T. los Datos
653=Enviar datos por email
654=Especifique el período de fechas para enviar los datos por email.
655=Encifrar datos
656=Proteger datos con esta contraseña
657=Repetir contraseña
658=Por favor, entre el detalle de su dirección de correo o verifique los parámetros ya guardados.
659=Enviar email con Outlook
660=Enviar email con los datos de la cuenta de abajo (SMTP/POP3)
661=Servidor email
662=Nombre cuenta
663=Dirección email
664=Contraseña
665=Introduzca los datos del receptor y un mensaje
666=Email del receptor
667=Mensaje email
668=El paciente puede cancelar el SMS
669=Por favor, repita la contraseña correctamente
670=Estimado [REC_NAME],||||adjunto los datos de control de mi diabetes, para lo que uso 'SiDiary'.||||Si tiene instalado SiDiary en su sistema, pulse en el documento adjunto para ver los detalles.||||Puede obtener el programa en https://www.sidiary.es.||||Reciba un cordial saludo, [MY_NAME].
671=Pasos del indicador
672=Max. por hora
673=Debe entrar su nombre en la pestaña perfil para que el receptor pueda verificar los datos.
674=Ocurrió el siguiente error al leer el archivo de intercambio de datos: %1
675=Los datos están protegidos con contraseña. Entre una contraseña válida para acceder a los datos.
676=La contraseña no es válida.
677=Esta versión de SiDiary es para un solo un usuario! Si continúa, todos los datos se reemplazarán!
678=El paciente '%1" ya existe en su sistema. Si continúa, todos los datos de este paciente se reemplazarán!
679=Puede probar SiDiary (probar antes de comprar) durante %1 día(s) más
680=&Registrar
681=La versión de prueba ha caducado!
682=Si desea seguir usando SiDiary debe registrarse. Todos los datos existentes se mantendrán.
683=La licencia introducida no es válida.
684=Entre la información de registro obtenida cuando compró la licencia.
685=Número de serie
686=Número de identificación única de su sistema.
687=Número de Transacción
688=Puede comprar números de transacción válidos en sitios shareware como Handango.com o directamente en www.sidiary.es.
689=Código de licencia
690=Puede obtener la clave de licencia directamente de %1, p.ej. en %2 o por tel. %3.
691=El registro se ha realizado correctamente!. Conserve la información de su licencia ya que la necesitará para solicitudes de soporte, actualizaciones más económicas, etc.
692=SiDiary ha encontrado el nuevo dispositivo '%1'. Desea sincronizar los datos de SiDiary con este dispositivo?
693=Sincronizar con este dispositivo móvil
694=%1 es una entrada obligatoria.
695=La configuración del sistema ha cambiado. La clave de la licencia no es válida. Por favor, obtenga una licencia de actualización gratis!
696=Introduzca la información de la nueva licencia dentro de los siguientes %1 días.
697=Si está sincronizando sus datos con un PC, esta versión obtendrá automáticamente una nueva clave mediante una solicitud en línea!
698=Si tiene acceso vía internet, la actualización se hará automáticamente cuando ejecute el programa la próxima vez, siempre y cuando esté conectado!
699=Renovando información de licencia...
701=Lunes
702=Martes
703=Miércoles
704=Jueves
705=Viernes
706=Sábado
707=Domingo
750=¡Este medidor requiere la versión %1 de SiDiary o superior!
751=El dispositivo %1 no se encontró en puerto com. Asegúrese que esté conectado correctamente y encendido!
752=Seleccione en la lista el puerto COM o pruebe la opción de búsqueda automática en todos los puertos COM.
753=%1 valores recuperados del medidor.
754=Se ignoraron %1 lecturas inválidas.
755=Se añadieron a la base de datos %1 lecturas.
756=Se corrigieron en la base de datos %1 registros.
757=Recibiendo datos de %1 en puerto COM %2...
758=Comprobando puerto COM #%1...
759=El puerto COM #%1 no es válido.
760=El puerto COM #%1 ya está abierto por otra aplicación (p. ej., módem, fax o MsActiveSync).
761=No se han podido leer datos del dispositivo en el puerto COM #%1. Asegúrese de que el dispositivo está conectado correctamente y encendido. (En caso necesario, apague y vuelva a encender el dispositivo)
762=Por favor conecte el dispositivo al PC y asegúrese que el medidor esté ENCENDIDO.
763=Automático (SiDiary escaneará todos los puertos com)
764=Conectar sólo con el puerto elegido
765=&Importar datos
766=&Probar importación
767=Seleccione el puerto serial de la lista que sigue o el barrido automático de puertos com.
768=Leer todos los datos del dispositivo
769=Leer solo datos nuevos desde la última importación
770=Importar
771=Se ha cancelado la importación.
772=Importar lecturas del medidor de glucosa sanguínea
773=%1 entradas a bitácora serán adicionadas en una importación real.
774=%1 entradas a bitácora serán corregidas en una importación real.
775=Hay una conexión activa a un aparato móvil. Para usar esta función debe desconectar el aparato de su PC.
776=Se está ejecutando SiDiary más de una vez. Deje solo una en ejecución y cierre las restantes.
777=Finalice con cancelar-mensaje
778=&Exportar datos
779=Conecte el dispositivo a su PC y asegúrese que está OFF (APAGADO).
780=Enviando datos al puerto com %1...
781=Completada la importación.
782=Exportación cancelada.
783=Exportar
784=Importar archivo datos creado con versión móvil Java de SiDiary
785=Aún no ha asignado la insulina OTUS y el tipo de píldoras a su medicación de SiDiary. Si continua, SiDiary importará todos los remedios según la primera medicación que aparezca en SiDiary. Cancele y vaya a la configuración OTUS para modificar la asignación.
786=Unidad Colesterol
787=Formato hora
788=Formato fecha
789=Inicio semana
790=Promedios
791=Después de comida
792=Nivel Hypo
793=Ajuste el reloj OTUS con el del PC.
794=Sonido
795=Guarde el cronograma de SiDiary (Ant. desay, Desp. desay, etc.)
796=Bomba
797=Integrado en %1 (A)
798=Añadir más %1(B)
799=Selección %1 (A o B)
800=Por favor active el modo comunicación de su aparato presionando los dos botones presentados y después continúe con el botón importar.
801=Enero
802=Febrero
803=Marzo
804=Abril
805=Mayo
806=Junio
807=Julio
808=Agosto
809=Septiembre
810=Octubre
811=Noviembre
812=Diciembre

900=Español
901=Traducción de SINOVO
902=Eliminar período
903=Eliminar datos
904=Se borrarán datos
905=Está seguro de eliminar los datos?
906=Eliminación datos efectuada!
907=No se pudo eliminar los datos!
908=Eliminar todos los datos
909=Editar valor
910=Dirección
911=a PC
912=del PC
913=Infortunadamente su aparato no soporta recordatorios automáticos.
914=Día:
915=Glucemia
916=Presión arterial
917=No hay valor siguiente disponible!
918=Valor. anterior no disponible!
919=Guardar cambio del valor?
920=Valor inválido del nivel GS!
921=Valor inválido de BE/carb!
922=Valor de dosis inválida!
923=Texto
924=Cargando datos...
925=Confirmación
926=Si
927=No
928=Siempre actualizar
929=Mostrar indicador de progreso
930=Salir
931=Estilo de ingreso
932=Gráfica de puntos
933=Gráfica de líneas
934=Diagrama circular
935=Lectura
936=ID
937=Nota
938=Entrar datos
939=Nuevo valor
940=Siguiente valor
941=Valor anterior
942=Guardar valor
943=Eliminar valor
945=Elija un aparato:
946=Elija un servicio:
947=Sincronización
948=Fecha registro no se guardó correctamente.
949=Valores guardados correctamente.
950=Buscando dispositivos...
951=Buscando servicios...
952=Conectando...
953=No se encontraron dispositivos!
954=Sincronización efectuada con éxito!
955=Falló la sincronización!
956=Conexión imposible!
958=Sincronizando datos...
959=Falló la sincronización!
960=Número:
961=Media:
962=Mantenimiento
963=Favor seleccionar...
964=Fecha registro inválida!
965=Memoria almacenamiento excedida!
966=El valor no se pudo guardar correctamente!
967=Verifique mem. disp.
968=Se pueden guardar aprox. %1 registros por mes.
969=Se pueden guardar aprox. %1 registros por mes.
1000=Paso %1 de %2
1001=Este asistente le guiará en la configuración de SiDiary para facilitarle el uso diario, conteste a las preguntas y con sus respuestas se configurará el programa de acuerdo a sus necesidades personales. %1%1Este cuestionario se solicita de forma automática sólamente la primera vez que se ejecuta SiDiary.%1%1Pulse en el botón 'Siguiente' para iniciar el Asistente. Puede volver a la pregunta anterior del asistente pulsando el botón 'Atrás'.%1%1Para cancelar este cuestionario pulse en el botón 'Cancelar'.%1%1Puede ejecutar este asistente en cualquier momento desde SiDiary para modificar su configuración.
1002=Seleccione su tipo de diabetes pulsando en los botones de opción (azul).
1003=Diabetes tipo 1
1004=Diabetes tipo 2
1005=Otro tipo de diabetes
1006=Este tipo de diabetes usualmente se llama 'diabetes juvenil' y requiere siempre una terapia con inyecciones de insulina, como CT/ICT o con una bomba. Ud. debe seleccionar también esta opción, si se le diagnosticó el tipo especial LADA y entre tanto necesita inyectarse insulina.
1007=La diabetes tipo 2 (conocida antes como de tipo 'del adulto') generalmente se desarrolla en los adultos después de los 40 años y la mayor de las veces con sobrepeso. Se puede tratar con dieta y reducción de peso o con medicación oral. Seleccione esta opción también, si ha desarrollado diabetes durante el embarazo o diabetes tipo MODY.
1008=Seleccione esta opción para otros tipos de diabetes o si no está seguro de cuál seleccionar. SiDiary se ajustará de la mejor forma en base a sus respuestas siguientes.
1009=Seleccione cómo está tratando su diabetes.
1010=Terapia base
1011=Píldoras para la diabetes sin inyección de insulina
1012=Píldoras para diabetes e inyección insulina
1013=Sólo inyección insulina
1014=Uso bomba de insulina
1015=Los pacientes consiguen el control adecuado de la diabetes mediante dieta y, si corresponde, con reducción del peso. No se usan medicamentos para la glucosa en sangre.
1016=Seleccione esta opción si está usando píldoras para la diabetes (agentes hipoglucemiantes orales) como Metformin, Sulfonilureas u otros y si no se inyecta insulina.
1017=Para controlar la diabetes en esta forma híbrida, debe usar medicamentos orales y además insulina.
1018=Las terapias típicas para esta clase de control son las convencionales (CT) o las convencionales intensivas (ICT).
1019=Favor seleccione de la lista de abajo, las píldoras para la diabetes que ud. toma (no incluya otras píldoras orales como la de hipertensión, etc.). Se pueden seleccionar un máximo de cuatro clases diferentes de píldoras o si la lista no contiene su remedio, agréguelo.
1020=Clase de píldora
1021=Seleccione o agregue un remedio nuevo
1022=Seleccione los tipos de insulina que utiliza. Pueden especificar hasta 4 tipos diferentes. Si la lista no contiene su tipo de insulina puede añadirlo.
1023=Insulina de acción rápida
1024=Insulina de efecto prolongado
1025=Las insulinas de acción rápida se inyectan antes de la ingestión de carbohidratos (Dosis). Actúan de 2 a 5 horas. En este grupo se incluyen los tipos de insulina mezclada. (La mezcla identifica por el porcentaje de insulina de acción rápida que se combina con insulina de acción prolongada, por ejemplo: Humulin 70/30)
1026=Las insulinas de acción prolongada o muy prolongada cubren la necesidad básica de insulina y actúan durante un período largo, por ejemplo: de 7 a 24 horas.
1027=Seleccione la unidad de medida de su medidor de glucosa. Puede obtenerla del medidor cuando muestra el resultado de una medición de glucosa en sangre.
1028=Esta unidad es la más común. Los niveles de glucosa en sangre se muestran en esta unidad con tres dígitos, por ejemplo. 100 mg/dl. Los valores normales con esta unidad van desde 60 mg/dl a 130 mg/dl, y los valores extremos pueden alcanzar los 500 mg/dl o más. Los valores de esta unidad no se registran con decimales.
1029=Los niveles de glucosa en sangre con esta unidad se registran siempre con decimales. Los valores normales van de 3,3 mmol/l a 7,2 mmol/l. Los valores extremos pueden alcanzar 30 mmol/l (pero no se usan números de 3 dígitos).
1030=Introduzca el rango objetivo de niveles de glucosa en sangre. Generalmente este rango se define con su médico, para que sea óptimo de acuerdo a su situación personal.
1031=A veces se controla sólo un valor objetivo para el nivel en ayunas de la glucosa en sangre (nivel de glucosa en sangre antes de la ingestión de carbohidratos) en vez de un objetivo de rango, por ejemplo: 100 mg/dl o 5,5 mmol/l antes de las comidas. En este caso se puede especificar un rango objetivo, por ejemplo: añadiendo +/-30 mg/dl al nivel deseado, en este caso el rango objetivo sería de 70-130 mg/dl, o si está usando unidades mmol/l, el rango objetivo válido sería 3,0-7,2 mmol/l. Este rango de valores se puede modificar y redefinirlo con su médico.
1032=Relación entre ingesta de carbohidratos e insulina.
1033=No uso relaciones de carbohidratos o no conozco los valores de las relaciones
1034=Calculo la dosis de insulina con las relaciones de carbohidratos siguientes
1035=Las horas especificadas se pueden modificar al introducir cada control registrado. El programa se puede actualizar automáticamente definiéndole las fechas.
1036=gr. de carb están cubiertos con una unidad de insulina
1038=Los pacientes que tratan su diabetes con terapia convencional usan un horario fijo para las dosis de insulina y la ingestión de carbohidratos. Con esta clase de terapia debe ajustar su ingestión de carbohidratos a las inyecciones de insulina ya especificadas en su horario.
1039=Basados en estas relaciones ud. puede calcular la cantidad de unidades de insulina para una ingestión variable de carbohidratos. Estas relaciones pueden variar según sea la hora de la comida. Si controla su diabetes con un ICT no hay un horario para las comidas y las inyecciones de insulina.
1040=Las unidades de insulina cubren 1 BE (=12gr. carb)
1041=Puede introducir reglas de corrección de dosis de insulina. Se Usan para los casos en que su nivel de glucosa en sangre está por encima del rango objetivo. Puede calcular la cantidad de unidades de insulina que disminuirán su glucosa en sangre hasta el rango definido.
1042=No uso reglas de corrección o no conozco los valores para dichas reglas.
1043=Uso las reglas de corrección siguientes:
1044=Las reglas de corrección habituales podrían ser de %1 mg/dl o %2 mg/dl. Por lo que se calcula que se inyectaría una unidad de insulina por cada %3 de más en su nivel de glucosa en sangre.
1045=se corregirá con una unidad de insulina
1046=El programa puede sugerir un valor de dosis de insulina teniendo en cuenta los niveles de glucosa en sangre registrados y la ingestión de carbohidratos. Para que esta opción funcione es imprescindible introducir relaciones de carbohidratos y reglas de corrección de ingestas.
1047=No se puede usar la función de sugerencia de dosis de insulina porque ud. no ha especificado la información necesaria sobre las relaciones de carbohid. y las reglas de corrección.
1048=No quiero usar las sugerencias de dosis de insulina.
1049=Usaré la sugerencia de dosis de insulina como ayuda para mis propios cálculos.
1050=La sugerencia se mostrará al registrar la glucosa en sangre o ingestión de carb. durante:
1051=(Valores válidos de 0 a 30 segundos)
1052=SiDiary muestra la vista general con una cuadrícula de 8 columnas, lo que facilitar la presentación y el registro de datos. Aquí puede especificar las horas para cada columna, si realiza controles periódicamente en las mismas horas, por ej. al desayuno o almuerzo.
1053=Columna de Hora %1
1054=Se puede registrar una cantidad ilimitada de lecturas de glucosa en sangre, no está limitado por las 8 primeras columnas.
1055=SiDiary puede calcular la hora al registrar los nuevos controles de la glucosa en sangre. Seleccione como desea introducir la hora al registrar sus datos.
1056=Introduciré la hora manualmente o la leeré del medidor junto con los controles.
1057=Registro aproximado de las horas de los controles de glucosa en sangre.
1058=Modificar la hora de registro después de leer cada control de glucosa.
1059=Use esta opción si no registra sus controles inmediatamente después de efectuar una prueba de glucosa en sangre, y siempre que registre sus datos diariamente por ej: por la tarde. SiDiary actualizará la hora si la hora de la columna es cercana a la hora del sistema. P. ej: Si configura las 07:00 h. como hora predeterminada y comprueba su glucosa en sangre a las 07:35 h. Al introducir el control en la columna 07:00 h., la hora se ajustará automáticamente a las 07:35 h. Si introduce este valor al atardecer, la hora de registro no se calculará automáticamente (pero se puede cambiar manualmente).
1060=Pruebe esta opción si registra los controles de glucosa inmediatamente después de utilizar el medidor de glucosa en sangre. por ej. mediante un dispositivo móvil como una PDA o un smartphone. SiDiary ajustará la hora utilizando la hora del sistema. Suponiendo que registrara por la noche los datos de un control realizado a las 7:00 h, SiDiary ajustará la hora de registro a, por ej. las 18:00 h.
1061=Seleccione la interfaz gráfica para la vista general de SiDiary.
1062=Tabla con diseño blanco y negro
1063=Tabla con área azul para los controles de glucosa en sangre
1064=Tabla con código de colores para los niveles de glucosa en sangre
1065=Seleccione esta opción si ha cambiado el color de su sistema operativo. Esta opción es la más adecuada para personas con limitaciones visuales.
1066=Esta opción separa el área de controles de glucosa en sangre (azul) y los datos adicionales como ingestión de carbohidratos, píldoras y/o insulina (blanco).
1067=Esta opción separa el área de controles de glucosa en sangre (colores en función del nivel de glucosa en sangre) y los datos adicionales como ingestión de carbohidratos, píldoras y/o insulina (blanco). Los niveles normales se muestran en un color verde, niveles muy altos en un color rojo de advertencia, etc.
1068=Seleccione el tamaño que prefiera para las pantallas.
1069=Tamaño estándar pantalla
1070=Tamaño pantalla con zoom moderado
1071=Tamaño pantalla con zoom máximo
1072=Con esta opción el programa usará la configuración del sistema para el tamaño de las letras, pantalla, etc., para todas las ventanas.
1073=Este ajuste hará zoom moderado en todas las ventanas
1074=Seleccione esta opción para tamaño máximo de letras y pantallas. Ideal para personas con limitaciones visuales.
1075=Seleccione si desea registrar la acetona (en orina o sangre). Con esta prueba se puede determinar si ha tenido una falta de insulina durante más de 4 horas.
1076=Si, quiero registrar la acetona
1077=No, no registro la acetona
1078=La forma más sencilla de comprobar la acetona es utilizando tiras de test de orina. Obtendrá información sobre la acetona con formato + o ++. Existen medidores más nuevos que también pueden testear la acetona con tiras de prueba en sangre. Se puede registrar ya sea con el formato de la acetona (+ o ++) o un valor concreto de control.
1079=Seleccione si controla y registra regularmente su presión arterial.
1080=Sí, controlo mi presión arterial
1081=No, no controlo mi presión arterial
1082=Con esta opción SiDiary muestra una fila adicional en la tabla para la presión arterial y el pulso. Deberá usar este formato para el registro de la presión arterial: p. ej.: 142/87 o combinado con el pulso 125/85P76. Los registros de datos con este formato se pueden mostrar en graficos como curvas separadas para los valores sistólicos, diastólicos y del pulso.
1083=SiDiary puede poner un ícono en la barra de tareas para que se pueda arrancar rápida y fácilmente.
1084=Mostrar SiDiary dentro de la barra de tareas
1085=No, deseo iniciar manualmente el programa desde el grupo de programas
1086=Al usar esta opción, SiDiary arrancará automáticamente cuando inicie su sistema. Se mostrará el icono en la barra de tareas cerca del reloj del sistema. Aunque cierre el programa, el icono permanecerá allí y la aplicación se podrá reactivar fácil y rápidamente.
1087=El programa principal y todas sus herramientas están disponibles en el grupo de programas desde el menú Inicio de su sistema operativo (Inicio ->Programas->SiDiary).
1088=Seleccione el tipo de navegación que prefiere para SiDiary.
1089=Pestañas clásicas
1090=Pestañas con iconos
1091=Iconos laterales (Tipo Outlook)
1092=Se accede a todas las opciones de SiDiary por medio de pestañas con una estructura de menú sencilla.
1093=Se accede a todas las opciones de SiDiary por medio de pestañas con iconos con una estructura de menú sencilla.
1094=Se accede a todas las opciones de SiDiary por medio de una barra lateral con iconos (estilo outlook).
1095=Cómo evalua su nivel de conocimiento de informática?
1096=Hace poco que he empezado a usar mi PC y aún estoy aprendiendo
1097=Hace tiempo que uso mi PC y utilizo programas como Microsoft Office, etc.
1098=Tengo conocimiento avanzado en informática y PCs
1099=Seleccione esta opción si se siente inseguro con su PC. SiDiary le mostrará solo las pantallas básicas y a medida que pase el tiempo le propondrá más opciones. Es el inicio más sencillo con SiDiary.
1100=Si tiene varios años de experiencia, o un conocimiento profundo de PCs y está familiarizado con Windows, esta es su opción. Todas las opciones están disponibles en varias pantallas de configuración. Se puede establecer y configurar hasta la opción más pequeña.
1101=Introduzca su nombre para las impresiones en papel.
1102=Nombre
1103=El asistente ha finalizado!. Pulse el botón "Completar" para guardar la configuración basada en sus respuestas, se cerrará el asistente y le mostrará la pantalla principal de SiDiary.
1104=Como nos dijo que usa una bomba de insulina, proceda con la configuración de su perfil basal y detalles de la bomba en la pestaña perfil con el botón mostrado.
1105=SINOVO ofrece un gran número de opciones de soporte!. Si tiene preguntas del programa, visite nuestra web en internet www.sidiary.es y consulte las preguntas frecuentes, consejos y trucos para un uso más eficiente de SiDiary. El foro de SiDiary ofrece ayuda rápida a todos los usuarios, y especialmente a desarrolladores de software y usuarios expertos.
1106=Cuando pose el ratón sobre un botón gráfico, obtendrá información rápida sobre la función del botón...
1107=¡Y ahora diviértase y triunfe en el control de la diabetes asistido con SiDiary!
1108=Tipo de Insulina
1109=¡Introduzca un valor numérico > 0 en la casilla desde, del rango objetivo!
1110=¡Introduzca un valor numérico > 0 en la casilla hasta, del rango objetivo!
1111=Usted escogió un tipo de terapia con tratamiento sin insulina de su diabetes y contradictoriamente seleccionó diabetes tipo 1. Estas dos escogencias son contrarias y se excluyen entre ellas porque la persona con diabetes tipo 1 ya no produce su propia insulina.
1112=Introduzca su nombre. Esta información será mostrada en todas las impresiones de sus registros.
1113=Ya ha introducido 4 tipos de píldoras que es el máximo de medicación de Insulina. Reconsidérelo ya que debería introducir solo píldoras para diabetes en la pantalla anterior y no otras píldoras como las del tratamiento de la hipertensión.  Reduzca los registros de píldoras para lograr selecciones de Insulina adicionales.
1114=La hora predeterminada introducida %1 tiene un formato inválido.
1115=Lo principal del programa SiDiary ya esta en operación. Ciérrelo ( no debe mantener el icono dentro de la barra de tareas; puede hacer clic derecho en el icono y escoger Finalizar) y continúe con el asistente de perfiles.
1116=ATENCIÓN: La sugerencia de dosis de insulina sólo es un valor estimado. ¡¡Compare SIEMPRE los resultados de la sugerencia con sus propios cálculos ANTES de inyectarse!! ¡Al seleccionar esta opción, acepta que cada inyección de insulina está bajo su propia responsabilidad! La sugerencia de dosis requiere un perfil completamente configurado con un rango objetivo, relaciones de carbohidratos y normas de corrección!
1117=Si usted está familiarizado con su PC y con su sistema operativo Windows debería escoger esta opción. Empezará con la mayoría de funcionalidades.
1500=Módulos de programa:
1501=*) La versión de los móviles Java tiene que ser desbloqueada a mano con la pantalla de registro en el dispositivo apropiado.
1502=%1, licencia no usada:
1503=Móviles Java
1504=Controlador del Medidor
1505= ¡No ha comprado una licencia para ese módulo o el archivo de la licencia no ha sido transferido a esta herramienta de administración de licencias!
1506=Administrador de Licencias
1507=El Administrador de Licencias encontró que ya fue comprada pero no ha sido desbloqueado hasta ahora. ¿Serán activados estos módulos ahora vía Internet?
1508=¿Desea iniciar ahora una conexión RAS para registro en línea?
1509=Recibida la clave de la nueva licencia para '%1'. La clave no pudo ser transferida al dispositivo móvil porque ud. introdujo manualmente el numero serial sin haber aún sincronizado con este dispositivo. Por favor vaya a la pantalla de registro de tal dispositivo e introduzca la clave manualmente.
1510=%1, dispositivo desconocido:
1511=Preguntando información de la licencia en línea para...
1512=Recibida la clave de la nueva licencia para el dispositivo móvil: Las claves de la licencia para PPC y Smartphone serán transferidas al dispositivo móvil en la siguiente sesión de sincronización con SiDiary en el PC (Por favor cierre SiDiary en el dispositivo móvil, conecte el dispositivo a su PC e inicie la sincronización con SiDiary)
1513=Este Administrador de Licencia puede registrar su producto si está conectado a internet! Ud. recibió de nuestra tienda en línea la licencia en un archivo, que puede ser transferido al Administrador de Licencia pulsando dos veces sobre él. Conéctese a internet y pulse en Registro en Línea. Si usa más de un Pocket PC con SiDiary, solo se mostrará en la lista que sigue, el primero que tenga activa la sincronización (Cambiar: SmartSync-Configurar)->Sync=Enc/Apg
1514=El enlace entre los módulos y los números de transacción asignados no puede ser cambiado con este administrador de licencia (y no se puede cambiar después de haber comprado la licencia de un módulo)! Si quiere activar un módulo que no está en la lista, use la pantalla de registro de cada módulo (código de la licencia en línea: %1)
1515=NOTA: Si continua, los módulos mostrados serán activados con los números de transacción asignados.
1516=Núm
1517=Letra



317=Ayuda
318=Arriba
319=Abajo
320=Orientación de las pestañas
321=Mostrar el foco en la celda
322=Se borrará el paciente '%1' con toda su información!
323=Está seguro de eliminar los datos de este paciente? Los datos no se podrán recuperar!
324=Los datos del paciente se han borrado, pero la carpeta del paciente no se puede eliminar. Por favor, elimine la carpeta  (%1) manualmente con el Explorador de Windows.
325=Ha parecido el siguiente error al borrar los datos del paciente: %1, por favor, elimine la carpeta (%2) manualmente con el Explorador de Windows - a veces, los archivos y carpetas están bloqueados por el sistema operativo (Windows XP).
326=Mostrar tendencia
327=Iniciando el driver del medidor...
328=Otro usuario está utilizando los datos del paciente seleccionado!
329=El espacio libre de la memoria USB es menor de %1.
330=Por favor, elimine algunos datos de backup o archivos que no necesite.
331=Por favor, elimina backups o archivos que no necesite para evitar pérdida de nuevos datos!
332=Por favor, introduzca un contraseña para protegerse de accesos no autorizados. Los datos se guardarán en archivos encriptados.
333=Haga click en "ok" para eliminar la protección con contraseña de sus archivos de datos. Los datos se guardarán sin encriptación.
334=Encriptar datos
335=Encriptación y protección con contraseña
336=Cambiar contraseña
337=BMI
338=Energía
339=Tu BMI actual (Indice de masa corporal) es
340=Tu promedio de BMI es %1.
341=debajo
342=dentro
343=encima
344=Valores de referencia
345=Bajo peso;Peso normal;Sobrepeso;Adipositas;Adipositas extremo
346=Los datos se han encriptado correctamente. Por favor, proteja sus datos historicos (p.ej. copie en CDROM), los archivos de backup antiguos no se encriptan.
347=Peso corporal
348=Soy mujer
349=Soy hombre
350=Quitar Hardware
351=NOTA: NO necesita  SiDiarySmartSync para sincronizar los datos con moviles Java! Por favor, use el driver Java de la lista de medidores en el Tab BG-Grid. Puede encontrar más información sobre como sincronizar datos con moviles Java en el documento '%1'.
352=BG en columna %1
353=Ratio Basal %1
354=Buscar
355=Valores en %1:
356=%1 hora %2
357=Síntomas hipoglucemia (leves)
358=Síntomas hipoglucemia (fuertes)
359=SiDiaryPnP se iniciará de forma automatica con el dispositivo USB
360=Editar valores
361=Borrar valores
362=Nuevos valores
363=Seguir
364=Volver
365=Si continua, los valores actuales se borrarán para  %1.
366=Seleccionar todo
367=Deseleccionar todo
368=El número de serie introducido no corresponde con el número de transacción! Los números de serie para %1 empiezan con la letra '%2'. El número de serie correcto se muestra en la pantalla de registro de SiDiary desde el dispositivo.
369=Editar lista
370=Seleccione de la lista los controladores que deben aparecer en la selección de SiDiary.
371=El espacio disponible en la unidad %2 es menos de %1. Por favor, libere espacio en esta unidad para asegurar que se puede añadir información sin que se pierda.
372=Cargando SiDiary...
373=Resultados del test de laboratorio
374=El archivo de instalación se ha copiado y ejecutado en su dispositivo PDA. Por favor, siga las instrucciones mostradas en la pantalla de la PDA. Para continuar haga click en "ok" al FINALIZAR la instalación en la PDA!
375=La versión con tecnología .NET de SiDiary, está soportada directamente por Windows Mobile 2003 (o superior). Para sistemas con PPC 2002 se deben actualizar con el compact framework de .NET.
376=Haga click para cambiar la hora, ordenar columnas, introducir controles, pesos y avisos
377=Pantalla de perfil basal %1
378=Actualizar ahora
379=Se iniciará una actualización, por favor, siga los pasos:%1%11. Conecte a internet%12. Continue con el botón "OK" de este mensaje%13. Confirme que quiere ejecutar la herramienta de actualización directamente en la pantalla del navegador%1%1Se mostrará el asistente de actualización de SiDiary (depende de la velocidad de descarga) el cual, le guiará en la actualización de la versión de PC, USB o dispositivo móvil. SiDiary se cerrará automáticamente.
380=Siguiente hoja de introducción
381=Anterior hoja de introducción
382=Verificar versiones anteriores de PPC incluye (eVB PPC)
383=Olvidé la contraseña
384=Enviar datos (%1)...
385=Borrar archivos innecesario para liberar espacio en disco.
386=Borrar archivos hasta disponer de espacio suficiente en disco
387=Borrar todos los archivos de backup
388=SiDiary ha encontrado archivos en la carpeta de backup (%1) que no se han guardado con SiDiary. Verifique estos archivos y copielos a otra ubicación para mantenerlos!%2
389=Ha activado las reglas de corrección y ratios de carbohidratos. Por favor, utilice la pantalla de edición para los cambios.
390=Avanzadas reglas/ratios de corrección de carbs
391=Avanzadas reglas/ratios de correción de carbs
392=Su usuario de Windows no tiene permisos para registrar nuevos componentes. La importación desde medidores no funcionará en esta máquina hasta que inice esta opción con los permisos adecuados. Después de completar este proceso inicia podrá usar las opciones de importación con un usuario estándar.
749=Estrés,Síntomas de hipoglucemia,Enfermedad,Menstruación,Vacaciones
1902=Al usar SiDiary SmartSync puedes enviar tus datos a tú área privada y segura en el servidor online de SiDiary. Puedes crear nuevas estadísticas, compartir los datos con tu doctor y profesionales de la salud, etc. Los datos se encriptarán y transferirán de forma segura con una conexión SSL a la dirección URL: %1.
1901=Archivo XML no válido '%1'. La estructura del archivo parece estar dañada. No se ha podido determinar el número de serie/la unidad de glucemia.
1900=No se ha encontrado el archivo XML '%1'. Seleccione un archivo XML válido creado con el dispositivo Accu-Chek Smart Pix.
970=&Archivo
971=Opción no disponible!
972=Por favor, verifica tú correo debes tener un nuevo e-mail!
973=Demasiados dispositivos encontrados!
974=No se encuentra el servicio adecuado!
975=La hora no es válida!
976=Por favor, introduzca un período horario válido!
977=Seleccione carpeta
978=Por favor, seleccionar archivo
979=Carpeta
980=Email
981=No se puede enviar el email!
982=La prueba de conexión ha fallado!
983=La prueba de conexión fue exitoso!
984=Prueba de conexión
1037=SiDiaryPnP se iniciará siempre desde la unidad USB
1118=Has iniciado SiDiary por primera vez en el PC (%1). Cómo quieres utilizar SiDiary en este PC?
1119=Normalmente no utilizo SiDiary en este PC
1120=Quiero utilizar habitualmente SiDiary en este PC
1121=No quiero utilizar SiDiary en este PC
1122=Analizar datos con la versión instalada en local de SiDiary para profesionales
1123=Seleccione esta opción, si quiere que aparezca siempre esta pantalla después de conectar la unidad USB a este PC
1124=Seleccione esta opción, si quiere iniciar automáticamente SiDiary después de conectar la unidad USB en este PC.
1125=Seleccione esta opción, si conecta frecuentemente la unidad USB a este PC pero no quiere que se inicie SiDiary ni que aparezca esta pantalla (en este caso, SiDiary sólo se iniciará manualmente desde la carpeta de la unidad USB)
1126=Los datos se copiarán al PC y estarán disponibles para su análisis incluso después de desconectar la unidad USB
1127=Iniciar %1 ahora...
1128=Por favor, seleccione al paciente del que ha introducido la unidad USB
1129=Ya dispone de datos locales de este paciente
1130=Este paciente es nuevo. Por favor, añádalo con este nombre
1131=Por favor, introduzca el nombre del paciente y para evitar posibles confusiones, añada la fecha de nacimiento.
1132=En adelante, copiar los datos del paciente sin mostrar esta pantalla
1133=Por favor, seleccione un elemento de la lista.
1134=Por favor, introduzca el nombre del paciente.
1135=La versión local del profesional de la salud de SiDiary no se puede cerrar automáticamente. Por favor, reinicie el programa manualmente con el paciente '%1'. Si este problema aparece con regularidad, por favor, actualice la versión local!
1136=Abrir la referencia rápida
1137=Abrir la ayuda del programa (presione F1 en cualquier pantalla)
1138=Abrir el manual de instrucciones
1139=Importar datos de versiones previas de SiDiary
1140=Leer notas de seguridad sobre la actualización de versión de SiDiary
1141=SiDiary en internet
1142=Foro de soporte
1143=Crear backups en este PC
1144=Carpeta de Backup
1145=Número de backups
1146=Como quiere utilizar la unidad USB de SiDiary en este PC?
1147=SiDiary ha detectado un lector de pantallas en su sistema y se ejecutará en modo optimizado para invidentes.
1148=Con esta configuración puede definir cuantos backups diarios se mantendrán en la carpeta de backup. Un valor de 50, significa que se mantendrán los 50 backups más actuales. Los anteriores se borrarán automáticamente.
1149=Copiando archivo de datos...
1150=Copiando la memoria USB completa...
1151=¡No ha activado ningún backup para la unidad USB!
1152=Debería activar un backup automático en al menos un PC! En caso de dañar la unidad USB, podría formatear la unidad e iniciar la recuperación con la herramienta apropiada (Recovery.exe) desde la carpeta de backup - incluyendo sus datos!
1153=Ha seleccionado una carpeta que está en la unidad USB. Por favor, seleccione una carpeta en el disco duro local, de tal forma que pueda acceder al backup sin la unidad USB!
1154=Activar "Modo Invidentes" para utilizar lectores de pantallas
1518=Actualmente no existe un dispositivo conectado a su PC. Por favor, establezca una conexión con ActiveSync y continue con el Gestor de Licencias si quiere desbloquear el dispositivo móvil.
1800=Leer configuración de la bomba
1801=Aplicar cambios a la bomba
1802=La base de datos de CoZmanager no se encuentra en la carpeta seleccionada. Por favor, seleccione la carpeta del programa correcta del programa CoZmanager y asegúrese que está instalado correctamente!
1803=Se ha producido el siguiente error al acceder a las bases de datos de CoZmanager: %1
1804=No se ha encontrado el usuario en la base de datos. No se puede importar!
1805=Leyendo datos...
1806=Inicializar mensajes de evento...
1807=Base de datos
1808=Por favor, introduzca su ratio de carbohidratos, si quiere registrar gramos en el dispositivo pero quiere convertir a las unidades de SiDiary.
1809=Seleccione los eventos que deben importarse en el campo de comentarios.
1810=El perfil basal '%1' tiene una entrada inválida en '%2'. Este perfil no se puede importar!
1811=Perfil basa de Cozmo: #%1.
1812=Por favor, conecte el medidor en su PC, haga click en '%1' y presione el botón Iniciar/Parar en el medidor para iniciar la descarga de datos.
1813=Otro puerto COM
1814=Eventos
1815=Comida insuficiente,Demasiada comida,Ejercicio moderado,Ejercicio intenso,Medicación,Otro comentario sobre la glucemia
1816=Medición con solución de control %1
1817=Seleccione el tipo de datos que ha registrado con %1
1818=Comida
1819=Mirar automáticamente Smart Pix
1820=Importar dispositivo actual de Accu-Chek Smart Pix
1821=Importar cualquier archivo XML con formato Smart Pix de otro directorio
1822=Dispositivo|Número de serie|Registro más reciente|Última importación|Archivo
1823=Importar antes / después-indicadores de comida
1824=Importar comentarios
1825=No configurado
1826=Configuración de los datos adicionales registrados
1827=Importar lecturas de glucosa en sangre marcadas como
1828=Lectura de glucosa en sangre con síntomas de hipoglucemia
1829=Guardar comentario
1830=Conecte su medidor al PC, haga clic en '%1' e inicie después en el medidor el modo de transmisión al PC (pulse y mantenga pulsado el botón de encendido hasta que oiga la transmisión de datos o se indique "PC" en la pantalla, inicie después la transferencia con la flecha "abajo").
1831=Esperando datos en el puerto COM %1...
1832=Los datos recibidos del medidor GlucoTalk no son válidos (logitud inválida o error en la comprobación de datos). Los datos no se han importado para evitar errores en su libreta de control! Por favor, intente la importación de datos otra vez. Si el error persiste, el medidor puede estar dañado.
1833=Medición marcada (p. ej., solución de control, otra persona, etc.): %1
1834=Por favor, seleccione el puerto COM para iLink communication box. NOTA: Si utiliza un USB-iLink, por favor, instale el CDROM original primero!
1835=NOTA: Asegúrese de que el piloto del conector BD-USB se ilumine de color azul cuando lo inserte en el medidor. De lo contrario, no estarán instalados correctamente los controladores BD necesarios. Consulte al respecto también las instrucciones de uso originales de BD.
1836=Los resultados exceden la tolerancia (%1): %2
1837=Se ha detectado una asignación doble de sus puertos COM que podría alterar o impedir la comunicación con un medidor a través del puerto correspondiente. En caso necesario, abra el Administrador de dispositivos y cambie la asignación del puerto o la configuración del controlador.
1838=Administrador de dispositivos
1839=SiDiary facilita la lectura de sus medidores en el puerto USB. Para ello puede usar los cables USB originales de los fabricantes correspondientes y también los adaptadores 'USB-To-Com' habituales en el comercio.%1Es muy importante que instale los controladores necesarios correspondientes (estos controladores se incluyen con los cables originales del fabricante y con los adaptadores).%1Si ha instalado y configurado correctamente estos controladores, aparecerá en el Administrador de dispositivos y en SiDiary una interfaz serial "virtual" (puerto COM) adicional y, en general, una nota indicando que se trata de un puerto COM en el puerto USB, p. ej., 'Prolific USB-To-Serial'%1Si su CD-ROM de controladores estuviese dañado, podrá descargar en esta página web los controladores más habituales: %2
1840=No se ha podido abrir automáticamente el Administrador de dispositivos de Windows. Proceda de la forma siguiente: haga clic con el botón derecho del ratón en el símbolo "PC" y seleccione "Propiedades". Cambie después a la ficha "Administrador de dispositivos".
1841=Por favor, elegir el nombre del programa de su perfil basal.
1842=Por favor, seleccione un usuario de bomba.
1843=Está utilizando la versión 'smiths-edition' de SiDiary . Esta versión no puede leer datos de medidores diferentes a Deltec Cozmo. Por favor, compre o actualice SiDiary si quiere utilizar esta funcionalidad!
1844=Conecte el medidor al PC, haga clic en '%1' e inicie después en el medidor el modo de transmisión al PC (pulse y mantenga pulsada la tecla "Ok" hasta que se indique "PC" en la pantalla, inicie después la transferencia con la flecha "abajo").
1845=No importar datos de temperatura
1846=Importar datos de temperatura
1847=Importar sólo los datos de temperatura...
1848=debajo de
1849=encima de
1850=Temperatura durante la lectura de glucosa en sangre: %1
1851=Por favor, conecte el medidor a su PC y asegurese que el medidor muestra en la pantalla 'Modo PC'
1852=Seleccione el puerto COM, al que está conectado el dispositivo.
1853=Por favor, seleccione un paciente.
1854=No se han encontrado pacientes en la base de datos, la importación se ha cancelado!
1855=Seleccione para qué insulina deben importarse los datos de inyección.
1856=La temperatura no es válida
1857=El valor era %1-valor de medidor
1858=El número de serie de este medidor no está aprobado para el protocolo de comunicaciones de este medidor!
1859=Antes de la comida: %1
1860=Después de la comida: %1
393=Por favor introduzca el nombre del paciente o presione "Cancelar"
394=Nombre del paciente inválido. El nombre no debe incluir los carácteres siguientes: %1
395=Ya existe otro paciente con este nombre. Por favor, introduzca un nombre único para el paciente nuevo (p. ej. añada su fecha de nacimiento)
396=La carpeta de instalación de esta versión no existe. Por favor, descargue la instalación completa desde www.sidiary.es o actualice su instalación.
397=La carpeta de datos no está disponible. Por favor, asegurese que está conectado a la red y/o que tiene los permisos correctos para utilizar la carpeta '%1'; después reinicie SiDiary.
1400=Bienvenido al asistente de actualización de Sidiary
1401=Por favor, verifica que la carpeta de instalación de SiDiary es correcta o selecciona la ubicación adecuada. Inicie el proceso de actualización con 'Iniciar actualización'%1%1Por favor, asegúrese que su usuario de windows tiene permisos suficientes (derechos de administrador) para instalar el programa y cerrar SiDiary antes de continuar con la actualización!%1%1Si quiere actualizar el dispositivo USB con SiDiary, por favor, conecte el dispositivo a su PC e introduzca la letra de la unidad en la caja de texto de la carpeta de instalación.
1402=Archivo de instalación de SiDiary
1403=Iniciar actualización
5107=Filtro
399=Todos
417=Sinc
419=%1Plantillas
5062=i.u.
5067=Mín.
5121=Valor
5175=tarde
5304=Más
1437=AddIn-Configuración
5182=AddIn
5229=Tema
406=Backup
5030=Factor
5085=Abrev.
5181=AddIns
5186=Error
5192=Aparatos
5270=válido
407=Backups
5003=&Buscar
5004=Listo.
5021=Nombre
5020=Apellido
5090=Paciente
5124=Total:
5154=Mostrar
5183=Versión
5354=Puntero
429=Puerto Com
430=Medidor
5083=Agenda
5078=Tipos de datos
5086=Tipo de datos
5104=Auto: %1
5179=Ejemplo
5197=Mostrar
5200=Vista Previa
5249=&Iniciar
436=Bip
1866=Inyección
5015=SmartSync
5055=Común
5088=Categoría
5108=Tipo de gráfico
5113=Protocolo
5116=Para comer
5126=Ø-%1/Día:
5130=Escuchar sonido
5206=Pacientes
5257=&Enviar
5261=Lista de doctores
5374=Concatena
5052=Lista de datos
5087=Lista de valores
5125=Ø-Peso:
5127=&Calcular
5160=Día real
5161=Día natural
5176=Medicación
5184=Programación
5198=Ocurrencia
5211=Perfiles basal
5271=caducado
5335=licenciada
5349=Válido hasta
401=Scrollbars
405=Entrar %1
1867=Audio-Bolus
5045=Tipo de conector
5064=Día modal
5109=Fuente de datos
5110=Horas del día
5163=Alineación
5180=Buscar
5220=Almacenar Archivos
5280=Seleccionar
5295=Impreso directo
5308=cancelado
5344=Título
5377=Filtro por día
400=Comprobar Actualización
5014=Recordatorios
5022=Fecha de nac.
5031=Función de inicio
5032=Ninguna acción
5036=&Corregir
5077=Opciones de búsqueda
5099=Dosis-Calculador
5105=Tiras reactivas de glucosa en la sangre
5115=Consumo Carbs
5114=Ratio de corrección
5185=Descripción
5207=Migración
5204=Asistente de Migración
5010=&Archivo|&Edición|&Perfil de la Diabetes|E&valuación|&Opciones|&Herramientas|&?
5307=Impreso de
5323=Publicidad
408=En %1 archivos
5011=&Inicio rápido
5013=Terapia detalles
5094=Hidratos de carbono
5155=Salida de voz
5046=Serial;USB;Archivo;Bluetooth;Infrarrojos
5043=Medidor de glucosa;Medidor de presión arterial;Bomba de insulina;Software;Medidor de glucosa/presión arterial;Podómetro;Pluma de insulina
5047=Adaptador de USB-A-COM es posible
5048=Tiempo promedio para medición
5044=Tamaño de memoria
5156=Calibración sangre entera
5157=Calibración plasma
5158=sin codificación
5167=Ancho de columnas
5170=Haz una pregunta
5193=Selección de dispositivo
5203=Seleccionar Perfil
5213=Siguiente pregunta
5212=Pregunta anterior
5296=Ninguna selección
432=Importar ahora
5001=&Agregar paciente
5065=Gráfico de columnas
5089=Nombre del paciente
5120=Anular: %1
5201=Colores estándar
5376=Selección de filtro
402=Calorías [kcal]
1432=Actualizar PC/USB
5066=Estadísticas detalladas
5173=Pregunta/Comentario
5178=Agenda Detallada
5245=Resumen
5309=Cuéntale a un amigo
5314=Entrada de usuario
5334=Ver la publicidad
5372=Dosis de corrección
5380=Ir a tabla
412=Lista de cambios
5002=Eliminar paciente
5029=Unidad equiv.
5209=Recordatorio individual
414=Sinc. inicio
415=Sinc. permanente
416=Sinc. cerrar
5027=Diseño y colores
5244=Adjuntar documento
5269=Certificado es %1
411=Nota de seguridad
1407=Carpeta de backup
1422=Copiando archivos...
4001=Últimas noticias
4002=Noticias
4003=Usuario
4004=Entrar
4005=Usuario o contraseña inválidos
4006=Usuario o contraseña inválidos
4007=Inicio
4008=Usted no tiene acceso a este mensaje!
4009=Comentarios
4010=Admin
4011=Desconectar
4012=¡Sus comentarios son importantes para nosotros! ¿Ha encontrado algún error o quiere hacer una sugerencia de mejora? Simplemente envíenos sus comentarios - lo atenderemos inmediatamente
4014=Lista de usuarios
4015=Nuevo usuario
4016=Recuérdeme
4028=Su sesión ha caducado, por favor abra la sesión nuevamente.
4031=Tamaño máximo del campo '%1' es %2
4033=Al añadir un nuevo registro en la tabla '%1' ocurrió el siguiente error: %2%3
4034=Al borrar un registro de la tabla '%1' (%2) ocurrió el siguiete error: %3%4
4035=No se encontró el registro '%1' (%2), ¡los cambios no se guardaron! (Posible motivo: El registro fue borrado por otro usuario)
4036=No se pudo encontrar el registro '%1' (%2). Posible motivo: El registro pudo ser eliminado por otro usuario.
4037=Al leer datos de la tabla '%1'  (%2) ocurrió el siguiente error: %3%4
4038=Al construir una lista de la tabla /%1) ocurrió el siguiente error: %2%3%4 (más detalles: %5)
4039=Al leer el número de registros de la tabla '%1' ocurrió el siguiente error: %2%3%4 (más detalles: %5)
4040=Al guardar un registro en la tabla '%1' (%2) ocurrió el siguiente error: %3%4
4044=Hola %1 %2, %3Bienvenido a SiDiary online. Por favor seleccione en la barra de navegación para iniciar las opciones deseadas
4061=Desactivar cuenta de usuario
4065=Enviar contraseña
4066=Gestión Online de la Diabetes
4071=No se encontró el usuario para el email '%1'
4072=La contraseña actual es incorrecta. ¡El cambio de contraseña no se ha completado!
4073=Contraseña actual
4074=Nueva contraseña
4076=Rago de fechas
4082=dd-mm-aaaa
4083=mm-dd-aaaa
4091=La contraseña se ha cambiado.
4092=Una nueva contraseña ha sido enviada a su email.
4099=Realmente quiere eliminar este registro?
4198=Haga clic aquí para abrir el resultado
4279=Título
4291=Usuario
4292=Por favor ingrese su usuario y contraseña
4294=Datos
4295=Perfil del usuario
4303=¿No está registrado? Regístrese
4304=Email de confirmación
4306=Por favor introduzca todos los campos obligatorios, confirme los términos y condiciones y haga clic en registrarse. Usted recibirá un email con un enlace de confirmación para activar su cuenta
4307=La confirmación del email es incorrecta. Por favor vuelva a introducir el email para garantizar que recibirá nuestros mensajes.
4308=Esta cuenta de usuario ha sido activada aún. Por favor revise en su email ( y en su carpeta Anti-Span!) el email de confirmación y siga las instrucciones.
4309=El nombre de usuario ya está en uso. Por favor escoja otro nombre de usuario.
4310=¡Ya existe un perfil de usuario con este email! Si ha olvidado su contraseña por favor use la función 'Olvidé mi contraseña'!
4311=Gracias por haberse registrado. Le hemos enviado un email de confirmación a la dirección  %1. Por favor siga las instrucciones de dicho email para activar su cuenta de usuario. .<br><br><strong>Nota: Si el mensaje de confirmación no aparece en su carpeta de mensajes recibidos después de varios minutos, ¡revise su filtro anti-spam!</strong>
4312=Codigo de Registro
4313=Por favor introduzca su regcode y haga clic en 'Enviar'.
4315=Muchas gracias por registrarse, el proceso ha concluido. Le damos la Bienvenida a SiDiary, Gestión de la Diabetes Online. En este instante se encuentra conectado y puede comenzar a utilizar la aplicación en línea. <br><br>Sugerencia: Usted podrá encontrar algunos datos del usuario de demostración en el apartado de ‘Datos compartidos’ en la barra de navegación.
4316=Activación sin éxito. No fue posible obtener una cuenta única para este código de registro (regcode). Probablemente la cuenta ya había sido activada. Por favor use la <a href='frmLogin.aspx'>Página de inicio</a> o vuelva a registrarse si ha transcurrido mucho tiempo entre el momento del registro y la activación.
4328=¡Usted carece de permiso de escritura para este usuario!
4329=¡Usted carece de permiso de lectura para este usuario!
4330=Extras
4332=<nobr>Datos Compartidos</nobr>
4333=Los siguientes usuarios han compartido sus datos con ud.:
4334=Usted ha compartido sus datos con los siguientes usuarios:
4336=No hay datos compartidos
4337=Compartir mis datos
4338=Estas viendo datos de otro usuario!
4339=Ver datos propios
4340=No encuentra el usuario? Invite un nuevo usuario/doctor
4341=Compartir como sólo lectura
4342=Por favor introduzca el usuario y decida si el usuario podrá ver sus datos en modo de sólo lectura o si desea permitirle acceso de escritura (Ej. Su médico u otro personal sanitario)
4343=Buscar usuario
4344=Usuario o email %1 no encontrado. Si el usuario no está registrado en SiDiary online por favor use 'Invite un nuevo usuario'
4345=No se pudo eliminar los datos compartidos pues pertenecen a otro usuario.
4346=¡Sus datos ya han sido compartidos con este usuario!
4347=Codigo de registro inválido. ¡La activación no es posible!
4348=Seleccionar
4349=Masculino
4350=Femenino
4351=Sexo
4352=Registro de SiDiary Online
4354=Contraseña de SiDiary Online
4355=Aviso legal
4356=Invitar
4357=Por favor introduzca todos los campos obligatorios y haga clic en Invitar. La persona recibirá un email con su invitación. Usted recibirá una copia de este email.
4358=Mensaje personal de invitación
4359=Invitar usuario/doctor
4360=Es doctor
4361=La invitación no se pudo enviar debido a que falta una plantialla de correo. Se ha informado al administrador. Por favor vuelva a intentarlo más tarde.
4362=Invitación para SiDiary Online
4363=Copia
4364=La invitación se envió correctamente (incluyendo su email de copia).¡Si no recibe este email transcurridos unos cuantos minutos por favor verifique la configuración de su filtro anti-spam!
4365=Usted ha invitado a las siguientes personas:
4366=Ud. No ha invitado nuevas personas hasta ahora.
4367=Invitaciones
4369=Aceptado
4370=Mensaje
4371=Ya existe otro usuario registrado con esta dirección de correo. Si desea compartir sus datos con este usuario utilice la opción 'Compartir mis Datos'.
4372=Nuevo email
4373=Para cambiar su dirección de correo electrónico, recibirá un email en el que deberá confirmar el cambio. El nuevo email sólo será visible una vez se haya confirmado el cambio.
4374=Estimado %1
4375=Sr.
4376=Estimada %1
4377=Sra.
4379=Email inválido '%1'.
4383=He leído y acepto los términos y condiciones de uso
4384=¡Usted no puede utilizar la aplicación online sin aceptar los terminos y condiciones de uso!
4385=SiDiary Online: Modificar el email
4386=Los cambios se han guardado correctamente. Por favor verifique en su email (si no lo encuentra <strong> verifique su carpeta anti-spam</strong>) la recepción del email de confirmación. Por favor siga las instrucciones y confirme el cambio de dirección de email.
4389=Informes
4390=¡Gracias por la confirmación! El nuevo email ha sido guardado en su perfil de usuario.
4394=Análisis
4399=Por favor seleccione las opciones del filtro y haga clic en 'Actualizar' para ver el gráfico
4403=Datos no compartidos
4404=Datos compartidos
4405=Este sitio web tiene protección SSL. Por favor haga clic en el Ícono GoDaddy para verificar el certificado del servidor.
4407=Este perfil de usuario '%1' ha sido desactiva, los datos compartidos no se pueden guardar.
4408=El Usuario %1 (%2) ha compartido sus datos con usted así que podrá verlos en línea ahora. Por favor respete los datos personales del usuario y cumpla con los terminos y condiciones que ha aceptado, en lo referente a discreción!
4409=%1 compartió sus datos con usted
4410=Nuevo mensaje privado: %1
4411=Usted Tiene un mensaje privado de %1. Este es sólo un mensaje de notificación; por favor NO responda a este email! %2 a continuación encontrará el mensaje:%2%2%3
4412=%1 (%2) ha eliminado los datos compartidos con ud. No podrá ver sus datos.
4413=%1 ha eliminado sus datos compartidos
4415=Crear informe
4416=Plantilla
4417=Resultado a
4419=Comprimir en Zip el resultado
4420=La dirección de email ‘%1’ ha sido rechazada ya que parece una dirección temporal (ej. mailinator.com). Por favor use una dirección de email válida que pueda ser accesible permanentemente para garantizar que el servicio en línea funcione correctamente (Ej. recordatorios, informes vía email, etc.)
4422=Por favor escoja las opciones de filtrado, la plantilla del informe, tipo de resultado, etc. Y continúe con %1.
4423=La lista de nutrición se acortó a %1 registro(s)
4424=La base de datos de nutrición tiene actualmente %1 registros en total. %2El contenido está basado en la base de datos USDA Rev. 22
4425=%1 registros encontrados con el filtro aplicado
4426=Zona horaria
4427=Su hora local es:
4428=Mi Medidor(es)
4429=No tiene mensajes nuevos.
4430=Sus mensajes privados
4431=Enviado el %1 de %2
4432=Leer en %1
4433=Mensaje "%1"
4434=Marcar como no leído
4435=Responder
4436=Mensajes
4437=Asunto
4438=Añadir mensaje
4439=Destinatario
4440=Mensaje
4441=Enviar a
4442=Leer en
4443=Remitente
4444=Mostrar mensajes leídos anteriores
4445=Email de notificación
4446=A cada mensaje
4447=Deshabilitado
4448=Una notificación por sesión
4449=¡Usuario o email desconocido '%1'!
4450=El mensaje se envió correctamente a %1
4452=Por favor introduzca al menos 3 caractéres alfanuméricos para la búsqueda.
4453=Preguntas referentes al la agenda de diabetes de %1
4454=Actualmente usted no comparte sus datos con otros usuarios. Usted podría hacer preguntas directamente a otros usuarios que tuvieran acceso a sus datos. Por favor use ‘Extras-> Compartir datos’ para otorgar acceso a sus datos o para enviar un mensaje estándar privado use ‘Extras->Mensajes’.
4455=Hola %1
4456=Por favor haga clic aquí para abrir los datos y la pregunta
4457=Pregunta de %1:
4458=Usted no puede compartir sus datos consigo mismo.
4459=Usted necesita usar Adobe Acrobat Reader para ver el documento '%1'- Puede descargarlo gratis en este <a href='%2' target='_blank'>sitio web</a>.
4460=Haga clic para abrir el documento PDF. También puede guargar este documento en su ordenador (clic derecho, 'guardar destino como…')
4461=Privacidad
4462=Por favor lea los términos y condiciones detenidamente y confirmelos al final de esta página.
4463=Uso gratuito
4464=Terminos y Condiciones
4467=No encuentra el usuario? Invite a una nueva persona aquí.
4468=Quiere ver cómo se ve?
4469=Esta cuenta de usuario no está asignada a un Digi-Pen de SINOVO. La importación no está disponible.
4470=Existen datos de diario de un dispositivo móvil (móvil, PDA) disponibles para ser importados a su diario online. Continúe con ‘Importar’ para incorporar estos datos o ‘Cancelar’ si usted no ha enviado estos datos desde su dispositivo móvil.
4471=Cambios
4473=Acceso inválido: su periodo de prueba ha caducado, por favor adquiera una licencia. Después de la activación usted podrá usar nuevamente todos los servicios en línea.
4474=Acceso inválido: Lamentablemente su licencia ha caducado. Por favor adquiera una nueva licencia. Después de la activación usted podrá usar nuevamente todos los servicios en línea.
4475=Su periodo de prueba caducará en %1 día(s). Para continuar utilizando este servicio online será necesario que adquiera una licencia. Si desea activar una licencia ahora por favor haga clic en '<a href='frmPrLicence.aspx'>Perfil->Clave de licencia</a>'.
4476=Por favor introduzca la clave de licencia que quiere activar para el uso de nuestros servicios online.
4477=Visión general de las licencias activadas recientemente:
4478=Fecha activada
4480=La licencia no se pudo activar: %1
4481=La licencia no es válida.
4482=Cada clave de licencia sólo puede usarse una vez.
4483=Su licencia caducará en %1 día(s). Para continuar utilizando este servicio online será necesario que adquiera una licencia. Si desea activar una licencia ahora por favor haga clic en '<a href='frmPrLicence.aspx'>Perfil->Clave de licencia</a>'.
4484=No hay mensajes disponibles para este Diario
4485=Iniciar Blog
4486=Mostrar Blog
4487=Ocutlar blog
4488=Foto para foro
4489=Usted puede usar los siguientes enlaces para incluir la foto de su diario, mostrando sus datos en aquellos foros de discusión preferidos. Por favor use la primera opción para generar un BB-Code el cual podrá usar en casi todos los foros estándar. La segunda opción creará un código HTML (para usar en sitios web, blogs, etc.) y la tercera opción le dará una foto URL básica
4490=Dibujo URL (puede ser usado en foros cuando <i>BB-Code  y HTML no estén permitidos</i>)
4491=Foto en la que puede hacer clic para usar en páginas HTML, blogs, etc.
4492=Dibujo URL como BB-Code en los foros estándar
4493=Copiar al portapapeles
4494=La suscripción al servicio online ha sido utilizada desde demasiados dispositivos diferentes y se ha bloqueado automáticamente al realizar la comprobación de licencia. Si usted es el propietario de la licencia por favor contacte con SINOVO para que se depure la cuenta de licencia.
4495=Instantánea no disponible. ¡Por favor asegúrese que ha escrito la dirección URL correctamente!
4496=Está seguro que quiere eliminar este registro?
4498=Sync. Sin éxito: ¡El servidor ha almacenado sus datos de perfil en la versión %1 mientras usted está enviado ahora datos de la versión %2! Por favor acceda a su cuenta de SiDiary Online y cambie la versión del fichero en el apartado de ajustes o use la versión SiDiary apropiada para su ordernador de sobremesa.
4499=Permitir la sincronización con SiDiary V6 (<a href='https://www.sidiary.es?id=1302' target='_blank'>Please click here for a step-by-step tutorial</a>)
4500=Si permite la sincronización con la versión 6, su cuenta en línea se actualizará al nuevo modelo de base de datos de la versión 6 al realizar la primera sincronización con la versión 6 para ordenador de SiDiary. ¡Este cambio en la base de datos no puede deshacerse lo que significa que una vez hecho, no podrá sincronizar sus datos en línea con la versión 5 para ordenador de SiDiary!
4501=Aviso: Su cuenta online está sincronizada con la versión 6 para PC de SiDiary
4502=No se pueden mostrar los registros.
4503=Móvil
5000=&Seleccionar paciente
5006=Ingresa datos ind
5017=Eliminar Backup anterior
5195=Fin de la adaptación
5274=Expedido por %1
5009=Configuración de impresora
5012=Instalar dispositivos móviles
5008=Descargar medidor de glucemia/bomba
5024=Configuración regional
5191=Límite Hipergluc. (alto val.)
5190=Límite Hipogluc. (bajo val.)
5194=Inicio de Adaptación
5232=Reiniciar todos filtros
5301=Evitar duplicados
5333=Datos estándar
5007=Entrar dato de &laboratorio
5005=Entrar dato en la agenda
5151=Añadido Valor: %1
5230=Valor|Valores
409=Sincronizar ahora
5152=Actualizado valor: %1
5153=Mantenga pantalla abierta
5166=Número mínimo de columnas
5321=Activar modo de navegación preguntas / comentarios
5322=Activar modo de navegación calendario
5348=Última actualización
1159=Agenda simplificado
1413=Continuar con la actualización?
5057=%1 datos por '%2'
5093=%1 en tamaño de la porción
5265=Mostrar líneas en el eje-x
5266=Guardar como estándar
5278=pueden ser procesados
5310=Tu email ha sido enviado.
5311=Mostrar %1 en barra de herramientas
5350=Descargar herramienta PDF
5134=Reducción/Aumento en %
5147=Importado de %1, %2
5040=seleccionar para la importación
5122=Valores por debajo límite hipoglucemia
5123=Valores por encima límite hipoglucemia
5199=Vista previa no disponible
5283=PDF será creado con %1
5284=un controlador de PDF
5288=No mostrar más esta pantalla
5289=Haga clic en para la selección
5016=Plug y Play (memoria USB)
5091=Hidratos de carbono por 100 gr.
5092=Tamaño de la porción
5375=Buscar AddIns en la Web
431=Importar automáticamente de medidor
5273=Certificado no está disponible!
5297=Sincronizar todos los datos
5363=Transmitir inmediatam. online
5364=Enviar autom. en la noche
1431=Crear nueva carpeta
5068=Línea de conexión para la presión arterial
5069=Fáciles reglas/ratios de corrección de carbs
5165=Alinear columnas izquierda
5148=Entró manualmente (%1, %2)
5071=Cerrar el programa...
5279=sólo lectura
5337=He comprado una licencia (número de transacción)
5336=He comprado una licencia (Suscripción online)
5338=Quiero utilizar Adware (financiado por la publicidad)
5075=No hay conexión a Internet
5164=Alinear columnas uniformemente
5111=Asistente de Apoyo
5272=inválido
5056=Objetivos de la terapia
5070=Corrección
5239=Otro
5023=Imprimir datos de la agenda
5423=Nivel
5424=Datos maestros
5262=Nombre|Próxima Cita|Especialidad|Dirección|Comunicación
5319=Sync interrumpida temporalmente para capturar datos
5427=Publicar
5080=No hay dispositivos móviles conectados
5328=¡La versión Adware solo puede ser usada para un paciente!. Las siguientes base de datos de pacientes también fueron encontradas pero no pueden ser abiertas:
5058=Copiar registros a la agenda
5059=Seleccionar o Editar registros antes de importarlos a la bitácora
5389=Traducción
5396=Si continua, todas las traducciones agregadas serán transmitidas a SINOVO para su revisión e inclusión. ¿Continuar?
5383=En esta pantalla faltan estás %1 traducciones, haz click en la bandera o presiona Shift+F1 para traduccir
5393=Ancho de texto
5076=Existe conexión a Internet
5033=Redondear las horas a 5 minutos
5159=Alternar el color de la fila de la tabla
5174=Hay pregunta o comentario disponible
5082=Numérico|Ingreso de texto libre|Lista de selección|Sí/No
5259=Usar automáticamente ventana de hipoglucemia
5162=Poner colores en la tabla según la hora
5202=Mapeo de color para impresoras en blanco y negro
5390=Cargar
5387=Todos los mens. del programa
5385=Solo mensajes de la última pantalla
5384=Comparte tu traducción con otros
5388=Mostrar solo entradas faltantes
5386=Mostrar todos los mens. desde inicio SiDiary
5168=e.g. 125/75/65 (Sístole 125, Diástole 75, Pulso 65)
5392=Si has abierto una ventana emergente Popup y no puedes encontrar la ventana, por favor presiona Shift+F1 para acceder ella
5391=Si quieres compartir tus traducciones (incluso parciales o incompletas) con otros usuarios, por favor registrate (login) con tu cuenta de SiDiary Online y haz click en Subir. Luego la información será revisada y agregada en una de las próximas actualizaciones.
5326=Has utilizado una funcionalidad del programa que no está disponible en la versión gratuita Adware (o sólo con limitaciones)! Haz click en detalles (si es apropiado) para ver más información acerca de la limitación. ¡Estas restricciones se eliminarían si utilizas una versión registrada de SiDiary!
5370=Leyendo lista de pacientes...
5410=Escala
5254=Enviando el archivo al Servidor Online (%1), por favor sea paciente...
5395=Muchas gracias por compartir tus traducciones con otros miembros de la comunidad. Después de la revisión y aprobación, incluiremos tu trabajo en una de las próximas actualizaciones.
5324=¡Gracias por utilizar la versión gratuita Adware de SiDiary! Por favor tómate un segundo para ver abajo el anuncio de nuestro socio. Si deseas utilizar SiDiary sin ningún tipo de anuncios, haz click aquí y visita nuestra tienda On-line.
5136=Leyendo datos para '%1'...
5079=Conexión establecida con '%1'
5418=Otro
5436=Comentario
5414=Pluma|Dedo
5419=Max. porcentaje de grasa <=
5420=Día|Mes|Año
5434=Enviar email
5422=Descargar ahora
5430=Enviar a Foro / Página Web
5404=1. Seleccionar unidad
5435=Enviar a Facebook
5446=No certificar para '%1'
5097=Medicamentos/Artículos consumibles
5406=3. Aplicar imagen a memoria USB
1414=Actualizando archivo '%1'...
1423=Registrando componentes...
1433=Actualizar PocketPC/Smartphone
5250=Ingresar PIN-Servicio-SINOVO
434=Bluetooth está inhabilitado
5379=Formato fecha datos entrada
5405=2. Descargar imagen de USB
5432=Incluir al foro (BB-Code)
1523=Activación manual del producto
437=Fijar hora disp./GS-Unidad
5026=1 %1 = %2 gramos de Carbs
5413=Alerta de temperatura en medición
5433=Enlace de un sitio Internet (HTML)
5034=Proteger programa con contraseña
5063=No. pacientes en menú archivo
5263=Colores estándar para SiDiary
5320=Filtro valores postprandial (despues alim.)
435=No. serie dispositivo (Opcional)
5084=La abreviatura debe ser única.
5325=Ventanas emergentes aparecen lentamente
5330=Registros (nuevos) no encontrados.
5342=Actualización del programa principal requerida
5443=Certificado ha caducado el  %1.
5236=Yo he comido
5421=No puede calcular, faltan detalles!
1412=Copia del seguridad del '%1'...
5367=Agenda del paciente usa equiv. (BE/KHE) carbs
5188=AddIn está calculando tendencias...
5235=Sí, tuve leves síntomas de hipoglucemia
5237=Sí, tuve fuertes síntomas hipoglucemia
5095=Presionar F2 para lista de selección
5132=Sincronizando datos con Outlook...
5234=&No, no tuve síntomas de hipoglucemia
5260=Mostrar tabletas en listas desplegables
5412=Grasa corp.|Masa musc.|Grasa visc.
5425=Seleccionar otra ubicación de carpeta
426=Última sincronización el %1, de %2 - %3
5039=Todos registros del rango de hora (%1)
5277=Columna %1 sin título y %2
5290=Evaluar updates de estos módulos
5298=Sincronizar solo meses recientes
5402=Haz tu memoria USB
5243=Insertar imagen del portapapeles
5042=Registro de %1 es en realidad
5050=Convertir al nuevo formato SiDiary %1
5276=Columna %1 tiene título de %2 y %3
5172=Pregunta de inmediato al usar SiDiary Online
5196=Sincronizar este elemento con MS Outlook
5303=Importar Datos-CGSM como tipo dato-CGSM
5035=Por favor ingresar contraseña del programa.
5177=Lectura-glucosa con * es desp. comer
5214=No se encontró pregunta/comentario adicional
5438=Cambiar Smart Pix a modo de comunicación...
420=Mostrar esta pantalla al iniciar
427=leyendo datos (registro #%1)...
5060=Copiar otra vez datos para el paciente '%1'
5302=Importar Datos-CGMS como valores de glucosa
403=Presiona INTRO para abrir lista opciones
5228=Conectando a SiDiary Online...
5264=Usar colores elegidos en configuración Windows
5112=Buscar valores PP en el período después de comer
5218=Guardar datos paciente SiDiary en carpeta red
5368=Agenda del paciente contiene gramos de carbs
5362=Dispositivo móvil no se detecta automáticamente.
1408=Analizando disp. móvil actualmente conectado...
5106=¡Por favor ingresa el nombre de tu medidor!
5238=El portapapeles no contiene una figura válida.
5246=Preparando resumen del programa y ambiente sistema...
5346=¡Equiv. de carbs y reglas corrección activadas!
5382=Eliminando puntos anteriores recuper.  (%1)...
1430=Crear carpeta nueva en  '%1':
5312=No se han encontrado datos más recientes desde %1.
5360=No se requiere traducción a otros idiomas ¡solo Ruso!
5018=Lee guía de inicio rápido para conocer SiDiary
5100=Número farmacéutico central de 7 dígitos
5118=¡Revisa la consistencia de tus entradas!
5129=Reproducir este sonido al mostrar recordatorio
5215=Aplicar contraseña del programa a pacientes nuevos
5128=Sincronizar recordatorios con citas de MS Outlook
1434=Bievenido al Asistente de Configuración-AddIn de SiDiary
5444=Certificado fue emitido para otro archivo.
5101=Tamaño del paquete, e.g. 100 tabletas, amp. 2x5
5061=Copiar datos para paciente actual  '%1'
5291=Pocket PC/Smartphone Windows Mobile con pantalla táctil
5138=Completar respaldo de datos en una unidad diferente
5205=¡No se puede encontrar SiDiary en esta carpeta!
5210=%1 no puede ser eliminado, %2 no encontrado.
5282=Selecciona la herramienta para crear el archivo de salida PDF
1409=Verificando si SiDiary está ejecutándose en el disp. móvil...
404=Por favor selecciona abajo de la lista de eventos.
5096=Por favor ingrese un valor numérico para '%1'.
5137=Establece punto de recuperación para los datos actuales
1519=SiDiary Edición-Cozmore puede usarse %1 días sin activarse.
5373=Despliegue de carbs en gr. Cambiar a BE/KHE en Configuración
1425=Un respaldo de todos los archivos reemplazados está en  '%1'.
5049=Convirtiendo BD del paciente al formato actual de archivo (%1)...
5133=Borrar automáticamente en Outlook Recordatorios-SiDiary pasados
5051=Durante la acción de programa '%1' se ha producido el error siguiente: %2
5169=Introduzca en este campo solo valores entre %1 y %2.
5352=Iniciar carga de datos al sitio Silva Connect al concluir  importación
1521=El No. de transacción está en parte posterior de la cubierta del CD
1522=Activación automática del producto (se requiere acceso a Internet)
410=Nuevo|Módulo|Versión Instalada|Servidor|Fecha|Nota|Archivo
5258=Enviar email con SiDiary Online (no se requiere acceso local a email)
1424=Tu sistema fue actualizado exitosamente.
5219=SiDiary guardará los datos de pacientes y configuraciones en la USB
1416=SiDiary fue actualizado exitosamente en el dispositivo móvil.
1427=Por favor selecciona la carpeta donde SiDiary está actualmente instalado.
5025=Configurar las funcionalidades del programa, idioma, arreglo, etc.
5445=Certificado inválido: Suma de verificación errónea, certifcado manipulado.
5248=Por favor selecciona el paciente donde ha ocurrido el error.
5407=Este paso puede durar varios minutos. Por favor se paciente...
5317=Click inicia sincronización con un teléfono celular Java
1418=Mientras se conectaba al dispositivo móvil ocurrió el error siguiente: %1
5141=Actualmente no hay datos de paciente que pudieran ser agregados al respaldo.
5300=%1 registros fueron leidos del archivo; inicialmente fueron guardados %2 registros.
5171=Modo offline (Guardar pregunta para impresiones, e.j. para próx. consulta)
5447=Certificado es válido pero fue emitido para otra versión de archivo.
5221=SiDairy debe ser reiniciado para cambiar ubicación de almacenamiento de datos.
5394=No hay actualmente traducción local para subir.
5437=Smart Pix no encontrado. Conecte Accu-Chek Smart Pix correctamente...
5313=No se han encontrado los datos Smart Pix: lea primero los datos de su dispositivo/bomba.
1406=Por favor ingrese una carpeta para el respaldo de archivos que serán actualizados:
5216=SiDiary guardará datos del paciente y configuraciones accesibles para todas las cuentas de usuario Windows
5356=La aplicación debe ser cerrada para visitar la URL. ¿Continuar?
5255=¡Los datos fueron transmitidos exitosamente a SINOVO! Ahora trabajaremos en tu caso.
5222=Por favor selecciona la ubicación que será usada por SiDiary para guardar los datos de paciente y las configuraciones.
5281=Has cambiado configuraciones lo cual requiere reiniciar SiDiary.
5306=Un registro para %1 ya existe. Si continúas, ¡este registro será sobreescrito!
1158=Por favor usa esta opción para dar seguimiento a todos los datos de una semana completa en una hoja de la bitácora.
5053=Tus criterios para filtrar seleccionaron muchos registros. ¡El despliegue fue limitado a 30,000 registros!
1863=La descarga fue exitosa. Los datos siguientes están listos para ser importados a la bitácora:
5378=En este cuadro de texto multilínea puedes navegar a las filas siguientes con la flecha arriba/abajo.
5224=Al usar esta opción, todas las cuentas de usuario tienen acceso a todos los datos de pacientes.
5150=Archivo %1 fue convertido exitosamente pero %2 registros del siguiente mes fueron ignorados.
5366=El No. de transacción para desbloquear dispositivos móviles o tu cuenta SiDiary Online es: %1.
5415=¿Quieres intentar descargar manualmente el Archivo-Zip? (Hacer click en 'No' abortará esta función)
5353=Pasos/Día|Pasos/Hora|Distancia/Día|Distancia/Hora|Calorías/Día|Calorías/Hora|Tiempo/Día|Tiempo/Hora
5217=SiDiary guardará los datos del paciente y la configuración del programa, no accesible por otras cuentas de usuario de Windows
5102=¿Cuánto has recibido de esto hoy? (usa las mismas unidades que en tu bitácora diaria, e.g. número de pastillas, unidades de inyección, etc.)
5145=Si continua, ¡todos los datos actuales serán reemplazados por los datos del respaldo anterior!
5143=El respaldo fue concluido exitosamente. Por favor revisa la bitácora del respaldo para ver advertencias o errores.
5072=¿Quieres iniciar el ingreso manual de la clave de la licencia (e.g. si el dispositivo no tiene conectividad a Internet)?
5073=No se requiere registro del SiDiary preinstalado en memoria USB, ¡puedes usar de inmediato el software sin limitación alguna!
5285=Nada de lo de arriba puede ayudarme, quiero que el servdior de SiDiary Online haga la conversión a PDF
5381=El ID ingresado para el paciente ya está siendo usado para el paciente '%1'. Por favor, ¡ingrese un ID único!
1429=El proceso de actualización fue cancelado; debido a que ¡actualmente no hay una conexión activa a un dispositivo ActiveSync!
5268=La carpeta (%1) no pudo ser creada. Por favor créela manualmente e intente otra vez.
428=%1 registros (%2) fueron enviados con éxito. Por favor, revise su buzón de email y confirme si todos los datos se transmitieron.
5189=Por favor selecciona el AddIn y haz click en 'configuraciones' para configurar los parámetros de tendencia del AddIn.
5231=Los datos mostrados actualmente están filtrados. Por favor, haz click en '%1' si quieres que todos los datos sean mostrados.
1436=Configuración de AddIns concluida. %1%1Por favor reinicie SiDiary para ¡el uso adecuado de los nuevos AddIns!
5365=Esta plantilla está diseñada para otros idiomas (%1) que el idioma (%2) seleccionado actualmente y no puede ser usada!
5357=SiDiary verificará ahora los detalles de tu suscripción en línea. Si no tienes acceso a Internet, SiDiary continuará en modo Adware.
5135=Debido al cambio de porcentage, una o más dosis por hora fueron limitadas a la máxima dosis por hora (%1 i.u.).
5275=Esta ventana de la aplicación tiene una matriz para el ingreso de datos, puedes moverte de una celda a otra con las teclas de flecha.
5315=Por favor haz click aquí para abrir un documento en línea con la información más reciente sobre la sincronización con teléfonos celulares-Java.
5316=Por favor haz click sobre el ícono de teléfono móvil en la barra de estado, para iniciar la sincronización con tu dispositivo en cualquier momento.
5397=¡El número de caracteres (%1,%2,...) en tu traducción es diferente al del mensaje original! Asegúrate que ambos tengan el mismo número de caracteres.
5351=No se pueden leer los datos de la unidad %1 USB. Por favor, asegúrese que el dispositivo esté conectado correctamente al PC!
5345=Necesitas tener una versión Profesional de SiDiary, para tener acceso a un número ilimitado de pacientes. Por favor compra una actualización.
5442=Por favor inicia ahora la transferencia de datos en tu dispositivo Accu-Chek, usando las teclas adecuadas (-> manual del medidor)...
5358=Ahora SiDiary descargará los anuncios más recientes. Si no tienes un acceso a Internet SiDiary debe cerrarse o registrarse con una licencia.
1869=La Fecha y la hora no están configurados adecuadamente en el medidor. Por lo tanto, ¡los valores recibidos no tienen una fecha válida y no pueden ser importados!
5417=Cuando se termine la descarga, por favor continua con 'OK' y luego selecciona el archivo-zip que guardaste en tu disco duro local.
5117=Ahora SiDiary mostrará un cálculo de dosis (bolus) para niveles de glucosa en sangre ¡por debajo de %1 o resultados <0! ¡Si es apropiado toma algo de dextrosa!
5019=¡Bienvenido a SiDiary! Por favor selecciona una de las opciones del programa o cierra la ventana para continuar con la pantalla del programa principal.
5399=Has iniciado SiDiary en un Windows que está usando una configuración de país diferente al idioma actual para la interfaz de usuario de SiDiary.
1865=Para iniciar la comunicación bluetooh, por favor sostén la tecla %1 por 3 segundos cuando la pantalla del medidor muestre el ícono de la tira reactiva.
5287=No hay archivos más nuevos (ejecutable principal, dlls, clientes móviles) en %1. Ya has instalado la versión %2 más reciente.
5347=Por favor ingresa la dirección de correo electrónico y contraseña de tu cuenta de SiDiary Online con las cuales registraste tu licencia de suscripción.
5416=Por favor descarga el Archivo-Zip para la USB del sitio que se muestra. Por favor ¡continúa DESPUES que se termine la descarga!
5103=Por favor ingresa como un número el requerimiento trimestral o selecciona una categoría de la bitácora diaria, para el control automático de tu provisión.
1524=La edición CozMore de SiDiary actualmente se ejecuta en modo de prueba por un máximo de 30 días. Por favor completa la activación del producto si lo quieres usar permanentemente.
5233=Has ingresado un valor de glucosa en sangre por debajo de tu rango meta. ¿Has reconocido símtomas adicionales de hipoglucemia (como temblores, sudoración, etc.) en este momento?
5449=Instalación de SiDiary vía iTunes app.
5450=Info Como instalar SiDiary en Android app.
1861=Conecte el dispositivo al PC. Preste atención a la conexión correcta del cable (con el cable original del fabricante) y a que en la pantalla del dispositivo se indique '%1'. A continuación, haga clic en '%2'.
1862=Conecte el dispositivo al PC. Preste atención a la conexión correcta del cable (con el cable original del fabricante) y a que el dispositivo esté APAGADO. Después, haga aquí clic en '%1'
1870=Por favor conecte su dispositivo al PC. Asegúrese que el dispositivo esté conectado adecuadamente (usando el cable original del fabricante)  y que la pantalla del medidor esté encendida. Luego haga clic aquí ‘%1’
5452=Código de Seguridad
5457=La versión %1 de SiDiary puede ser usada independientemente de la versión para el PC. De igual forma es compatible con este, ya que, por ejemplo cuando descarges tus valores de un medidor de glucosa o de presión, de un medidor o bomba de insulina o incluso de un cuentapasos (pódometro), puedes registrar datos adicionales en tu versión %1
5455=El registro de tu diabétes desde %1-medidor es sencillo con SiDiary. Puedes registrar rápidamente en una máscara de entrada todos los datos importantes de tu terapia, como azucar en la sangre, carbohidratos, medicación con insulina. Después los veras en tu %1-medidor. Además hay una función de datos estadísticos, como el análisis de tendencias.%2%2si ya tienes la versión PC de SiDiary  para leer tu medidor de glucosa, presión, bomba de insulina, etc. puedes utilizar también la versión SiDiary Online con una simple sincronización y así reconocerá los datos importados de tu %1-medidor. %2%2Las funciones en detalle son:
5456=Fácil entrada de todos los datos con teclado numérico%1Todos los datos pueden ser capturados en la barra de desplazamiento de la máscara de entrada%1Visión clara de datos diarios de SiDiary-Estilo%1Extensas gráficas estadísticas (gráfico circular, curva de perfil, día estándar y estadísticas detalladas)%1Análisis de tendencias (¿Cómo se ha desarrollado el tratamiento en los últimos X días, semanas o meses?)%1Sincronización rápida de datos con 'SiDiary Online'. Desde allí puedes imprimir datos independientemente del sistema operativo o continuar sincronización con la versión para PC.%1Definición del usuario según el tipo de datos que pueden haber sido creados en el PC, después de la sincronización con SiDiary Online puede utilizarce en el Smartphone.%1Los valores de azucar pueden registrarse en mg/dl o mmol/%1El Peso se puede introducir en kilogramos o libras%1Carbohidratos en gramos o en cualquier otra unidad de intercambio (BE / KE, etc)%1Formato de la fecha en dd.mm o mm-dd%1Formato de la hora en 24 horas o am/pm%1Filas no requeridas se pueden ocultar
5469=PIN
5463=Probar
4509=escribió
5460=Tipo de cartucho
5470=%1repetir
4514=¿Qué es un OpenId?
5472=Enviar PDF adjunto
5462=Acceso exitoso
4512=Fallo el último intento:
4518=Teclado númerico
5454=Indicar la suma del día
4508=Guía turístico de SiDiary Online
4520=Saber más acerca de SiDiary
5467=Recordar más tarde
4511=Última sesión válida (%1):
5464=Crear PDF con SiDiary Online ...
5459=Outlook no esta disponible en este PC
4519=Intalar SiDiary en este PC o en el Smartphone
5471=La repetición (%1) no concuerda del todo
4524=Aceptar datos del iBGStar APP vía Email
4531=Aceptar los datos automáticamente sin preguntar
4528=Antes de Importar nuevos datos, por favor notificarme
5466=Por favor seleccione el campo para la importación (de %1).
4525=Email para la cuenta de iBStar App
5465=En este momento SiDiary Online no esta disponible por razones de mantenimiento
4507=Layout-Estándar|Solo texto|Pocket Explorer|Opera Mini|iPhone|Blackberry|Android
4530=Importe de datos solo automáticamente, si el asunto del Email contiene este PIN
4506=Almacenar una cookie para optimizar siempre el siguiente Layout del Browser actual
4529=Importar datos automáticamente, si solo si el emitente concuerda exactamente con mi Email
4521=Por favor hacer clic en el icono de abajo para instalar SiDiary en su computador local o Smartphone
5468=Si le gusta SiDiary, estaríamos muy agradecidos si nos hicieran llegar sus comentarios en MarketPlace.  Muchas gracias por su apoyo!
4505=Esta función no esta disponible para pacientes, ya que los datos del formato existen en la versión anterior N°5
4515=Su resgistro fue existoso. Cierre por favor esta ventana y continue con la sincronización de sus datos.
4517=Llamado inválido de SiDiary Online! Por favor contactar con su admnistrador local (código de error: %1)
4532=Por favor activar mínimo una de las dos medidas de protección, para proteger su cuenta del  envio de datos sin autorización!
5341=El uso de la versión Adware es gratuito. Su PC debe tener conexión a Internet. Con esta versión usted recibira anuncios (pantallazos) de nuestros socios web.  Esta versión no contiene todas las funciones de una versión normal.
5340=Por la compra de una licencia, recivirá un número por su transacción, el cual puede utilizar cuando cambie de PC. La activación de la licencia puede realizarla automáticamente en línea, así como la respectiva clave. La clave la puede solicitar también por teléfono o correo electrónico, en caso que su PC no esté conectado a Internet.
5453=Para intercambiar datos con este dispositivo, ajuste por favor la sincronización con SiDiary Online y también con su aparato movíl.
5359=Si continua, serán borrados todos los datos del movíl/Online y seguidamente la base de datos actual y local será transferida al aparato.
5098=Ingrese en este campo sus medicamentos/ o lo que requiera para su terapia. SiDiary puede preparar con anterioridad el pedido de sus recetas para su médico, tiendas online o su farmacia/ droguería.
4527=La respectiva insulina fue encontrada en la información descargada, sin embargo no ha podido ser importada (ya que no hay una clasificación actual con este registro en los nombres de Insulina de SiDiary): %1
5081=Por favor elija los tipos de datos, los cuales, le gustaría agregar a su diario para su análisis. Usted tiene la opción de definir sus propios datos y asi mismo emplearlos.
5146=Esta seguro de querer continuar y escribir de nuevo los datos seleccionados del estado actual de sugridad? Este proceso NO puede ser realizado!!
5398=El tamaño de la taducción es mayor al mensaje original. Por favor, asegúrese de que toda la traducción es aceptada por el programa!
5409=En el soporte de datos elejido ya se encuentra SiDiary en la carpeta '%1'. Por favor borre todas las versiones anteriores de SiDiary de su USB e intente nuevamente.
5448=La versión de suscripción no ha sido aun activada. Por favor siga paso a paso las instrucciones para activar la lincencia de su suscripción (mirar online las preguntas)! SiDiary continuará con el modo de la versión Adware.
5119=Por favor asegurarse INDISPENSABLEMENTE que valores futuros podrían reducir o incrementar la cantidad cantidad de Insulina, como por ejemplo valores ya anteriormente registrados de Insulina (inyecciones), incrementar el ejercicio, enfermedades, etc.
5144=Los siguientes puntos de programación han sido nuevamente encontrados. Por favor, seleccionar el punto que desea anular y haga click en "Anular", para programar otra vez el estado de los puntos seleccionados.
5142=Los puntos de puntos de programación han sido exitosamente guardados. Todos los cambios que usted realice desde ahora pueden reestablecerse a su actual estado.
5041=Con esta opción usted puede mover sus registros seleccionados a otra fecha/hora, si por ejemplo, la fecha u hora del medidor son incorrectas.
5074=El número de transacción digitado no coincide con esta versión del programa. El número de transacción para SiDiary para %1' empieza con '%2'. Po favor verifique sus datos de compra.
5241=Usted puede obtener diferentes opciones de ayuda para utilizar SiDiary. Po favor siga paso a paso para poder solucionar su pregunta o dificultad.
1404=Le gustaría actualizar otros aparatos móviles con SiDiary? Por favor primero conecte el respectivo aparato con el ActivySync a este computador. Luego continue la actualización con "Si"-
5411=El archivo transferido no pudo ser encontrado. Por favor asegurece de haber guardado los resultados en la memoria USB y después conecte con su ordenador!
1415=En la actualizaión hubo varios errores. Es posible que SiDiary no este en capacidad de funcionar adecuadamente. Dado el caso, por favor copie los datos guardados de la copia de seguridad.
5461=No se ha encontrado ningún adaptador USB/COM. Si su dispositivo está correctamente conectado al PC, es posible que aún deba instalar un controlador de sistema de Windows que haya recibido del fabricante del dispositivo o que puede descargar del sitio web de SINOVO.
5431=Por favor, seleccione el área de la pantalla que desea publicar. Puede modificar el cuadro. Además la imagen puede publicarla en su foro preferido o red social.
5226=Para utilizar esta función necesita tener una cuenta Online de SiDiary (%1). Por favor registrece y inscriba sus datos de usuario, seguidamente en configuración ->Extras SmartSync-Configuración
5327=La versión Adware toma los datos de solo una semana. Los datos a continuación no serán guardados  (la lizencia de la versión completa no tiene esta limitación y usted hubiera podido guardar la información):
1420=El índice de instalación no contiene una versión instalada de SiDiary. Por favor seleccione la carpeta correcta (en caso de fallo, la carpeta se encuentra instalada en 'c:\programas\SINOVO\SiDiary\').
433=No se pudieron leer los datos del medidor. Por favor asegurece que el medidor está correctamente conectado con su bluetooth (8888) y que el bluetooth del movíl está activado.
5339=Una subscripción online puede ser usada en sistemas que permanentemente esten conectados a internet. Los detalles de su subscripción serán transferidos a su cuenta online de SiDiary y estará  automaticamente disponible.
1405=El programa de actualización crea automáticamente un Backup de todos los archivos atualizados. Seguidamente introduzca por favor una carpeta (e.j.c:\SiDiary6-Update-Backup\) donde los datos se guardarán.
5251=Me gustaría realizar una busqueda en todo el manual de instrucciones, programa de ayuda y preguntas frecuentes (FAQ). Esto sucede de forma local en su PC sin necesidad de la conección a internet.
5252=La ayuda no me dió una respuesta a mi pregunta. Me gustaría revisar via online en SINOVO, si hay más opciones y en caso afirmativo contactarme directamente con SINOVO. Para esto requiere conección online.
5223=Utilice esta opción si desea proteger su información de otros usuarios con acceso a Windows. Así su información podrá ser vista solo por usted.
5054=Atención, fue detectado un error de suma! %1%1Die Datei '%2' contiene un error de suma. Esto significa que el archivo esta dañado o que fue utilizado inadecuadamente! Por favor revice  en dado caso los datos de este arhivo
5225=Sie usted utiliza una red compartida, usted puede habilitar los datos de un paciente en el servidor o en guardarlos en la red, y así otros PC de la red podrán tener acceso a la información.
5253=Recibí un código de PIN de servicio de SINOVO y desearía recibir más detalles para hacer una pregunta al soporte. Este paso necesita una conección Online y el PIN que fue enviado por SINOVO.
1417=SiDiary no se encontró en este dispositivo. Por favor instale inicialmente SiDiary en el dispositivo (e.j. desde el grupo de programas de SiDiary) y comience después con la nueva actualización, para asegurar la nueva versión
5426=La versión estandar de SiDiary no soporta datos guardados en una red. Pero si desea instalar unda red, necesita una actualización de la versión Pro, de otra manera por favor elija una carpeta local.
5267=Si continua, la configuración del paciente actual será definida como especificación estandar para todos los paientes, que a partir de este momento se agreguen como nuevos (los ya establecidos noserán cambiados)
1868=Establezca una conexión Bluetooth entre el medidor y el PC (código principal 8888) y seleccione como puerto COM el puerto BT-Com 'saliente'.%1Active después la transmisión Bluetooth en el medidor.
5293=Hasta el momento no ha programado datos adicionales, ni los ha sincronizado a su teléfono móvil. Para  crear nuevos datos utilice la versión SiDiary de Windows para finalmente sincronizar con el móvil.
4526=Por favor configure su email personal de SiDiary en su iBGStar App y envie su información. En su próximo ingreso a SiDiary Online se le preguntará automaticamente, si desea retomar estos datos en su diario.
5247=Elija, cúal dispositivo/plataforma presenta problema, escriba por favor en la casilla detalles el nombre exacto del medidor de glucosa junto con el fabricante, dado el caso el sistema de operación, versión del navegador y paquete de Servicio.
5140=Con esta opción toda la información de todos los pacientes será guardada en la carpeta deseada. Esta medida de seguridad debe acerse constantemente, para proteger la información en caso de avería/caída del sistema.
5429=El pantallazo ha sido copiado exitosamente en internet. En la memoria temporal, hay un link archivado de la foto. Este link lo puede utilizar en formato HTML en su página web presionando al mismo tiempo Crtl + V
5371=Nota: Los datos leídos han sido guardados en un sistema que tenia otro nombre al de este ordenador. En este PC no se pueden interpretar correctamente todos los otros carácteres como (e.j. cirílico). Además el control de la suma de este paciente ha sido desactivado temporalmente.%1%1no deberá editar o grabar la información del paciente en este PC para evitar perdida de información en la sincronización con otro ordenador!%1%1puede evitar este tipo de conflictos, si e.j. el sistema cirílico solo esta sincronizado con otros sistemas cirílicos y con el mismo Windows.
5343=Ha elegido un driver, el cual solo se trabaja con la nueva versión de SiDiary. Por favor actualice el programa principal y dado el caso revise online la versión más reciente con 'Herramientas->Update-Check'.
4516=Si aún no tiene una cuenta Online de SiDiary (la puede utilizar de forma gratuita) solo necesita registrarse una vez! El proceso de registro está disponible en la página principal de SiDiary, el cual inicia haciendo click en registro.
5187=El AddIn  '%1' no puede iniciar en este computador adecuadamente y ha sido temporalmente desactivado. Por favor asegurece, que el AddIn esta en el sistema correctamente instalado y active y dado el caso reinicie la administración del AddIn
5208=Por favor seleccione la carpeta que contiene la versión de SiDiary anterior (puede elegir también la versión de USB de SiDiary). Ahora puede elegir los datos de los pacientes, que necesite utilizar en la nueva versión de SiDiary.
5451=La importación de información tiene más de 30.000 registros. SiDiary puede tomar los primeros 30.000 datos. Por favor divida el contenido, en varios archivos o intente nuevamente dos importaciones, utlizando la opción: datos más recientes
5292=Acaba de iniciar la versión de SiDiary Smartphone en un dispositivo con pantalla táctil. Para dispositivos con esta opción deberá utilizar la versión de SiDiary PPC, ya que la versión de Smartphone es para dispositivos sin pantalla táctil.
5227=No se pudo encontrar ningún dato compartido en SiDiary Online. Por favor registrece en SiDiary Online y comparta su información con otros usuarios / medicos. Y así usted podra preguntar a los respectivos usuarios acerca de su terapia.
1864=La información obtenida del medidor de glucosa no es válida (la cantidad de datos es incorrecta o hay un error de suma) y no ha sido utilizada! por favor Intente nuevamente . Si el problema insiste , el dispositivo puede estar dañado o el traspaso de datos esta molestando!
4522=Su registro no pudo ser verificado, ya que el iniciador esta utilizando la clave de codificación actual. Por favor registrece solo una vez en el navegador de SiDiary Online, para que su cuenta sea convertida con el mejor código de seguridad.
5428=El pantallazo fue copiado exitosamente en internet. En la memoria temporal se encuentra archivado el link de la imagen. Inicie sesión en su foro preferido e inserte el vínculo de conección, presionando la abreviación Str + V.
5299=No puede ver este día en su diario porque contiene mucha información! Si usted trabaja con datos masivos, como por ejemplo de un monitoreo continuo de un medidor de glucosa, la presentación del diario será muy lenta. Es preferible que vea estos datos desde una lista o a traves de una gráfica estadística.
5286=Hay una nueva versión disponible, es decir nuevos componentes como dlls, versiones para el móvil; las cuales, estarán disponibles a partir del %1. Actualmente la versión que utilizas es la %2. En nuestro servidor podrás descargar la versión %3. Solo has click en el boton 'www.sidiary.es' para ver la lista de todos los cambios.
1428=Actualmente se encuentra conectado el dispositivo ya actualizado '%1'. Has un click en  'Sí' para actualizarlo de nuevo. O conecta PRIMERO el siguiente dispositivo móvil y presiona 'No', es decir, cancela la actualización.
1410=Por favor finaliza SiDiary en tu móvil, ya que la conección se llevará a cabo después de reiniciar. (La aplicación tiene que concluir totalmente, no es suficiente con solo cerrar la ventana actual, porque el programa hará este proceso a fondo)
5355=Tu suscrripción a SiDiary finalizó el %1. SiDiary continuará en su versión Adware. Si ya has hecho la renovación de tu suscripción, actualiza por favor tu cuenta online. Si no es el caso, utiliza otro tipo de licencia para no utilizar el modo de Adware.
5441=Conecte la caja de comunicación Accu-Chek Smart Pix y alinee el medidor con el emisor/transmisor de infrarrojos. Inicie a continuación la transmisión de datos en el medidor con la combinación de teclas correspondiente (->Manual del medidor).
5369=Estas iniciando SiDiary por primera véz, después de una nueva instalación y aún hay ajustes de la versión anterior, los cuales podrás seguir utililzando. Te gustaría conservar estos ajustes (Sí) o prefieres reiniciar todos los ajustes (No)
1411=El paquete de actualización no esta completo! Por favor descomprime el Archivo Zip con la completa actualización de SiDiary, la cual contiene todos los archivos y los directorios estructurados en una lista temporal y inicia desde ahí la actualización con un doble click sobre 'Update_SiDiary6.exe'.
5139=Con esta opción serán guardados completamente en el Backup interno de SiDiary los datos del paciente actual; de este modo podrás utilizar la función de regresar a este estado. Un punto de restablecimiento no remplaza un Backup de los datos en un  dispositivo seguro.
5329=El Adware no puede continuar con su ejecución, porque no se ha podido establecer ningún contacto con el servidor Onlilne. Por favor asegurate que tu ordenador este conectado a internet o que ningúna herramienta de seguridad interumpa la coneción e inicia nuevamente SiDiary: %1
5439=El Smart Pix no puede ajustarce en el modo de comunicación. Por favor conecta el Smat Pix una vez más al ordenador (sin el hub-USB). Si aparece nuevamente el error, intenta terminar de leer el Smart Pix directamente desde la opción del Accu-Chek abrir archivo '%1'.
5131=En el ajuste de las fechas con nuevas versiones de Outlook, se instalará una pregunta de seguridad, informando que una aplicación ajena quiere inresar a Outlook. Si deseas denegar esta pregunta de seguridad, SiDiary no podrá ajustar los datos!
5318=Nota: No serán copiados los datos del paciente, sino que simplemente se cambiara el directorio! Si deseas copiar los datos disponibles, lo podrás hacer a través del Windows Explorer (El contenido completo del directorio '%1' será copiado según el Directorio '%2'.
1419=La herramienta de actualización 'Update' establece automáticamente un Backup de todos los datos actualizados. En el caso de una USB, este Backup no se realizará automáticamente. Por favor ingresa a la siguiente lista a contnuación c:\SiDiary6-Update-Backup\, en donde se guardará la información.
5440=El medidor no transmitió ningún dato al Smart Pix por un lapso de tiempo. En dado caso, por favor revisar el manual del medidor, en donde se indica como se debe iniciar la transferencia de datos o intente leer el dispositivo desde la opción de Accu-Chek a través de: abrir Archivo '%1'.
1421=SiDiary esta procesando en este momento. Por favor cerrar SiDiary y evaluar también en dado caso, si el icono de SiDiary es visible en el área de notificación (cerca de la hora). En este caso has un click derecho sobre el símbolo de SiDiary y elige 'Finalizar'. Finalmente continua con la actualización.
5458=Has intentado varias veces iniciar el programa con una contraseña incorrecta. Si has olvidado tu contraseña, comunícate con el equipo de soporte de SINOVO, para que recibas un programa de ayuda y de este modo retirar la contraseña. Ya que la protección de tu contraseña permanece a pesar de la desinstalación y reinstalación del software.
4510=Estás utilizando actualmente la versión gratuita (free adware) de SiDiary Online. Si ya has adquirido una licencia de subscripción, por favor has click en <a href='frmPrLicence.aspx'>hier</a>, para activarla. <a href='https://www.sidiary.org/shop.asp' target='_blank'>Hier</a>. Desde aqui podrás visitar nuestra tienda online.
5401=El programa no pudo iniciar. Una razón de esto puede ser que actualmente estas registrado con una cuenta de seguridad en Windows, denegando el acceso a SiDiary! En este caso puedes seguir las instrucciones del programa '%1' con el manual haciendo doble click para iniciar. SiDiary se cerrará después de este mensaje y abriá el directorio de AddIn.
5242=Si el requerimiento presenta un error, por favor hacer una captura de pantalla de la ventana que muestra el error. Podrás hacer una copia del pantallazo, presionando las teclas ALT+IMPRIMIR y pegarlo en el  en el portapapeles. Alternativamente podrás hacer también un documento con más capturas de pantalla para adjuntar la explicación.
5294=El día que quieres ver en tu bitácora contiene muchos datos. Si quieres procesar una masa de datos, como por ejemplo de un sistema de medidor de glucosa, puede ser que este proceso sea lento. Para el  análisis de esta información, esta a tu disposición un esquema de listando de todos los valores o un diagrama de tendencia que refleja el comportamiento de los datos estadísticos. A pesar de esto deseas continuar con el procedimiento?
5256=Los datos han sido correctamente calculados, sin embargo, hay un error en la transferencia al servidor online. La carpeta con toda la información del soporte de SINOVO se ha abierto paralelamente en una ventana. Por favor comprime estos datos y envíalos vía correo electrónico a info@sinovo.net.%1 Ha ocurrido un error:%2
5305=A causa de las habilidades de tu PC se han ocultado algunos menú y partes del programa para el período de adaptación. SiDiary te preguntará después, si quieres cambiar o no esta configuración, para que todas las funciones del software esten visibles permanentemente. También podrás intervenir en cualquier momento esta configuración con el Perfil-Asistente.
4523=SiDiary está utilizando un nuevo proceso para poder guardar las contraseña. Esto significa que ahora te ofrecemos más seguridad  que antes! Por favor guarda según la instrucción  solo una vez tu nueva contraseña y verifícala según el anuncio , si el programa necesita otra clave, para que tu cuenta sea protegida (es decir utilizando mayúscula, minúsculas, números y otros caracteres)
4504=Si estas visitando la página Web de SiDiary Online desde un dispositvo móvil como (un PocketPC, iPhone, Blackberry, Android etc.) Y nuestro navegador no reconoce automáticamente tu servidor, podrás hacer el cambio a tu diseño predilecto con ayuda de un cookie. Podrás cambiar nuevamente el ajuste al modo móvil en todo momento (dirígete a 'Más->Móvil')
1435=El AddInSetup instalará los AddIns disponibles en el dispositivo actual de Windows. Este ajuste solo es necesario una sola vez. También podrás elegir AddIns individualmente en todo momento, las cuales utilizas más o las que prefieres descartar.%1%1Por favor, ten en cuenta, que para la implantación necesitas tener los derechos de Administrador.
5403=Crea tu propia memoria USB de SiDiary: Con la versión de SiDiary para la memoria USB podrás trabajar con SiDiary desde cualquier computador, sin instalación! No solo el Software sino también tus datos los tendras con tigo en todo momento. Simplemente conéctala y empezará enseguida. (Necesitarás la conección a internet, para verificar el número de transacción
1426=Para la actualización de SiDiary ha ocurrido el siguiente error. Por favor verficar eventualmente, si el usuario que esta registrado posee suficiente autorización, para instalar el Software y dejar claro definitivamente, que SiDiary no continuará con el procedimeitno (además verificar si el el simbolo de SiDiary se encuentra en el area de notificación 'SysTray'  junto al sistema de hora)!%1
4513=Tu ID login de apertura fue exitoso, pero aún no tienes una cuenta en SiDiary Online. Por favor haz un registro una unica vez de manera manual con login y contraseña, para el registro ID de apertura. Si aún no tienes una cuenta en SiDiary Online, por favor registrate primero (<a href='frmregister.aspx'>hier klicken</a>) y efectua finalmente un ID login de apertura nuevamente.
5400=SiDiary tiene ahora un módulo de instalación integrado, el cual permite a todos los usuarios integrar nuevos idiomas o contribuir con traducciones adicionales para los paquetes ya existentes. Además podrás compartir tus traducciones con la comunidad. %1%1 Por favor inicIa el módulo de traducción con 'Herramientas->Traducción', para esta opción activa otro idioma y haz click sobre la bandera en donde esta la linea de indicación.
5037=No se han podido encontrar los datos actuales. Se han encontrado datos en el rango de %2 a %3.%1%1Compruebe los ajustes del dispositivo para la fecha/hora.
5332=No se encontrarón compañeros de sincronización para los pacientes actuales. No obstante debes sincronizar el estado de los datos del paciente online o con un dispositivo móvil, entonces, deberás efectuar en la próxima sincronización un 'Master-Sync' (Configuración->SmartSync->Master-Sync), si deseas extender los datos ya existentes a otros dispositivos, sin regresar a los cambios ya efectuados!
5038=Los datos de importación también contenían datos del futuro. ¡Esto puede indicar que se ha desajustado la fecha/hora en el dispositivo o en su ordenador!%1%1Por lo tanto, es posible que no encuentre los datos importados en el período previsto. El juego de datos más reciente de esta importación es del %2!%1%1Es imprescindible que compruebe los ajustes del dispositivo para la fecha/hora y corrija en caso necesario los datos que se van a importar.
5240=Por favor ingresa una descripción lo más exacta posible del problema, es decir, información adicional para el equipo de soporte de SINOVO, con tu ayuda se hará un seguimiento a este y se podra reproducir. Una descripción extensa y precisa ahorra el hacer preguntas, agilizando su gestión! Si se muestra un error, adjunta por favor sin falta con LA MISMA ESCRITURA tu descripción!
5331=Para hacer el reinicio del restablecimiento se ha interrumpido la sincronización con el siguiente dispositivo: %1%2Si deseas regresar al estado de datos, el cual ya se ha cambiado con el compañero de soncronización, debes dirigirte pronto a 'Master-Sync' y desde alli efectuar el procedimiento desde (Configuración->SmartSync->Master-Sync) para extender el estado de datos a otros dispositvos, sin necesidades de realizar desde alli algún cambio.
5408=La memoria USB ha sido correctamente instalada. Por favor termina con la versión local e inicia SiDiary desde tu memoria USB, para que por ejemplo puedas instalar el Back-up automático de la memoria.%1%1 IMPORTANTE: cuando trabajes con la memoria USB de SiDiary utiliza UNICAMENTE la función de Windows 'retirar el Hardware de modo seguro' (Simbolo de notificación 'SysTray') antes que retires la memoria del computador. De lo contrario puedes perder información!!!
5149=La información del paciente '%1' contienen datos de diferentes versiones de SiDiary! Los datos siguientes se han convertido correctamente, sin embargo contienen un traslado del mes siguiente.%2%2Este traslado no puede ser tomado en cuenta en la conversión, porque los datos del siguiente formato  ya se encuentran con el formato actual de SiDiary!%2%2Puedes evitar este proceso, si archivas con el formato antiguo en la lista del paciente, en vez de combinar los formatos antiguos y los actuales de la ultima versión de SiDiary!!%2%2
5361=La actualización del sistema ha sido exitosa? Por favor elige primero  'Ok', para confirmar este procedimiento. %1%1NOTA: Dependiendo de la versión móvil de Windows de su dispositivo, pueden aparecer observaciones al finalizar la instalación, como por ejemplo; debido a una nueva instalación móvil es posible que el programa no pueda ejecutarse; o que es necesario hacer una cab-instalación adicional, es decir, (netcf.phone.__.cab). Estas observaciones pueden ser ignoradas y und son en su mayoría descargas compatibles de SiDiary. (también aplica con dispositivos antiguos!
4534=Ingresar datos adicionales
4538=El reporte ha sido creado
5482=Descargando archivo (%1, %2)...
5478=%1 no puede ser guardado.
5473=%1 Archivo(s) en este día guardados.
5474=No pueden agregarse mas archivos adicionales.
4537=Al generar el reporte se ha producido el sigueinte error: %1
5483=Por favor hacer click aquí, si usted no encuentra su insulina/medicamento en la lista
4536=El reporte solicitado se ha generado exitosamente, lo encontrará aquí: <a href='%1' target='_blank'>URL</a>
5475=El archivo elegido es muy grande. SiDiary puede intentar generar una copia pequeña de este. ¿Desea continuar?
4535=La creación del reporte ha iniciado. Cuando el este se haya generado, usted recibirá una nota del sistema con el reporte en la página de inicio.
4533=Actualmente está trabajando en modo offline, puede seguir ingresando datos. La próxima vez que trabaje en modo online, cuado guarde, serán transmitidos todos los datos.
5480=Se comprobó, que para su memoria hay datos actualizados. Por favor al finalizar realice un Update de SiDiary para su nueva memoria USB!
5476=El archivo elegido no puede ser agregado, debido a su gran tamaño. Por favor elija otro archivo y en dado caso redúzca o compríma el archivo antes de agregarlo.
4539=Con esta %1 condición especial no podrá realizar la sincronización de datos con este usuario. La Sync es posible con un solo usuario %1 (por favor diríjase a la siguiente URL: %2).
5477=El archivo elegido no puede ser reducido, de forma que usted pueda agregar su agenda. Por favor en dado caso elija otro archivo y reduzcalo o comprimalo  antes de añadirlo.
5479=En el trasfondo ya ha empezado la rutina de actualización de SiDiary, debido a que en su memoria habian datos actualizados. Por favor cambie al Programa de Atualización, estando ahí elija '%1' y efectue la actualización.
5481=Debido a que en su memoria hay datos actualizados, ya se ha descargado la actualización de SiDiary. Sin embargo el reinicio automático del programa no ha sido autorizado; puede ser que posiblemente a traves de un control de windows activado del usuario. En este caso puede relizar la actualización manualmente, siguiendo el manual haciendo doble clic. Cuando cierre este mensaje, SiDiary abrirá automáticamente la carpeta con la cual podra iniciar la actualización manual.
5484=Buscar en línea un controlador Windows para '%1'...
5485=En la base de datos en línea hay un controlador (%1) para su dispositivo. Este controlador se puede descargar e instalar ahora automáticamente.%2%2Si desea instalar el controlador ahora, es imprescindible que DESCONECTE el dispositivo conectado y que vuelva a conectarlo al PC DESPUÉS de la instalación correcta.
5486=El controlador para su medidor es proporcionado por %1 sin una herramienta de configuración. Conecte ahora el medidor con el cable al ordenador. A continuación, Windows preguntará por la carpeta que contiene los controladores. Seleccione en esta la carpeta siguiente: %2 %3%3Para facilitar el proceso, SiDiary ha copiado el nombre de la carpeta en el portapapeles, podrá pegarlo desde allí con la combinación de teclas CTRL + V.%3%3.Cuando Windows haya terminado de instalar el controlador, puede eliminar la carpeta del escritorio.
5490=Cerrar paciente
4541=En virtud de la política de protección de datos y privacidad proporcionada por SINOVO GmbH & Co. KG para registrarse en el servicio en línea SiDiary, por este medio autorizo el tratamiento de mis datos personales no sensibles para la gestión de mi registro:
4542=En virtud de la política de protección de datos y privacidad proporcionada por SINOVO GmbH & Co. KG para registrarse en el servicio en línea SiDiary, por este medio autorizo el tratamiento de mis datos personales sensibles para el almacenamiento de datos:
4543=Yo doy mi consentimiento
4544=Yo no doy mi consentimiento
5498=Manual
5492=Plantilla de Reporte
5488=Temperatura corporal
5497=Mensajes del programa
5528=Telemetría del software
5532=Modo tocar (Tablets)
5530=¿Qué significa eso?
5525=Por favor ayúdanos a mejorar…
5518=Tu evaluación: %1 estrellas de %2
5517=Importar observaciones sobre valores de glucemia como %1
5527=Quiero ayudar a mejorar SiDiary
5487=Calle|Número|Código Postal|Ciudad|País
5509=Obtendrás tu Licencia directamente de %1.
5521=Verás los detalles de tu evaluación de %1.
5508=Importar valores escaneados manualmente con Libre como valores de glucemia
5529=¿Deseas ayudarnos a optimizar y mejorar SiDiary?
5493=Configuración GDT inválida, no se encontró archivo GDT en '%1'.
5499=Estoy de acuerdo en usar el paquete incompleto del idioma '%1'
5496=Por favor verifica la información detallada acerca de la traducción.
5514=Datos de %1 con No. de serie%2 fueron importados la última vez a las%3.
5500=El paquete del idioma para '%1' fue traducido y aprobado por SINOVO.
5489=Ya conozco SiDiary y deseo restaurar mis datos de SiDiary Online.
5502=El paquete del idioma seleccionado también incluye un  manual y ayuda en línea.
5520=Muchas gracias, hemos guardado su evaluación y retroalimentación con éxito.
5501=El paquete del idioma para '%1' fue traducido por la comunidad de usuarios, ¡no por SINOVO!
5523=¿Utilizas también una versión para Smartphone? Por favor apóyanos con tu evaluación en el App Store.
5510=Gracias por usar la Edición-%1 de  SiDiary. Por favor, regístrate con tu número de transacción.
5522=¿Ya tuviste contacto con nuestro equipo de soporte y deseas también evaluarlo?
5491=Has seleccionado una funcionalidad del programa que sólo está disponible en SiDiary Profesional.
5503=El paquete del idioma seleccionado no incluye un Manual de Usuario, el manual actualmente está disponible sólo en estos idiomas: %1
5504=Gracias por usar mylife SiDiary.  Por favor regístrate con el número de transacción que has recibido mediante correo electrónico por parte de SINOVO.
5495=Has seleccionado un idioma que podría tener  algunos mensajes del programa incompletos o el cual fue traducido por la comunidad de usuarios.
5516=El controlador se ha actualizado correctamente. Desconecte el dispositivo del ordenador y establezca después una nueva conexión para aceptar los datos.
5506=La falta de conexión a Internet también podría ser causada  por la configuración de seguridad o herramientas de seguridad (como cortafuegos, etc.) que impiden que SiDiary se conecte en línea.
5524=Ahora ya has trabajado con SiDiary por un corto tiempo. Sería estupendo si pudieras tomarte unos segundos para evaluar la Aplicación ya que ¡tu retroalimentación es muy importante para nosotros!
5494=El paciente '%1' fue creado pero en este momento no es posible generar un reporte debido a la falta de datos en la bitácora. ¿En lugar de eso deseas iniciar la importación de datos para este paciente?
5505=Recibirás un correo electrónico con el número de transacción después de completar el registro para mylife SiDiary Online. El número de transacción sigue siendo válido incluso si cambias de ordenador.
5507=Desafortunadamente tu cuenta Online no se ha registrado con una Licencia de SiDiary. Por favor inicia sesión en SiDiary Online con tu navegador de Internet y añade allí la información de tu Licencia que has recibido de SINOVO .
5519=Muchas gracias por tu evaluación. Realmente lamentamos no haberte podido convencer para obtener una mejor calificación. ¿Qué podemos mejorar para que nos dieras una evaluación de %1 estrellas? Por favor danos tu retroalimentación, la cual es ¡la más importante para nosotros!
5511=Conecte el medidor Accu-Chek Aviva Connect con el cable USB al PC y asegúrese de que el medidor esté correctamente configurado: en el menú principal del dispositivo se debe haber seleccionado 'Informes PC' (no 'Transmisión') en 'Configuración -> Ajuste predet. USB'.
5512=Conecte el medidor Accu-Chek Mobile II con el cable USB al PC y asegúrese de que el medidor esté correctamente configurado: en el menú principal del dispositivo se debe haber seleccionado 'Informes' (no 'Transmisión') en 'Mis datos -> Análisis PC -> Ajuste predeterminado'.
4540=¡AVISO URGENTE! %1Has recibido este mensaje automático de notificación directamente desde la  SiDiary App. Por favor ponte en contacto con el remitente INMEDIATA y DIRECTAMENTE. No uses un correo electrónico y no respondas a esta dirección de correo electrónico, tus respuestas ¡NO SERÁN LEIDAS Y ESTA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO NO ES VERIFICADA POR NOSOTROS!
5531=SiDiary ha notado que has configurado un número mínimo de columnas (%1), que frecuentemente es excedido al mostrar tus datos. Es posible acelerar el proceso de despliegue de tus datos si incrementas el número mínimo de columnas para evitar que las columnas adicionales se deban volver a cargar dinámicamente.
5515=Conecte el medidor o la bomba al PC, transfiera los datos con el software Smart Pix y seleccione después la carpeta, en la que Smart Pix guarda los datos.%1%1La carpeta que usa Smart Pix puede variar, pero debe tener la sintaxis siguiente:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5513=Conecte el gestor de diabetes Accu-Chek Insight al PC, transfiera los datos Insight con el software Smart Pix y seleccione después la carpeta, en la que Smart Pix guarda los datos.%1%1La carpeta que usa Smart Pix puede variar, pero debe tener la sintaxis siguiente:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5526=Queremos desarrollar software que se adapte perfectamente a tus necesidades y requerimientos individuales y por lo tanto mejorar nuestro producto constantemente. Por esta razón queremos saber qué funciones del programa se utilizan con más frecuencia que otras; por supuesto, con absoluta y estricta confidencialidad. Esta versión del programa es capaz de dar seguimiento a la frecuencia de uso y enviarnos esos datos, sólo después de contar con tu autorización explícita y con estricta confidencialidad. Con estos datos podemos ver en qué partes de la aplicación debemos centrarnos para crear contenido más potente y relevante.%1%1¡Por supuesto que nosotros no enviamos algún dato sin tu permiso explícito!%1%1Y por supuesto que no transmitimos  alguno de los datos de tu seguimiento personal sobre tu diabetes.%1%1Si ahora estás de acuerdo con la telemetría anónima del software,  en cualquier momento puedes restablecer y desactivar el seguimiento dentro de la configuración del programa.
4545=Estampa
4546=Actualmente, el servidor en línea tiene una carga pesada y no se pueden aceptar solicitudes de informes adicionales. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
5541=Mediana
5540=%1 colorido
5543=Perfil de glucosa
5542=Desviación estándar
5533=SiDiary ha detectado que en su ordenador está instalado el software de Abott para el dispositivo Freestyle Libre. Para garantizar una comunicación segura con el dispositivo Libre, es necesario detener temporalmente el componente de Abbott (servicio de Windows 'FreeStyleLibre MAS Server') y reiniciarlo después.
5534=Por favor ten en cuenta las observaciones adicionales siguientes de la importación del medidor. Si decides no guardar estos registros en tu libro de registro, ahora puedes cancelar la importación y en caso de un problema temporal puedes repetir la importación más tarde:%1%1%2.
5535=¿Debe SiDiary recordarte en 90 minutos que tomes una lectura de glucosa en sangre después de tus alimentos?
5536=Por favor toma una lectura actual de glucosa en sangre.
5537=Solicitar un recordatorio al editar.
5538=¡SiDiary fue detenido mientras estaba escribendo en el archivo %1! SiDiary no pudo terminar con esa operación. Esa situación puede ocurrir cuando hay un antivirus y la protección en tiempo real está activada. El archivo afectado es un archivo administrado por SiDiary para almacenar la configuración, etc. ¡Por favor, comprueba urgentemente la configuración de tu sistema! SiDiary puede presentar otras anomalías o errores impredecibles, mientras las herramientas de tu sistema estén eliminando los archivos de SiDiary.
5539=Orden descendente de fecha
5544=Durante la comunicación con Libre se han podido leer sin errores %1 registros. A pesar de ello, se han producido problemas al acceder a las tablas para %2. Es posible que no se hayan leído todos los datos de la memoria del dispositivo.
5548=Mostrar los últimos dispositivos utilizados
5549=Mostrar los dispositivos identificados como favoritos
5550=Mostrar todos los dispositivos
5551=Abrir la configuración del programa
5552=No mostrar más esta ventana
5553=Seleccionar la unidad de glucemia
5554=Unidad de glucemia
5555=Selección del paquete de funciones
5556=&Todos los dispositivos
5557=Siguiente selección
5558=&Sistemas de medición predeterminados
5559=&Sistemas de medición CGM/FGM
5560=Bombas de &insulina
5561=Autonomía
5562=1 año
5563=2 años
5564=Número de puestos de trabajo
5565=¿En cuántos PC independientes desea utilizar el SINOVO Connection Center?
5566=Licencia
5567=Introduzca el código de activación para el siguiente código de instalación
5568=Código de instalación
5569=Código de activación
5570=¡Código no válido! SINOVO Connection Center no se ha activado.
5571=La información de licencia se ha dañado. No es posible ejecutar el programa.
5572=No está disponible el controlador que se debe utilizar para la importación automática.
5573=Su licencia ha caducado. No se puede seguir ejecutando el SINOVO Connection Center.
5574=Su licencia caducará en %1 día(s).
5575=La instalación de SINOVO Connection Center no está completa, no se puede ejecutar el Connection Center (código %1).
5576=Seleccione si los datos se deben transferir en mg/dL o en mmol/L.
5577=No se ha encontrado el archivo (%1).
5578=Se ha impedido el acceso a los datos para escribir la información de licencia durante %1 segundos (p. ej., por accesos paralelos, herramientas de seguridad). No se puede seguir ejecutando el SINOVO Connection Center.
5579=La carpeta del software Smart Pix no se ha podido localizar o ya no existe. Se cancela la ejecución del programa.
5580=La instalación del software Smart Pix parece estar dañada, no se ha podido localizar el archivo de la lista de pacientes. Se cancela la ejecución del programa.
5581=Está utilizando una licencia de SINOVO Connection Center para un número determinado de puestos de trabajo (%1) que ya está cubierto. Utilice el Connection Center de uno de los PC actuales o aumente el número de licencias.
5582=El archivo %1 ya existe. ¡Si continúa se sobrescribirá este archivo!
5583=Introducción del número de serie
5584=Sí, generar un número de serie artificial
5585=Introducir el n.° de serie manualmente
5586=Al importar desde esta fuente de datos no se ha podido localizar ningún número de serie. ¿Se debe generar un número de serie artificial para el paciente actualmente abierto?
5587=Al importar desde esta fuente de datos no se ha podido localizar ningún número de serie. Abra primero en Smart Pix el juego de datos del paciente al que se deben asignar estos datos o introduzca aquí el número de serie.
5588=Abrir el juego de datos de paciente en SP
5589=Al importar desde esta fuente de datos no se ha podido localizar ningún número de serie. Si dispone de un número de serie, introdúzcalo para la asignación correcta en el software Smart Pix.
5590=Al importar desde esta fuente de datos no se ha podido localizar ningún número de serie.%1%1¿Se deben asignar los datos recién importados al paciente siguiente?
4547=SINOVO ha publicado una nueva versión de su política de privacidad. Por favor ingrese a su cuenta en línea una vez para ver y confirmar esta nueva versión!
5591=Al importar desde esta fuente de datos no se ha podido localizar ningún número de serie del dispositivo. Introduzca el número de serie.
5601=Se ha descargado íntegramente el controlador pero el paquete no incluye ningún archivo de configuración del fabricante. SiDiary ha abierto paralelamente la carpeta para usted. En esta carpeta, haga clic en el archivo "%1" con el botón derecho del ratón y seleccione "instalar".
9000=Seleccionar el modo de instalación
9001=Hospital / modo consulta
9002=Modo paciente (puesto único)
9003=Seleccione los medidores para los que quiere instalar los controladores USB adicionales.%1Si fuera necesario, también puede volver a instalar los controladores.
9004=Se están instalando los controladores USB adicionales para los dispositivos seleccionados.
9005=Controlador para: %1
9006=%1 se está instalando.
9007=Saltar
9008=La instalación ha concluido con éxito
9009=Se está ejecutando SINOVO Connection Center en estos momentos, finalice la aplicación.
9010=No puede continuar con la instalación, faltan parámetros de línea de comandos: %1
9011=Descomprima el archivo zip e inicie la instalación del controlador %1 %2A continuación, haga clic en OK para seguir con la instalación de SINOVO Connection Center. %2Haga clic en "cancelar" para no instalar este controlador. Si fuera necesario, también puede volver a instalar el controlador.
9012=%1 se está desinstalando.
9013=La desinstalación ha concluido con éxito
9014=Seleccionar todos
9015=Control del sistema
9016=Se han instalado los siguientes controladores con %1. Estos controladores deben desinstalarse manualmente a través del control del sistema o el administrador de dispositivos.
9017=Actualmente, no hay controladores disponibles para %2 en %1. Instale el controlador necesario para %2 en la primera utilización.
1871=Conecte el dispositivo al PC. Preste atención a la configuración correcta de la mochila y verifique que el dispositivo se encuentre en el modo de comunicación. Después, haga aquí clic en '%1'
5545=SiDiary está solicitando los datos %1...
5546=SiDiary está esperando los datos %1...
5547=¡No utilice su ratón o teclado durante este proceso!
5592=Su licencia ha caducado. No se puede seguir ejecutando SiDiary.
5603=Incidentes con glucosa baja / muy baja [Ø minutos]
5604=Cubierta del sensor
5605=No hay datos del sensor
5606=Datos del sensor registrados
5607=Mostrar selección de ejes cronológicos
5608=Glucosa en zona objetivo
5609=Parece ser que la función '%1' solicitada no se ha ejecutado correctamente en su sistema en la última llamada. ¿Desea reiniciar esta función?
5610=No se han podido leer datos (más recientes) de su dispositivo NFC. Asegúrese de que la conexión NFC funciona correctamente y de que el dispositivo dispone de nuevos datos para la importación.
5611=Conecte la tableta NFC a su ordenador e instale los controladores necesarios del fabricante.
5612=Coloque la pluma con la pantalla en posición vertical sobre la tableta NFC.
5613=Parece ser que la hora de su sistema (%1) difiere de la hora determinada en Internet (%2).
5614=No se ha podido determinar la hora en Internet, posiblemente debido a la falta de un acceso a Internet.
5615=Para la importación desde %1, es de suma importancia que la fecha y la hora de su sistema estén configuradas correctamente (actualmente: %2), ya que el dispositivo no almacena cronomarcadores absolutos y los datos del historial solo se compilan en su PC a horas absolutas. En consecuencia, para evitar duplicados es imprescindible que se asegure de leer solo los datos más recientes si ya ha importado este dispositivo anteriormente.
5616=Local: %1, servidor: %2
5617=¿Desea continuar?
9018=Póngase en contacto con el interlocutor de Accu-Chek.
5622=No se ha podido detectar el formato de fecha/hora del archivo importado. Seleccione el formato correcto. Estos son algunos ejemplos del archivo:
9019=ID de paciente
9020=No se ha podido detectar el número de serie al importar desde este origen. Introduzca un ID de paciente para asegurar una asignación correcta.
9021=Es necesario reiniciar el software Accu-Chek Smart Pix para que surtan efecto los cambios en los ajustes. Hágalo ahora.
9022=Parece que la configuración del software Accu-Chek Smart Pix no está completa o contiene errores (accessinterface.cfg). Quizás no sea posible transferir todos los detalles importables durante las importaciones de MCG con posterioridad. Póngase en contacto con su representante de Accu-Chek.
9023=El archivo %1 no se pudo mover a la carpeta procesada y tampoco se puede eliminar. Elimine el archivo manualmente, de lo contrario, se importará una y otra vez.
9024=No se importarán los siguientes archivos:%1%1%2%1%1Asegúrese de que los archivos no se utilizaron con otro programa.%1%1 Si los archivos no se pueden importar, póngase en contacto con el servicio de asistencia.
9025=Configuración incorrecta, no se puede encontrar la carpeta del controlador de conexión del centro de conexión SINOVO (%1).
9026=Su sistema contiene una versión demasiado antigua para el módulo del controlador Ascii (se requiere al menos 6.0.104), actualice a la nueva versión del Centro de conexión SINOVO
9027=Configuración incorrecta de la llamada de importación, falta el argumento %1
9028=Herramienta de importación '%1' no encontrada
9029=Configuración no válida: el directorio del controlador debe ubicarse debajo de la herramienta de importación
9030=Configuración incorrecta, no se puede encontrar la carpeta '%1' para monitorear los archivos de importación.
9031=Ubicación de carpeta para importación automática de archivos
9032=Realice la supervisión de la carpeta de importación con el inicio de Windows
5641=Importar los valores de CGMS como valores medios
5642=Minutos
5643=La fuente de importación ha proporcionado una cantidad extremadamente grande de datos. ¿Realmente quieres transferir TODOS los datos al diario? Elija NO si sólo quiere transferir los últimos datos.
5640=Reconocimiento automático del dispositivo e inicio de la importación
9033=Se instalan controladores del sistema adicionales necesarios
9034=Se está instalando el controlador %1 de %2...
9035=Se ha producido un error al instalar los controladores del sistema (%1). Finaliza la instalación de los controladores.
9036=Al importar este archivo se requiere una característica de identificación única para la asignación del paciente. Introduzca para ello su nombre y apellido.
9037=Característica de identificación
9038=La instalación ha finalizado, los controladores adicionales del sistema no se han instalado (completamente).
9039=Se ha reconocido un nuevo dispositivo conectado. Seleccione el dispositivo de la lista.
5645=Favorito
987=Para el uso de Bluetooth, Android requiere este derecho, ya que los escaneos de Bluetooth pueden ser utilizados por algunas aplicaciones (no ésta) para recopilar información sobre la ubicación del usuario.
988=Este derecho es necesario para que los datos y las fotos que ha capturado con la aplicación también se puedan almacenar en su memoria externa (tarjeta SD).
989=Este derecho es necesario para que la aplicación pueda generar un número de serie individual a partir de esta información, con el que podrás registrar la aplicación añadiendo tu número de transacción.
4548=Si desea comunicarse con su médico y ha recibido su código de identificación (HCP-ID), por favor, introduzca este ID a continuación.
4549=HCP-ID
4550=Comparta los datos con su médico
5593=¡Los datos personales no serán almacenados! Sólo se transfieren para configurar el dispositivo.
5594=Esta licencia de demostración ya fue utilizada anteriormente.
5595=El SINOVO Connection Center activa su licencia, por favor ingrese con su cuenta de doctor en OneTouch Reveal.
5596=El SINOVO Connection Center ahora transferirá los datos a OneTouch Reveal, por favor ingrese con el login del paciente para el cual los datos deben ser guardados.
5598=El servicio web no está disponible.
5600=Por favor, tome la medida ahora.
5602=La longitud del paso
5618=Carpeta para la importación automatizada de archivos en el escritorio
5620=Micro-Bolus
5621=Percentil
5623=El informe en PDF fue enviado con éxito a su software de gestión de pacientes.
5624=Invitar al paciente con el correo electrónico
5625=Imprimir invitación
5644=Por favor, seleccione el formato del archivo.
5647=móvil
5648=Fecha de liberación
985=Esta función requiere el permiso: ¡'%1'!
986=Location|Memory|Teléfono
5597=No se encontró ningún URL para el país %1.
5599=Los datos serán cargados: %1%
5619=Importar datos para el paciente %1
5626=Tu código HCP en SiDiary Online: %1
5627=Estación de trabajo SmartSync: %1
5646=Este dispositivo médico es un %1software para el control de la diabetes.%2Para más información, vea el manual de instrucciones.
5632=Todos los datos del paciente actual se descargan de la nube, no se guardan los cambios.
5633=Has elegido un almacenamiento de datos local pero usa una edición SiDiary Profesional. Esto tiene como consecuencia que otras estaciones de trabajo de su consulta no tienen acceso a los datos del paciente. Por favor, cancela para seleccionar una carpeta a la que puedan acceder todas las estaciones de trabajo de tu consulta.
5635=Su licencia ha expirado. Si ya tiene un nuevo número de transacción, por favor introdúzcalo en una estación de trabajo con conexión a Internet en el menú "Ayuda->Registrar". Después de la activación exitosa, todas las demás estaciones de trabajo reconocerán la nueva licencia. El apoyo de SINOVO estará encantado de ayudarle.Su licencia ha expirado. Si ya tiene un nuevo número de transacción, por favor introdúzcalo en una estación de trabajo con conexión a Internet en el menú "Ayuda->Registro". Después de la activación exitosa, todas las demás estaciones de trabajo reconocerán la nueva licencia. El apoyo de SINOVO estará encantado de ayudarle.Su licencia ha expirado. Si ya tiene un nuevo número de transacción, por favor introdúzcalo en una estación de trabajo con conexión a Internet en el menú "Ayuda->Registro". Después de la activación exitosa, todas las demás estaciones de trabajo reconocerán la nueva licencia. El apoyo de SINOVO estará encantado de ayudarle.
5636=Informe de AGP
5638=Activar en este PC
5628=Este ordenador no se puede convertir en una estación de trabajo SmartSync porque no es posible el acceso a internet.%1%1Por favor, comprueba con tu administrador la configuración del firewall si es necesario que SiDiary (sólo en este PC) tenga acceso a SiDiary Online.
5629=Si continúa, la anterior estación de trabajo SmartSync %1 será reemplazada por esta máquina (%2).
5630=No se pudo verificar de manera confiable que la estación de trabajo SmartSync (%1) funciona de manera confiable. La última situación comunicada fue: %2
5631=Para recibir los datos de sus pacientes desde la nube, es necesario definir una estación de trabajo que esté conectada a la Internet y que proporcione los datos localmente en su nombre. Se puede acceder a estos datos desde todas las demás estaciones de trabajo sin que estas estaciones de trabajo necesiten acceso a Internet. Sólo un PC debe tener acceso a Internet! %1%1Abre esta pantalla de configuración de SmartSync en un PC con acceso a Internet existente y haz de este PC una estación de trabajo SmartSync.
5634=Estás usando una licencia de SiDiary para un número de estaciones de trabajo (%1) que ya está agotado. Por favor, usa SiDiary desde uno de los PCs existentes o aumenta el número de licencias con una extensión de licencia. El apoyo de SINOVO estará encantado de ayudarle.
5637=Aún no has seleccionado una estación de trabajo SmartSync para descargar los datos de los pacientes de SiDiary Online. Si quieres activar este PC para esta función, por favor cancela y haz clic en '%1'.
5639=Esta versión admite una interfaz para el sistema de gestión de la práctica (PVS). Con el llamado interfaz GDT tienes la posibilidad de abrir SiDiary directamente desde tu PVS sin tener que crear el paciente en SiDiary de nuevo. Adicionalmente puedes enviar cómodamente un PDF de SiDiary como documentación trimestral a tu PVS en el gráfico del paciente.%1%1 ¿Quieres configurar el interfaz GDT ahora? También puedes saltarte este paso ahora con 'Cancelar' y llamarlo más tarde en cualquier momento a través del menú 'Opciones->Configuración GDT'.
5649=Por favor, utilice una contraseña fuerte para proteger su cuenta con al menos 8 caracteres de longitud y con caracteres superiores e inferiores, números y caracteres especiales.
8500=Por favor, introduzca su código de centro sanitario para activar su licencia del SINOVO Connection Center. 
8501=Introducción no válida. Por favor, introduzca su código de centro sanitario que encontrará en OneTouch Reveal como se muestra en la captura de pantalla.
8502=Hay una nueva versión disponible para el SINOVO Connection Center. Actualmente tiene instalada la versión %1, desde el servidor puede descargar la versión %2. Haga clic en "Iniciar actualización" para actualizar su versión ahora.
8503=Comprobar actualización
8504=Los siguientes cambios/nuevas funciones se proporcionan con esta actualización:
8505=El directorio seleccionado no contiene %1. Por favor, asegúrese de que ha seleccionado el directorio correcto y continúe.
8506=Licencia para %1
5565=Para guardar los datos, la aplicación debe tener acceso a los archivos. Sin este permiso, la aplicación no se puede utilizar.

5680=Los controladores del sistema Windows para los dispositivos de cable USB más comunes ya están instalados. ¿Continuar?
5681=Si continúa, se desinstalarán todos los controladores del sistema Windows para los dispositivos de cable USB, estos controladores podrían seguir siendo utilizados por otros programas. ¿Continuar?
5682=Los controladores del sistema Windows están desinstalados...

5700=Aborto inesperado del controlador sin más detalles del error. Proceso de lectura abortado.

5711=El formato del archivo Carelink tiene desviaciones que no han podido ser detectadas y procesadas automáticamente. ¿Está seguro de que se trata de un archivo Carelink de Medtronic que no ha sido modificado? %1%1¡Puede continuar con la importación, pero podría ocurrir que la información no se pueda importar correctamente y esté obteniendo información incorrecta!
5729=Abrir %1

5755=El archivo Diabeloop contenía referencias a registros de datos de bolo que no estaban incluidos en el propio archivo. Por lo tanto, es posible que las dosis de bolo de esta importación estén incompletas.

[MustReview]
1867=-1
5105=-1
5156=-1
5288=-1

[Translators]
Num=1
1=SINOVO

[Credits]
NumTranslationsTotal=2020
1-NumTranslations=2020
1-%Translations=100

[Corrections]
47-1=Pres. arterial
5170-1=Haga una pregunta
5203-1=Selección de perfil
357-1=Síntomas hipoglucemia (suaves)
75-1=Visualizar la Agenda en...
5387-2=Mostrar todos los mensajes
5385-2=Mostrar mensajes última pantalla
5388-2=Mostrar solo las entradas faltantes
5386-2=Mostrar todos los mensajes desde inicio SiDiary
5003-1=&Busceda
26-1=Parámetros
383-1=Olvidé el contraseña
5029-1=Unidad sustitución
5153-1=Mantenga la pant. de entrada abierta
5319-2=Sync interrumpida temporalmente para captura datos
5115-1=Consumo de carbo.
5309-1=Avisa a un amigo
209-1=Por favor ingresa 2 lapsos consecutivos.
168-1=tipo
1852-1=Por favor, selecciones el puerto COM de la lista
1151-1=No ha activado ningún backup para la unidad USB!
393-1=Por favor, introduzca el nombre del paciente o presione "Cancelar"
750-1=Este medidor requiere la versión %1 de SiDiary o superior!
278-1=Nota: Por favor considere la inyección-dosis desde %1 con %2 unidades!
1870-1=Por favor, asegúrese que el dispositivo está conectado al PC utilizando el cable de datos adecuado (el original del fabricante). Por favor, puede continuar pulsando en '%1' si el display del aparato se enciende.
31-1= Valores obj.:
71-1=Valores objetivo
235-1=Valor de hipoglucemia
116-1=Total-Insulina / peso de cuerpo:
118-1=El HbA1c es un valor aproximado
400-1=Comprobar por actualización
5457-2=La versión %1 de SiDiary puede ser usada independientemente de tu ordenador. De igual forma es compatible con este, ya que, por ejemplo cuando descarges tus valores de un medidor de glucosa o de presión, de un medidor o bomba de insulina o incluso de un cuentapasos (pódometro), puedes registrar datos adicionales en tu versión %1
5455-2=El registro de tu diabétes desde %1-medidor es sencillo con SiDiary. Puedes registrar rápidamente en una máscara de entrada todos los datos importantes de tu terapia como azucar en la sangre, carbohidratos, medicación con insulina y después los veras en tu %1-medidor. Además hay una función de datos estadísticos, como el análysis de tendencias.%2%2si ya tienes la versión PC de SiDiary  para leer tu medidor de glucosa, presión, bomba de insulina, etc. puedes utilizar también la versión SiDiary Online con una simple sincronización y así reconocerá los datos importados de tu %1-medidor. %2%2Las funciones en detalle son:
5456-2=Fácil entrada de todos los datos con teclado numérico%1Todos los datos pueden ser capturados en la barra de desplazamiento de la máscara de entrada%1Visión clara de datos diarios de SiDiary-Estilo%1Extensas gráficas estadísticas (gráfico circular, curva de perfil, día estándar y estadísticas detalladas)%1Análisis de tendencias (¿Cómo se ha desarrollado el tratamiento en los últimos X días, semanas o meses?)%1Sincronización rápida de datos con 'SiDiary Online'. Desde allí puede imprimir datos independientemente del sistema operativo o continuar sincronización con la versión para PC.%1Definición del usuario según el tipo de datos que pueden haber sido creados en el PC, después de la sincronización con SiDiary Online puede utilizarce en el Smartphone.%1Los valores de Azucar pueden registrarse en mg/dl o mmol/%1El Peso se puede introducir en kilogramos o libras%1Carbohidratos en gramos o en cualquier otra unidad de intercambio (BE / KE, etc)%1Formato de la fecha en dd.mm o mm-dd%1Formato de la hora en 24 horas o am/pm%1Filas no requeridas se pueden ocultar
5286-2=Hay una nueva versión disponible, es decir nuevos componentes como dlls, versiones para el móvil; las cuales, estarán disponibles a partir del %1. Actualmente la versión que se utilizas es la %2. En nuestro servidor podrás descargar la versión %3. Solo has click en el boton 'www.sidiary.es' para ver la lista de todos los cambios.
5004-1=Preparado.
5115-2=Consumo carbs
5120-1=Deshacer: %1
5309-2=Avisar a un amigo
5006-1=Ingresa datos ind.
44-1=Carbohidratos
5290-2=Checar actual. para estos módulos
4338-1=Usted está viendo datos de otro usuario!
596-1=No quiero aplicar esta actualización. Avisar en la próxima actualización
5396-2=Si continuas todas las traducciones agregadas serán transmitidas a SINOVO para su revisión e inclusión. ¿Continuar?
5383-2=En esta pantalla está faltando %1 de traducciones, haz click en la bandera o presiona Shift+F1 para traduccir
5392-2=Si has abierto una ventana emergente modal y no puedes activar la pantalla de traducción con tu ratón por favor presiona Shift+F1
5019-2=¡Bienvenido a SiDiary! Por favor selecciona una de las opciones de abajo o cierra esta pantalla para continuar con la pantalla del programa principal.
5391-2=Si quieres compartir tus traducciones (incluso parciales o incompletas) con otros usuarios, por favor firmate (login) con tu cuenta de SiDiary Online y haz click en Subir. Luego la información será revisada y agregada en una de las próximas actualizaciones.
5013-1=Terapia: detalles y objetivos
5472-2=Enviar un PDF adjunto
5462-2=Login exitoso
4512-2=Último intento de fracasó
400-2=Comprobar la actualización
5387-1=Todos los mensajes del programa
5290-1=Evaluar actualización de estos módulos
5261-1=Lista del doctor
5220-1=Almacenamiento de archivos
316-1=Comprar ya
32-1=y
5067-1=Mín
4279-1=Titulo
4503-1=Mobile
960-1=Dirección inalámbrica guardada
229-1=Rango de tiempo
250-1=Tipo de deporte
4349-1=Hombre
4350-1=Mujer
5179-1=Muestra
5200-1=Prevista
112-1=Total-Carbohidratos:
4355-1=Marca
45-1=Ins. Rapida
4464-1=Terminos y condiciones
53-1=Después des.
5335-1=licencia
65-1=Todos l. val.
652-1=Todos los datos
169-1=%1 alimentos
201-1=Rango de meta
4436-1=mensajes
5109-1=Tipos de datos
57-1=Después cena
31-2=Valores objetivo
4485-1=Iniciar blog
671-1=Pasos en el indicador
939-1=Nueva lectura
97-1=No hay ninguna glucemia anotada!
4486-1=Mostrar blog
568-1=Modificar perfil
909-1=Editar lectura
1403-1=Iniciar Actualización!
432-1=Importar now
941-1=lectura anterior
942-1=Guardar lectura
943-1=Eliminar lectura
1432-1=Act. PC/Disp.USB
192-1=medir promedio de %1
4343-1=buscar usuario
5178-1=Agenda detalle
5434-2=Enviar e-mail
902-1=Eliminar rango tiempo
187-1=la frecuencia de medición
5027-1=Diseño y los colores
5244-1=Adjuntar documentos
4372-1=Nueva dirección de correo
4428-1=Mi Medidor
5194-1=Inicio de la adaptación
597-1=Mi dirección e-mail (opcional):
532-1=Elegir plantilla
572-1=CA - cambio de ampolla
584-1=Off - bomba desconectada
585-1=On - bomba conectada
1149-1=Copiando archivos de datos...
5153-2=Mantenga lpantalla de entrada abierta
189-1=la desviación estándar
190-1=el nivel posprandial
5266-1=Guardar como predeterm.
1857-1=El valor era %1-valor de medidor.
1402-1=Carpeta de instalación de SiDiary
4481-1=La licencia no es válida
5199-1=Vista previa no está disponible
904-1=Versión Java
292-1=Teléfono portátil habilitado para Java
1023-1=Insulina de acción inmediata
4332-1=Datos Compartidos
655-1=Encriptar datos
5069-1=Usar fácil reglas de corrección y ratios de carbohidratos
694-1=Entrada obligatoria %1.
1806-1=Cacheando mensajes...
202-1=Datos de laboratorio guardados
533-1=Eliminar comentario de la lista?
5432-2=Incluir con foro (BB-Code)
125-1=Acción de la insulina (H.)
437-2=Fijar hora disp./Unid.glucosa
5433-2=Liga de un sitio Internet (HTML)
917-1=No hay lectura siguiente disponible!
919-1=Guardar cambio de la lectura?
116-2=Total-Insulina/peso de cuerpo:
5263-2=Colores-Defecto para SiDiary
5320-2=Filtrar valores post-prandial (
978-1=Por favor, seleccione la carpeta
4358-1=Su mensaje de invitación
4431-1=Enviado el %1 por %2
5084-2=Clave tipo de datos debe ser única.
5325-2=Fundido en ventanas emergentes
5330-2=Registros no encontrados.
5342-2=Se requiere act. aplicación principal
5421-2=No puede calcular, faltan detalles.
1412-2=Respaldando archivo  '%1' ...
5367-2=Bitácora paciente usa equiv. (BE/KHE) carbs
768-1=Importar todos los valores del medidor
918-1=No hay lectura anterior disponible!
4453-1=Preguntas referentes al diario de diabetes de %1
5235-2=Sí, tuve síntomas hipoglucemia leve
5237-2=Sí, tuve síntomas hipoglucemia fuertes
753-1=%1 lecturas recuperadas del medidor.
5234-2=&No, no tuve síntomas hipoglucemia
981-1=No se puede enviar el Email!
391-1=Ratios/reglas de correción avanzados carbs
5162-2=Poner colores en la tabla según la hora del día
551-1=Doble click o F4 para abrir el calendario.
181-1=%1 se empeoró de %2 a %3
5177-2=Lectura-glucosa con * es después alimento
983-1=La prueba de conexión se ha realizado!
300-1=Añada su primer perfil basal aquí.
4429-1=No tiene mensajes nuevos
5060-2=Copias otra vez datos para el paciente '%1'
279-1=Copiando (y, si procede, codificando) datos..
5035-2=Por favor ingrese la contraseña del programa
5302-2=Importar Datos-CGMS como niveles de glucosa
1841-1=Por favor, seleccione el nombre del programa de su perfil basal.
5112-2=Buscar niveles-PP después de alimento dentro de
134-1=D. tipo 1
135-1=D. tipo 2
5016-1=Plug y Play (Dispositivo USB)
5254-2=Enviando el archivo al Servidor Online (%1), por favor se paciente...
4517-2=Lamado inválido de SiDiary Online! Por favor contactar con su admnistrador local (código de error: %1)
940-1=Siguiente lectura
194-1=Otro lapso
515-1=Antes Almuerzo
5284-1=un controlador de impresora
1095-1=Evalue su nivel de conocimiento de informática.
186-1=mal
4408-1=User %1 (%2) ha compartido sus datos con usted así que podrá verlos en línea ahora. Por favor respete los datos personales del usuario y cumpla con los terminos y condiciones que ha aceptado, en lo referente a discreción
244-1=Si continua se borra el dato y no puede ser restablecido!%1
5396-1=Si continuas, todas las traducciones agregadas serán transmitidas a SINOVO para su revisión e inclusión. ¿Continuar?
5145-2=Si continuas, ¡todos los datos actuales serán reemplazados por los datos del respaldo anterior!
5359-1=Si continua, serán borrados todos los datos del aparato movíl/Online y seguidamente la base de datos actual y local será transferida al aparato.
517-1=Antes Cena
5365-2=Esta plantilla está diseñada para otros idiomas (%1) que el idioma (%2) seleccionado actualmente y !no puede ser usada!
654-1=Especifique el rango de fechas para los datos a enviar por email.
976-1=Por favor, introduzca un rango horario válido!
5252-2=No encontre una respuesta en los documentos locales. Me gustaría revisar online en SINOVO, si hay más opciones y en caso afirmativo contactarme directamente con SINOVO. Para esto requiere conección a internet.
390-1=Usar avanzado reglas de corrección y ratios de carboh.
5114-1=Factor de corrección
35-1=Carbs - Ratios
749-1=Estrés,Síntomas Hipoglucemia,Enfermedad,Menstrulación,Vacaciones
271-1=pulso
5171-2=Fuera de línea (Guardar pregunta para impresiones, e.g. para próx. consulta)
4501-1=Aviso: Su cuenta en línea está sincronizada con la versión 6 para PC de SiDiary
5408-2=La memoria de USB ha sido correctamente instalada. Por favor termina con la versión local e inicia SiDiary desde tu memoria USB, para que por ejemplo puedas instalar el Back-up automático de la memoria.%1%1 IMPORTANTE: cuando trabajes con la memoria USB de SiDiary utiliza UNICAMENTE la función de Windows 'retirar el Hardware de modo seguro' (Simbolo de notificación 'SysTray') antes que retires la memoria del computador. De lo contrario puedes perder información!!!
5402-2=Haz tu USB
5406-2=3. Aplicar imagen a USB
5405-2=2. Descargar imagen USB
1150-1=Copiando la unidad USB completa...
329-1=El espacio libre del dispositivo USB es menor de %1.
5073-2=No se requiere registro del SiDiary preinstalado en USB, ¡puedes usar de inmediato el software sin limitación alguna!
5351-2=No se puede leer datos de la unidad %1 USB. Por favor, asegúrate que el dispositivo esté conectado correctamente  a tu computador
5260-2=Mostrar tabletas en listas despleg.
1838-1=Gestión dispositivos
245-1=Todos los alimentos que son asignado a este dato se relacionan al dato '-' después de borrarlos, todos los cambios en los alimentos se graban también.
5368-2=Bitácora del paciente contiene gramos de carbs
5058-2=Copiar registros a la bitácora
5311-1=Mostrar %1 en la barra de herramientas
188-1=el A1C
5026-2=1 %1 = %2 gramos de Carbs.
138-1=Más Configuraciones
144-1=Dosis
176-1=Cerrar %1
199-1=Preferencias
310-1=Importación cancelada
370-1=Seleccione los drivers de la lista siguiente que quiere que se muestren en la lista de medidores.
575-1=Perfil basal temporal
578-1=%1: Dosis retrasada (%2)
689-1=Clave de licencia
757-1=Recibiendo desde %1 en puerto serie %2...
758-1=Probando puerto serie #%1...
759-1=Puerto serie #%1 inválido.
760-1=El puerto serie #%1 está abierto y bloqueado por otra aplicación (p.ej. módem, fax o MsActiveSync).
761-1=No se pudo leer datos del dispositivo en el puerto serie #%1. Asegúrese que está conectado correctamente y encendido! (Pruebe apagando y encendiendo el aparato)
769-1=Solo importar lecturas nuevas
771-1=Cancelada la importación.
915-1=GS
970-1=Archivo
1803-1=El siguiente error se ha producido al acceder a la base de datos de CoZmanager: %1
1805-1=Importando datos...
1809-1=Por favor, seleccione los eventos que deberían importarse en los comentarios.
1815-1=Comida insuficiente, Demasiada comida, Ejercicio moderado, Ejercicio intenso, Medicación, Otro comentario del nivel de glucosa
1816-1=Leyendo control %1
1821-1=Importar el archivo XML con formato Smart Pix de otra carpeta
1822-1=Dispositivo|Número de serie|Registro más nuevo|Última importación|Archivo
1830-1=Conecte su medidor GlucoTalk a su PC, haga click en '%1' de esta pantalla e inicie el modo de comunicación (presione y mantenga el botón OK en el medidor hasta que oiga el modo de comunicación; un PC se mostrará en la pantalla del medidor). Inicie la transferencia de datos presionando la tecla Arriba-Abajo en el medidor.
1833-1=Resultados marcados: %1
1835-1=NOTA: Asegúrese que el conector BD USB muestra una luz azul después de conectarlo en el medidor, de no ser así, los drivers originales de BD no están instalados correctamente! Por favor, busque más detalles en la documentación original de BD.
1837-1=SiDiary ha detectado el uso del puerto COM por más de un dispositivo. Esto puede interferir o evitar la comunicación con el medidor en este puerto. Por favor, abra el Gestor de dispositivos de Windows y cambie la asignación o la configuración del dispositvo.
1839-1=SiDiary puede leer los medidores desde puertos USB! Puede usar el cable original del medidor y también un adaptador USB-a-Serie genérico.%1Es muy importante que tenga instalados los drivers originales de Windows para estos cables o adaptadores que se incluyen con los productos originales.%1Si ha instalado y configurado uno de estos cables, verá un nuevo puerto de comunicaciones serie "virtual" en el Gestor de Dispositivos de Windows  y en la lista de puertos COM de SiDiary (habitualmente estos puertos incluyen la frase USB como nombre común).%1Hemos incorporado los dispositivos más comunes en la página de descargas de drivers USB, si ha perdido el CDROM del driver del cable o si está roto: %2
1840-1=No se puede iniciar el Gestor de dispositivos de Windows. Por favor, abralo manualmente haciendo click con el botón derecho en el icono de "Mi PC" y seleccione "Propiedades", seleccione la pestaña "Hardware" y el botón "Administrador de dispositivos".
1844-1=Conecte el medidor GlucoTalk a su PC, haga click en '%1' en esta pantalla inice el modo de comunicación (presione y mantenga el botón "OK" en el medidor hasta que aparezca un PC en la pantalla del medidor). Inicie la transferencia de datos presionando las teclas Arriba-Abajo en el medidor.
1852-2=Por favor, selecciona el puerto COM de la lista
1861-1=Por favor, asegúrese que el dispositivo está conectado al PC utilizando el cable de datos adecuado (el original del fabricante). Por favor, puede continuar pulsando en '%2' si el display del aparato muestra '%1'
1862-1=Por favor, asegúrese que su dispositivo está conectado correctamente al equipo con el cable de datos original del fabricante. El medidor debe estar apagado. Continúe pulsando sobre '%1'
1868-2=Establezca una conección Bluetooth entre su PC y el medidor de glucosa (código 8888), elija de la lista com-ports la opción 'salida-com-port'. %1Finalmente active la transmisión del Bluetoorh en su medidor de glucosa.
1900-1=No se puede encontrar el archivo XML '%1' . Please select a valid XML-file created with the Accu-Chek Smart Pix device.
1901-1=Archivo XML inválido '%1'. La estructura de este archivo puede estar dañada. No se puede leer el número de serie del dispositivo o las unidades de glucosa.
5008-1=Importar medidor / bomba
5051-2=El error siguiente ocurrió en el método del programa '%1': %2
5094-1=Carbohidratos
5169-2=Por favor ingrese en este campo un valor en el rango de %1 a %2.
5288-1=No mostrar esta pantalla de nuevo
5312-2=No hay datos más nuevos después de  %1.
5313-2=Datos de Smart Pix no encontrados. Por favor ¡primero descargue los datos!
5390-2=Subir
5413-2=Alerta de temperatura
5437-2=Accu-Chek Smart Pix no encontrado. Por favor conéctelo adecuadamente...
5441-2=Por favor conecta tu Accu-Chek Smart Pix herramienta de comunicación y ajustala con el dedidor en el Infrarojo. Coloca tu dispositivo adeceuadamente e inicia el transpaso de información desde tu medidor con la combinación apropiada (->Medidor-Manual).
5461-2=SiDiary no puede encontrar un adaptador USB-a-Com. Si el dispositivo está conectado correctamente al equipo quizás el Sistema USB de controlador para Windows falta, este viene junto con el paquete del cable USB original. Usted puede descargar los drivers más comunes en la página web de SINOVO
5482-1=Descargar archivo (%1, %2)...
5484-1=Busca vía online un Windows-Driver para '%1'...
5485-1=En la base de datos en linea existe un Driver (%1) para su dispositivo. Este Driver puede ser ahora descargado automáticamente e instalarlo.%2%2Si el Dreiver debe instalarse en este momento, es necesario que DESCONETE su dispositivo de nuevo y DESPUÉS de una instalación exitosa, conectarlo nuevamente en el PC!
5486-1=El driver para su medidor es proporcionado por el %1 sin una herramienta de configuración. Por favor, conecte el dispositivo con el cable al computador. La conexión pide a Windows por la carpeta que contiene los drivers. Por favor, elíja desde ahí la carpeta siguiente: %2%3%3Para mayor facilidad SiDiary ha copiado el nombre de la carpeta en el portapapeles, desde allí, puede pegarlo CTRL + V %3%3.Cuando Windows ha terminado la instalación del Driver, puede eliminar la carpeta del escritorio.
5508-1=Importar valores escaneados Libre como registros add.glcose
5511-1=Por favor conecta tu medidor Accu-Chek Aviva Connect a tu ordenador usando el cable USB y asegúrate  que la configuración del medidor se haga correctamente. En el menú principal 'Ajustes -> USB por defecto' se debe activar la opción de 'PC-Reportes' en lugar de 'Transmisión'
5512-1=Por favor conecta tu medidor Accu-Chek Mobile II a tu ordenador usando el cable USB y asegúrate que el medidor esté configurado de la manera siguiente: Menú principal  del medidor 'Mis datos -> Análisis PC -> Por defecto' activa la casilla de verificación para 'Reportes' (no para 'Transferencia de datos').
5513-1=Por favor, conecta tu Accu-Chek Insight Diabetes Manager al ordenador y descarga los datos con el software Smart Pix. Cuando la descarga termine, regresa a SiDiary para elegir la carpeta en la que Smart Pix almacenó los datos. %1%1La carpeta que usa Smart Pix puede variar pero debe tener por defecto la sintaxis siguiente: %1 ({c:\users\username\Documents}\Accu nombre de usuario \ Documents \} Accu Chek Smart Pix Software \ Diaries \ Exch \ {PC-Name-Username} \%1%1%2
5515-1=Por favor conecta tu medidor o bomba al ordenador y descarga los datos con el software Smart Pix. Cuando la descarga termine, regresa a SiDiary para elegir la carpeta en la cual Smart Pix almacenó los datos.%1%1La carpeta que utiliza Smart Pix puede variar pero debe tener por defecto la sintaxis  siguiente:%1 ({c:\users\username\ Documents }\ Accu Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\ {PC-Name-Username} \%1%1%2
5516-1=El controlador (driver) se ha instalado correctamente. Por favor ahora desconecta el dispositivo del ordenador y vuelve a conectar de nuevo el dispositivo para leer los datos de la memoria.
5517-1=Importar observaciones a valores de BG como %1
5533-1=Ha detectado que el software original de Abbott para Freestyle Libre está instalado en esta máquina. Para habilitar una comunicación estable entre SiDiary y Freestyle Libre, es necesario detener temporalmente el proceso de Abbott (En  Windows el servicio 'FreeStyleLibre MAS Server') el cual se reiniciará automáticamente por SiDiary después de la importación.
1830-3=Conecte su medidor al PC, haga clic en '%1' e inicie después en el medidor el modo de transmisión al PC (pulse y mantenga pulsado el botón de encendido hasta que oiga la transmisión de datos o se indique "PC" en la pantalla; inicie después la transferencia con la flecha "abajo").
1844-3=Conecte el medidor al PC, haga clic en '%1' e inicie después en el medidor el modo de transmisión al PC (pulse y mantenga pulsada la tecla "Ok" hasta que se indique "PC" en la pantalla; inicie después la transferencia con la flecha "abajo").
5486-3=El controlador para su medidor es proporcionado por %1 sin una herramienta de configuración. Conecte ahora el medidor con el cable al ordenador. A continuación, Windows preguntará por la carpeta que contiene los controladores. Seleccione en esta la carpeta siguiente: %2 %3%3Para facilitar el proceso, SiDiary ha copiado el nombre de la carpeta en el portapapeles; podrá pegarlo desde allí con la combinación de teclas CTRL + V.%3%3.Cuando Windows haya terminado de instalar el controlador, puede eliminar la carpeta del escritorio.
5580-3=La instalación del software Smart Pix parece estar dañada; no se ha podido localizar el archivo de la lista de pacientes. Se cancela la ejecución del programa.
428-2=%1 registros (2%) fueron enviados con éxito. Por favor, revise su buzón de email y confirme si todos los datos se transmitieron.
1511-1=Preguntando información de la licencia en línea para %1…
4407-1=Este perfil de usuario ha sido desactiva, los datos compartidos no se pueden guardar.
5037-2=Los datos de importación también contenían datos más antiguos. ¡Esto puede indicar que se ha desajustado la fecha/hora en el dispositivo!%1%1Por lo tanto, es posible que no encuentre los datos importados en el período previsto. El juego de datos más antiguo de esta importación es del %2!%1%1Es imprescindible que compruebe los ajustes del dispositivo para la fecha/hora y corrija en caso necesario los datos que se van a importar.
5590-3=Al importar desde esta fuente de datos no se ha podido localizar ningún número de serie. ¿Se deben asignar los datos recién importados al paciente siguiente?
428-1=%1 registros (%2) fueron enviados con Ã©xito. Por favor, revise su buzÃ³n de email y confirme si todos los datos se transmitieron.
901-1=Traducido por SINOVO
985-1=Esta función requiere el permiso: '%1'!
987-1=Para el uso de Bluetooth, Android requiere este derecho, ya que los escaneos de Bluetooth pueden ser utilizados por algunas aplicaciones (no Ã©sta) para recopilar informaciÃ³n sobre la ubicaciÃ³n del usuario.
988-1=Este derecho es necesario para que los datos y las fotos que ha capturado con la aplicaciÃ³n tambiÃ©n se puedan almacenar en su memoria externa (tarjeta SD).
989-1=Este derecho es necesario para que la aplicaciÃ³n pueda generar un nÃºmero de serie individual a partir de esta informaciÃ³n, con el que podrÃ¡s registrar la aplicaciÃ³n aÃ±adiendo tu nÃºmero de transacciÃ³n.
4548-1=Si desea comunicarse con su mÃ©dico y ha recibido su cÃ³digo de identificaciÃ³n (HCP-ID), por favor, introduzca este ID a continuaciÃ³n.
4550-1=Comparta los datos con su mÃ©dico
5590-1=Al importar desde esta fuente de datos no se ha podido localizar ningÃºn nÃºmero de serie.%1%1¿Se deben asignar los datos recién importados al paciente siguiente?
5593-1=Â¡Los datos personales no serÃ¡n almacenados! SÃ³lo se transfieren para configurar el dispositivo.
5594-1=Esta licencia de demostraciÃ³n ya fue utilizada anteriormente.
5596-1=El SINOVO Connection Center ahora transferirÃ¡ los datos a OneTouch Reveal, por favor ingrese con el login del paciente para el cual los datos deben ser guardados.
5598-1=El servicio web no estÃ¡ disponible.
5618-1=Carpeta para la importaciÃ³n automatizada de archivos en el escritorio
5619-1=Importar datos para el paciente %1
5623-1=El informe en PDF fue enviado con Ã©xito a su software de gestiÃ³n de pacientes.
5624-1=Invitar al paciente con el correo electrÃ³nico
5625-1=Imprimir invitaciÃ³n
5647-1=mÃ³vil
5648-1=Fecha de liberaciÃ³n
