[LanguageText]
1=A hora padrão %1 está em formato inválido! Coloque a hora no formato 'SS:MM'.
2=O número de horas definidas não é suficiente %1. Coloque 8 horas (separadas por '#').
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Protaphan HM
8=Novo Semilenta
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal
14=Lilly Humalog
15=Novo Novorapid
16=Aventis Huminsulin Normal
17=Berlinsulin H Normal
18=Novo Actrapid HM
19=Lilly Humaject Normal
20=Aventis Insuman Rapid
21=A insulina '%1' não pode ser colocada na caixa de seleção por ter uma duração de ação inválida de %2 heures (%3).
22=Impossivel calcular o valor d'HbA1c interpolado. Não há duração de ação para a insulina bolus escolhida.
23=Entre com um valor de data válido (De) para a qual a estatística deve ser gerada.
24=Entre com um valor de data válido (a) para a qual a estatística deve ser gerada.
25=Atualizar a horário de %1 a %2?
26=Perfil
27=Tabelas
28=Gráficos
29=Trend
30=Configurações
31=Faixa limite
32=um
33=Insulina basal
34=Insulina bolus
35=Carboh./Insulina fatores
36=Manhã
37=Almoço
38=Jantar
39=Correção
40=%1 por unidade
41=Salvar
42=Insulina inativa após %1 h
43=Evento
44=Carbohid.
45=Bolus- UI
46=Basal- UI
47=Press.sang.
48=Obs.
49=S
50=Hora
51=Não há informação disponível para esta insulina
52=Antes desjejum
53=Após desjejum
54=Ant. almoç.
55=Após almoço
56=Ant. jantar
57=Após jantar
58=Somen. noite
59=Todos horár
60=2 Semanas
61=4 Semanas
62=6 semanas
63=2 Meses
64=3 Meses
65=Tudo
66=De
67=a
68=Interpolação HbA1c
69=Atualizar
70=Valores baixos
71=Faixa limite
72=Valores altos
73=Valores muito altos
74=Não atualizado!
75=Mostrar tabela glicêmica em...
76=azul
77=zonas
78=Entrada otimizada na tabela
79=Colocar linha de eventos
80=Colocar linha de Press.sang.
81=Atualizar a hora colocando as glicemias
82=Horas padrão
83=Clicar OK termina o programa
84=>>SiDiary é disponível para WinCe e Win32<<
85=com a amável contribuição de
86=Valor mais baixo:
87=Valor mais elevado:
88=Quant. de medidas:
89=Média:
90=HbA1c:
92=-> %1 UI por refeição %2 UI correção
93=Proposta insulina bolus por %1
94=Colocar proposição de insulina 0...30 sec.
95=Total = %1 UI
96=Valeur limite = %1
97=Sem valores!
98=Se esta opção for escolhida, todos os valores de glicemia memorisados em %1 serão convertidos automaticamente para a unidade atual %2. Se você entrou com seus dados na unidade atual, você pode desativar esta opção.
99=Converter valores glicêmicos
100=Coloque aqui seus fatores pessoais: quantidade de UI bolus por unidade, e suas regras de correção (cada x %1 valor glicêmico mais elevado será corrigido com uma unidade)
101=Os valores influenciam a proposição de insulina bolus que será colocada após a entrada de um valor glicêmico e a quantidade de carbohidratos.
102=Não se esqueça que é apenas uma proposta de dosagem!! Verifique e calcule sua dosagem CADA VEZ que for injetar a bolus!!!
103=Se você quer obter uma proposta de bolus, você deve confirmar com OK que cada uma de suas injeções ocorrerá por seu próprio risco!!! Você deve também colocar suas informações!!!
104=Você ativou a proposição de insulina bolus.
105=24
106=C
107=Idioma
108=Escolha o idioma.
109=Bolus = (x UP * Carbohidratos)
110=Atualizar sempre
111=Peso
112=Total-UP:
113=Total-Bolus:
114=Total-Basal:
115=Total-Insulina:
116=Total de insulina/Peso corporal:
117=Sem peso registrado
118=HbA1c é apenas um valor aproximado!
119=Gráfico de pizza
120=Diagrama de repartição
121=Estatística
122=Curva de desenvolvimento
123=Não é possível excluir a insulina '%1" por estar sendo usada atualmente!
124=Nome da insulina
125=Duração da insulina
126=Insulinas registradas
127=Adicionar
128=Mudar
129=Apagar
130=Fechar
131=Coloque o nome da insulina
132=Editar os tipos de insulina
133=Comprimidos
134=Tipo1
135=Tipo2
136=O comprimido ['%1'] não pode ser apagado por constar em seu perfil atual!
137=Nome do comprimido
138=Mais configurações
139=Gráficos [%1]
140=Limites
141=Min.
142=Máx.
143=Basal
144=Bolus
145=Se você usa mais de um medicamento bolus/basal, você pode marcar os valores do segundo medicamento com *
146=A entrada de 7* na linha Bolus, p.ex., marca uma injeção/administração do 2º medicamento bolus
147=Para simplificar a entrada. %1 converterá cada último caracter não numérico em *.
148=Insulina
149=Divisão do eixo "y" dinâmica
150=Colocar a linha de Faixa Limite
151=Coloque o sistema de horas
155=Ø-UP/Dia:
156=Ø-Bolus/Dia:
157=Ø-Basal/Dia:
158=Ø-Total-Insulina/Dia:
159=Cáculo A1C:
500=Catálogo de dados
501=Fechado colocará na bandeja do sistema
502=Abas com ícones
503=&Imprimir
504=&Exportar
505=Lembretes salvos
506=Dia anterior
507=Próximo dia
508=Semana anterior
509=Próxima semana
510=Nome
511=Valores glicêmicos...
512=...mostrar apenas para os seguintes valores
513=Antes do desjejum
514=Após desjejum
515=Antes do almoço
516=Após almoço
517=Antes do jantar
518=Após jantar
519=Só à noite
520=Todos os valores
521=Dados de sua terapia diabética
522=Sumário do dia
523=Análise estatística de suas glicemias
524=Trend
525=Configuraçã do programa
526=Sobre
527=Estilo de registro
528=Escolha um bloco de texto da lista ou entre com novo texto.
529=Salvar na lista
530=&Salvar
531=&Anular
532=Revisar a nota
533=Apagar entrada da lista?
534=Escolha uma pasta de origem, entre com uma nova pasta ou anule este formulário.
536=&Ok
538=Rede
540=Sincronizar %1 entre o PocketPC e o PC...
542=O catálogo dos dados WinCe deve ser especificado se você trabalha com as versões Win32 e WinCe ao mesmo tempo. Os dois programas utilisam catálogos diferentes para evitar que conflitos sejam alertados pelo ActiveSync. SiDiary vai sincronizar os dados no lugar do ActiveSync. Se, apesar disso, o ActiveSync assinalar um erro de sincronia, é necessário SEMPRE sincronisar o POCKET-PC ao PC, nunca no sentido contrário!
543=Escolha um dia no calendário
544=Não foi encontrado o DIABASS em seu PC. Instale e configure DIABASS para que o SiDiary possa ler o catálogo DIABASS que chega.
545=Até o momento não há paciente DIABASS selecionado. Ative o DIABASS e selecione um paciente antes de exportar os dados com o SiDiary.
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   GL:[BZ], PS:[BD], IN:[IN], REP:[MZ], SP:[SP], KG:[KG], Labo:[LAB]
547=&Importar
548=&Apagar
549=Os arquivos DIABASS seguintes podem ser importados para o SiDiary
550=Você quer realmente apagar o arquivo? DIABASS não poderá mais resgatá-lo!
551=Dois cliques, ou F4, abrirá o calendário
552=Escolher tipo de folha
701=Segunda-feira
702=Terça-feira
703=Quarta-feira
704=Quinta-feira
705=Sexta-feira
706=Sábado
707=Domingo
801=Janeiro
802=Fevereiro
803=Março
804=Abril
805=Maio
806=Junho
807=Julho
808=Agosto
809=Setembro
810=Outubro
811=Novembro
812=Dezembro
900=Português
901=Traduzido por Rodrigo Thomaz
91=CH/ins. prop: %1
152=Registra a entrada de tempo
153=Cancela a entrada de tempo
154=bomba
160=Desvio padrão:
161=Mostrar no gráfico...
162=Desvio padrão (%1)
163=Dvpd:
164=Valor mais alto:
524=Diagnóstico (ainda não disponível)
535=A pasta escolhida não existe. Criar agora?
539=Criar nova pasta
553=O arquivo CSV não pode ser importado por falta do campo obrigatório %1 Os campos seguintes podem ser usados pela interface de importação CSV: %2
554=Executar macro do Excel (%1)...
555=Documentação
556=Desinstalar
557=Você quer criar um dos seguintes atalhos para o programa?
558=Criar grupo de programa para %1
559=Iniciar %1 na bandeja do sistema no carga do Windows
560=Total insulina por dia %1 unid.
561=Novo perfil
562=Existem dados não salvos. Deseja salvar salvar esses dados?
563=&Salva
564=Copia perfil de
565=O perfil será apagado e não poderá ser resgatado.
566=Controle do perfil basal
567=Atualização automática das guias
568=Edita perfil
569=Insira soma-Basal no diário para os seguintes dias
570=Você nomeou este perfil para o dia ' %1' que já está nomeado com outro perfil. Se você continuar o perfil antigo será sobreposto pelo novo.
571=MC - Mudança de catéter
572=MA - Mudança de ampola
573=MB - Mudança de bateria
575=Perfil basal temporário
574=Tipo de bomba
576=Se ativado, este perfil basal não será mostrado na lista de perfis basais.
578=%1: Decorrido Bolus (%2)
579=Dualbolus
580=Retardado Bolus
581=Normal Bolus
582=Retardo
583=Comprime colunas
584=Off - Bomba disconectada
585=On - Bomba conectada
586=O impresso não contém recomendação para seu tratamento!
406=Cópia
5004=Pronto
680=&Registro
5017=Espaço livre no disco
5319=Sincronização interrompida temporariamente para captura de dados
399=Todos
166=Encontrar
5197=Mostrar
172=Observação
5389=Tradução
199=Painel
408=Em %1 de arquivos
1145=Número de cópias
383=Esqueceu a senha
924=Baixando dados...
5387=Todas mensagens do programa
387=Apagar todos arquivos de cópia
5080=Dispositivo móvel não conectado
5385=Mostrar mensagens da última tela usada
5384=Compartilhar sua tradução com outros
5388=Mostrar somente entradas perdidas
5386=Mostrar todas mensagens desde quando o SiDiary foi iniciado
385=Apagar arquivos desnecessários para espaço livre em disco.
386=Apagar somente alguns arquivos até que o espaço necessário no disco esteja disponível
1062=Grade com leiaute preto/branco
1063=Grade com área azul para níveis de glicemia
1064=Grade com placas coloridas para diferentes faixas de níveis de glicemia
171=Nutrição
176=Termine %1
177=1 Dia
178=1 Semana
1814=Eventos
182=O nível de %1 é: %2
183=excelente
185=satisfatório
186=pobre
188=O A1C
189=o desvio padrão
194=Outra faxia de tempo
196=Níveis pós-prandial:
197=Tendência de terapia
200=Resultados testes laboratório
205=Atualizar
208=Unidade
210=Tendência
211=Faixa de tempo %1
226=Classificação
228=Controle do tempo
231=Calculadora
234=Glicemia
246=Exercício
247=Duração
248=Intensivo
269=Sistólica
270=Diastólica
271=Pulso
272=Assistente
273=Por favor, clique em qualquer célula para inserir seus dados.
316=Comprar agora
317=Ajuda
326=Mostrar linha de tendência
357=Sinto Hipo (rápido)
358=Sinto hipo (forte)
400=Verificar atualização
5000=&Abrir dados do paciente
5001=&Novo paciente
5002=&Apagar paciente
5003=&Encontrar
5005=&Inserir dados no diário
5006=Inserir dado único
5007=Inserir &resultados de laboratório
5008=Ler medidor do nível de glicemia/bomba
5011=&Início rápido
5012=Instalar dispositivo móvel
5014=Lembretes
5015=Sincronização Inteligente
5020=Último nome
5021=Primeiro nome
5022=Nascimento
5052=Lista de dados
5055=Geral
5056=Metas principais
5064=Dia padrão
5065=Gráfico de barras
5066=Estatística detalhada
5067=Min.
5070=Regras de correção
5078=Tipos de dados
5083=Diário
5088=Categoria
5099=Bolus-Calculadora
5107=Filtro
5108=Tipo de gráfico
5109=Fonte dos dados
5111=Ajuda-Assistente
5114=Relação de correção
5115=ingestão de carboidratos
5120=Desfazer: %1
5121=Valor
5127=&Calculadora
5134=Abaixando/Aumentando em %
5154=Exibir
5159=Cor alternativa da fileira da tabela
5160=Dia real
5161=Dia do calendário
5163=Alinhamento
5167=Coluna largura
5170=Pergunte
5174=Pergunta ou comentário disponível
5178=Diário detalhado
5181=Adicionar em
5190=Limite mínimo glicemia
5191=Limite alto de açúcar no sangue
5192=Dispositivos
5193=Selecionar dispositivo
5203=Selecionar Perfil
5211=Perfil Basal
5212=Pergunta anterior
5213=Próxima pergunta
5220=Local de armazenamento de dados
5232=Remover todos filtros
5261=Lista de médicos
5266=Salvar como padrão
5295=Impressão Direta
5309=Mandar para um amigo
5354=Ponteiro
5374=acorrentado
5380=Ir para tabela
5390=Enviar
625=Enviar dados por email
765=&Importar dados
778=&Exportar dados
916=Pressão sanguínea
926=Sim
168=Tipo
184=bom
173=Menu
237=Gordo
5304=Mais
914=Dia:
923=Texto
927=Não
930=Saída
225=Data
319=Botão
5229=Assunto
604=[Nunca]
980=Email
1516=Nº
174=Feito
238=Proteína
251=Ícone
5085=Chave
5186=Erro
5270=válido
770=Importar
783=Exportar
911=para PC
912=do PC
970=&Arquivo
217=acima
239=Parcela
338=Energia
407=Cópias
5090=Paciente
5124=Total:
5183=Versão
623=Terminar
624=Detalhes
649=&Voltar
650=&Próximo
960=Nº:
1102=Seu nome
170=Pesquisando...
1818=Refeição
218=Abaixo
277=Calendário
313=Insulina
343=acima
5086=Tipos dados
5179=Ex.
5272=inválido
591=segundos
664=Senha
910=Direção
935=Leitura
961=Média:
1807=Base de dados
1866=Injeção
341=abaixo
342=dentro
5113=Protocolo
5116=por refeição
5206=Pacientes
5257=&Enviar
662=Nome da conta
1108=Tipo de insulina
167=Produtor
175=Navegação
1849=acima de
5372=Correção-Bolus
5166=Nº mínimo colunas
5165=Alinhar col. esquerda
5164=Organizar col. uniformemente
169=%1 itens
1510=%1, dispositivo desconhecido:
651=&Completo
5036=&Correto
291=&Instalar
5249=&Começar agora
766=&Teste importar
5323=Anúncio
791=Após refeição
1860=Após refeição: %1
652=Todos dados
309=Todos dados importados com sucesso.
641=Pasta do aplicativo
1801=Aplicar mudanças bomba
5244=Documento anexo
1867=Áudio-Bolus
789=Início da semana
1848=abaixo de
304=Dados glicemia
307=Dados pressão sanguínea
347=Altura
276=Bolus sugestão
402=Calorias
5308=cancelado
5094=Carboidratos
5269=Certificado é %1
336=Trocar senha
786=Unidade Colesterol
925=Confirmação
5045=Tipo de conexão
1413=Continuar Atualização?
5207=Converter
1149=Copiando arquivos dados...
1422=Copiando arquivos...
1431=Criar nova pasta
1430=Criar nova pasta em '%1':
5377=Filtro diário
906=Dados apagados com sucesso!
788=Formato data
5201=Cores padrão
908=Apagar todos dados
903=Apagar dados
943=Apagar leitura
902=Apagar intervalo de tempo
361=Apagar valores
904=Apagando dados...
637=Apagando arquivos...
5185=Descrição
367=Desmarcar todos
5184=Desenvolvedor
589=Nome dispositivo
1838=Gerenciador de dispositivos
236=Tipo Diabetes:
932=Gráficos de pontos
242=Editar item
227=Editar result. testes lab.
369=Editar lista
909=Editar leitura
360=Editar valores
5278=Editável
663=Endereço email
667=Mensagem email
648=Email destinatário
5310=Email enviado.
661=Email-Servidor
334=Criptografar dados
655=Criptografar os dados
5195=Fim do ajuste
952=Estabelecendo conexão...
308=Dados exercícios
5271=expirado
5376=Selecionar filtro
979=Pasta
364=Voltar
363=Ir em frente
792=Nível hipo
348=Sexo feminino
349=Sexo masculino
431=Importar autom. do monitor
1823=Importar indicadores antes / depois refeição
1824=Importar comentários
432=Importar agora
303=Importando %1
1805=Importando dados...
1013=Somente injeções insulina
315=Selecionar insulina
5076=Internet acessível
5075=Internet não acessível
306=Dados insulina
922=Valor do bolus inválido!
5274=Emitido por %1
373=Resultado teste lab.
1003=Diabetes Tipo 1
1004=Diabetes Tipo 2
1403=Iniciar atualização
5234=&Não, eu não tinha sintomas de hipoglicemia
5182=Adicionar em
1010=Terapia básica
1859=Antes refeição: %1
405=Inserir %1
938=Inserir dados
5236=Comi
372=Baixando SiDiary...
1024=Insulina ação prolongada
962=Manutenção
672=Máx. por hora
305=Dados refeição
5176=Medicação
430=Monitor
597=Meu Email (opcional):
5089=Nome do paciente
647=Nome destinatário
5262=Nome|Próx. Data|Assunto|Endereço|Comunicação
241=Novo item
203=Novo resultado teste lab.
362=Novos valores
410=Novo|Módulo|Versão instalada|Versão Servidor|Data|Obs.|Arquivo
1825=Não configurado
937=Nota
235=Nº hipoglicemia
622=Abrir
1138=Abrir manual de instrução
5239=Outro
645=Nome paciente
1020=Tipo comprimido
1133=Selecione uma lista de itens.
1853=Selecione um paciente.
946=Selecione um serviço:
5200=Visualizar
5023=Imprimir diário
5034=Proteger programa com senha
656=Proteger dados com essa senha
1023=Insulina ação rápida
5030=Relação
344=Valores referência
275=Registrado
1423=Registrando componentes...
249=Lembrete
657=Repetir senha
1829=Salvar obs.
265=Salvar incluídos
202=Salvar resultados testes lab.
5077=Pesquisar opções
5180=Pesquisar termo
950=Pesquisando dispositivos...
951=Pesquisando serviços...
5280=Selecionar
366=Selecionar todos
977=Selecionar pasta
5040=Selecionar para importar
799=Seleção %1 (A ou B)
384=Enviando (%1)...
653=Enviar dados por email
659=Enviar email pelo Outlook
280=Enviando email...
685=Nº serial
929=Mostrar barra de progresso
1402=SiDiary pasta instalação
1141=SiDiary - site
608=Triagem
250=Esporte
1000=Passo %1 de %2
5245=Sumário
409=Sincronizar agora
414=Sincronizar ao iniciar programa
416=Sincronizar ao fechar
5298=Sincronizar só meses recentes
947=Sincronização
955=Sincronização falhou!
954=Sincronização completada com sucesso
959=Sincronização falhou!
5297=Sincronizar todos os dados
5132=Sincronizando dados com Outlook...
958=Sincronizando dados...
5105=Tiras-teste
5393=Largura texto
781=Exportação concluída.
782=Exportação cancelada.
771=Importação cancelada.
310=Importação cancelada.
676=Senha incorreta.
190=o nível pós-prandial
787=Hora formato
5110=Hora do dia
229=Faixa de tempo
5344=Título
318=Alto
687=Transação-Nº
230=Tipo de gráfico
378=Atualizar agora
1414=Atualizando arquivo '%1'...
355=Valores em %1:
1080=Sim, faço testes de pressão arterial
5235=Sim, tive sintomas leves de hipoglicemia
5237=Sim, tive sintomas fortes de hipoglicemia
5173=Sua pergunta / comentário
1424=Sistema atualizado com sucesso.
179=%1 é quase o mesmo (%2 para %3).
181=%1 tem-se deteriorado a partir de %2 a %3.
187=A freqüência medida
191=ao valor basal (em jejum)
192=Ø de %1 Valores
193=Não havia dados suficientes para uma avaliação a ser encontrado.
195=Medição de freqüência:
224=Por favor insira uma data válida.
417=Sync
5125=Ø-Peso
5169=Indique neste campo somente valores entre %1 e %2.
5296=Nenhuma seleção
5423=Niveai
5424=Dados Mestre
5122=Valores Abaixo do Liimite de Hipoglicemia
5123=Valores Acima do Limite de Hipoglicemia
5068=Linhas de Conexão de Pressão Arterial
5032=Nenhuma Ação
5264=Usar Cores Adotadas do Windows
1084=Mostrar SiDiary Dentro da Àrea de Notificação
1068=Por Favor, Selecione Seu Tamanho Preferido Para as Telas do Programa
5259=Usar a Janela de Hipoglicemia Automaticamente.
5265=Mostrar Linhas de Grade no Eixo X
5454=Mostrar os Montantes Diários
5162=Tabela de Tinta por Hora do Dia
5204=Assistente de Migração de Dados
419=%1Modelos
5010=Botão Direito do Mouse para a Seleção
5289=Botão Direito do Mouse para a Seleção
621=Impressos: Quebra de Página Depois de Domingo
5202=Mapeamento de Cores para Impressoras Preto/Branco
5473=%1 Arquivo (s) Salvo por Este Dia
5027=Layout e Cores
5024=Configurações de Idioma
5333=Padrão de Ponto de Dados
1069=Tamanho da Tela Padrão
1071=Tamanho Máximo Tela Ampliada
5033=Vezes Redondos de 5 Minutos
5263=Use as Cores-Padrão para SiDiary
1058=Sempre Atualizar Tempos em Tempos Depos de Cada Valor
5392=Se voce abriu uma janela popup modal e não é possível ativar a tela Tradução com o mouse, pressione Shift+F1
1070=Tamanho da Tela Ampliada Moderada
1154=Ativar o Modo Cego para Utilização com Leitores de Tela
5025=Configurar Definições pa Funcionalidades, Layout, etc
5199=Sem Visualização Disponível
5383=%1 Traduções Faltando Nesta Tela, Clique na Bandeira ou Pressione Shift +F1 para Traduzir
5013=Objetivos e Detalhes de Terapia
5427=Publicar
5490=Feche o Paciente
5375=Procurar por Suplementos
223=Definição de Valor de Laboratório
201=Intervalo Alvo
5243=Inserir a Imagem da Área de Transferência
5248=Por Favor Selecione o Paciente Onde o Erro Ocorreu
5288=Não exibir esta tela novamente
5307=Impressão de
5082=Numérico|Entrada de Texto Livre|Lista de Seleção|Sim/Não
354=Procurar
590=Intervalo de Sincronização
646=Número do Destinatário
415=Sincronização Permanente
4303=Não ttem uma conta Cadastre-se Agora
240=Carboidratos
5418=Outros
5421=Não Posso Calcular Faltando Detalhes
610=Desmarcar Todos os Itens para Sincronização para Dispositivos Móveis
5370=Lendo a Lista de Pacientes
5148=Inseridos Manualmente (%1) on %2
5320=Filtrar por Valores Pos-Prandial ( Após Refeição )
370=A partir da lista, escolha os controladores que devem aparecer na seleção em SiDiary.
689=Chave de licença
694=%1 é um campo de preenchimento obrigatório.
749=Stress,sintomas de hipoglicémia,doença,período,férias
757=Receber dados de %1 na porta Com %2...
758=Verificar porta Com #%1...
759=Porta Com #%1 é inválida.
760=A porta Com #%1 já está aberta por outra aplicação (p. ex., modem, fax, MsActiveSync).
761=Não foi possível ler dados do dispositivo na porta Com #%1. Certifique-se de que o dispositivo está bem conectado e ligado! (Desligue o dispositivo uma vez e volte a ligá-lo)
768=Ler todos os dados a partir do dispositivo
769=Ler apenas dados mais recentes desde a última importação
915=Glicémia
1803=Ao aceder às bases de dados CoZmanager, ocorreu o seguinte erro: %1
1809=Marque os eventos que devem ser importados para o campo de observações.
1813=Outra porta Com
1815=Comeu pouco,Comeu muito,Pouco exercício,Muito exercício,Medicamentos,Outras notas sobre o nível de glicémia
1816=Medição com solução de controle %1
1820=Importar dispositivo atual do Accu-Chek Smart Pix
1821=Importar quaisquer dados XML em formato Smart Pix a partir de outra diretoria
1822=Dispositivo|Número de série|Nível mais recente|Importado por último|Arquivo
1830=Ligue o seu medidor ao PC, clique aqui em '%1' e inicie depois o modo de transmissão para o PC do medidor (mantenha o botão ON premido até que a transmissão de dados se ouça ou seja exibida no visor do PC, e inicie então a transferência premindo a tecla 'para baixo').
1833=Medição identificada (p. ex., solução de controle, outra pessoa, etc.): %1
1835=AVISO: Não deixe de reparar se o conector BD-USB acende azul quando o encaixar no medidor! Caso contrário, os controladores BD necessários não estão instalados corretamente. A este respeito, consulte também o manual de instruções de BD original.
1837=Foi detetada uma atribuição dupla nas suas portas Com que, possivelmente, prejudica ou impede a comunicação com um medidor através da respetiva porta. Abra o gerenciador de dispositivos e altere a atribuição das portas ou as configurações dos controladores.
1839=O SiDiary suporta a leitura a partir do seu medidor na porta USB! Para isso, poderá empregar tanto os cabos USB originais dos respetivos fabricantes como adaptadores 'USB-To-Com' vulgarmente à venda.%1De qualquer forma, é importante instalar os controladores necessários para isso (fornecidos com os cabos e também com os adaptadores originais do fabricante).%1Se instalar e configurar corretamente estes controladores, no gerenciador de dispositivos e no SiDiary surge uma interface em série 'virtual' adicional (porta Com) e, regra geral, também a nota de que se trata de uma porta Com na porta USB, p. ex., 'USB-To-Serial prolífico'%1Se o seu controlador CDROM estiver danificado, nesta página de Internet disponibilizamos controladores vulgares para transferência: %2
1840=Não foi possível abrir o gerenciador de dispositivos Windows automaticamente. Proceda como se descreve de seguida: com o botão direito do mouse, clique no símbolo do posto de trabalho no ambiente de trabalho e escolha 'Propriedades'. Mude depois para a guia do gerenciador de dispositivos.
1844=Ligue o seu medidor ao PC, clique aqui em '%1' e inicie depois o modo de transmissão para o PC do medidor (mantenha o botão OK premido até que seja exibido 'PC' no visor, e inicie então a transferência premindo a tecla 'para baixo').
1852=Escolha a porta Com à qual o dispositivo está ligado.
1861=Ligue o seu dispositivo ao PC. Atenção à ligação correta dos cabos (com o cabo original do fabricante) e verifique se o dispositivo exibe '%1' no visor. Clique depois aqui em '%2'
1862=Ligue o seu dispositivo ao PC. Atenção à ligação correta dos cabos (com o cabo original do fabricante) e verifique se o dispositivo está DESligado! Clique depois aqui em '%1'
1868=Estabeleça uma ligação por Bluetooth entre o medidor e o PC (chave principal 8888) e escolha, como porta Com, a porta Com BT 'de saída'.%1Ative depois a transmissão por Bluetooth no medidor.
1900=Não foi possível localizar o arquivo XML '%1'. Escolha um arquivo XML válido do dispositivo Accu-Chek Smart Pix.
1901=Arquivo XML inválido '%1'. A estrutura do arquivo parece estar danificada. Não foi possível definir o número de série/unidade de glicémia.
5051=Ocorreu o seguinte erro durante a ação do programa '%1': %2
5312=Não foi localizado nenhum dado mais recente desde %1.
5313=Dados Smart Pix não localizados: ler primeiro com Smart Pix a partir do seu dispositivo/bomba!
5413=Alerta de temperatura durante a medição
5422=Transferir agora
5437=Nenhum Smart Pix localizado. Ligue o Accu-Chek Smart Pix corretamente...
5441=Ligue a caixa de comunicação do Accu-Chek Smart Pix e alinhe o seu medidor pelo olho infravermelho. Continue e inicie em seguida a transmissão de dados no seu medidor com a respetiva combinação de teclas (->Manual dos medidores).
5461=Não foi possível localizar nenhum adaptador USB/COM. Se o seu dispositivo estiver corretamente ligado ao PC, você deve instalar eventualmente ainda um controlador do sistema Windows que tenha recebido do fabricante ou que poderá baixar na página de Internet SINOVO.
5482=Transferindo arquivo (%1, %2)...
5484=Pesquisando online um controlador Windows para '%1'...
5485=Na base de dados online existe um controlador (%1) para o seu dispositivo. Este controlador pode agora ser transferido e instalado automaticamente.%2%2Se o controlador tiver de ser instalado agora, é absolutamente necessário DESCONECTAR um dispositivo já conectado e conectá-lo ao PC novamente APÓS a instalação bem-sucedida!
5486=O controlador para o seu medidor é disponibilizado por %1 sem uma ferramenta de configuração. Ligue agora o medidor ao computador com o cabo. Em seguida, o Windows pergunta pela pasta que contém os controladores. Escolha a pasta seguinte: %2 %3%3Para facilitar, o SiDiary copiou o nome das pastas para a memória intermédia, basta premir a combinação de teclas CTRL+V para o inserir a partir daí.%3%3Quando o Windows tiver concluído a instalação dos controladores, é possível voltar a eliminar a pasta do seu ambiente de trabalho.
5508=Importar valores Libre digitalizados manualmente como valores de glicémia
5511=Ligue o seu medidor Accu-Chek Aviva Connect ao PC com o cabo USB e verifique se o medidor está bem configurado: a partir do menu principal no dispositivo, em 'Configurações -> Norma USB', o sinal de visto tem de estar colocado em 'Relatórios PC' (e não em 'Transmissão')!
5512=Ligue o seu medidor Accu-Chek Mobile II ao PC com o cabo USB e verifique se o medidor está bem configurado: a partir do menu principal no dispositivo, em 'Meus Dados -> Avaliação PC -> Configuração Prévia', o sinal de visto tem de estar colocado em 'Relatórios' (e não em 'Transmissão')!
5513=Ligue o seu gerenciador de diabetes Accu-Chek Insight ao PC, transfira os dados do Insight com o software Smart Pix e escolha depois aqui a pasta onde o Smart Pix deve guardar os dados.%1%1 A pasta que o software Smart Pix usar para isso pode variar e deve ter a seguinte estrutura:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5515=Ligue o seu medidor ou bomba ao PC, transfira os dados com o software Smart Pix e escolha depois aqui a pasta onde o Smart Pix deve guardar os dados.%1%1 A pasta que o software Smart Pix usar para isso pode variar e deve ter a seguinte estrutura:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5516=O controlador foi atualizado com êxito. Desligue o dispositivo do computador e estabeleça em seguida uma nova ligação para aceitar os dados.
5517=Importar as observações sobre os valores de glicémia como %1
5533=O SiDiary detetou que no seu computador está igualmente instalado o software da Abbott para o dispositivo Freestyle Libre. Para garantir uma comunicação fiável com o dispositivo Libre, o componente Abbott (serviço Windows 'FreeStyleLibre MAS Server') tem de ser temporariamente suspenso e posteriormente reativado.
5544=Durante a comunicação com o Libre foram lidos %1 registros sem erros. Contudo, houve problemas ao acessar as tabelas para %2. Por isso, é possível que nem todos os dados foram lidos da memória do dispositivo.
5548=Exibir os últimos dispositivos usados
5549=Exibir os dispositivos identificados como favoritos
5550=Exibir todos os dispositivos
5551=Abrir as configurações do programa
5552=Não exibir mais esta janela
5553=Escolha a unidade da glicémia
5554=Unidade da glicémia
5555=Seleção do pacote de funções
5556=&Todos os dispositivos
5557=Sele&ção seguinte
5558=&Sistemas de medição padrão
5559=&Sistemas de medição contínuo/instantâneo (CGMS/FGM)
5560=Bombas&insulina
5561=Duração
5562=1 ano
5563=2 anos
5564=Número de postos de trabalho
5565=Em quantos PC autônomos pretende usar o SINOVO Connection Center?
5566=Licença
5567=Insira o código de desbloqueio para a seguinte chave de instalação
5568=Chave de instalação
5569=Código de desbloqueio
5570=Código inválido! O SINOVO Connection Center não foi desbloqueado.
5571=As informações da licença foram danificadas. Execução do programa impossível.
5572=O controlador que deve ser usado para a importação automática não está disponível.
5573=A sua licença expirou, pelo que o SINOVO Connection Center não pode continuar a ser executado.
5574=A sua licença expira dentro de %1 dia(s).
5575=A instalação do SINOVO Connection Center não está completa, pelo que o Connection Center não pode ser executado (código %1)!
5576=Escolha se os dados devem ser transmitidos em mg/dl ou em mmol/l.
5577=Não foi possível localizar o arquivo (%1)!
5578=O acesso aos arquivos para escrever as informações da licença foi impedido durante %1 segundos (p. ex., devido a acessos paralelos, Security Tools). O SINOVO Connection Center não pode continuar a ser executado.
5579=Não foi possível detetar a pasta do software Smart Pix, ou esta já não existe. A execução do programa foi cancelada.
5580=A instalação do software Smart Pix parece estar danificada, não foi possível localizar o arquivo da lista de pacientes. A execução do programa foi cancelada.
5581=Você está usando uma licença SINOVO Connection Center para um número de locais de trabalho (%1) que já está esgotado. Use o Connection Center de um dos PC usados até agora ou aumente o número de licenças.
5582=O arquivo %1 já existe. Se você continuar, este arquivo será substituído!
5583=Inserção do número de série
5584=Sim, gerar n.º de série artificial
5585=Inserir número de série manualmente
5586=Ao importar desta fonte de dados, não foi possível detetar nenhum número de série. Este número de série artificial deve ser gerado para o paciente atualmente aberto?
5587=Ao importar desta fonte de dados, não foi possível detetar nenhum número de série. Abra primeiro em Smart Pix o registro do paciente ao qual devem ser atribuídos estes dados ou insira aqui o número de série.
5588=Abrir o registro de dados do paciente em SP
5589=Ao importar desta fonte de dados, não foi possível detetar nenhum número de série. Se tiver um número de série, indique-o para atribuição correta no software Smart Pix.
5590=Ao importar desta fonte de dados, não foi possível detetar nenhum número de série. %1%1Os dados agora importados devem ser atribuídos ao paciente seguinte?
1504=Controlador
5043=Medidor de glicose no sangue;Medidor de pressão arterial;Bomba de insulina;Software;Medidor de glicose/pressão arterial;Pedômetro;Caneta de insulina
5044=Tamanho da memória
5045=Tipo de conexão
5046=Serial;USB;Arquivo;Bluetooth;Infravermelho
5047=Adaptador USB-to-Serial possível
5048=tempo médio de teste
5155=Saída de voz
5156=sangue total calibrado
5157=plasma calibrado
5158=sem codificar
5410=Escala
4547=SINOVO lançou uma nova versão da Política de Privacidade. Por favor faça o login uma vez na sua conta online para ver e confirmar esta nova versão!
1426=Ao atualizar siDiary no seu sistema, surgiu o seguinte erro. Se necessário, verifique se o usuário conectado tem permissões suficientes para instalar o software e certifique-se de que o SiDiary não está sendo executado (verifique também se a área de notificação 'SysTray' ao lado do relógio do sistema ainda exibe o símbolo do programa SiDiary)!%1
5466=Selecione o arquivo a importar (de %1).
5591=Ao importar desta fonte de dados, não foi possível detetar nenhum número de série de um dispositivo. Insira o número de série.
5601=O controlador foi baixado na totalidade, mas o pacote não inclui a configuração do fabricante. SiDiary abriu a pasta para você em paralelo. Com a tecla direita do mouse clique nesta pasta no arquivo '%1' e selecione 'Instalar'.
9000=Selecionar modo de instalação
9001=Hospital / Consultório
9002=Modo de paciente (posto individual)
9003=Selecione medidores para os quais você gostaria de instalar controladores USB adicionais.%1Se necessário, você também pode instalar os controladores posteriormente a qualquer momento.
9004=São instalados controladores USB adicionais para dispositivos selecionados.
9005=Controlador para: %1
9006=%1 está sendo instalado.
9007=Saltar
9008=A instalação foi concluída com êxito
9009=O SINOVO Connection Center está sendo executado, termine a aplicação.
9010=Não é possível continuar a instalação, falta parâmetro da linha de comando: %1
9011=Descompacte o arquivo zip e inicie a instalação do controlador. %1 %2Em seguida, clique em OK para continuar a instalação do SINOVO Connection Center. %2Clique em Cancelar para não instalar este controlador. Se necessário, você pode instalar o controlador também posteriormente a qualquer momento.
9012=%1 está sendo desinstalado.
9013=A desinstalação foi concluída com êxito
9014=Selecionar todos
9015=Controle do sistema
9016=Os seguintes controladores foram instalados com %1. Estes controladores têm de ser desinstalados manualmente através do controle do sistema ou o gerenciador do dispositivo.
9017=Atualmente, nenhum controlador para %2 está disponível em %1. Instale o controlador necessário para %2 no primeiro uso.

[MustReview]
151=-1
159=-1
578=-1

[Version]
LangVer=3.6.192

[Translators]
Num=5
1=Rodrigo Thomaz
2=Abilio Araujo Moreira
3=Jörg Möller
4=José Eugenio da Silva
5=mt-g

[Credits]
2=;406;5004;5017;5319;399;5197;5389;408;1145;383;924;5387;387;5080;5385;5384;5388;5386;385;386;1062;1063;1064;171;177;178;1814;182;183;185;186;188;189;194;196;197;200;205;208;210;211;226;228;231;234;247;248;269;270;271;272;273;316;317;326;357;358;40;400;5000;5001;5002;5003;5005;5006;5007;5011;5012;5014;5015;5020;5021;5022;5052;5055;5056;5064;5065;5066;5067;5070;5078;5083;5088;5099;5107;5108;5109;5111;5114;5115;5120;5121;5127;5134;5154;5159;5160;5161;5163;5167;5170;5174;5178;5181;5190;5191;5192;5193;5203;5211;5212;5213;5220;5232;5261;5266;5295;5309;5354;5374;5380;625;765;778;916;926;168;184;173;237;5304;914;923;927;930;225;319;5229;604;980;1516;174;238;251;5085;5186;5270;770;783;911;912;217;239;338;407;5090;5124;5183;623;624;649;960;1102;170;1818;218;277;313;343;5086;5179;5272;591;664;910;935;961;1866;341;342;5113;5116;5206;5257;662;1108;167;175;1849;5372;5166;5165;5164;169;1510;651;5036;291;5249;766;5323;791;652;309;641;1801;5244;1867;789;1848;304;307;347;276;402;5308;5269;336;786;925;1413;5207;1149;1422;1431;1430;5377;906;788;5201;908;903;943;902;361;904;637;5185;367;5184;589;236;932;242;227;369;909;360;5278;663;667;648;5310;661;334;655;5195;952;308;5271;5376;979;364;363;792;348;349;431;1823;1824;432;1013;315;5076;5075;306;922;5274;373;1003;1004;1403;5234;5182;1010;405;938;5236;372;1024;962;672;305;5176;430;597;5089;647;5262;241;203;362;410;1825;937;235;622;1138;5239;645;1020;1133;1853;946;5200;5023;5034;656;1023;5030;344;275;1423;249;657;1829;265;202;5077;5180;950;951;5280;366;977;5040;799;384;653;659;280;685;929;1402;1141;608;250;1000;5245;409;414;416;5298;947;955;954;959;5132;958;5105;5393;781;782;676;190;787;5110;229;5344;318;687;230;378;1414;355;1080;5235;5237;5173;1424;38;63;60;64;61;127;53;514;55;518;516;52;43;142;519;48;30;160;163;110;
NumTranslationsTotal=872
1-NumTranslations=249
1-%Translations=29
2-NumTranslations=401
2-%Translations=46
3=;179;181;187;191;192;193;195;224;417;5125;5296;5423;5424;
3-NumTranslations=13
3-%Translations=1
4=;5122;5123;5068;5032;5264;1084;1068;5259;5265;5454;5162;5204;419;5010;5289;621;5202;5473;5027;5024;5333;1069;1071;5033;5263;1058;5392;1070;1154;5025;5199;5383;5013;5427;5490;5375;223;201;5243;5248;5307;590;646;415;4303;240;5418;5421;610;5370;5148;5320;
4-NumTranslations=52
4-%Translations=6
5=370;689;694;749;757;758;759;760;761;768;769;915;1803;1809;1813;1815;1816;1820;1821;1822;1830;1833;1835;1837;1839;1840;1844;1852;1861;1862;1868;1900;1901;5051;5312;5313;5413;5422;5437;5441;5461;5482;5484;5485;5486;5508;5511;5512;5513;5515;5516;5517;5533;5544;5548;5549;5550;5551;5552;5553;5554;5555;5556;5557;5558;5559;5560;5561;5562;5563;5564;5565;5566;5567;5568;5569;5570;5571;5572;5573;5574;5575;5576;5577;5578;5579;5580;5581;5582;5583;5584;5585;5586;5587;5588;5589;5590;41;44;166;172;176;199;246;303;310;354;530;531;575;578;650;680;771;970;1805;1807;1838;1859;1860;5008;5094;5169;5288;5390;1426;5466;5591;5601;9000;9001;9002;9003;9004;9005;9006;9007;9008;9009;9010;9011;9012;9013;9014;9015;9016;9017;1504;5043;5045;5047;5082;5155;5158;5297;5410;
5-NumTranslations=157
5-%Translations=18

[Corrections]
680-2=&Registro
399-2=Todo Toda Todos Todas
172-2=Obs.
924-2=Baixando dados
182-2=O nível de %1 é %2
189-2=o desvio-padrão
200-2=Resultados de testes de laboratório
269-2=Sístole
270-2=Diástole
5067-2=min
5181-2=Adicionar
5190-2=Limite baixo de açúcar no sangue
407-2=Backups
38-1=Noite
63-1=2 meses
60-1=2 semanas
64-1=3 meses
61-1=4 semanas
127-1=Registrar
53-1=Apt. desjej.
514-1=Após o desjejum
55-1=Após almoç.
518-1=Após o jantar
516-1=Após o almoço
52-1=Ant. desjej.
43-1=Acetona
142-1=Max.
519-1=Somente a noite
48-1=Lembrete
30-1=Configur.
160-1=Desvio padrão
163-1=Stdev:
110-1=Sempre atualizar
41-1=Salvar
44-1=Carbohid.
166-2=Encontrar
176-2=Termine %1
199-2=Painel
246-2=Exercício
303-2=Importando %1
310-2=Importação cancelada
354-4= Procurar
530-1=&Salvar
531-1=&Anular
575-1=Perfil basal temporário
578-1=%1: Decorrido Bolus (%2)
650-2=&Próximo
771-2=Importação cancelada.
970-2=Arquivo
1805-2=Importando dados...
1807-2=Base dados
1838-2=Dispositivo-Gerenciador
1859-2=Antes refeição: %1
1860-2=Após refeição: %1
5008-2=Baixar monitor de glicemia/bomba de insulina
5094-2=Carboidratos
5169-3=Por favor, indique neste campo somente valores entre %1 e %2.
5288-4=Não Mosstrar Esta Tela Novamente
5390-2=Enviar
41-5=Guardar
44-5=Hidratos de carbono
166-5=Pesquisa
172-5=Observação
176-5=Terminar %1
199-5=Configurações
246-5=Exercício físico
303-5=Importar %1
310-5=A importação foi cancelada.
354-5=Localizar
530-5=&Aceitar
531-5=&Cancelar
575-5=Índice basal temporário
578-5=%1: Bolus diferido (%2)
650-5=&Continuar
680-5=&Registar
769-5= Ler apenas dados mais recentes desde a última importação
771-5=A importação foi cancelada.
970-5=&Ficheiro
1426-5=Ao atualizar o SiDiary no seu sistema, ocorreu o seguinte erro. Se necessário, verifique se o utilizador registado tem a devida autorização para instalar o software e certifique-se, sem falta, de que o SiDiary não é executado (para isso, controle também se a área de notificações 'SysTray' junto do relógio do sistema ainda exibe o símbolo do programa SiDiary)!%1
1504-1=Driver de dispositivo de medição
1805-5=A ler os dados...
1816-5=Medição com solução de controlo %1
1822-5=Dispositivo|Número de série|Nível mais recente|Importado por último|Ficheiro
1833-5=Medição identificada (p. ex., solução de controlo, outra pessoa, etc.): %1
1837-5=Foi detetada uma atribuição dupla nas suas portas o que, possivelmente, prejudica ou impede a comunicação com um medidor através da respetiva porta. Abra o gestor de dispositivos e altere a atribuição das portas ou as configurações dos controladores.
1838-5=Gestor de Dispositivos
1839-5=O SiDiary suporta a leitura a partir do seu medidor na porta USB! Para isso, poderá usar tanto os cabos USB originais do respetivo fabricante como adaptadores 'USB-To-Com' vulgarmente à venda.%1Em qualquer dos casos, é importante instalar os controladores necessários (fornecidos com os cabos e também com os adaptadores originais do fabricante).%1Se instalar e configurar corretamente estes controladores, no gestor de dispositivos e no SiDiary surge uma interface em série 'virtual' adicional (porta Com) e, regra geral, também a nota de que se trata de uma porta Com na porta USB, p. ex., 'USB-To-Serial prolífico'%1Se o seu controlador CDROM estiver eventualmente danificado, nesta página de Internet disponibilizamos controladores vulgares para transferência: %2
1840-5=Não foi possível abrir o gestor de dispositivos Windows automaticamente. Proceda como se descreve de seguida: com o botão direito do rato, clique com o botão direito em Meu Computador e selecione "Propriedades". Mude depois para a aba Gestor de Dispositivos.
1859-5=Antes de comer: %1
1860-5=Depois de comer: %1
1862-5=Ligue o seu dispositivo ao PC. Atenção à ligação correta dos cabos (com o cabo original do fabricante) e verifique se o dispositivo está DESLIGADO! Clique depois aqui em '%1'
1900-5=Não foi possível localizar o ficheiro XML '%1'. Escolha um ficheiro XML válido do dispositivo Accu-Chek Smart Pix.
1901-5=Ficheiro XML inválido '%1'. A estrutura do ficheiro parece estar danificada. Não foi possível definir o número de série/unidade de glicémia.
5043-1=Medidor de glicose no sangue;Medidor de pressão arterial;Bomba de insulina;Software;Glicose no sangue e medidor de pressão;Pedômetro;Insulinpen
5045-2=Tipo conexão
5047-1=Adaptador USB-to-Com possível
5051-5=Ocorreram os seguintes erros durante a ação do programa '%1': %2
5082-4=Numérico, Entrada de Texto Livre Lista de Seleção
5094-5=Hidratos de carbono
5155-1=saída de voz
5158-1=code-free
5169-5=Neste campo indique apenas valores entre %1 e %2.
5288-5=Não exibir esta imagem novamente
5297-2=Sincronizar todos dados
5390-5=Carregar
5410-1=escala
5461-5=Não foi possível localizar nenhum adaptador USB/COM. Se o seu dispositivo estiver corretamente ligado ao PC, deve instalar ainda um controlador do sistema Windows que tenha recebido do fabricante ou que poderá descarregar na página de Internet SINOVO.
5466-5=Selecione o ficheiro de transferência (de %1).
5482-5=Transferir ficheiro (%1, %2)...
5484-5=Pesquisar online um controlador Windows para '%1'...
5485-5=Na base de dados online existe um controlador (%1) para o seu dispositivo. Este controlador pode agora ser transferido e instalado automaticamente.%2%2Se o controlador tiver de ser instalado agora, é absolutamente necessário voltar a DESLIGAR um dispositivo já ligado e só DEPOIS da instalação bem-sucedida é que deverá voltar a ligar o PC!
5486-5=O controlador para o seu medidor é disponibilizado por %1 sem uma ferramenta de configuração. Ligue agora o medidor ao computador com o cabo. Em seguida, o Windows pergunta pela pasta que contém o controlador. Escolha a pasta seguinte: %2 %3%3Para facilitar, o SiDiary copiou o nome das pastas para a memória intermédia, basta premir a combinação de teclas CTRL+V para o inserir a partir daí.%3%3Quando o Windows tiver concluído a instalação dos controladores, é possível voltar a eliminar a pasta do seu ambiente de trabalho.
5512-5=Ligue o seu medidor Accu-Chek mobile II ao PC com o cabo USB e verifique se o medidor está bem configurado: a partir do menu principal no dispositivo, em 'Meus Dados -> Avaliação PC -> Configuração Prévia', o sinal de visto tem de estar colocado em 'Relatórios' (e não em 'Transmissão')!
5513-5=Ligue o seu gestor de diabetes Accu-Chek Insight ao PC, transfira os dados do Insight com o software Smart Pix e escolha depois aqui a pasta onde o Smart Pix deve guardar os dados.%1%1 A pasta que o software Smart Pix usar para isso pode variar e deve ter a seguinte estrutura:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5544-5=Durante a comunicação com o Libre foram lidos %1 registos sem erros. Contudo, houve problemas ao aceder às tabelas para %2. Por isso, eventualmente nem todos os dados foram lidos da memória do dispositivo.
5565-5=Em quantos PC autónomos pretende utilizar o SINOVO Connection Center?
5577-5=Não foi possível localizar o ficheiro (%1).
5578-5=O acesso aos ficheiros para escrever as informações da licença foi impedido durante %1 segundos (p. ex., devido a acessos paralelos, Security Tools). O SINOVO Connection Center não pode continuar a ser executado.
5579-5=Não foi possível detetar a pasta do software Smart Pix ou esta já não existe. A execução do programa foi cancelada.
5580-5=A instalação do software Smart Pix parece estar danificada, não foi possível localizar os ficheiros da lista de pacientes. A execução do programa foi cancelada.
5581-5=Está a usar uma licença SINOVO Connection Center para um número de locais de trabalho (%1) que já está esgotada. Utilize o Connection Center de um dos PC usados até agora ou aumente o número de licenças.
5582-5=O ficheiro %1 já existe. Se continuar, este ficheiro será substituído!
5587-5=Ao importar desta fonte de dados, não foi possível detetar nenhum número de série. Abra primeiro em Smart Pix o registo do paciente ao qual devem ser atribuídos estes dados ou insira aqui o número de série.
5588-5=Abrir o registo de dados do paciente em SP
5590-5=Ao importar desta fonte de dados, não foi possível detetar nenhum número de série. Os dados agora importados devem ser atribuídos ao paciente seguinte?
5591-5=Ao importar desta fonte de dados, não foi possível detetar nenhum número de série do dispositivo. Indique o número de série.
5601-5=O controlador foi integralmente transferido mas o pacote não inclui nenhuma configuração do fabricante. SiDiary abriu-lhe a pasta paralelamente. Nesta pasta, clique com o botão direito do rato sobre o ficheiro '%1' e escolha 'Instalar'.
9000-5=Selecione o modo de instalação
9001-5=Modo de hospital / consultório
9002-5=Modo de paciente (posto único)
9003-5=Por favor, escolha os dispositivos medidores para os quais pretende instalar controladores de USB adicionais.%1Se necessário, poderá instalar os controladores posteriormente, a qualquer momento.
9004-5=São instalados controladores de USB adicionais para dispositivos selecionados.
9006-5=%1 é instalado.
9009-5=SINOVO Connection Center está a ser executado, por favor, termine a aplicação.
9010-5=A instalação não pode continuar, parâmetros de linhas de comando em falta: %1
9011-5=Descompacte o ficheiro zip e inicie a instalação do controlador %1 %2Clique depois em OK para continuar a instalação do SINOVO Connection Center. %2Clique em Cancelar para não proceder à instalação deste controlador. Se necessário, poderá instalar o controlador posteriormente, a qualquer momento.
9012-5=%1 é desinstalado.
9015-5=Controlo do sistema
9016-5=Os seguintes controladores foram instalados com %1. Estes controladores têm de ser desinstalados manualmente através do controlo do sistema ou do gestor de dispositivos.
9017-5=Atualmente, não está disponível nenhum controlador para %2 em %1. Instale o controlador necessário para %2 aquando da primeira utilização.
