@@@[LanguageText]
22=Az interpolált HbA1c érték nem számítható ki, mert nem került kiválasztásra a gyors hatású inzulin időtartamának profilja.
25=Módosítja a(z) %1 időpontot a jelenlegi %2 időpontra?
26=Profil
27=Áttekintés
28=Statisztika
29=Trend
30=Beállítások
31=Célterület
32==-ig
33=Bázis inzulin
34=Bólus inzulin
35=Szénh./inzulin arány
36=Reggeli
37=Ebéd
38=Vacsora
39=Korrekció
40=%1 egységenként
41=Mentés
43=Esemény
44=Szénhidr.
45=Bolus-egys.
46=Bázis-egys.
47=Vérny.
48=Megj.
50=Időpont
52=Regg.előtt
53=Regg. után
54=Ebéd előtt
55=Ebéd után
56=Vacsora előtt
57=Vacsora után
58=Csak éjszaka
59=Bármikor
60=2 hét
61=4 hét
62=6 hét
63=2 hónap
64=3 hónap
65=Összes érték
66=-tól
67==-ig
68=HbA1c interpolálása
69=Frissítés
70=Alacsony értékek
71=Céltartományon belül
72=Magas értékek
73=Nagyon magas értékek
74=Nem aktuális!
75=Megtekintés ebben:
76=Kék
77=színezett
79=Eseménysor megjelenítése
80=Vérnyomás-sor megjelenítése
86=Legalacsonyabb értékek:
87=Legmagasabb értékek:
88=Mérések száma:
89=Átlag:
90=HbA1c:
91=Szénh./inz. arány = %1
95=Összesen = %1 egység
96=Célérték = %1
97=Nincs érték!
102=Ne feledje, hogy ez csupán egy javaslat! MINDEN ALKALOMMALl számítsa újra, mielőtt inzulint ad be magának!
103=Ha szeretne bólus inzulin javaslatot, nyomja meg az OK, de minden inzulin beadás az Ön felelőssége!!! Szintén be kell állítania a profiladatait!!!
107=Nyelv
109=Bolus = (x BE * BE-tényező)
111=Súly
112=Össz.szénh.:
113=Össz. bolus:
114=Össz.bázis:
115=Össz. inzulin:
116=Ø-Összinzulin/Testsúly:
117=Súly nincs megadva
118=A HbA1c csak megközelítő érték!
119=Tortadiagram
120=Eloszlási görbe
121=Vonal grafikon
122=Vonalas grafikon
123=Nem törölhető a(z) ’%1’ inzulin, mert jelenleg ki van jelölve az Ön profiljában!
124=Inzulin neve
125=Inzulin hatásideje (óra)
126=Tárolt inzulinok
127=&Hozzáad
128=Sz&erkeszt
129=Törlés
130=Bezárás
132=Inzulintípus szerkesztése
133=Tabletták
134=1. típus
135=2. típus
136=Nem törölhető a(z) ’%1’ tabletta, mert jelenleg ki van jelölve az Ön profiljában!
137=Tabletta neve
138=További beállítások
139=Grafika (%1)
140=Határértékek
141=Min.
142=Max.
143=Bázis 
144=Bólus   
145=Ha egynél több típusú inzulint/ gyógyszert alkalmaz,mint Bázis/Bólus akkor a * jellel jelölheti a 2. típusú alkalmazást.
146=A  bolus sorba történt 7* beírása a 2. bolus-típusú inzulin/tabletta adását jelenti.
147=A bevitel egyszerűsítése érdekében a(z) %1 az utolsó, nem numerikus karaktert *-ra változtatja.
148=Inzulin
149=Dinamikus Y-tengely
150=Mutassa a célértékhez a vonalakat
151=Rendszeridő beszúrása
154=Pumpa
155=Ø-szénh./nap:
156=Ø-bolus/nap:
157=Ø-bazis/nap:
158=Ø-Össz. inzulin/nap:
159=Számított HbA1c-érték:
160=Standard deviáció:
163=Std. dev.
164=Legmagasabb érték:
166=Keresés
167=Gyártó
168=Típus
169=%1 tétel
170=Keresés...
171=Tápanyag
172=Megjegyzés
173=Menü
174=Kész
175=Navigáció
176=Befejezés %1
177=1 nap
178=1 hét
179=A(z) %1 nem sokat változott (%2 és %3 között).
180=A(z) %1 javult %2-tol %3-ig.
181=A(z) %1 rosszabb lett %2-től %3-ig.
182=%1 szintje: %2
183=nagyon jó
184=jó
185=megfelelő
186=gyenge
187=Mérési gyakoriság
188=HbA1c-érték
189=A standard deviáció
190=Étkezés utáni szint
191=Étkezés előtti szint (éhomi)
192=Ø a(z) %1 értékből
193=Nem található elegendő érték az érvényes kiértékeléshez.
194=Egyéb időtartomány
195=Mérési gyakoriság:
196=Posztprandiális szintek:
197=Terápia lefolyása
198=A trend fül adatai NEM tartalmaznak az Ön terápiájával kapcsolatos előírásokat, csupán tájékoztatásul szolgálnak.Beszélje meg az adatokat kezelőorvosával, diabetológusával!
199=Beállítások
200=Laborértékek
201=Céltartomány
202=Mentett laboreredmények
203=Új laboreredmények
204=Alábbi időtartam az elemzéshez
205=Frissítés
206=Válassza ki a megfelelő laborértéket a listából.
207=Ha folytatja, akkor a laborértékek törlésre kerülnek és nem állíthatók vissza!
208=Egység
210=Trend
211=Időtartam %1
217=fentebb
218=alább
219=Határérték beállítása A
220=Határérték beállítása B
221=Határérték beállítása C
222=Beállításom az alábbi határértékekkel kerüljön megítélésre...
223=Laborérték-definíció
224=Kérjük, adjon meg érvényes dátumot!
225=Dátum
226=Értékelés
227=Laboreredmények szerkesztése
228=Mérési idők
229=Időtartam 
230=Kiértékelés típusa
231=Számológép
232=%1 teljes vérből
233=%1 vérplazmából
234=Vércukor
235=Hipoglikémiák száma:
236=Diabétesz típusa:
237=Zsír
238=Fehérje
239=Adag
240=Szénhidrátok
241=Új tétel
242=Tétel szerkesztése
243=Ez a tétel nem törölhető.
244=Ha folytatja, akkor a bevitt érték törlésre kerül és nem állítható vissza!%1
245=A törölni kívánt tételhez rendelt minden tápanyag ’–’ jellel jelenik meg, míg a tápanyag minden módosítása is mentésre kerül.
246=Sport
247=Időtartam
248=Intenzitás
249=Emlékeztető
250=Sport
251=Szimbólum
252=Mérések száma:
253=Még nem szinkronizált tápanyagadatokat a mobil készülékére. Ehhez használja a Windows-os verziót és válassza ki azokat a tápanyagokat, amelyeket  alkalmazni szeretne.
254=Slave üzemmód: Mobilkészülék kapcsolódik az asztali számítógépre. Ne módosítson adatokat a mobil készüléken, amíg fennáll a kapcsolat!
255=Kedves %1, %2 az alábbi kritikus vércukor-szintet mérte: %3! Kérjük, adott esetben támogassa!
256=A(z) %1 készülékhez új licenszkulcs igénylésekor az alábbi hiba lépett fel: %2
257=Új licenszkulcs a PC-re átvéve és telepítve.
259=A program az alábbi licensz-információkkal került aktiválásra.
260=PP-értékek
261=Bázis Profilteszt
262=Sorrend emlékezető
263=Új emlékezető:
264=Kérem jövőbeni időpontot adjon meg!
265=Mentett bejegyzések
266=Vegye figyelembe, hogy a jelenlegi verzió csak akkor tud megjeleníteni emlékeztetőket, ha a program fut és a készülék nincs kikapcsolva (alvás üzemmódban)!
267=Vegye figyelembe, hogy a SiDiary csak akkor tud emlékeztető üzeneteket megjeleníteni, ha a program fut! Adja hozzá a SiDiary programot az automatikus indítási csoporthoz (Beállítások->További beállítások->Programcsoport)
268=Az asztali számítógépén olyan pumpa-beállításokat választott, amelyek a kisebb kijelzőméret miatt a mobil készüléken nem támogatottak. Végezzen módosításokat a számítógépén, majd szinkronizálja a pumpa-beállításokat.
269=Szisztolés
270=Diasztolés
271=Pulzus
272=Varázsló
273=Az adatok beviteléhez kattintson bármelyik cellára.
275=Regisztrálva
276=Bólus javaslat
277=Naptár
278=Figyelem: A bolus-injekciót %1 és %2 között vegye figyelembe!
279=Adatok másolás és titkosítása ...
280=Email küldése...
281=Ön most a program egyszerűbb beállításával dolgozik.  Szeretné ha még több statisztika láthatóvá válna?A statisztikával sokkaj jobb és részletes képet kap diabéteszéről. Ha most nem szeretne további funkciókat beiktatni most, a SiDiary néhány nap múlva ismét rákérdez.
282=Hetek óta a csökkentett beállításokkal dolgozik.Szeretne beállítani további funkciókat? Válassza a "Nem" opciót, ha még nem szeretné és SiDiary néhány hét múlva ismét rákérdez. Válassza a "Mégse" opciót, ha a jelenlegi beállításoknál szeretne maradni. Ez esetben a Varázsló segítségével a Beállítások menüben aktiválhtja számítógépes ismereteinek megfelelően.
283=Olyan nyelvet választott, amelyre nem minden programszöveg le van fordítva (jelenleg: %1). Rendszeresen látogassa meg a www.sidiary.org weboldalt (akár a Frissítések keresése funkcióval), hogy az Ön nyelvén új fordításfájl rendelkezésre áll-e.
284=Válassza ki, hogy melyik verziót szeretné telepíteni a csatlakoztatott készülékre.
287=Windows Mobile Smartphone USB-bemenet nélkül
290=A SiDiary smartphone-verziója mobiltelefonra a Windows Mobile 2003 vagy újabb!
291=&Telepítés
292=Java-képes mobiltelefon
293=Tanácsok a Java-alapú mobiltelefonos verzió telepítéséhez.
295=Az Ön eszköze %1 néven felismerve.
296=A Smartphone telepítőfájl a mobilkészülékre átmásolásra és ott elindításra került. Kövesse a Smartphone kijelzőjén megjelenő utasításokat és csak a sikeresen telepítés UTÁN lépjen tovább az OK gombbal!%1%1Ha NEM látja a telepítő ernyőképet a mobilkészülékén, akkor manuálisan indítsa el a(z) ’%2’ fájlt a készülékén a Pocket Explorerbol!
299=Meg akarja nyitni a telepítő párbeszédet ehhez a mobil készülékhez? Válassza a ’Nem’ opciót, ha a SiDiary már telepítette erre a készülékre.
300=Az első bázis profilját itt adja hozzá.
301=Küldjön SMS-t közvetlenül (az üzenet azonnal elküldésre kerül a címzett kijelzőjére)
310=Az importálás megszakítva.
313=Inzulinok
315=Inzulin kiválasztása
316=Vásárlás most
317=Súgó
321=Fókusz megjelenítése cellhatárokkal
322=A(z) ’%1’ páciens minden adatával törlésre kerül és nem állítható vissza.
323=Valóban törölni akarja a páciens teljes adatkészletét? Ez nem állítható vissza!
326=Trendvonal megjelenítése
327=Meghajtó gyorsítótár inicializálása
328=A kiválasztott páciens adatait jelenleg másik felhasználó szerkeszti!
329=Kevesebb, mint %1 szabad memória van az USB-meghajtón.
330=Töröljön olyan biztonsági mentési adatokat vagy fájlokat, amikre már nincs szüksége.
331=Az új adatok elvesztésének megakadályozása érdekében törölje a biztonsági mentés már szükségtelen adatait és fájljait!
336=Jelszó megváltoztatása
337=BMI
339=Az Ön jelenlegi BMI (testtömeg-index) értéke:
340=Az Ön BMI értéke az átlag %1 része
341=alatt
342=belül
343=felett
344=Referenciaértékek
345=Sovány;Normál súly;Túlsúly;Elhízás;Súlyos elhízás
347=Testmagasság
348=Nő
349=Férfi
350=Hardver biztonságos eltávolítása
353=Bázis adag %1
354=Böngészés
355=Értékek %1-kor:
356=%1 óra %2
357=enyhe hypo tünet
358=súlyos hypo tünet
360=Értékek szerkesztése
361=Értékek törlése
362=Új értékek
363=Előre
364=Visszalépés
365=Ha folytatja, akkor minden olyan érték törlődik, amely %1 órához mentésre került.
366=Összes kijelölése
367=Össz. kijelölést megszüntet
369=Lista szerkesztése
370=Válassza ki a listából azokat a meghajtókat, amelyeket a SiDiary megjelenítsen a választék listában.
371=Kevesebb, mint %1 szabad terület a(z) %2 meghajtón. Szabadítson fel további területet ezen az adathordozón, hogy elkerülhető legyen az adatvesztés importáláskor!
373=Laboreredmények
374=A PPC telepítőfájl a mobilkészülékre átmásolásra és ott elindításra került. Kövesse a PPC kijelzojén megjelenő utasításokat és csak a sikeresen telepítés UTÁN lépjen tovább az OK gombbal!%1%1Ha NEM látja a telepítő képrnyőjétet a mobilkészülékén, akkor manuálisan indítsa el a(z) ’%2’ fájlt a készülékén a Pocket Explorerből!
375=SiDiary-verzió MS .Net technológiában. A Windows Mobile 2003 (és újabb) közvetlenül támogatja. A PPC 2002 rendszereket frissíteni kell a Compact Framework telepítésével. Ez a verzió támogatja például a négyzet alakú kijelzőket is.
377=Bázis képernyő %1
378=Frissítés most
379=A SiDiary frissítése következik, amihez az alábbi módon járjon el:%1%11. Biztosítsa az Internet-kapcsolatot%12. Lépjen tovább az OK gombbal%13. A következő ablakban válassza ki a frissítőfájl futtatását%1%1Letöltés után automatikusan megnyílik (a letöltési időtől függően!) a SiDiary frissítő segédje, aminek segítségével a számítógépes verzióját, az USB-meghajtóját vagy a mobilkészülékét frissíteni tudja. A SiDiary ezután leáll.
383=Elfelejtett jelszó
384=Adatok küldése (%1)...
385=Törölje a szükségtelen fájlokat memóriaterület felszabadításához.
386=Csak annyi fájlt töröljön ki, amennyi a szükséges memóriaterület eléréshez szükséges.
387=Minden bizt. mentett fájl törlése
388=A biztonsági mentések mappájában olyan fájlok találhatók, amelyek nem a SiDiary programtól származnak (%1). Törlés előtt ellenőrizze ezeket a fájlokat, hogy más helyen menteni akarja-e!%2
390=Bővített CH arány /korrekciós szabályok használata
391=Bovített CH arányok/korrekciós szabályok
394=A páciens neve nem tartalmazhatja az alábbi különleges karakterek egyikét sem: %1
395=Már létezik páciens a megadott névvel. Egyei nevet adjon meg az új páciensnek.
396=Ennek a verziónak a telepítési mappája nem létezik, ezért a beállítási opció nem áll rendelkezésre. Kérjük, töltse le a teljes telepítést a www.sidiary.de oldalról vagy hajtson végre egy frissítést.
397=Az adatmappa pillanatnyilag nem áll rendelkezésre. Győződjön meg arról, hogy megfelelően csatlakozik a hálózatra és/vagy rendelkezik a megfelelő jogosultsággal a(z) ’%1’ mappa használatához, majd indítsa újra a SiDiary programot.
399=Minden
400=Frissítés keresése
401=Gördítosávok
402=Kalória [kcal]
403=Az ENTER lenyomásával nyissa meg a választéklistát 
404=Válasszon ki egy adatot az eseménylistából.
405=%1 megadása
406=Bizt. Mentés
407=Bizt. mentések
408=%1 fáljban
409=Szinkronizálás most
414=Szinkr. programindításkor
415=Szinkr. folyamatosan
416=Szinkr. befejezéskor
417=Szinkr.
419=%1Sablonok
426=Legutóbbi szinkr. ideje %1, %2-tol %3-ig
427=Adatok kiolvasása ehhez (%1 számú adatrekord)...
428=%1 adatrekord (%2) sikeresen elküldve. Ellenőrizze postafiókját, hogy az adatok sikeresen átvitelre kerültek-e.
429=Com-port
430=Vércukormérő
431=Értékek automatikus leolvasása
432=Kiolvasás most
433=Az adatok nem beolvashatóak a mérőkészülékről. Győződjön meg arról, hogy a készülék helyesen csatlakozzon a mobil készülékére (PIN 8888) és a készüléken a Bluetooth aktiválva legyen!
434=Bluetooth letiltva.
435=Eszköz gyártási száma  (opcionális)
436=Hangjelzés
437=Idő/Vércuk.egység beállítása
500=Adatmappa
503=&Nyomtatás
504=&Exportálás
506=Előző nap
507=Következő nap
508=Előző hét
509=Következő hét
510=Név
511=Vércukor-értékek...
513=Reggeli előtt
514=Reggeli után
515=Ebéd előtt
516=Ebéd után
517=Vacsora előtt
518=Vacsora után
519=Csak éjszaka
520=Összes érték
524=Trend
525=Program beállítása
526=Ismertető
528=Válasszon szövegbekezdést a listából vagy írjon be új szöveget.
529=Mentés listában
530=&Elfogad
531=&Megszakítás
532=Megjegyzés szerkesztése
533=Törli a listaelemet?
534=Válassza ki a célmappát, ill. adjon meg új mappát vagy szakítsa meg a folyamatot.
535=A megadott mappa nem létezik. Létrehozza most?
536=&Ok
538=Hálózat
539=&Új mappa
543=Nap kiválasztása a naptárból
544=DIABASS nem található az Ön számítógépén. Úgy telepítse és konfigurálja a DIABASS-t, hogy a SiDiary ki tudja olvasni a beérkező mappát.
545=A DIABASS-ban jelenleg nincs páciens kiválasztva. Indítsa a DIABASS-t és ott válassza ki azt a pácienst, akinek az adatait a SiDiary exportálja.
547=&Importálás
548=&Törlés
550=Tényleg törölni akarja a fájlt? Ezt követoen még a DIABASS-ból sem lehet visszaállítani!
551=Naptár kiválasztása dupla kattintással vagy F4-gyel
552=Sablon kiválasztása
554=Excel-makro (%1) végrehajtása...
560=Napi összes inzulin %1 egység.
561=Új profil
562=Vannak el nem mentett változtatások. Akarja menteni ezeket a változtatásokat most?
563=&Mentés
564=Profil másolása innen
565=A profil törlésre kerül és nem állítható helyre többé!
566=Bázis profil kezelése
567=Következő mennyiségek autom. frissítése
568=Profil szerkesztése
569=Profil átvétele a naplóba az alábbi napokra
570=Ezt a profilt a(z) ’%1’ naphoz aktiválta. Ehhez a naphoz egy másik profil is hozzá van rendelve. Ha folytatja, akkor az eddig beállításokat felülírja ez a profil.
571=KCS – katétercsere 
572=ACS – ampullacsere 
573=ECS – elemcsere 
574=Pumpatípus
575=Ideiglenes bázis profil
578=%1: elnyújtott bólus (%2)
579=Kettőshullámú bólus
580=Elnyújtott bólus
581=Normál bolus
582=Elnyújtás
584=Off-pumpa leválasztva
585=On-pumpa csatlakoztatva
586=A nyomtatvány nem tartalmaz semmilyen tanácsot a terápiájára vonatkozóan!
587=Az alábbi hiba lépett fel az adatok szinkronizálása során: %1
589=Eszköz neve
590=Szinkr. gyakoriság
591=másodperc
595=Később kérek értesítést erről a frissítésről
596=Át akarom lépni ezt a frissítést. Értesítést kérek a következőről
597=Email-címem
598=Az alábbi hiba lépett fel a(z) %1 eszközhöz való csatlakozás során: %2Kérjük, gondoskodjon róla, hogy működő Internet-kapcsolattal (vagy adatátviteli kapcsolattal) rendelkezzen!
603=Ellenőrzési gyakoriság:
605=A rendelkezésre álló frissítések automatikus online keresését %1 napja nem lehetett elvégezni!%2Kérjük, indítsa a frissítések keresését az ’Eszközök -> Frissítés keresése’ menüpontban és gondoskodjon róla, hogy legyen Internet-kapcsolat.
606=Jelenleg kapcsolat nélkül dolgozik vagy nincs érvényes adatátviteli kapcsolata.
608=Rendezés
609=Jelölje ki a mobil készülékkel szinkronizálandó összes tételt
610=Törölje a kijelölést a mobil készülékkel szinkronizálandó összes tétel mellől
611=Adatok másolása mobil eszközre...
617=A Zip-könyvtár nem található az Ön rendszerében. Az automatizált tömörítés/kicsomagolás funkciók nem használhatók.
619=A SiDiary nem tudott adatokat írni a(z) ’%1’ mappába. A program nem indítható el csak olvasható meghajtókról (CD-ROM stb.), és az aktuális Windows-felhasználók írási jogosultságára van szüksége.
621=Oldaltörés vasárnap után
622=Megnyitás
623=Bezárás
624=Részletek
625=Adatok elküldése emailben
626=Új mobilkészülék ’%1’ található, de nincs rajta a SiDiary telepítőmappája. Futtatja a SiDiary programot a készüléken? Ha nem akarja futtatni, akkor válassza a Nem opciót, és a SiDiary ezzel a készülékkel kapcsolatban többet nem kérdez rá. Ha később akarja telepíteni a SiDiary programot ezen a mobilkészüléken, akkor válassza a Mégse opciót.
627=Válassza ki azt a mappát, ahová a SiDiary-t telepítette a mobil készülékén.
628=Válassza ki azt az adatmappát, amelyet jelenleg a mobil készülékén használ.
629=%1 szinkronizálása %2 és PC között...
631=Változások keresése...
632=A kiválasztott programmappában nem található a program.
633=Zárja be a SiDiary programot a mobil eszközön ahhoz, hogy a változások elinduljanak az újraindítása után. (Az alkalmazást kell leállítani, nem elegendő az aktuális ablak bezárása, mert a program ekkor még a háttérben fut.)
634=Ellenőrizze az Explorerben/PocketExplorerben, hogy további fájlokat kell-e áthelyezni a régi mappából az újba.
635=A SiDiary futásának ellenőrzése a mobil eszközön...
636=Adatfájlok keresése a mobil eszközön...
637=Fájlok törlése...
638=Válassza ki az új adatmappákat a mobil eszközhöz.
640=Mobil eszközök
641=Programmappa
642=Adatfájlok biztonsági mentése minden szinkronizáláskor
644=A SiDiary automatikusan SMS-értesítőket küld, ha az előírt határérték alatti, ill. feletti kritikus vércukorértékek kerülnek mérésre.
645=Páciens neve
646=Címzett hívószáma
647=Címzett neve
648=Címzett email-címe
649=&Vissza
650=&Tovább
651=&Befejezés
652=Összes fájl
653=Adatok küldése emailben
654=Válassza ki az elküldendő időtartamot az adatokhoz .
655=Adatok elküldése titkosítva.
656=Adatok védelme jelszóval
657=Jelszó még egyszer
658=Adja meg az email fiókja adatait vagy ellenőrizze a már mentett paramétereket
659=Email küldése Outlook-kal
660=Email küldése ezzel a fiókkal (SMTP/POP3)
661=Email-szerver
662=Fióknév
663=Email-cím
664=Jelszó
665=Kinek kívánja elküldeni az adatokat?
666=Címzett email-címe
667=Email szövege
668=A páciens törölheti az SMS-t
669=Az ismételten beírt jelszó nem egyezik a megadott jelszóval.
670=Tisztelt [REC_NAME]!||||mellékelten küldöm diabétesz-adataimat, amelyeket a ’SiDiary’ szoftverrel naplóztam.||||Ha telepíti a SiDiary programot a számítógépére, akkor a mellékletre kattintva megnyithatja azt az adatok megtekintéséhez.||||A SiDiary programot itt találja: https://www.sidiary.de.|||| Üdvözlettel: [MY_NAME].
671=Lépésnagyság
672=Max. óránként
674=Az alábbi hiba lépett fel az adatátvitel-fájl kiolvasása során: %1
675=Az adatok jelszóval védettek. Az adatokhoz való hozzáféréshez adja meg a jelszót.
676=A megadott jelszó hibás.
678=A(z) ’%1’ páciens már létezik az Ön rendszerében! Ha folytatja, akkor minden jelenlegi adat felülírásra kerül!
680=&Regisztrálás
683=A megadott licenszinformációk érvénytelenek.
684=Adja meg a licenszinformációkat, amelyeket a programlicensz vásárlásakor közöltek.
685=Gyártási szám
686=Az Ön rendszerének egyedi azonosító száma (nem módosítható!). Ha a gyártási szám időközben változott, akkor kattintson ide.
687=Ügylet száma
688=A tranzakciós számot a programlicensz vásárlásakor kapja meg, pl. az online áruházunkban. A tranzakciós szám a vásárlási nyugtán szerepel és akkor is érvényes marad, ha lecseréli a PC-jét.
689=Licenszkulcs
690=A licenszkulcsot innen kapja meg: %1, pl. %2, telefonon %3. Ha régi licenszkulccsal rendelkezik és módosult a sorozatszám, akkor kattintson ide.
691=Regisztráció sikeres. Őrizze meg a licensz-információt, mert szüksége lesz rá a támogatásnál vagy az olcsóbb frissítéseknél stb.
692=A SiDiary megtalálta az új ’%1’ mobil készüléket, amellyel még nem történt szinkronizálás. Szeretné az adatok szinkronizálását ezzel a készülékkel?
693=Szinkronizálás ezzel az eszközzel
694=%1 megadása kötelező.
695=A rendszerkonfigurációja megváltozott. Ebből adódóan az eddigi licenszkulcsa érvényét vesztette. Kérjen díjmentes kulcsfrissítést!
701=Hétfő
702=Kedd
703=Szerda
704=Csütörtök
705=Péntek
706=Szombat
707=Vasárnap
749=Stressz,Hipo-tünetek,Betegség,Menses,Szabadság
753=%1 értékek kiolvasása az eszközből.
754=%1 érvénytelen érték figyelmen kívül hagyva
757=Adatok vétele %1-tol a(z) %2 Com-porton...
758=%1 Com-port ellenőrzése
759=%1. Com-port érvénytelen.
760=A(z) #%1 számú Com-portot már másik alkalmazás  (pl. modem, fax, MsActiveSync) megnyitotta.
761=Adat kiolvasása nem lehetséges az eszközről a(z) %1 számú Com-porton keresztül. Ellenőrizze, hogy az eszköz megfelelően csatlakozik és be van kapcsolva! (Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be ismét)
765=Adatok &importálása
768=Minden érték importálása a vércukormérőről
769=Csak a legutóbbi importálás óta keletkezett új adatok kiolvasása
770=Importálás
771=Az importálás megszakítva.
776=A SiDiary másik példánya már fut! Használja azt a példányt vagy a másik indítása előtt zárja be!
777=Visszakérdezés befejezéskor
778=Adatok &exportálása
780=Adatok küldése %1 Com-portra...
781=Az exportálás befejezodött.
782=Az exportálás megszakítva.
783=Exportálás
784=Adatok importálása mobiltelefonnal létrehozott fájlból
786=Koleszterin-egység
791=Étkezés után
792=Hypo-szint
801=Január
802=Február
803=Március
804=Április
805=Május
806=Június
807=Július
808=Augusztus
809=Szeptember
810=Október
811=November
812=December
900=Magyar
901=Fordította SINOVO
902=Időtartam törlése
903=Adatok törlése
904=Adatok törlése...
905=Valóban törölni akarja az adatokat?
906=Adatok törlése sikeres!
907=Az adatok nem kerültek törlésre!
908=Minden adat törlése
909=Értékek szerkesztése
910=Irány
911=PC-hez
912=PC-ből
913=Sajnos, a készüléke nem támogatja az automatikus emlékeztető funkciót.
914=Nap
915=VC
916=Vérnyomás
917=További érték nem áll rendelkezésre!
918=Korábbi mért érték nem áll rendelkezésre!
919=Menti a mért értékek módosítását?
920=Érvénytelen VC értékek!
921=A BE-érték érvénytelen!
922=A bolus-érték érvénytelen!
923=Szöveg
924=Adatok betöltése...
925=Elfogadás
926=Igen
927=Nem
928=Idő frissítése mindig
929=Folyamatábra megjelenítése
930=Kilép
931=Bevitel módja
932=Eloszlás
933=Grafikon
934=Tortagrafikon
935=Mért érték
936=Azonosító
937=Útmutató
938=Adatbevitel
939=Új érték
940=Követk. mért érték
941=Előző mért érték
942=Mért érték tárolása
943=Mért érték törlése
945=Válassza ki a készüléket:
946=Válassza ki a szolgáltatást:
947=Szinkronizálása
948=Az időbélyegző mentése nem megfelelő.
949=Az értékek sikeresen tárolva.
950=Eszköz keresése...
951=Szolgáltatás keresése
952=A kapcsolat létrehozása folyamatban...
953=Eszköz nem található
954=Szinkronizálás sikeresen elvégezve!
955=Szinkronizálás sikertelen!
956=Csatlakozás nem lehetséges!
958=Adatok szinkronizálása...
959=Szinkronizálás sikertelen!
960=Szám:
961=Átlag:
962=Adatkarbantartás
963=Kérjük kiválasztani...
964=Az időbélyegző érvénytelen!
965=A memória megtelt!
966=Az értéket nem lehetett megfelelően menteni!
967=Memóriateszt
968=Havonta mintegy %1 mért értéket tárolhat.
969=Összesen mintegy %1 rekordot tárolhat.
970=&Fájl
971=Még nincs megvalósítva!
972=Ellenőrizze postafiókjában a beérkezett leveleket!
973=Túl sok eszköz található!
974=Megfelelő szolgáltatás nem található!
975=Az idő érvénytelen!
976=Kérjük, adjon meg érvényes időtartamot!
977=Mappa kiválasztása
978=Válassza ki a mappát
979=Mappa
980=Email
981=Az emailt nem lehetett elküldeni!
982=Csatlakozás tesztje sikertelen!
983=Csatlakozás tesztje sikeres volt!
984=Csatlakozás ellenőrzése
1000=%1. lépés; össz. %2 lépés
1001=A SiDiary támogatást nyújt a diabétesze lehető legjobb módon történő kezeléséhez. A napi munkájának megkönnyítése érdekében a Varázsló kérdéseket tesz fel és a válaszai alapján a program pontosan beállítja a személyes szükségeleteket.%1%1Ez a kérdőív csak a program első indításakor jelenik meg.%1%1A következő kérdésre történő lépéshez kattintson a képernyő alján levő ’Tovább’ gombra. A ’Vissza’ gombbal bármikor visszaléphet az előző kérdésre.%1%1A folyamat megszakításához kattintson a ’Mégse’ gombra.%1%1A Varázslót bármikor elindíthatja és a beállításokatt módosíthatja.
1002=A (kék) opció mezőkre való kattintással válassza ki, hogy milyen típusú diabétesze van.
1003=1. típusú diabétesz
1004=2. típusú diabétesz
1005=Nem tudom, milyen típusú diabéteszem van
1006=A diabétesznek ezt a formáját ’fiatalkori diabétesznek’ nevezik és mindig olyan inzulinterápiát igényel, mint például az ICT/Konzervatív inzulinterápia vagy inzulinpumpa használata. Akkor válassza ezt az opciót, ha a LADA nevű különleges típussal diagnosztizálták és már inzulininjekcióra szorul.
1007=A 2. típusú diabétesz ’Felnőttkori diabéteszként’ is ismert. Sok esetben diétával és testsúlycsökkentéssel vagy tablettákkal kezelhető, azonban kiegészítésként szóba kerülhet inzulinterápia is. Ezt az opciót akkor válassza, ha terhességi diabéteszt vagy MODY típust állapítottak meg Önnél.
1008=Ha nem biztos abban, hogy Önnek melyik típusú diabétesze van, akkor a SiDiary a további kérdésekre adott válaszai alapján a legvalószínűbb típusba sorolja be.
1009=Válassza ki, hogy miként kezeli a diabéteszét.
1010=Alapterápia
1011=Vércukorcsökkentő tabletták  inzulin nélkül
1012=Vércukorcsökkentő tabletták és inzulin
1013=Inzulin-injekciók
1014=Inzulinpumpát használok
1015=A diétával és testsúlycsökkentéssel kezelt páciensek a normálhoz közeli vércukorértékeket produkálnak. Nincs szükség vércukorszint-csökkentő gyógyszerezésre.
1016=Ezt az opciót akkor válassza, ha vércukorcsökkentő tablettákat szed, pl. Metformin vagy Sulfonylurea vagy egyéb, és inzulininjekciót nem ad be.
1017=Ennél a vegyes formánál vércukor-csökkentő tablettákat szed és inzulint is ad.
1018=Hagyományos (CT) vagy intenzív terápia (ICT)
1019=Válassza ki, hogy milyen vércukorszint-csökkentő tablettákat szed (más tablettákat, pl. vérnyomáscsökkentőt ne). Legfeljebb négy tablettát választhat ki, illetve új nevet adhat meg a mezőkben, ha az Ön gyógyszere nem szerepel a listában.
1020=Tablettatípus
1021=Válasszon ki vagy adjon meg új gyógyszert
1022=Válassza ki, hogy melyik inzulintípust használja. Legfeljebb négy inzulintípust választhat (levonva az esetleg már kapott tablettákat), vagy új inzulinnevet adhat meg a mezőkben, ha a gyógyszere nem szerepel a listában.
1023=Gyors hatású inzulin
1024=Hosszú hatású inzulin
1025=Gyorshatású inzulinok leggyakrabban étkezéskor kerülnek alkalmazásra és hatásuk mintegy 2 – 5 órán át tart. Itt tüntesse fel a premix inzulinokat is (ezeket felismeri a gyorshatású és az elnyújtott hatású inzulinarányok százalékos adatainak megadásáról, pl. Mixtard 30/70)
1026=Hosszú hatású vagy késleltetett hatású inzulinok „biztosítják az alap-inzulinszükségletet és nagyon hosszú – pl. 7 – 24 óra közötti – hatásprofilúak.”
1027=Válassza ki, hogy milyen egységben méri  vércukor-értékeit. Ezt az egységet pl. a vércukormérővel történő  mérés során olvashatja le .
1028=Ez az egység használatos a legszélesebb körben. Az ebben az egységben megadott vércukor-értékek három számjegyuek, pl. 100 mg/dl. Ebben az egységben kifejezve a normál értékek 60 mg/dl és 130 mg/dl között vannak, míg az extrém értékek elérhetik az 500 mg/dl-t is. Ennél az egységnél nem használunk tizedesvesszot.
1029=Az ilyen egységben megadott vércukor-értékek mindig tizedes tört alakban kerülnek mérésre és naplózásra. Ebben az egységben a normál tartomány 3,3 mmol/l és 7,2 mmol/l között van. Ebben az egységben extrém értékek elérhetik a 30 mmol/l-t.
1030=Kérjük, adja meg céltartományát. A céltartomány az értékek azon sávja, amelyet az orvosával közösen optimális tartományként állapítottak meg.
1031=Sok esetben csak egyetlen érték van megadva az éhgyomri célértékhez (szénhidrátbevitelhez tartozó érték), pl. 100 mg/dl vagy 5,5 mmol/l. Ilyen esetben meghatározhatja a céltartományt, például 30 mg/dl hozzáadásával ill. kivonásával, tehát 70-130 mg/dl értékre. Ugyanez vonatkozik a mmol/l egységekre is, tehát 3,9-7,2 mmol/l. Természetesen a céltartományt bármikor módosíthatja a diabéteszbeállításaiban, illetve orvosával együtt újra meghatározhatja.
1058=Az idő mindig legyen frissítve
1061=Válassza ki a beviteli és áttekintő táblázatok kívánt elrendezését.
1062=Táblázat fekete-fehér megjelenítéssel
1063=Táblázat kék területtel a vércukorértékekhez 
1064=Táblázat az egyes értékekhez különböző színű területekkel
1065=Ezt az opciót akkor válassza, ha a számítógépén inverz színbeállítást alkalmaz. Ideális opció a látáskorlátozott felhasználóknak.
1066=Ez a megjelentési mód színekkel különíti el a vércukor-adatok területét a többi paramétertől, mint például tabletták, inzulin vagy ételbevitel.
1067=Ez a megjelenítési forma színsávokkal alkalmaz a vércukorszint megadott értékei szerint, azaz a különösen kritikus értékeket pl. pirossal jelzi, míg a célterület alatti értékeket zölddel.
1068=Válassza ki a program kívánt képernyő  méretét.
1069=Normál képernyő
1070=Közepesen nagyított képernyő
1071=Maximumra nagyított képernyő
1072=Ezzel az opcióval a program a jelenlegi rendszerbeállításokat fogja használni minden képernyőnél.
1073=Ebben a beállításban minden ablak kissé nagyítva jelenik meg.
1074=Ezt az opciót akkor válassza, ha Ön csökkent látású. Minden képernyő  felnagyításra kerül, hogy megkönnyítse az adatbevitelt.
1079=Kérjük, válassza ki, ha rendszeresen méri és naplózza a vérnyomását.
1080=Igen, mérem a vérnyomásomat
1081=Nem, nem figyelem a vérnyomásomat/pulzusomat
1082=Ezzel az opcióval a SiDiary egy további sort biztosít a vérnyomás- és pulzusadatok bevitelére. A vérnyomás-értékeket leginkább a 142/87 formában, míg a pulzusadatokat a 125/85/76 formában naplózhatja. A SiDiary lehetővé teszi a szisztolés, diasztolés és pulzusgörbék formájában történő kiértékelést.
1083=A SiDiary ikont tud elhelyezni a tálca értesítési területén, így a program mindig a leggyorsabban indítható.
1084=A SiDiary megjelenítése szimbólumként az értesítési területen
1095=Miként minősítené számítógépes tudását?
1096=Csak most kezdtem el számítógéppel dolgozni
1097=A PC-t már ismerem és használok szövegszerkesztőt és hasonló programokat
1098=Számítógépes profi vagyok
1099=Ezt az opciót akkor válassza, ha még bizonytalannak érzi magát a számítógép mellett. A SiDiary idővel lépésről lépésre több programfunkciót jeleníti meg. Ön a program legegyszerűbb változatával indul. A SiDiary rendszeresen rákérdez, hogy szeretne-e további részleteket megtekinteni vagy további funkciókat használni.
1100=Ez a megfelelő opció az Ön számára, ha több éves tapasztalata van a számítógépekkel és a Windows operációs rendszerrel, és átfogó képpel rendelkezik a beállítási lehetoségekről. Ezáltal maximálisan kézben tarthatja az alkalmazást és bármikor konfigurálhatja a legkisebb részletet is.
1101=Kérjük, adja meg nevét a nyomtatott változathoz.
1102=Az ön neve
1103=Minden kérdésre válaszolt. Kattintson a befejezésre ahhoz, hogy a válaszai alapján létrehozott új beállítások a programba átkerüljenek. A Varázsló bezáródik, majd a program automatikusan indul.
1104=Inzulinpumpa-viselőként adja meg a pumpára vonatkozó adatokat a bázis profil beállításánál a ’Profil’ fül alatt.
1105=A SINOVO Ltd. && Co. KG számos támogatási lehetőséget kínél Önnek, ha kérdései vannak ezzel a programmal kapcsolatban. A https://www.sidiary.org weboldalon kényelmesen kereshet a kérdések és a problémamegoldások között. A SiDiary Fórum különösen gyors segítséget nyújt a fejlesztőktol és a számos tapasztalt felhasználótól egyaránt.
1106=Ha az egeret egy szimbólumgomb fölé húzza, akkor rövid időre gyors infót kap a gomb funkciójáról...
1107=Sok sikert a SiDiary-val végzett számítógépes diabétesz-kezeléshez!
1109=Adjon meg 0-nál nagyobb numerikus értéket a –tól céltartományban!
1110=Adjon meg 0-nál nagyobb numerikus értéket az –ig céltartományban!
1111=Inzulin nélküli terápiát, ugyanakkor 1. típusú diabéteszt választott ki. A két beállítás kizárja egymást, mert az 1. típusú diabétesszel élőknél saját inzulintermelés már nincs.
1112=Kérjük, adja meg nevét! Ez az adat az adatainak minden nyomtatott példányán megjelenik.
1117=Ezt az opciót válassza, ha rendelkezik számítógépes tudással és biztos számítógép-felhasználó. Már a program első indításakor több részletet és programfunkciót fog látni.
1118=Ön elso alkalommal használja a SiDiary PnP verzióját ezen a számítógépen (%1). Milyen módon kíván eljárni a jövőben ezzel a PC-vel, ha a SiDiaryPnP-Stick aktiválásra kerül?
1119=Csak ritkán használom a SiDiary naplót ezen a számítógépen
1120=Rendszeresen akarom használni a SiDiary-t ezen a PC-n
1121=Nem akarom használni a SiDiary-t ezen a PC-n
1122=Adatok lokális elemzése a SiDiary orvosi verziójával
1123=Ezt az opciót akkor válassza, ha ezt az ablakot minden esetben meg akarja jeleníteni ezen a PC-n, amikor az USB-meghajtót csatlakoztatja a PC-hez.
1124=Ezt az opciót akkor válassza, ha a SiDiary automatikusan induljon az USB-meghajtónak a PC-hez való csatlakoztatásakor.
1125=Ezt az opciót akkor válassza, ha gyakran csatlakoztatja az USB-meghajtót ehhez a számítógéphez, de nem szeretné használni a SiDiary programot. Ez a párbeszéd sem jelenik meg a továbbiakban. (A SiDiary csak az USB-meghajtó SiDiary-almappájából indítható!)
1126=Az adatok másolásra kerülnek erre a PC-re és az USB-meghajtó eltávolítása után is rendelkezésre állnak kiértékeléshez
1127=%1 indítás most
1128=Válassza ki, hogy melyik páciens kezeléséről van szó
1129=Erről a páciensrol már vannak lokális adatok
1130=Ez új páciens. Az adatok az alábbi néven kerülnek hozzáadásra
1131=Itt adja meg azt a nevet, ami alatt a SiDiary-adatok tárolásra kerüljenek. Tipp: Egészítse ki a nevet a születési dátummal.
1132=Legközelebb  másolja a páciens adatait ezen képernyő megjelenése nélkül
1133=Kérjük, válasszon listaelemet.
1135=A helyi számítógépen levő orvosi verziót nem lehet bezárni. Indítsa újra az orvosi verziót helyileg a(z) ’%1’ pácienssel. Ha az újraindítás rendszeresen lehetetlen, akkor frissítse a helyileg telepített programverziót!
1136=A Gyors útmutató megnyitása
1137=Nyissa meg a program súgóját ( nyomja meg az F1 gombot)
1138=Használati utasítás megnyitása
1139=Adatok importálása korábbi verziókból
1141=SiDiary az Interneten
1142=Támogatói fórum
1143=Biztonsági mentés készítése ezzel a géppel
1144=Biztonsági mentés mappája
1145=Bizt. mentések száma
1146=Milyen módon kíván eljárni a jövőben ezzel a PC-vel, ha a SiDiaryPnP-Stick aktiválásra kerül?
1148=Ezzel a beállítással megadhatja, hogy naponta hány biztonsági mentés készüljön. Az érték 50-re történő beállítása azt jelenti, hogy mindig rendelkezni fog a legújabb 50 biztonsági mentéssel. A régebbi biztonsági mentések automatikusan törlődnek.
1149=Adatfájlok másolása...
1150=Teljes USB-meghajtó mentése...
1151=Még nem aktivált egyetlen számítógépen sem háttér USB-meghajtót!
1152=Aktiválnia kell az USB-meghajtó biztonsági mentését legalább egy számítógépre! Amennyiben a meghajtó sérül, akkor leformázhatja és aVarázsló (recovery.exe a biztonsági mentés mappájában) segítségével helyreállíthatja a tartalmát – az Ön adataival együtt!
1153=Olyan mappát választott, amely a SiDiary USB-meghajtóján van. Válasszon mappát egy másik (helyi) meghajtón, amelyrol az USB-meghajtó elvesztése esetén a biztonsági mentésbol helyreállíthatja az adatait.
1154=Screenreader aktiválása (vakok számára)
1158=Ezt az opciót akkor válassza, ha egy egész hét adatait szeretné rögzíteni a naplójában
1159=Egyszerűsített napló
1400=Üdvözöljük a SiDiary frissítés varázslójában
1401=Ellenőrizze a látható telepítési mappát ill. válassza ki azt a megfelelő mappát, amibe a SiDiary telepítésre kerül, majd kattintson a ’Frissítés indítása’ opcióra.%1%1Ügyeljen rá, hogy a Windows felhasználói profilja rendelkezzen rendszergazdai jogosultsággal szoftverek telepítéséhez és zárja be a SiDiary programot a frissítés indítása előtt!%1%1SiDiary USB-meghajtó frissítése elott csatlakoztassa az USB-meghajtót és a telepítési mappa helyeként adja meg a meghajtó betűjelét.
1402=Telepítés mappája
1403=Frissítés most
1404=Szeretne további mobil készülékeket frissíteni a SiDiary programmal? Ehhez hozzon létre ActiveSync kapcsolatot a következő mobil készülékkel, majd folytassa a frissítést.
1405=A frissítő program minden lecserélt fájlról egy helyi biztonsági mentést készít. Adjon meg egy mappát (pl. C:\SiDiary6-Update-Backup), ahová ezek a fájlok menthetők.
1406=Adja meg a frissítendő biztonsági mentési fájlok mappáját:
1407=Biztonsági mentés mappája
1408=A jelenleg csatlakozó mobil eszközök ellenőrzése...
1409=A SiDiary futásának ellenőrzése a mobil eszközön...
1410=Zárja be a SiDiary programot a mobil eszközön ahhoz, hogy a változások életbe lépjenek az újraindítása után. (Az alkalmazást kell leállítani, nem elegendő az aktuális ablak bezárása, mert a program ekkor még a háttérben fut.)
1411=A frissítő csomag nem teljes! Csomagoljon ki minden fájlt a SiDiary frissítéssel, az összes fájllal ÉS a mappastruktúrával együtt egy ideiglenes mappába és az 'Update_SiDiary6.exe' fájlra történő dupla kattintással kezdje meg a frissítést.
1412=’%1’ fájl másolása biztonsági mentéshez...
1413=Folytatja a frissítést?
1414=’%1’ fájl frissítése...
1415=A frissítés során hibák léptek fel; a SiDiary ilyen körülmények között valószínűleg nem lesz működőképes. Ebben az esetben másolja vissza a biztonsági mentés fájljait a biztonsági mentés mappából.
1416=A SiDiary sikeresen frissítésre került a csatlakozó eszközön.
1417=A SiDiary nem található ezen a készüléken. Telepítse a SiDiary programot először a készülékre (pl. a SiDiary programcsoportból), majd indítsa ismét a frissítést a legújabb verzió biztosításához.
1418=A mobilkészülékre való csatlakozás során az alábbi hiba lépett fel: %1
1419=A frissítő program minden lecserélt fájlról egy helyi biztonsági mentést készít. USB-meghajtó esetén a biztonsági mentés nem lehet magán az USB-meghajtón. Adjon meg egy mappát (pl. C:\SiDiary6-Update-Backup), ahová ezek a fájlok menthetők.
1420=A telepítési mappa nem tartalmazza a SiDiary programot. Győződjön meg arról, hogy a helyes mappát választotta ki (alapértelmezett esetben a SiDiary a ’C:\Programok\SINOVO\SiDiary\’ mappába kerül telepítésre).
1421=A SiDiary jelenleg fut. Zárja be a SiDiary programot és ellenőrizze, hogy a SiDiary ikonja megtalálható-e a Tálca Értesítési területén (a rendszeróra mellett). Ebben az esetben kattintson jobb gombbal a SiDiary ikonjára és válassza a ’Bezár’ opciót. Ezt követően végezze el a frissítést.
1422=Fájlok másolása
1423=Összetevők regisztrálása...
1424=A frissítés sikeresen telepítésre került a számítógépére.
1425=Az összes frissített fájl biztonsági mentése a(z) '%1’ helyen található.
1426=A SiDiary frissítése során az alábbi hiba lépett fel. Győződjön meg róla, hogy a bejelentkezett felhasználó rendelkezzen jogosultággal szoftverek telepítésére és a SiDiary jelenleg ne fusson (a Tálcán levő Értesítési területen, az óra mellett, ilyenkor látszik a SiDiary programikon)!%1
1427=Válassza ki azt a mappát, ahová a SiDiary telepítésre kerül.
1428=Még mindig a már frissített ’%1’ készülék van csatlakoztatva. Kattintson az ’Igen’ gomba, ha ismét frissíteni akarja ezt az eszközt, vagy ELŐBB csatlakoztassa a következő mobil készüléket és a ’Nem’ válasszal folytassa, illetve szakítsa meg a frissítést.
1429=A frissítési folyamat megszakadt, mert nem található aktív csatlakozás egyetlen ActiveSync eszközhöz sem.
1430=Új mappa létrehozása a(z) ’%1’ alatt:
1431=Új mappa létrehozása
1432=PC/USB-meghajtó frissítése
1433=Pocket PC/Smartphone frissítése
1434=Üdvözöljük a SiDiary Bővítmény-telepítő Varázslójában
1435=A Bővítmény Telepítő Varázsló telepíti a rendelkezésre álló bővítményeket a Windows-os számítógépére. Ez a lépés csak egyszer szükséges. A SiDiary programban bármikor kiválaszthatja azokat a bővítményeket, amelyeket használni akar vagy inkább nem szeretne alkalmazni.%1%1Ne feledje, hogy a Varázsló futtatásához rendszergazdai jogosultság szükséges.
1436=A bővítmények konfigurálása befejeződött. %1%1A bővítmények megfelelő használata érdekében indítsa újra a SiDiary programot!
1437=Bővítmények beállítása
1504=Meghajtók
1508=Most akar adatátviteli kapcsolatot létrehozni és a termékregisztráció elvégzni?
1511=Licenszinformációk lekérdezése az Interneten...
1802=A CoZmanager szoftver adatbázisa nem található a kiválasztott mappában. Módosítsa a beállítást és győződjön meg róla, hogy a CoZmanager szoftver teljes körűen telepítésre került.
1803=Az alábbi hiba lépett fel a CoZmanager adatbázisához való hozzáféréskor: %1
1804=Nem található pumpafelhasználó az adatbázisban, az importálás nem lehetséges!
1805=Adatok importálása...
1806=Esemény-üzenetek inicializálása...
1807=Adatbázis
1808=Adja meg a szénhidrát-átszámítási tényezőjét, ha a szénhidrátot BE egységekre kell átszámítani.
1809=Jelölje meg azokat az eseményeket, amelyeket a importáljon a megjegyzések mezőbe.
1810=A(z) ’%1’ bázis profil érvénytelen bejegyzést tartalmaz a ’%2’ tételhez. A bázis profil nem importálható!
1811=Cozmo bázis profil: #%1.
1813=Másik Com-port
1814=Események
1815=Túl kevés étel,Túl sok étel,Könnyű torna,Nehéz torna,Gyógyszerek,Egyéb megjegyzések a VC-értékhez
1816=Mérés %1 kontroll-oldattal
1817=Válassza ki, hogy mely adatokat naplózta a(z) %1 protokollal
1818=Étkezés
1820=A jelenlegi készülék importálása az Accu-Chek Smart Pix-bol
1821=XML-fájl importálása Smart Pix formátumban másik mappából
1822=Készülék|Gyártási szám|Legújabb érték|Legutóbb importálva|Fájl
1825=Nincs konfigurálva
1826=A további naplózott adatok konfigurálása:
1830=Csatlakoztassa a mérőkészülékét a számítógéphez, kattintson a(z) ’%1’ gombra és indítsa a mérőkészüléken a számítógépes adatátvitelt (tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot a mérőkészüléken addig, amíg nem hallható az adatátvitel üzemmódja, ill. meg nem jelenik a ’PC’ felirat a kijelzőjén, majd az adatátvitelt indítsa a fel/le gombokkal).
1831=Adatokra várakozás a(z) %1 Com-porton...
1832=A GlucoTalk mérőkészülékről vett adatok érvénytelenek (érvénytelen adatmennyiség vagy ellenőrzőszám-hiba), ezért nem kerültek felhasználásra! Próbálja újra az adatimportálást. Ha a probléma tartósan fennáll, akkor a készülék károsodhatott.
1833=Megjelölt mérés (pl. kontrolloldat, másik személy): %1
1835=TANÁCS: Ügyeljen arra, hogy a BD-USB csatlakozó kék színnel világítson, miután a mérőkészüléket csatlakoztatta! Ha nem világít, akkor a szükséges BD-meghajó nincs megfelelően telepítve. Nézzen utána az eredeti BD használati utasításban.
1836=Az eredmény a tűréshatáron (%1) kívül esik: %2
1837=Kettős foglalás található a Com-porton, ami zavarhatja vagy lehetetlenné teheti a kommunikációt a mérőkészülékkel az adott porton keresztül. Nyissa meg az Eszközkezelőt és módosítsa a portok hozzárendelését, illetve a meghajtók beállításait.
1838=Eszközkezelő
1839=A SiDiary ki tudja olvasni a mérőkészülkete az USB-porton keresztül! Ehhez használhatja a készülékek eredeti USB-kábelét vagy az általános ’USB-Com’ adaptert!%1Minden esetben fontos, hogy a megfelelő meghajtót telepítse (ezt a meghajtót az eredeti gyártó kábeléhez és az adapterhez is mellékelik).%1Ha a meghajtókat helyesen telepíti és konfigurálja, akkor az Eszközkezelőben és a SiDiary programban megjelenik egy-egy további virtuális soros interfész (Com-port) és az is kiderül, hogy az USB-portnál hozták létre a Com-portot, pl. ’Prolific USB-Soros’%1Arra az esetre, ha a meghajtót tartalmazó CD nem áll rendelkezésre, a legelterjedtebb meghajtók letölthetők erről a weboldalról: %2
1840=A Windows Eszközkezelője nem indítható automatikusan. Az alábbiak szerint kell eljárni: Az egér jobb gombjával kattintson a Számítógép ikonra az Asztalon és válassza ki a ’Tulajdonságok’ menüpontot. Lépjen az Eszközkezelő fülre.
1841=Kérjük, válasszon bazis program nevet!
1842=Kérjük, válasszon pumpafelhasználót.
1844=Csatlakoztassa a mérőkészülékét a számítógéphez, kattintson a(z) ’%1’ gombra és indítsa a mérőkészüléken az adatátvitelt (tartsa lenyomva az OK gombot a mérőkészüléken addig, amíg meg nem jelenik a ’PC’ felirat a kijelzőjén, majd az adatátvitelt indítsa a fel/le gombokkal).
1850=Hőmérséklet a vércukormérésnél: %1
1852=Válassza ki azt a Com-portot, amelyhez a készülék csatlakozik.
1853=Kérjük, válasszon pácienst!
1854=Nem található páciens az adatbázisban, az importálás nem lehetséges!
1855=Az importáláshoz rendelje hozzá az inzulint/tablettát.
1856=Hőmérséklet érvénytelen a méréshez
1857=Az érték a mérés %1-értéke
1859=Étkezés előtt: %1
1860=Étkezés után: %1
1861=Csatlakoztassa készülékét a számítógéphez. Ügyeljen a megfelelő kábeles csatlakozásra (az eredeti gyári kábellel) és arra, hogy a készülék kijelzőjén ’%1’ legyen látható. Ezután kattintson a(z) ’%2’ elemre
1862=Csatlakoztassa készülékét a számítógéphez. Ügyeljen a megfelelő kábeles csatlakozásra (az eredeti gyári kábellel) és arra, hogy a készülék kikapcsolva legyen. Ezután kattintson a(z) ’%1’ elemre
1863=A letöltés sikeres volt, az alábbi adatok állnak rendelkezésre a naplóba történő importáláshoz:
1864=A mérőkészülékrol vett adatok érvénytelenek (érvénytelen adatmennyiség vagy ellenőrzőszám-hiba), ezért nem kerültek felhasználásra! Próbálja újra az adatimportálást. Ha a probléma tartósan fennáll, akkor a készülék károsodhatott vagy az átvitelben van zavar.
1865=A Bluetooth-átvitel indításához tartsa lenyomva a %1billentyűt 3 másodpercig, amikor a mérőkészülék a tesztcsík-szimbólumot kijelzi.
1866=Injekció
1867=Audio-Bolus
1868=Hozzon létre Bluetooth-kapcsolatot a mérőkészülék és a számítógép között (PIN-kód 8888) és Com-portként a kimenő Com-portot válassza ki.%1Ezt követően aktiválja a mérőkészüléken a Bluetooth-adatátvitel.
1870=Csatlakoztassa készülékét a számítógéphez. Ügyeljen a megfelelő kábeles csatlakozásra (az eredeti gyári kábellel) és arra, hogy a készülék kijelzője bekapcsolva legyen. Ezután kattintson a(z) ’%1’ elemre
1900=A(z) ’%1’ XML-fájl nem található. Válasszon az Accu-Chek Smart Pix készüléke által létrehozott érvényes XML-fájlt.
1901=Érvénytelen XML-fájl ’%1’! A fájl szerkezete sérültnek tűnik. Az eszköz gyártási száma és vércukormérő-egysége nem olvasható ki.
1902=A SiDiary SmartSync segítségével adatait automatikusan feltöltheti a saját, személyes, adatvédelemmel ellátott területére az Interneten, majd ott feldolgozhatja, más személyekkel és az orvosával megoszthatja. Az adatok titkosításra, majd adatvédett SSL-kapcsolaton keresztül a(z) %1 szerverre feltöltésre kerülnek.
4001=Friss hírek
4002=Hírek
4003=Felhasználónév
4004=Bejelentkezés
4005=Bejelentkezés érvénytelen, mert felhasználói profilja deaktiválásra került.
4006=Hibás bejelentkezési adatok: A felhasználónév vagy a jelszó hibás.
4007=Home
4008=Önnek nincs hozzáférése ehhez az üzenethez!
4009=Visszajelzés
4010=Admin
4011=Kijelentkezés
4012=Visszajelzése fontos! Hibát talált vagy fejlesztési javaslata van? Küldje el üzenetben – azonnal foglalkozunk vele!
4014=Felhasználói lista
4015=Új felhasználó
4016=Emlékezz rám (cookie szükséges)
4028=A munkamenet lejárt. Jelentkezzen be újra.
4031=A(z) ’%1’ mezőben maximum %2 jel tárolható.
4033=Az alábbi hiba lépett fel új adatrekordnak a(z) ’%1’ táblázathoz való hozzáadása során: %2%3
4034=Az alábbi hiba lépett fel egy adatrekordnak a(z) ’%1’ táblázatból (%2) való törlése során: %3%4
4035=’%1’ adatrekord (%2) nem található, a módosítások nem kerültek mentésre. (Lehetséges ok: Az adatrekordot másik felhasználó törölte).
4036=’%1’ adatrekord (%2) nem található. Lehetséges ok: Az adatrekordot másik felhasználó törölte.
4037=Az alábbi hiba lépett fel egy adatrekordnak a(z) ’%1’ táblázatból (%2) való kiolvasása során: %3%4
4038=Az alábbi hiba lépett fel listának a(z) ’%1’ táblázatból való létrehozása során: %2%3%4 (további részletek: %5)
4039=Az alábbi hiba lépett fel a rekordok számának a(z) ’%1’ táblázatból való kiovasása során: %2%3%4 (további részletek: %5)
4040=Az alábbi hiba lépett fel egy adatrekordnak a(z) ’%1’ táblázatban (%2) való mentése során: %3%4
4044=Kedves %1 %2!%3Üdvözöljük a SiDiary programban. A navigációs sávban indítsa a megfelelő funkciókat.
4061=Felhasználói profil bezárása
4065=Jelszó elküldése
4066=Üdvözöljük a SiDiary - Diabetes Management Online világában!
4071=Nem található felhasználói fiók a(z) ’%1’ email címhez.
4072=A jelenlegi jelszó hibásan került megadásra, a jelszóváltoztatás nem fejezodött be.
4073=Jelenlegi jelszó
4074=Új jelszó
4076=Dátumtartomány
4082=nn.hh.éééé
4083=hh.nn.éééé
4091=Jelszó módosítása sikeres.
4092=Új jelszó került elküldésre az email címére.
4099=Tényleg törölni akarja ezt a rekordot?
4198=Az eredmény megnyitásához kattintson ide
4279=Cím
4291=Felhasználónév
4292=Jelentkezzen be a felhasználónevével és jelszavával.
4294=Adatok
4295=Felhasználói profil
4303=Még nincs felhasználói fiókja? Regisztrálás itt
4304=Email még egyszer
4306=Töltsön ki minden kötelező mezőt, fogadja el az általános üzleti feltételeket, majd kattintson a regisztrálásra. Ezután egy nyugtázó emailt fog kapni profiljának aktiválására szolgáló linkkel.
4307=A megismételt email cím nem egyezik. Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg az email címet.
4308=Ez a felhasználói profil még nem került aktiválásra. Nézze meg az email postafiókját (és a spam-mappáját!) és kövesse az aktiválási utasításokat.
4309=A megadott felhasználónév már használatban van. Kérjük, válasszon másik felhasználónevet.
4310=Ezzel az email címmel már regisztrálva van egy felhasználói profil! Ha elfelejtette jelszavát, akkor használja az ’Elfelejtett jelszó’ funkciót.
4311=Köszönjük regisztrációját. Egy visszaigazoló emailt küldtünk az Ön %1 email címére. Felhasználói profilja aktiválásához kövesse az emailben levő utasítást.<br><br><strong>TANÁCS: Ha pár percen belül nem jelenik meg az email a postafiókjában, akkor ellenőrizze a spam-szurot is!</strong>
4312=Reg. kód
4313=Adja meg a regisztrációs emailben található regisztrációs kódját és kattintson a ’Küldés’ gombra.
4315=Köszönjük, hogy regisztrált és üdvözöljük az online diabétesz-kezelő SiDiary programban. Ön már be van jelentkezve és máris használhatja a navigációs sáv funkcióit.<br><br>TIPP: Az ’Adatmegosztás’ menüpontban minta mérési adatokat nyithat és tekinthet meg a program megismerése érdekében.
4316=Az aktiválás nem lehetséges. Nem található egyedi felhasználói profil a megadott kódhoz. Lehetséges, hogy a profil már aktiválásra került, ilyen esetben használja a <a href='frmLogin.aspx'>Bejelentkezés</a> oldalt. Regisztráljon újra (lehetséges, hogy túl sok idő telt el a regisztrálás és az aktiválás között).
4328=Nincs írási jogosultsága ezen felhasználó adataihoz!
4329=Nincs olvasási jogosultsága ezen felhasználó adataihoz!
4330=Extrák
4332=<nobr>Megosztott adatok</nobr>
4333=Az alábbi felhasználók osztották meg az adataikat Önnel:
4334=Sikeresen megosztotta adatait a következő felhasználókkal:
4336=Megosztott adatok nem állnak rendelkezésre.
4337=Adataim megosztása
4338=Jelenleg máik felhasználó adatait nyitotta meg!
4339=Saját adatok megtekintése.
4340=Felhasználó nem található? Új személy/orvos meghívása
4341=Megosztás csak olvashatóként
4342=Adja meg a személy felhasználónevét és határozza meg, hogy ez a személy az Ön adatait csak olvasásra nyithatja meg vagy szerkesztésre is jogot kap (pl. az Ön orvosa).
4343=Felhasználó keresése
4344=Felhasználónév vagy email ’%1’ nem található. Ha adatait mások személy vagy az orvosa számára elérhetővé szeretné tenni, és ez a személy még nincs regisztrálva, akkor használja az ’Új személy meghívása’ funkciót
4345=A megosztott adatok nem törölhetők, mert más felhasználó tulajdonában vannak.
4346=Az adatai már megosztásra kerültek ezzel a felhasználóval!
4347=Érvénytelen regisztrációs kód. Az aktiválás nem lehetséges!
4348=Kiválasztás
4349=Férfi
4350=Nő
4351=Neme
4352=Regisztráció a SiDiary-Online-ba
4354=SiDiary online jelszó
4355=Megjelenő adatok
4356=Meghív
4357=Töltsön ki minden kötelező mezőt, majd kattintson a ’Meghívás’ gombra. Az adott személy emailben meghívást kap, aminek másolatát Ön is megkapja.
4358=Az Ön személyes meghívó üzenete
4359=Személy/orvos meghívása
4360=Orvos
4361=A meghívót nem lehetett elküldeni, mivel a szerverről hiányzik az email-sablon. Az adminisztráció is értesített kapott a hibajelentésről. Kérjük, késobb próbálja meg újra!
4362=Meghívás a SiDiary-online-ba
4363=Másolat
4364=A meghívó sikeresen elküldésre került, másolatban Önnek is. Ha pár percen belül nem találja az emailt a postafiókjában, akkor ellenőrizze a spam-szűrőt is.
4365=Az alábbi személyeket hívta meg:
4366=Még nem hívott meg új személyeket.
4367=Meghívások
4369=Elfogadva
4370=Üzenet
4371=Azzal az email címmel már van regisztrált felhasználó, akinek a meghívót szeretné elküldeni. Ha az adatait szeretné megosztani ezzel a személlyel, akkor használja az ’Adatok megosztása’ funkciót.
4372=Új email-cím
4373=Ha új email címet akar menteni, akkor nyugtázó email kap, amelyet vissza kell igazolnia. A változás csak ezután lesz látható!
4374=Tisztelt %1
4375=Úr
4376=Tisztelt %1
4377=Hölgy
4379=Érvénytelen email cím ’%1’
4383=A felhasználási feltételeket elolvastam és elfogadom
4384=Csak akkor használhatja az online-ajánlatot, ha elfogadta az általános üzleti feltételeket!
4385=SiDiary-Online: email cím módosítása
4386=A változtatások sikeresen mentésre kerültek. Az új email címének nyugtázásához nézze meg postafiókját (<strong>és adott esetben spam-szurojét!</strong>). Az új címének aktiválásához kövesse az emailben adott utasításokat.
4389=Jelentések
4390=Köszönjük a módosított email címe nyugtázását, a módosítás mentésre került a felhasználói profiljában.
4394=Értékelések
4399=Válasszon a megadott szűrési lehetőségek közül és kattintson a Frissítés gombra a grafika megjelenítéséhez.
4403=Adatok nincsenek megosztva
4404=Adatok megosztva
4405=A weboldal SSL-védelemmel van ellátva. Szerverünk tanúsítványának ellenőrzéséhez kattintson a GoDaddy logójára.
4407=A(z) ’%1’ felhasználói fiók már nem aktív, az adatok megosztása nem lehetséges.
4408=A(z) %1 felhasználó (%2) megosztotta adatait, így azokhoz hozzáfér. Kérjük, felelősségteljesen, minden esetben a felhasználók személyes adataira vonatkozóan elfogadott felhasználási feltételeknek megfelelően járjon el!
4409=%1 megosztotta az adatait Önnel
4410=Új privát üzenet: %1
4411=Egy új privát üzenete érkezett ettől: %1. Ez csupán egy emailes értesítés; kérjük, NE válaszoljon erre a tájékoztató emailre!%2Az üzenet alább található:%2%2%3
4412=%1 (%2) felhasználó törölte az adatmegosztást. Ezen túl már nem nézheti meg adatait.
4413=%1 törölte az adatmegosztást
4415=Jelentés készítése
4416=Minta
4417=Kiadás mint
4419=Üzenet tömörítése letöltéshez
4420=A(z) '%1' email cím elutasításra került, mert lehetséges, hogy csak ideiglenes címrŐl pl. malinator.com van szó (a(z) ’%2’ kifejezés megtalálható). Használjon érvényes, állandóan elérhetŐ email címet, ami ennek az online szolgáltatásnak a használata során és további emailek (pl. emlékeztetok, analízis-eredmények) céljára alkalmas.
4422=Állítsa be a szűrőt, válassza ki a jelentéssablont, a kimenet típusát és kezdje meg a folyamatot ezzel: %1.
4423=A tápanyaglista %1 rekordra került lerövidítésre.
4424=A tápanyag-adatbázis összesen %1 rekordot tartalmaz. %2
4425=A szűrőbeállításaival %1 rekord található.
4426=Időzóna
4427=A helyi idő Önnél:
4428=Mérőkészüléke(i)m
4429=Jelenleg nincs új üzenete.
4430=Az ön személyes üzenete
4431=Elküldve %1 idopontban innen: %2
4432=Leolvasás %1-kor
4433=Üzenet '%1'
4434=Megjelölés olvasatlanként
4435=Válasz
4436=Üzenetek
4437=Tárgy
4438=Új üzenet
4439=Címzett
4440=Üzenet
4441=Elküldve
4442=Elolvasva
4443=Feladó
4444=A korábban olvasott üzenetek megjelenítése.
4445=Értesítés emailben
4446=Minden üzenetnél
4447=Letiltva
4448=Egy értesítés munkamenetenként.
4449=Ismeretlen felhasználó vagy email cím ’%1’!
4450=Az üzenet sikeresen elküldve %1 számára.
4452=A kereséshez adjon meg legalább 3 alfanumerikus karaktert.
4453=Diabétesznapló kérdései ezen a napon: %1
4454=Jelenleg nem osztja meg adatait más felhasználóval. Közvetlenül csak azoknak a személyeknek tehet fel kérdést, akiknek hozzáférése van az Ön adataihoz. Használja az ’Extrák->Adatmegosztás’ funkciót az adataihoz való hozzáférés megadásához, egyébként használja az ’Extrák->Üzenetek’ funkciót normál magánüzenetnek más személyhez történő küldéséhez.
4455=Kedves %1
4456=Kattintson ide az adatok és a kérdések közvetlen megnyitásához
4457=Kérdés %1-kor:
4458=Saját magával nem oszthatja meg az adatait!
4459=A(z) ’%1’ dokumentum megtekintéséhez az Adobe cég Acrobat Reader programja szükséges, amely ingyenesen <a href='%2' target='_blank'>innen</a> letölthető.
4460=A PDF-dokumentum megnyitásához kattintson erre a linkre. A dokumentumot mentheti a számítógépére is (jobb egérgomb -> ’Cél mentése másként’)
4461=Adatvédelem
4462=Körültekintően olvassa el általános üzleti feltételeinket és nyugtázza az oldal végén.
4463=Ingyenes használat
4464=Ált. Feltételekhez
4467=A felhasználó nem található? Itt hívja meg a személyt.
4468=Hogy néz ki a meghívó email?
4469=A felhasználói fiók nincs hozzárendelve SINOVO Digi-Pen-hez. Az importálás nem lehetséges.
4470=Új adatok állnak rendelkezésre importáláshoz a mobil készüléken (mobiltelefon, PPC). Ha ezeket az adatok importálni akarja, akkor az Importálás opcióval lépjen tovább. Ha nem küldött adatokat az online profiljára, akkor szakítsa meg a folyamatot!
4471=Változtatások
4473=Érvénytelen bejelentkezés: A tesztidőszak lejárt! Vásárolnia kell egy érvényes licenszt és azt aktiválnia kell itt. Ezután minden funkció rendelkezésére áll.
4474=Érvénytelen bejelentkezés: A licensze sajnos lejárt! Vásárolnia kell egy új licenszt és azt a SiDiary Online-ban aktiválnia kell. Ezután minden funkció rendelkezésére áll.
4475=A próbaidőszaka %1 napon belül lejár. Ezt követően vásárolnia kell egy licenszt a használat folytatása érdekében. Ha aktiválni szeretne egy licenszet, akkor kattintson erre a hivatkozásra: '<a href='frmPrLicence.aspx'>Profil->Licenszkulcs</a>'.
4476=Adja meg előfizetésének licenszkulcsát vagy a PC-tranzakciószámát, amelyet az Online szolgáltatások további használatához regisztrálni kíván.
4477=Az eddig aktivált licenszek áttekintése:
4478=Dátum aktiválva
4480=Ezt a licenszt nem lehetett aktiválni: %1
4481=A licensz érvénytelen.
4482=A licensz már egyszer felhasználásra került.
4483=Az Ön licensze %1 napon belül lejár. Ezt követően új licenszt kell aktiválnia ahhoz, hogy a (reklámmentes) használatot folytathassa. Ha aktiválni szeretne egy licenszet, akkor klattintson erre a hivatkozásra: '<a href='frmPrLicence.aspx'>Profil->Licenszkulcs</a>'.
4484=Ehhez a naplóhoz még nincsenek üzenetek.
4485=Blog indítása
4486=Blog megjelenítése
4487=Blog elrejtése
4488=Kép fórumba
4489=Az alább látható képet a naplóoldalával együtt bármely más fórumon megjelenítheti az alábbi hivatkozás felhasználásával. Az első opció BB-kódot állít elő, ami a legtöbb szokásos fórumban felhasználható. A második opció HTML-címkét hoz létre, ami weboldalakon, blogokban, HTML-es emailekben használható. A harmadik opció egyszerűen egy hivatkozást (URL) nyújt a képhez.
4490=Kép linkje (fórumokhoz, ha <i>sem BB-kód, sem HTML</i> nem megengedett a hozzászólásokban)
4491=Kattintható kép (weboldalakon, blogokban stb. történő felhasználásra).
4492=A kép URL-je BB-kóddal a standard fórumokhoz
4493=Másolás a vágólapra
4494=Az Online-előfizetést túl sok különböző készülékhez használták a licensz ellenőrzéséhez, ezért automatikusan letiltásra került. Ha Ön a licensz tulajdonosa, akkor a licensz tisztázása érdekében lépjen kapcsolatba velünk.
4495=A kép nem áll rendelkezésre. Ellenőrizze, hogy helyesen írta-e be az URL-t a böngésző címsorába!
4496=Biztos, hogy törölni akarja ezt a tételt?
4498=A szinkronizálás nem lehetséges: A szerver %1 formátumban mentette az adatokat, míg a szinkronizálás %2 formátumban küldi az adatokat. Jelentkezzen be a SiDiary Online profiljába és módosítsa az adatformátum beállításait vagy a szinkronizáláshoz használja a SiDiary megfelelő verzióját.
4499=Szinkronizálás a SiDiary V6-tal engedélyezve (<a href='https://www.sidiary.org?id=1345' target='_blank'>Kattintson ide a részletes tájékoztatóért</a>)
4500=Ha engedélyezi a SiDiary 6. verzió szinkronizálását, akkor az Ön online profilja a számítógéppel történő következő szinkronizálás alkalmával a 6. verzió új adatformátumára kerül frissítésre. Ez a változás NEM VISSZAFORDÍTHATÓ, vagyis többé nem tudja szinkronizálni az adatait a SiDiary 5. verziójával!
4501=Tanács: Az Ön online fiókja SiDiary 6. PC verzióval kerül szinkronizálásra.
4502=Nem sikerült minden rekord megjelenítése.
4503=Mobil
4504=Ha a SiDiary Online szolgáltatást jelenleg mobilkészüléken (PocketPC, iPhone, Blackberry, Android stb.) futó böngészővel használja, és szerverünk automatikusan nem megfelelően ismerte fel az Ön böngészőjét, akkor a a kívánt megjelenést cookie használatával állíthatja be. Ezt a beállítást bármikor módosíthatja (a mobil megjelenítésben a 'További->Mobil’ menüben).
4505=Ez a funkció nem áll a páciens rendelkezésére, mert adatai a korábbi 5. verzió formátumában vannak.
4506=Cookie beállítása ahhoz, hogy a jelenlegi böngésző mindig a következő elrendezést használja:
4507=Alap elrendezés|Csak szöveg|Pocket Explorer|Opera Mini|iPhone|Blackberry|Android
4508=SiDiary Online bemutatása
4509=írta
4510=A SiDiary Online programot az ingyenes Adware üzemmódban használja. Ha már vásárolt SiDiary előfizetéses licenszet, akkor az aktiváláshoz kattintson <a href='frmPrLicence.aspx'>ide</a>. <a href='https://www.sidiary.org/shop.asp' target='_blank'>Itt</a> látogasson el az online áruházunkba.
4511=Legutóbbi sikeres bejelentkezés (%1):
4512=Legutóbbi sikertelen kísérlet:
4513=Az OpenID-bejelentkezés jóváhagyásra került, de nem tudtuk hozzárendelni SiDiary Online felhasználói profilhoz. Az OpenID hozzárendelése érdekében jelentkezzen be a felhasználónevével és jelszavával még egszer. Ha még nem rendelkezik SiDiary Online felhasználói profillal, akkor először regisztráljon (<a href='frmregister.aspx'>kattintson ide</a>) és ezután még egyszer végezze el az OpenID bejelentkezést.
4514=Mi az OpenID?
4515=A hitelesítés sikeres volt. Zárja be ezt az ablakot és folytassa az adatok szinkronizálását a SiDiary-ban.
4516=Ha még nincs SiDiary Online profilja, akkor az ingyenes használat érdekében regisztrálnia kell. A regisztrációs eljárás a SiDiary nyitóoldalán áll rendelkezésre, amelyet a Regisztrálás gombbal tud indítani.
4517=A SiDiary Online érvénytelen meghívása! Keresse meg a támogatást/adminisztrátort (hibakód: %1).
4518=Numerikus billentyűzet
4519=A SiDiary telepítése PC-re vagy smartphone-ra
4520=Bővebben a SiDiary-ról
4521=Kattintson arra az eszközikonra, amelyen szintén használni szeretné a SiDiary-t.
4522=Bejelentkezését nem lehetett igazolni, mert a hívó már a továbbfejlesztett jelszó-rejtjelezést használja. Jelentkezzen be ismét a SiDiary Online-ba ahhoz, hogy a profilja a továbbfejlesztett jelszó-védelmet átállíthassa. 
4523=A SiDiary olyan új eljárást alkalmaz a jelszavak tárolására, ami a korábbinál nagyobb biztonságot nyújt! A következőkben egyszer mentse el újra a jelszavát és ellenőrizze a kijelzőn, hogy másik jelszót akar-e használni a profilja védelmében (nagy és kisbetűk, számok és különleges karakterek használatával).
4524=Az iBGStar alkalmazás adatainak fogadása emailben
4525=Személyes email címe az iBGStar-importáláshoz
4526=Állítsa be a személyes SiDiary email címét az iBGStar alkalmazásban és küldje az adatokat oda. A SiDiary Online-ba történő legközelebbi bejelentkezésekor felajánlja, hogy ezeket az adatokat automatikusan átveszi az Ön naplójába.
4527=Az alábbi inzulinok találhatók egyik importált fájlban, azonban még nem lehetett importálni ezeket (mert hiányzik a SiDiary-inzulinokhoz való hozzárendelésük): %1
4528=Adatok importálása elott utánanézni a biztonságnak
4529=A dátumot csak akkor importálja automatikusan, ha a feladó összehangolódott a profilommal
4530=Az adatok csak akkor kerüljenek importálásra, ha az email tárgya tartalmazza az alábbi PIN-t
4531=Az adatok automatikus fogadása visszakérdezés nélkül
4532=Aktiválja a két védelmi intézkedés egyikét ahhoz, hogy más felhasználó meg nem engedett adatküldése ellen védelemmel rendelkezzen!
4533=Jelenleg kapcsolat nélküli üzemmódban dolgozik, azonban további adatok bevihetők. Amikor legközelebb kapcsolódik, akkor a tárolt adatok átvitelre kerülnek.
4534=További adatok bevitele
5000=Páciens adatainak megnyitása
5001=&Új páciens
5002=Páciens &törlése
5003=&Keresés
5004=Kész.
5005=Adatbevitel a naplóba
5006=Egy adat bevitele
5007=&Laborértékek bevitele
5008=Vércukormérő/inzulin pumpa letöltése
5009=Nyomtató &beállítása
5010=&Fájl|&Szerkesztés|Diabétesz&profil|Ki&értékelés|&Opciók|&Eszközök|&?
5011=&Gyorsindítás
5012=Mobil eszköz beállítása
5013=Terápia adatai
5014=Emlékeztetők
5015=SmartSync
5016=Plug and Play (USB-meghajtó)
5017=Lemezterület felszabadítása
5018=Olvassa el a gyors útmutatót a SiDiary megismeréséhez
5019=Üdvözöljük a SiDiary programban! Válassza ki az egyik programfunkciót vagy zárja be az ablakot a fő programba történő továbblépéshez.
5020=Vezetéknév
5021=Keresztnév
5022=Születési dátum
5023=Naplóadatok nyomtatása
5024=Ország beállításai
5025=Konfigurálja a program, a nyelv, a megjelenítés stb. beállításait.
5026=1 %1 = %2 gramm szénhidrát
5027=Tördelés és színek
5029=Csereegységek
5030=Arány
5031=Nyitóablak
5032=Nincs intézkedés
5033=Idő kerekítése 5 percre
5034=Program védelme jelszóval
5035=Kérjük, adja meg a program jelszavát.
5036=&Javítás
5037=Az importfájl régi adatokat is tartalmaz. Ez azt jelzi, hogy az importált eszköz dátum/idő beállítása helytelen!%1%1Ezért az importált adatokat feltehetően nem a megfelelő időtartományban fogja megtalálni. Az importált fájl legrégebbi dátumbeállítása %2!%1%1Ellenőrizze a készülék dátum/idő beállítását és importálás előtt javítsa az adatokat.
5038=Az importfájl jövőbeni dátummal rendelkező adatokat is tartalmaz. Ez azt jelzi, hogy az importált eszköz vagy az Ön számítógépe dátum/idő beállítása helytelen!%1%1Ezért az importált adatokat feltehetően nem a megfelelő időtartományban fogja megtalálni. Az importált fájl legújabb dátumbeállítása %2!%1%1Ellenőrizze a készülék dátum/idő beállítását és importálás előtt javítsa az adatokat.
5039=Minden adatrekord az időtartamból (%1)
5040=kiválasztás importálásra
5041=Ezzel a funkcióval a kiolvasott adatokat áthelyezheti másik időtartamba, például akkor, ha az importált eszköz dátum- vagy időbeállítása helytelen volt.
5042=Az %1 adatrekordjai jelenleg helyesek
5043=Vércukormérő;Vérnyomásmérő;Inzulinpumpa;Szoftver;Vérnyomás/vércukormérő;Lépésszámláló;inzulinadagoló toll
5044=Memóriaméret
5045=Csatlakozás típusa
5046=Soros;USB;Fájl;Bluetooth;Infravörös
5047=USB-soros adapter lehetséges
5048=átlagos mérési idő
5049=Páciens-adatbázis konvertálása a jelenlegi fájlformátumra (%1)...
5050=Konvertálás %1 SiDiary fájlformátumra
5051=Az alábbi hiba lépett fel a(z) ’%1’ programlépésben: %2
5052=Adatlista
5053=A szűrőfeltételek túl sok adatrekordot eredményeztek. A megjelenítés 30 000 adatrekordra került rövidítésre!
5054=Ellenőrzőszám-hiba!%1%1A(z) ’%2’ fájlban ellenőrzőszám-hiba van. Ez azt jelzi, hogy a fájl sérült vagy szakszerűtlenül szerkesztették! Ellenőrizze az adatokat ebben a fájlban!
5055=Általában
5056=Terápia céljai
5057=%1 rekord ehhez: '%2'
5058=Értékek bemásolása a naplóba
5059=Értékek kijelölése vagy szerkesztése importálás előtt
5060=Ismét másolja a(z) ’%1’ páciens adatait
5061=Az éppen megnyitott ’%1’ páciens adatainak másolása
5062=n.e
5063=Páciensek száma a fájlmenüben
5064=Standard nap
5065=Oszlopdiagram
5066=Részletes statisztika
5067=Min.
5068=Vérnyomás összekötő vonalak
5069=Egyszeru CH arány használata
5070=Javítási szabályok
5071=A program leáll...
5072=Szeretné megkezdeni a licenszkulcs manuális megadását (pl. ha a készülék nem rendelkezik Internet-csatlakozással)?
5073=A SiDiary USB-meghajtó regisztrációja nem szükséges, máris használhatja a szoftvert korlátozás nélkül!
5074=A megadott tranzakciószám nem illeszkedik ebbe a programverzióba. A ’SiDiary %1’ tranzakciószáma a(z) ’%2’ betűvel kezdődik. Kérjük, ellenőrizze vásárlásának adatait!
5075=Nincs Internet-kapcsolat
5076=Internet-kapcsolat rendelkezésre áll
5077=Keresési opciók
5078=Adattípusok
5079=Kapcsolat létrejött ’%1’ felé
5080=Nem csatlakozik mobil eszköz
5081=Itt válassza ki azokat az adattípusokat, amelyeket a naplójában az alapértékek mellett rögzíteni szeretne. Saját adattípusokat is definiálhat és használhat.
5082=Numerikus|Szöveges|Választéklista|Igen/Nem
5083=Napló
5084=A kulcsnak egyedinek kell lennie.
5085=Rövidítés
5086=Adattípus
5087=Értéklista
5088=Kategória
5089=Páciens neve
5090=Páciens
5091=Szénhidrát 100 grammban
5092=Fogyasztási mennyiség
5093=%1 fogyasztható mennyiségben
5094=Szénhidrát
5095=F2 lenyomásával nyissa meg a választéklistát
5096=Kérjük, tisztán numerikus értéket adjon meg a(z) ’%1’ mezőben.
5097=Gyógyszerek/fogyóanyagok
5098=Adja meg a gyógyszer és fogyóanyagok iránti igényét itt. A SiDiary el tudja készíteni a receptfelírás kérelmét az orvosa, illetve online áruházak és gyógyszertárak részére.
5099=Bóluskalkulátor
5100=Hét jegyű központi gyógyszerészeti szám
5101=csomagméret, pl. 100 tabletta, 2x5 patron, ...
5102=Mennyit kapott ma ebből a gyógyszerből (a napló szerinti egységben, pl. injekciós egység, tabletta,...)
5103=A negyedéves igényt számokkal adja meg vagy válasszon egy SiDiary naplókategóriát az automatikus készletgazdálkodásához
5104=Auto: %1
5105=Tesztcsíkok
5106=Adja meg vércukormérője nevét!
5107=Szűrő
5108=Grafikatípus
5109=Adatforrás
5110=Időpont
5111=Súgó
5112=Étkezés után PP értékek keresése
5113=Napló
5114=Korrekciós tényező
5115=Szénhidrát bevitel
5116=étkezéshez
5117=Bolus-számítás nem történik %1 alatti vércukor értékekhez vagy 1-nél kisebb eredményhez! Vegyen be szőlőcukrot!
5118=Ellenőrizze a bevitt adatok összetételét!
5119=FELTÉTLEN ellenőrizzen további olyan tényezőket, amelyek hatással lehetnek az inzulin mennyiségének csökkentésére vagy növelésére, pl. korábbi inzulinadagolás, tornagyakorlatok, betegségek stb.
5120=Mégse: %1
5121=Érték
5122=Értékek alacsony határérték alatt
5123=Értékek magas határérték felett
5124=Összesen:
5125=Ø-súly:
5126=Ø-%1/nap:
5127=&Számolás
5128=Emlékeztetők szinkronizálása az MS Outlook találkozókkal
5129=Emlékeztető megjelenítésekor játszandó hang
5130=Lejátszás
5131=Az emlékeztetőknek az újabb Outlook-verziókkal történő szinkronizálása során az Outlook biztonsági kérdést tesz fel, tájékoztatva, hogy idegen alkalmazás szeretne hozzáférni az Outlookhoz. Ha elutasítóan válaszol erre a biztonsági kérdésre, akkor a SiDiary nem tudja szinkronizálni az adatokat!
5132=Adatok szinkronizálása az Outlook-kal...
5133=A lejárt SiDiary emlékeztetők automatikus törlése az Outlook-ból
5134=Csökkentés/Növelés %-ban
5135=A százalékos változás miatt egy vagy több órai adagelőírás a maximális értékre (%1 i.e.) került korlátozásra.
5136=Adatok kiolvasása ehhez: ’%1’...
5137=Állítson be helyreállítási pontot a jelenlegi adatokhoz
5138=Teljes körű biztonsági mentés egy biztonsági meghajtón
5139=Ezzel az opcióval az aktuális páciens adatairól biztonsági mentést készíthet a belső SiDiary biztonsági mappába, így később visszaállíthatja erre az állapotra a visszaállító funkcióval. A visszaállítási pont nem helyettesíti a külső meghajtóra történő biztonsági mentést!
5140=Ezzel az opcióval minden páciens adatai teljes körűen mentésre kerülnek a kiválasztott meghajtóra. A biztonsági mentést rendszeresen el kell végeznie, hogy a számítógép lefagyásra esetén a mentett adatok visszaállíthatók legyenek!
5141=Jelenleg nincs olyan páciensadat, amely háttérmentést igényel.
5142=A visszaállítási pont sikeresen tárolva. A páciensadatokban mostantól eszközölt változtatások a visszaállítási pontig visszaállíthatók.
5143=A biztonsági mentés sikeresen megtörtént. Tekintse meg a mentés naplózásában az esetleges figyelmeztetéseket és hibákat.
5144=Az alábbi helyreállítási pontok találhatók. Válasszon ki egyet vagy többet, majd kattintson a ’Visszavonás’ gombra az adatbázisnak a kiválasztott állapotra történő visszaállításához. 
5145=Ha folytatja, akkor a jelenlegi adatokat felülírják a kiválasztott biztonsági mentett adatok!
5146=Valóban folytatja és a jelenlegi adatokat felülírja a kiválasztott biztonsági mentett adatokkal? Ez az eljárás NEM állítható vissza!!
5147=Importálva %1-ból ekkor: %2
5148=Manuális bevitel (%1) ekkor: %2
5149=A(z) ’%1’ páciens adatai másik SiDiary verzióból származnak! Az alábbi fájlok sikeresen konvertálásra kerültek, de át kellett vinni a következő hónapra.%2%2Az adatformátum konvertálása nem volt átvihető, mert a következő hónap fájlja már a jelenlegi SiDiary-formátumban van!%2%2Ez az ütközés elkerülhető, ha csak a régi formátumú fájlokat konvertálja a páciensmappába, a régi és a jelenlegi SiDiary-verzió vegyes fájlformátumai helyett!!%2%2
5150=A(z) %1 fájl konvertálása sikeres, de a következő hónapból %2 adatrekord figyelmen kívül hagyásra került.
5151=Érték hozzáadva: %1
5152=Érték frissítve: %1
5153=Beviteli képernyő megnyitva
5154=Kijelző
5155=Beszédhangos kimenet
5156=teljes vérrel kalibrálva
5157=plazmával kalibrálva
5158=kód mentes
5159=Alternatív szín táblázatsorhoz
5160=Valós nap
5161=Naptári nap
5162=Táblázat beszínezése az idő haladtával
5163=Igazítás
5164=Oszlopok elrendezése egyenletesen
5165=Oszlopok balra zárása
5166=Oszlopok min. száma
5167=Oszlopszélesség
5168=pl. 125/75/65 {szisztolés 125, diasztolés 75, pulzus 65}
5169=Ebbe a mezőbe csak %1 és %2 közé eső értéket írjon be.
5170=Kérdés feltevése
5171=Kapcsolat nélkül (mentse a kérdéseket kinyomtatáshoz, pl. a következo rendelésre)
5172=Azonnali kérdés feltevése a SiDiary online-on keresztül
5173=Kérdés/Megjegyzés
5174=Kérdés/megjegyzés lehetséges
5175=Késő
5176=Gyógyszerezés
5177=A *-gal jelölt  étkezés utáni VC érték
5178=Részletes napló
5179=Példa
5180=Keresőszó
5181=Bővítmények
5182=Bővítmény
5183=Verzió
5184=Fejleszto
5185=Leírás
5186=Hiba
5187=A(z) ’%1’ bővítmény ezen a számítógépen nem indítható, ezért ideiglenesen letiltásra került. Győződjön meg arról, hogy a bővítmény helyesen került telepítésre ezen a számítógépen és próbálja ismét aktiválni a Bővítmények beállítása menüben.
5188=A bővítmény számolja a trendeket...
5189=Válassza ki azt a bővítményt, amelyhez a beállításokat fogja végezni, majd kattintson a ’Beállítások’ menüpontra
5190=Alacsony vércukor-határ
5191=Magas vércukor-határ
5192=Eszközök
5193=Eszköz kiválasztása
5194=Javítás megkezdése
5195=Javítás vége
5196=Ennek az elemnek a szinkronizálása az MS Outlook-kal
5197=Kijelzés
5198=Előfordulás
5199=Előnézet nem áll rendelkezésre
5200=Nyomtatási kép
5201=Standard színek
5202=Színkiosztás fekete-fehér nyomtatóhoz
5203=Profil kiválasztása
5204=Adatmigrációs segéd
5205=A SiDiary nem található ebben a mappában!
5206=Páciensek
5207=Átalakít
5208=Válassza ki azt a mappát, amelyben a SiDiary korábbi verzióját használta (ez lehet SiDiary USB-meghajtón is). Ezt követően kiválaszthatja azokat a páciensadatokat, amelyeket szeretne átvenni a jelenlegi SiDiary-verzióba.
5209=Egyszeri emlékeztető
5210=A(z) %1 nem törölhető, a(z) %2 már nem található.
5211=Bazális értékek
5212=Előző kérdés
5213=Következő kérdés
5214=(További) kérdés/észrevétel nem található.
5215=Programjelszó alkalmazása új páciensekhez
5216=A SiDiary a páciensadatokat és beállításokat helyileg minden Windows felhasználói fiók számára menti.
5217=A SiDiary úgy menti a páciensadatokat és a beállításokat helyileg, hogy mindig csak a bejelentkezett Windows-felhasználók számára lesznek hozzáférhetők.
5218=A SiDiary páciensadatok mentése hálózati meghajtóra
5219=A SiDiary minden páciensadatot és programbeállítást ment az USB-meghajtóra
5220=Adattárolás helye
5221=Az adattárolás helyének módosításához a SiDiary-t újra kell indítani.
5222=Válasza ki, hogy a SiDiary hova mentse a páciensadatokat és a program-beállításokat
5223=Ezt az opciót akkor válassza, ha az adatok csak a Windows-ba bejelentkezett felhasználó számára álljanak rendelkezésre. A számítógép más felhasználói nem férnek hozzá az Ön adataihoz.
5224=Ezzel a beállítással a számítógép összes Windows-felhasználója hozzáfér a SiDiary adataihoz.
5225=Ha a SiDiary programot hálózati környezetben akarja használni, akkor a páciensadatokat tárolhatja szerveren vagy megosztott hálózati mappában, így a hálózatban levő más gépek is használhatják ezeket az adatokat.
5226=Ehhez a funkcióhoz szüksége lesz egy SiDiary Online felhasználói profilra (%1). Regisztráljon ott és adja hozzá a felhasználói adatait a Beállítások->SmartSync-Beállítások menüpontban.
5227=Nem található adatmegosztás az Ön számára. Jelentkezzen be a SiDiary Online-ba és ossza meg adatait más személyekkel/orvosokkal. Ezt követően tehet fel kérdéseket ezeknek a személyeknek a naplójával kapcsolatban.
5228=SiDiary online csatlakoztatása...
5229=Cím
5230=Adatrekord|Adatrekordok
5231=Az adatok jelenleg szűrtek. Kattintson a(z) ’%1’ tételre, ha minden adatot (szűretlenül) meg akar jeleníteni.
5232=Minden szűrő  törlése
5233=A céltartománya alatti értéket adott meg. Voltak ennél az értéknél hipoglikémiás tünetei, például remegés, izzadás, látászavarok stb.?
5234=&Nem, nincsenek hipoglikémiás tüneteim
5235=Igen, voltak enyhe hipoglikémiás tüneteim
5236=Az alábbi mennyiséget ettem
5237=Igen, voltak erős hipoglikémiás tüneteim
5238=A vágólapon nincs érvényes kép.
5239=Nincs a listában
5240=Adja meg a probléma minél pontosabb leírását vagy további információkat a SINOVO ügyfélszolgálata részére, aminek segítségével azonosítani és reprodukálni tudjuk a problémát. Az átfogó, pontos és részletes leírással elkerülhető a visszakérdezés és felgyorsítható a feldolgozás. Ha hibaüzenetet kapott, akkor leírásában adja meg a PONTOS ÜZENETET is. 
5241=Számos lehetőség van segítséget kérni a SiDiary használatához. Használja az írásos forrásokat kérdésének vagy problémájának tisztázására.
5242=Amennyiben a hiba egy üzenet- vagy programablakban látható, akkor kérjük, hogy mellékeljen hozzá kijelző felvételt is.Kijelző képet az Alt+ Print gombok lenyomásával helyezhet a vágólapra, majd innen csatolhatja. További magyarázatokat tartalmazó dokumentumot is mellékelhet.
5243=Kép beillesztése a vágólapról
5244=Dokumentum csatolása
5245=Összefoglalás
5246=Összefoglalás készül a rendszerkörnyezetről...
5247=Kérjük, válassza ki, hogy a probléma melyik készüléknél/platformnál lépett fel és a részletek mezőben adja meg a készülék típusát és gyártóját, valamint az operációs rendszert, a böngésző verziószámát és a service pack verziószámát.
5248=Válassza ki azt a pácienst, ahol a hiba fellépett.
5249=&Indítás
5250=SINOVO szerviz PIN megadása
5251=Keresési igényt akarok indítani a teljes használati utasításban, programsúgóban és GYIK-ben (gyakran feltett kérdésekben). Ezt megteheti helyileg a számítógépén, nem szükséges hozzá Internet-kapcsolat.
5252=A Súgóban nem kaptam választ a kérdésemre. Szívesen megnézném online, hogy a SINOVO-nál vannak-e további információk és felvenném a közvetlen kapcsolatot. Ez a lépés Internet-kapcsolatot igényel.
5253=A SINOVO cégtol kaptam egy szerviz PIN-kódot és szeretnék további részleteket küldeni a támogatáshoz. Ez a lépés Internet-kapcsolatot és a SINOVO által kiadott PIN-kódot igényel.
5254=Fájl küldése az online szerverre (%1), türelmét kérjük...
5255=Az adatok sikeresen továbbításra kerültek a SINOVO támogatáshoz és ott kerülnek feldolgozásra.
5256=Minden részletes adat sikeresen kiértékelésre került, azonban valamilyen hiba folytán nem küldhető át automatikusan a szerverre. A SINOVO ügyfélszolgálatnak szánt mappa az összes fájllal megnyitásra került egy ablakban. Tömörítse a fájlokat és küldje el emailben az info@sinovo.net címre.%1Fellépett hiba:%2 
5257=&Küldés
5258=Küldjön emailt a SiDiary Online-nal (nem kell hozzá email postafiók)
5259=Hipoglikémiás ablak automatikus használata
5260=Tabletták mutatása a választéklistában
5261=Orvoslista
5262=Név|Következő dátum|Tárgy|Cím|Kommunikáció
5263=Alapszínek használata a felülethez
5264=Színek átvétele a Windows-beállításokból
5265=Rácsvonal megjelenítése X-tengelyen
5266=Mentés alapértelmezettként
5267=Ha folytatja, akkor az aktuális páciens profil-beállításai minden olyan páciensre érvényes alapértelmezett beállításként kerülnek mentésre, akik mostantól hozzáadásra kerülnek (a jelenlegi törzsadatok nem módosulnak).
5268=A mappa (%1) nem hozható létre. Hozza létre manuálisan és próbálja újra.
5269=Tanúsítvány %1
5270=érvényes
5271=lejárt
5272=érvénytelen
5273=Tanúsítvány hiányzik!
5274=Kiadta %1
5275=Ebben az ablakban táblázatosan lehet adatokat bevinni, a cellák között a kurzorbillentyukkel lépkedhet.
5276=A(z) %1 oszlop címe %2 és %3
5277=A(z) %1 oszlopnak nincs címe és %2
5278=szerkeszthető
5279=nem szerkeszthető
5280=Kiválaszt
5281=Olyan beállításokat eszközölt, amelyek csak a SiDiary újraindítását követően lépnek hatályba.
5282=Válassza ki, hogy miként akarja létrehozni a PDF-fájlt
5283=A PDF-et a(z) %1-ból akarom létrehozni
5284=PDF nyomtató-meghajtó
5285=A lehetoségek közül egyik sincs telepítve nálam, ezért szeretném, ha a PDF-et a SiDiary online-szervere hozná létre
5286=Van újabb verzió (ill. újabb programelemek, DLL-ek, mobilverziók) a(z) %1 helyen. Önnél jelenleg a(z) %2 verzió van telepítve. A szerverrol a(z) %3 verziót töltheti le. Kattintson a 'www.sidiary.de' weblapra a Letöltés oldal megjelenítéséhez és a teljes változás-napló megtekintéséhez.
5287=Nincsenek újabb verziók vagy újabb programelemek, DLL-ek, mobilverziók a(z) %1 helyen. Önnél a legújabb %2 verzió van telepítve.
5288=Ne mutassa ezt a képernyőt újra
5289=Kijelöléshez jobb kattintás
5290=Frissítések kereséses az alábbi modulokhoz
5291=Windows Mobile Pocket PC / Smartphone érintőképernyővel
5292=A SiDiary Smartphone verzióját indította el érintőképernyős eszközön. Az érintőképernyős készülékekhez a SiDiary PPC-verzióját kell használni, mivel a Smartphone verzió kifejezetten az érintőképernyő nélküli készülékekhez optimalizált.
5293=Még nem konfigurált további, felhasználó által meghatározott adattípusokat és nem szinkronizálta azokat a mobil készülékkel. Az új adattípusok létrehozásához használja a Windows-os verziót, majd szinkronizálja ezeket a mobil készülékkel.
5294=Az Ön által megjeleníteni kívánt nap túl sok adatot tartalmaz. Ha például folyamatos vércukorszint-figyelő rendszerből származó tömeges adatokat dolgoz fel, akkor a naplóban való megjelenés lassú lesz. Az ilyen napok kiértékelését adatsor vagy folyamatgrafika formában tekintheti meg. Mégis megjeleníti?
5295=Közvetlen nyomtatás
5296=Nincs kijelölés
5297=Minden adat szinkronizálása
5298=Csak az utóbbi hónapok szinkronizálása
5299=A nap nem jeleníthető meg a naplóban, mert tol sok adatot tartalmaz. Ha például folyamatos vércukorszint-figyelő rendszerrel dolgozik, akkor a naplóban való megjelenés lassú lesz, és az adatokat adatsor vagy folyamatgrafika formában tekintheti meg.
5300=A fájlból %1 adatrekord került kiolvasásra, eredetileg %2 adatrekord került mentésre.
5301=Másodlatok kihagyása
5302=A CGMS-adatokat vércukor-értékként importálja
5303=CGMS-adatok importálása CGMS-adattípusként
5304=Több
5305=Az előzetesen megadott számítógépes képességei alapján néhány menü és programrészlet nem jelenik meg. A SiDiary hamarosan megkérdezi, hogy szeretné-e módosítani ezeket a beállításokat annak érdekében, hogy több, ill. az összes programfunkció folyamatosan látható legyen. Ezeket a beállításokat bármikor módosíthatja közvetlenül a Profilsegédben.
5306=Már létezik adatrekord a(z) %1 számára. Ha folytatja, akkor ez az érték felülírásra kerül!
5307=Lenyomat kelte
5308=megszakítva
5309=Ajánlás másoknak
5310=Az email elküldésre került.
5311=%1 az eszköztárban megjelenik
5312=Új adatok nem találhatók %1 óta.
5313=Smart Pix-adatok nem találhatók: Elobb olvassa ki a készülékét/pumpáját Smart Pix-szel!
5314=Felhasználó bevitele
5315=Online dokumentum megnyitásához kattintson ide, ami tartalmazza a legfrissebb információkat a Java-alapú mobiltelefonokkal való szinkronizálásról.
5316=Kattintson az állapotsoron levő mobiltelefon-ikonra bármikor, adatoknak ezzel a készülékkel történő szinkronizálása indításához.
5317=Kattintással indul a szinkronizálás Java-alapú mobiltelefonnal
5318=Tanács: Páciensadatok nem kerülnek másolásra, csak a beállítások mentésre. Ha meglevő páciensadatokat szeretne másolni (a(z) ’%1’ mappa teljes tartalmát a(z) ’%2’ mappába másolni), akkor ezt Windows Explorerrel megteheti.
5319=A szinkronizálás felfüggesztve az adatbevitel idejére
5320=Szűrő a postprandiális értékekhez
5323=Hirdetés
5324=Köszönjük, hogy telepítette az ingyenes SiDiary Adware programot! Kérjük, tekintse meg hirdető partnerünk ajánlatát. Ha a jövőben hirdetés nélkül szeretne dolgozni, akkor kattintson ide és keresse fel online áruházunkat.
5325=Programablak beúsztatása
5326=Olyan funkciót választott ki, amely az ingyenes Adware verzióban nem vagy csak korlátozott mértékben áll rendelkezésre! Kattintson a Részletekre a funkciók korlátozásával kapcsolatos bővebb információkért. A korlátozások megszűnnek, ha teljeskörű licenszt vásárol!
5327=Az Adware változat csak egy hét adatait veszi át! Az alábbi adatok nem kerültek feldolgozásra (a licensszel rendelkező teljes verzióban nincsenek ilyen korlátozások és minden adatot feldolgozna):
5328=Az Adware verzióban csak egy páciens adatai dolgozhatók fel! Az alábbi páciens-adatbázisok találhatók, de nem nyithatók meg:
5329=Az Adware nem futtatható tovább, mert nem létesíthető kapcsolat a SiDiary Online szerverrel! Győződjön meg róla, hogy a számítógépe csatlakozik az Internetre és nincs olyan biztonsági eszköz, amely megakadályozza a csatlakozást, majd indítsa újra a SiDiary programot: %1
5330=(Új) adatok nem találhatók.
5331=A visszaállítási pontra történő visszaállítás során az alábbi készülékkel szakadt meg a szinkronizálás: %1%2Amennyiben olyan adatatok állapota kerül visszaállításra, amelyek már kicserélésre kerültek a szinkronizáló partnerrel, akkor végezzen ’Master Sync’ műveletet (’Beállítások->SmartSync->Master-Sync’) annak érdekében, hogy a többi készülékről ne kapja vissza azokat az adatokat, amiket most visszaállított!
5332=Nem található szinkronizáló partner a jelenlegi pácienshez. Amennyiben a páciens adatait mobilkészülékkel vagy online szinkronizálja, akkor a következő szinkronizálás előtt végezzen ’Master Sync’ műveletet (’Beállítások->SmartSync->Master-Sync’) annak érdekében, hogy a többi készülékrol ne kapja vissza azokat az adatokat, amiket most visszaállított!
5333=Standard adatpontok
5334=Hirdetés megtekintése
5335=engedélyezve
5336=Online-előfizetést vásároltam
5337=Licenszt vásároltam
5338=A reklámból finanszírozott verziót (’Adware’) szeretném használni
5339=Az online-előfizetés csak olyan számítógépen lehet, amely rendszeresen csatlakozik az Internetre. Előfizetése adati átkerülnek a SiDiary online profiljába és automatikusan feloldják ennek a verziónak a lezárását.
5340=Licensz vásárlásakor egy tranzakciós számot kap, amit számítógépcsere esetén is továbbvihet. A programkorlátozás feloldását elvégezheti teljesen automatikusan, azonban a licenszkulcsot telefonon vagy emailben is kérheti, ha a számítógép nem csatlakozik az Internetre.
5341=Az Adwre használata díjmentes. A számítógépének csatlakoznia kell az Internetre és megkapja hirdető partnereink hirdetéseit. A díjmentes Adware változatban egyes programfunkciók nem állnak rendelkezésre.
5342=A főprogram frissítése szükséges
5343=Olyan meghajtót választott ki, amely csak a SiDiary újabb verziójával tud együttműködni. Kérjük, frissítse a programot és gyozodjön meg az ’Eszközök -> Frissítés keresése’ menüpontban, hogy a legújabb verzió áll rendelkezésére!
5344=Megnevezés
5345=Csak a SiDiary Pro verziója biztosít korlátlan számú pácienshez hozzáférést. Vásároljon frissítést.
5346=Bővített tényezők/korrekciós szabályok aktiválva!
5347=Adja meg azon SiDiary Online felhasználói profiljának email címét és jelszavát, amelyhez előfizetoi licenszt kapott.
5348=Legutóbbi frissítés
5349=Adatlap lejárata
5350=PDF-eszköz letöltése
5351=Adat kiolvasása nem lehetséges az USB-eszközrol %1. Ellenőrizze, hogy az eszköz megfeleloen csatlakozik-e!
5352=Importálás esetén küldje el az adatokat a Silva Connect online portálra is
5353=Lépés/Nap|Lépés/Óra|Távolság/Nap|Távolság/Óra|Kalória/Nap|Kalória/Óra|Ido/Nap|Idő/Óra
5354=Mutató
5355=Az Ön online előfizetése ekkor lejárt: %1. A SiDiary addig Adware üzemmódban fut tovább. Amennyiben meghosszabbította az előfizetését, akkor frissítse a SiDiary Online profilját vagy használjon másik licenszt, ha nem akar az Adware üzemmódban dolgozni.
5356=Az URL megtekintéséhez a programot be kell zárni. Folytatja?
5357=Az Ön előfizetésének érvényességét online módon ellenőrizni kell. Online kapcsolat nélkül a SiDiary Adware üzemmódban működik tovább.
5358=Az aktuális hirdetést le kell tölteni. Online kapcsolat nélkül a SiDiary-t regisztrálni kell vagy be kell zárni.
5359=Ha folytatja, akkor a mobil készüléken/online szerveren levő összes adat törlésre kerül, majd az aktuális helyi adatállomány kerül átvitelre a készülékre.
5360=Backup-Button (nur im Russischen in Benutzung!)
5361=Sikeresen megtörtént a telepítés a mobilkészülékre? Csak akkor lépjen tovább az ’OK’ gombbal, ha a cab-telepítés sikeresen befejeződött a mobilkészüléken.%1%1Tanács: A készüléke Windows Mobile verziójától függően a telepítés végén üzenetet láthatott, miszerint a program az újabb Windows Mobile verzió miatt nem megfeleloen fog működni vagy további cab-telepítés (netcf.phone.__.cab) szükséges. Ezt az üzenetet figyelmen kívül hagyhatja, mert csak a SiDiary lefelé kompatibilitásának érdekében jelennek meg!
5362=Az eszközt nem lehet automatikusan felismerni.
5363=Értékek azonnali online elküldése
5364=Adatok autom. küldése éjszaka
5365=A sablon más nyelvekhez került tervezésre (%1), ezért a jelenleg választott nyelven (%2) nem használható!
5366=A mobil verzió vagy az Ön SiDiary profilja megnyitásának tranzakciós száma: %1.
5367=Páciens naplója tartalmazza a szénhidrátcsere-egységeket (BE/KHE)
5368=A páciensnapló a szénhidrátokat grammban tartalmazza
5369=A SiDiary programot újratelepítés után először indítja és a korábbi program-beállítások még rendelkezésre állnak, amelyek a továbbiakban is használhatók. Meg akarja tartani ezeket a beállításokat (’Igen’) vagy vissza akarja állítani a gyári beállításokra (’Nem’)?
5370=Pácienslista olvasása...
5371=Figyelem: Az adatfájlok olyan rendszeren kerülnek tárolásra, amely valószínűleg más karakterkészletet használ, mint ez a számítógép. Ezen a számítógépen nem minden különleges karakter (pl. cirill betű) jeleníthető meg helyesen. Ezen kívül ki kell kapcsolni az ellenőrzőösszeg ellenőrzését is ennél a páciensnél.%1%1Ennek a páciensnek az adatait ne módosítsa és tárolja ezen a számítógépen, hogy elkerülhető legyen az adatvesztés a más rendszerekkel történő szinkronizálás során!%1%1A karakterkészlet-ütközés elkerülhető, ha pl. cirillbetűs rendszert szinkronizál vagy dolgoz fel másik cirillbetűs rendszerrel ugyanazon Windows karakterkészleten belül.
5372=Korrekciós bolus
5373=Feltüntetve szénhidrát grammban. Módosítás BE/KHE-re (Beállítások)
5374=láncolva
5375=Bővítmények keresése az Interneten
5376=Szűrő kiválasztása
5377=Napi szűrő
5378=Ebben a több soros mezőben a kurzor billentyűkkel (fel/le) léphet a következő sorokhoz.
5379=Az importadatok dátumformátuma
5380=Ugrás a táblázathoz
5381=A megadott páciens-azonosító már használatban van ’%1’ páciens számára. Adjon meg egyedi azonosítót!
5382=Régebbi visszaállítási pontok (%1) törlése...
5383=%1 hiányzó fordítás a kijelzőn, a fordításhoz kattintson a zászlóra vagy nyomja le a Shift+F1 billentyűket
5384=Az Ön fordításának megosztása másokkal
5385=Mutassa az üzenetet az utoljára használt kijelzőről
5386=A program indítását követő minden üzenet megjelenítése
5387=Összes programüzenet
5388=Csak a hiányzó tételek megjelenítése
5389=Fordítás
5390=Feltölt
5391=Ha a fordításait (akár részleges vagy nem teljesen lefordított) más SiDiary-felhasználók rendelkezésére bocsátaná és rendelkezik SiDiary Online profillal, akkor a fordításait az Upload gombra való egyetlen kattintással átmásolhatja a szerverre. Az adatokat a SINOVO ellenőrzi, majd beépíti valamely következő frissítésbe.
5392=Ha felpattanó ablakot nyitott meg és ez az ablak már nem elérhető, akkor nyomja le a Shift+F1 gombot a megtekintéshez
5393=Szövegszélesség
5394=Jelenleg nincs olyan tárolt változat, ami átadható lenne.
5395=Köszönjük, hogy fordításait a közösség más tagjainak is rendelkezésére bocsátja. A fordításokat – ellenőrzés után – beépítjük valamely következő frissítésbe.
5396=Ha folytatja, akkor az Ön által lefordított szöveg átküldésre kerül a SINOVO céghez ellenőrzésre. Folytatja?
5397=Az Ön fordításában levő helykitöltők számának (%1,%2,...) meg kell egyezni az eredeti szöveg helykitöltők számával!
5398=A lefordított szöveg szélessége nagyobb, mint az eredeti szövegé. Ellenőrizze, hogy a fordítás teljes egészében megjeleníthető-e a programban!
5399=A SiDiary programot jelenleg olyan számítógépen futtatja, amelynek területi beállítása eltér a SiDiary felhasználói felület nyelvétől.
5400=A SiDiary integrált fordítómodullal rendelkezik ebben a verzióban, ami lehetővé teszi, hogy minden felhasználó új nyelvet adjon hozzá és/vagy további fordításokat osszon meg a közösséggel a meglevő csomagokhoz.%1%1A fordítómodult az ’Eszközök->Fordítás’ menüben nyissa meg vagy válassza ki a kívánt nyelvet a SiDiary beállításaiban, és kattintson az állapotsorban levő zászlóra.
5401=A programot nem lehetett indítani. Ennek oka lehet az, hogy Windows felhasználói profil-ellenőrzést aktivált! Ilyen esetben a(z) ’%1’ programot dupla kattintással manuálisan indíthatja. A SiDiary ennek az üzenetnek a bezárása után továbblép és megnyita a bővítmény-mappát.
5402=Hozza létre saját USB-meghajtóját
5403=Hozza létre saját SiDiary mappáját az USB-meghajtón: Ezzel a speciális USB-s változattal a SiDiary bármely számítógépen telepítés nélkül futtatható! A program és az adatok egyaránt az USB-maghajtón maradnak. Csatlakoztassa és máris indulhat! (Az új licensznek az USB-meghajtóhoz a tranzakciós szám alapján történő beszerzéséhez Internet-csatlakozásra van szüksége.)
5404=1. Meghajtó kiválasztása
5405=2. Kép letöltése az USB-meghajtóról
5406=3. Kép alkalmazása az USB-meghajtóról
5407=Ez a lépés percekig eltarthat, kérjük türelmét...
5408=A SiDiary USB-meghajtó sikeresen létrehozva. Zárja be a helyileg telepített SiDiary verziót és indítsa a SiDiary programot az új SiDiary USB-meghajtóról, pl. az USB-meghajtó tartalmának automatikus biztonsági mentése céljából.%1%1FONTOS: Amikor a SiDiary USB-meghajtóval dolgozik, akkor MINDIG használja a ’Hardver biztonságos eltávolítása’ Windows-funkciót (a ’Tálca’ Értesítési területén) az USB-meghajtó kihúzása elott. Egyébként adatvesztés léphet fel!!!
5409=A SiDiary már rendelkezésre áll a kiválasztott adathordozón a(z) ’%1’ mappában. Kérjük, töröljön minden korábbi SiDiary-verziót ezen a meghajtón és próbálja újra.
5410=Mérleg
5411=Az átviteli fájl nem található. Győződjön meg róla, hogy az eredményeket elmentette az USB-meghajtóra, majd csatlakoztatta a meghajtót a számítógépéhez!
5412=Testzsír|Izomtömeg|Viszcerális zsír
5413=Hőmérséklet-figyelmeztetés mérésnél
5414=Érintőceruza |Ujj
5415=Manuálisan szeretné letölteni a Zip-fájlt? (A ’Nem’ gombra kattintással megszakítható ez a folyamat)
5416=Töltse le az USB-meghajtóhoz való fájlokat tartalmazó Zip-fájlt a megnyitott weboldalról. EZUTÁN lépjen tovább az OK gombbal!
5417=Amikor a letöltés befejeződött, az OK lenyomásával folytathatja és válassza ki a letöltött fájlt.
5418=Egyéb
5419=Zsírtartalom <=
5420=Nap|Hónap|Év
5421=Túl kevés adat a számoláshoz!
5422=Letöltés most
5423=Szint
5424=Törzsadatok
5425=Másik célmappa kiválasztása
5426=Az alapverzió nem támogatja a hálózati meghajtón való tárolást. Amennyiben a SiDiary programot hálózatban szeretné használni, akkor a Pro verzióra kell frissítenie, egyébként helyi mappát válasszon ki.
5427=Közzétesz
5428=A képernyő sikeresen másolásra került az Internetre. A vágólapon elhelyezésre került a képre mutató hivatkozás. Nyissa meg a kedvelt Internetes fórumát és a Ctrl+V billentyű-kombinációval helyezze el a hivatkozást.
5429=A  képernyő sikeresen másolásra került az Internetre. A vágólapon elhelyezésre került a képre mutató hivatkozás. Ezt a linket a Ctrl+V billentyu-kombinációkkal HTML-ként felhasználhatja tetszés szerinti weboldalon.
5430=Küldés Fórumra / weboldalra
5431=Válassza ki a közzétenni kívánt képernyő-területet. A kijelölő négyzetet mozgathatja és a kiválasztott területet közzéteheti a kedvelt fórumán vagy szociális hálózatban.
5432=Fórumban szerepeljen (BB-kód)
5433=Belinkelés weboldalra (HTML)
5434=Küldés emailben
5435=Elküldés Facebook-ra
5436=Megjegyzés
5437=Smart Pix nem található. Csatlakoztassa az Accu-Chek Smart Pix-et helyesen...
5438=A Smart Pix kommunikációs üzemre kapcsolása...
5439=A Smart Pix nem kapcsolható kommunikációs üzemre. Válassza le, majd csatlakoztassa ismét a Smart Pix eszközt a számítógéphez (kerülje az USB-hub használatát). Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor próbálja meg kiolvasni a készüléket közvetlenül az Akku-Chek alkalmazáson keresztül a(z) ’%1’ fájl megnyitásával
5440=A vércukormérője bizonyos ideig nem küldött adatokat a Smart Pix-re. Nézze meg a vércukormérő kézikönyvében, hogy miként kell indítani az adatátvitelt vagy próbálja meg letölteni a vércukormérő adatait az Akku-Chek alkalmazással a(z) ’%1’ fájl megnyitása révén.
5441=Zárja be az Accu-Chek Smart Pix kommunikációs ablakát és helyezze a vércukormérőt az infravörös érzékelő elé. Indítsa az adatátvitelt a vércukormérőn a megfelelő billentyű-kombinációval (lásd vércukormérő kézikönyvét).
5442=Indítsa az adatátvitelt a vércukormérő a megfelelő billentyű-kombinációval (lásd vércukormérő kézikönyvét)...
5443=A tanúsítvány lejárt ekkor: %1
5444=A tanúsítvány másik fájlhoz került kiadásra.
5445=Érvénytelen tanúsítvány: ellenörőösszeg hibája, a tanúsítványt manipulálták.
5446=Nincs tanúsítvány ehhez: ’%1’
5447=A tanúsítvány érvényes, de másik fájlverzióhoz került kiadásra.
5448=Az online előfizetés még nem került aktiválásra! Az előfizetési licensz aktiválásához kövesse a lépésenkénti útmutatót! A SiDiary addig Adware üzemmódban fut tovább.
5449=A SiDiary alkalmazás telepítése az iTunes-on keresztül.
5450=Tanácsok az Android-verzió telepítéséhez.
5451=Az importálás több, mint 30 000 adatrekordot tartalmaz. Csak az első 30 000 rekordot veheti át. Ossza fel az importfájl tartamát több fájlra vagy importálja egy 2. keresés után csak az újabb adatokat.
5452=Jelszó erőssége
5453=Adatoknak erről az eszközrol történő átviteléhez állítsa be szinkronizálást a SiDiary Online-nal és ugyanezt a mobil eszközön is.
5454=Napi összeg megjelenítése
5455=A(z) %1 készülékén a diabétesznapló vezetése egészen egyszerű a SiDiary programmal. A terápiával kapcsolatos minden adat – vércukor, szénhidrát (BE/KE), gyógyszerezés, inzulin – gyorsan feldolgozható egy egyszerű beviteli képernyővel, majd a(z) %1 készülékén megjeleníthető, statisztikai formában ill. trendelemzéssel kiértékelhető.%2%2Ha a SiDiary számítógépes változatát már használja a vércukormérő, inzulinpumpa stb. kiolvasásához, akkor egyszerűen szinkronizálhat a SiDiary Online szolgáltatással, majd az importált adatokat a(z) készülékén is megtekintheti.%2%2Az egyes funkciók:
5456=Minden adat egyszerű bevitele a numerikus billentyűzetről%1Minden adat megtekinthető egy legördíthető beviteli képernyőn%1A napi adatok áttekintése SiDiary naplószerűen%1Széles köru statisztikai grafikák (tortadiagram, vonalas görbe, standard nap és részletes statisztika)%1Trendelemzés (Miként változott a terápia az utóbbi x napon/héten/hónapban?)%1Adatok gyors szinkronizálása a SiDiary Online’ szolgáltatással. Adatait az operációs rendszertől függetlenül kinyomtathatja vagy a számítógépével később szinkronizálhatja.%1A számítógépen a felhasználó által meghatározott adattípusok a SiDiary Online-nal történt szinkronizálás után a smartphone-on is használhatók.%1A vércukor-értékek megadhatók mg/dl vagy mmol/l egységben%1A súly megadása kg vagy font egységben%1Szénhidrát grammban vagy egyenérték-egységben (BE/KE stb.)%1Dátumformátum nn.hh vagy hh-nn%1Idoformátum 24 órás vagy de/du%1A nem használt naplósorok megjelenítése kikapcsolható
5457=A(z) %1 verzió a számítógéptől függetlenül használható, de ki is egészítheti a PC-s verziót, mert további adatokat naplózhat a készülékén, ha adatokat tölt le a vércukormérőről/inzulinpimpáról/vérnyomásmérőről/lépésszámlálóról. A SiDiary Online-nal történő szinkronizálás után az összes adat egyetlen naplóba egyesítve látható. Mivel Ön döti el, hogy mikor szinkronizál a SiDiary Online-nal, mindig kézben tartja  programot és az adatátvitel esetleges online költségeit.
5458=Többször megkísérelte a programot helytelen jelszóval elindítani. Amennyiben elfelejtette a jelszavát, vegye fel a kapcsolatot a SINOVO ügyfélszolgálatával a jelszó eltávolítására szolgáló segédprogram beszerzése érdekében (a jelszavas védelem az újratelepítés után is megmarad).
5459=Az Outlook nem áll rendelkezésre ezen a számítógépen
5460=Patrontípus
5461=Nem található USB-COM adapter. Ha az eszköz megfelelően csatlakozik a számítógéphez, akkor a Windows-hoz szükséges meghajtó telepítése lehet szükséges, amit a készülék gyártójától kapott vagy a SINOVO weboldaláról tölthet le.
5462=Bejelentkezés sikeres.
5463=tesztel
5464=PDF létrehozása a SiDiary Online-nal...
5465=A SiDiary jelenleg karbantartás miatt nem elérhető.
5466=Válassza ki az importfájlt (%1-bol)...
5467=Emlékeztessen később
5468=Ha tetszik Önnek a SiDiary, akkor szívesen vesszük értékelését a MarketPlace-en. Köszönjük támogatását!
5469=PIN
5470=%1 ismétlése
5471=A megadott ismétlés (%1) nem egyezik.
5472=Küldés PDF-mellékletként
5473=%1 fájl mentve ehhez a naphoz.
5474=További fájlok nem csatolhatók.
5475=A kiválasztott fájl túl nagy. A SiDiary megkísérelheti a fájl kisebb változatának létrehozását. Folytatja?
5476=A kijelölt fájl nem csatolható, mert túl nagy méretű. Válasszon másik fájlt és csökkentse a méretét, illetve tömörítse a fájlt a csatolás előtt.
5477=A kijelölt fájl mérete nem csökkenthető annyira, hogy a naplóhoz csatolható legyen. Válasszon másik fájlt és csökkentse a méretét, illetve tömörítse a fájlt a csatolás előtt.
5483=Kérjük, kattintson ide, ha nem találja meg inzulin/gyógyszer a kiválasztási listában
5484=Keresés online a Windows driver '%1' ...
5487=Közúti|Házszám|Irányítószám|Hely|Föld
5488=Testhőmérséklet
5489=Tudom, hogy SiDiary és szeretném visszaállítani az adatokat a SiDiary Online
5491=Ön olyan funkciót választott amely csak a Professional változatban érvényes.
13=Programüzenetek
5492=Jelentéssablon
5528=Felhasználói magatartás
5530=Mi ez?
5490=Beteg bezárása
1829=Megjegyzés mentése
5498=Használati útmutató
4538=Jelentés kész
5525=Segítsen a fejlesztésben
1828=Vércukor mérése hipoglikémiás tünetekkel
4543=Hozzájárulok
5532=Érintőképernyős mód (táblagépek)
4544=Nem járulok hozzá
5482=Fájl letöltése (%1, %2…)
5521=A(z) %1 értékelésének részletei jelennek meg.
5478=A(z) %1 mentése sikertelen volt.
5518=Az Ön értékelése: %1/%2 csillag
1827=A megjelölt vércukorértékek importálása másként:
5517=A vércukorértékekhez fűzött megjegyzések importálása másként: %1
5527=Szeretnék segíteni a SiDiary fejlesztésében.
5509=A SiDiary-licencet közvetlenül innen töltheti le: %1.
616=A fájlok kicsomagolásakor a következő hiba lépett fel: %1.
5508=Kézileg beolvasott Libre-értékek importálása vércukorértékként
5493=Hibás GDT-konfiguráció, a(z) „%1” mappában nem található GDT-fájl.
5520=Köszönjük visszajelzését! Értékelésének mentése sikeres volt.
4537=A jelentés készítése során a következő hiba lépett fel: %1.
5496=Kérjük, ellenőrizze a fordítással kapcsolatos részletes információkat.
5514=A(z) %1 %2 sorozatszámú adatok legutóbbi importálása ekkor történt: %3.
5500=A(z) „%1” nyelvi csomagját a SINOVO fordította le és hagyta jóvá.
5499=Egyetértek, és szeretném a(z) „%1” nyelvi csomagot használni.
5529=Szeretne részt venni a SiDiary optimalizálásában és fejlesztésében?
5502=A kiválasztott nyelven a használati útmutató és az online súgó is elérhető.
5522=Kapcsolatba lépett az ügyfélszolgálattal, és szeretné az ügyfélszolgálati csapatot is értékelni?
5523=A SiDiary mobilalkalmazását is használja? Támogasson minket az alkalmazás áruházában egy értékeléssel!
5510=Köszönjük, hogy a SiDiary %1. verzióját használja! Kérjük, regisztrálja magát a tranzakciós számával.
4536=A kért jelentés sikeresen elkészült. Az eredmény megtekintéséhez kattintson <a href='%1' target='_blank'>ide</a>.
5495=Olyan nyelvet választott, amelyben a programüzenetek fordítása csak részben történt meg, vagy a fordítást nem a SINOVO végezte.
5501=A(z) „%1” nyelvi csomagját a SiDiary közössége fordította le, nem pedig a SINOVO!
5503=A kiválasztott nyelven nem érhető el használati útmutató. A használati útmutató csak a következő nyelveken érhető el: %1.
4535=A jelentés készítése folyamatban van. A jelentés elkészülte után a rendszer üzenetben értesíti a kezdőlapon, amely tartalmazza a jelentésre mutató hivatkozást.
5504=Köszönjük, hogy a mylife SiDiary alkalmazást használja. Kérjük, regisztrálja magát a tranzakciós számával, amelyet a Sinovo az e-mail címére küldött el.
5480=Új adatok érhetők el USB-adathordozója számára. Kérjük, végezze el az USB-adathordozón is a SiDiary frissítését!
5516=Az illesztőprogram frissítése sikeres volt. Kérjük, válassza le a készüléket a számítógépről, majd csatlakoztassa újra az eszközt az adatok olvasásához.
5494=A(z) „%1 ” nevű beteg létrehozása sikerült, jelentés készítése azonban a hiányzó adatok miatt jelenleg nem lehetséges. Szeretné ehelyett elkezdeni az adatok importálását ehhez a betegnévhez?
5505=A mylife SiDiary online felületén történő regisztráció után e-mailben egy tranzakciós számot küldünk. A tranzakciós szám a számítógép újratelepítése után is érvényes marad.
5506=A sikertelen kapcsolódást az internethez többek között a biztonsági beállítások vagy különböző biztonsági programok (pl. tűzfal) is okozhatják, amelyek megakadályozzák a SiDiary internethez történő csatlakozását.
5524=Egy ideje használja már a SiDiary alkalmazást. Nagyon hálásak lennénk, ha szánna egy kis időt az alkalmazás értékelésére. A felhasználók visszajelzése nagyon fontos számunkra!
4539=A %1 különleges kiadás használatakor ezzel a felhasználói fiókkal nem tudja szinkronizálni az adatait. A szinkronizálás kizárólag ezzel a felhasználói fiókkal lehetséges: %1 (kérjük, keresse fel az alábbi weboldalt: %2).
5507=Online felhasználói fiókját sajnos még nem aktiválta a SiDiary-licenc segítségével. Kérjük, jelentkezzen be a SiDiary webes felületére, és adja meg azokat a licencadatokat, amelyeket a vásárlás után a SINOVO elküldött önnek.
5479=A SiDiary frissítése már megkezdődött a háttérben, mivel az USB-adathordozóján új adatok találhatók. Kérjük, váltson a frissítési programra, jelölje ki a „%1” mappát célmappaként, és kezdje el a frissítést.
4542=A SINOVO GmbH & Co. KG adatvédelmi irányelveinek értelmében a SiDiary online szolgáltatásaira történő regisztrációval ezennel beleegyezem az érzékeny személyes adataim tárolási célú felhasználásába:
5519=Köszönjük az értékelést! Sajnáljuk, hogy a SiDiary nem nyerte el a tetszését annyira, hogy kiváló értékelést adjon. Hogyan tudnánk javítani a szolgáltatásainkat annak érdekében, hogy %1 csillagos értékelést adjon? Visszajelzése fontos számunkra, kérjük, ossza meg velünk véleményét!
4541=A SINOVO GmbH & Co. KG adatvédelmi irányelveinek értelmében a SiDiary online szolgáltatásaira történő regisztrációval ezennel beleegyezem a nem érzékeny személyes adataim tárolási célú felhasználásába:
5511=Kérjük, csatlakoztassa az Accu-Chek Aviva Connect eszközt az USB-kábel segítségével a számítógéphez, és ellenőrizze, hogy a mérési beállítások helyesek-e: a főmenüben a „Beállítások -> USB-alapértelmezett” pontban a „Számítógépes jelentések” lehetőséget kell bejelölni (az „Adatátvitel” helyett).
5512=Kérjük, csatlakoztassa az Accu-Chek Mobile II mérőt az USB-kábel segítségével a számítógéphez. Kérjük, figyeljen arra, hogy a mérőeszköz beállítása megfelelő legyen: az eszköz főmenüjében az „Adataim -> Értékelés a számítógépen -> Alapértelmezett” pontban jelölje be a „Jelentések” lehetőséget (az „Adatátvitel” helyett).
4540=FONTOS MEGJEGYZÉS!%1Ez az automatikus e-mail a SiDiary-alkalmazástól érkezett. Kérjük, AZONNAL ÉS KÖZVETLENÜL vegye fel a kapcsolatot a feladóval. A kapcsolatfelvételhez ne használjon e-mailt, és ne válaszoljon erre az e-mailre, mert az erre a címre érkező leveleket NEM FIGYELJÜK ÉS NEM OLVASSUK!
5485=Az online adatbázis tartalmaz egy illesztőprogramot (%1) az eszköze számára. Az illesztőprogramot automatikusan letöltheti és telepítheti.%2%2Ha most szeretné telepíteni az illesztőprogramot, először feltétlenül VÁLASSZA LE készülékét a számítógépről, és csak a sikeres telepítés UTÁN csatlakoztassa újra!
5531=A SiDiary észlelte, hogy az ön által megadott minimális oszlopszám (%1) nem elegendő az adatai megjelenítéséhez. Amennyiben a minimális oszlopszámot az általában használt oszlopszámra növeli, felgyorsíthatja adatai megjelenítését, így elkerülve a további oszlopok dinamikus újratöltését.
5515=Kérjük, csatlakoztassa mérőeszközét vagy pumpáját a számítógéphez, és töltse le az adatokat a Smart Pix szoftver segítségével. Ezután válassza ki az adatok célmappáját.%1%1 A Smart Pix által letöltött adatok célmappája eltérhet a megadottól, de a következő felépítésnek kell megfelelnie:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5513=Kérjük, csatlakoztassa az Accu-Chek Insight Diabetesmanager eszközét a számítógéphez, majd töltse le az adatokat a Smart Pix szoftver segítségével. Ezután válassza ki az adatok célmappáját.%1%1A Smart Pix által letöltött adatok célmappája eltérhet a megadottól, de a következő felépítésnek kell megfelelnie:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5481=Az USB-adathordozóján frissített adatok találhatóak, ez pedig azt jelenti, hogy a SiDiary frissítését a rendszer már letöltötte. Az automatikus frissítés azonban nem indult el – valószínűleg az aktív Windows-felhasználó beállításai nem engedélyezték az elindítását. Ebben az esetben a frissítést dupla kattintással könnyedén elindíthatja. Az üzenet bezárása után a SiDiary automatikusan megnyitja a frissítést tartalmazó mappát.
5486=A mérőeszközhöz tartozó illesztőprogramot a(z) %1 telepítési segédeszköz nélkül bocsátja rendelkezésére. Kérjük, az USB-kábel segítségével csatlakoztassa a mérőeszközt a számítógéphez. Ekkor megjelenik egy Windows-üzenet, amelyben meg kell adnia az illesztőprogramot tartalmazó mappa útvonalát. Válassza ki a következő mappát: %2.%3%3Az egyszerűbb hozzáférés érdekében a SiDiary a mappa nevét a vágólapra is kimásolja, így a Ctrl+V billentyűkombináció segítségével beillesztheti a teljes útvonalat.%3%3Ha a Windows befejezi az illesztőprogram telepítését, törölheti az ideiglenes mappát az Asztalról.
5526=Célunk egy olyan szoftver kifejlesztése, amely a legjobban megfelel az Ön személyes igényeinek. Ennek érdekében folyamatosan fejlesztjük a programot. Ezért szeretnénk megtudni, hogy a felhasználóink milyen funkciókat részesítenek előnyben a többihez képest – természetesen szigorúan névtelenül. Ez a szoftververzió nyomon követi a használat gyakoriságát, és elküldi nekünk az adatokat – kizárólag az ön kifejezett beleegyezésével, és teljes mértékben anonim módon. Ez jelzi számunkra, hogy mely funkciókat kell továbbfejlesztenünk és optimalizálnunk. %1%1Az adatokat a rendszer kizárólag az ön kifejezett beleegyezésével küldi el a nekünk.%1%1Személyes betegadatait természetesen nem használjuk fel a folyamat során.%1%1Amennyiben most beleegyezik az anonim kiértékelésbe, de később meggondolja magát, a program beállításainál bármikor kikapcsolhatja a nyomon követést.
4545=Kép
4546=
5541=Középső
5540=Festék %1
5543=Glükóz profil
5542=Szabvány eltérés
5539=Csökkenő Dátum rendelés

[Version]
LangVer=6.0.1265

[Translators]
Num=2
1=SINOVO Ltd. & Co. KG
2=Gyorgy Antal

[Corrections]

[Credits]
2=5491;
NumTranslationsTotal=1518
1-NumTranslations=1517
1-%Translations=100
2-NumTranslations=1
2-%Translations=0
