[LanguageText]
22=Der inderbolierde HbA1c-Werd gann nich ermiddeld werden, da geen Bolusinsulin mid Waerggdooer ooschewaeld ischd.
23=Bidde gehm Sie een gueldiches Dadum fuer dn Dadumsbereesch (von) een, fuer dn die Sdadischdiggggerierd werdn soll.
24=Bidde gehm Sie een gueldiches Dadum fuer dn Dadumsbereesch (bis) een, fuer dn die Sdadischdiggggerierd werdn soll.
25=Soll de Uhrzeed von %1 auff aggduell %2 aggdualisierd werden?
26=Brofil
27=Uebersischd
28=Sdadischdigg
29=Drend
30=Einschdellch.
31=Zielbereesch
32=bis
33=Basisinsulin
34=Bolusinsulin
35=BE-Faggdoren
36=Morchens
37=Middachs
38=Abends
39=Korrehgdur
40='er Rechel%1
41=Sbeeschern
43=Ereechnis
44=BE / KHE
45=Bolus- iE
46=Basis- iE
47=Bluddr.
48=Bemerggch
50=Uhrzeed
52=Vor Frueschd.
53=Ncch Frue.
54=Vor Middach
55=Ncch Middch.
56=Vor Abend
57=Ncch Ab.
58=Nur Ncchd
59=Alle Zeeden
60=2 Wcchen
61=4 Wcchen
62=6 Wcchen
63=2 Monade
64=3 Monade
65=Alle Werde
66=Von
67=bis
68=HbA1c inderbolieren
69=Aggdualisieren
70=Niedriche Werde
71=Im Zielbereesch
72=Hohe Werde
73=Saer hohe Werde
74=Nischd aggduell!
75=Uebersischd anzeechn in...
76=Bloo
77=Bereeschen
78=Obdimierde Eingabe in daer Uebersischd
79=Ereechniszeele sischdbar
80=Bluddruggzeele sischdbar
81=Bee BZ-Eingabe oosch aggd. Uhrzeed eendrachen
82=Defoold-Uhrzeeden
83=Bee Kligg auff OK Brochramm beenden
86=Niedrichschder Werd:
87=Hoeggsder:
88=Anzahl Messungen:
89=Middelwerd:
90=HbA1c:
91=BE-Faggdor = %1
92=-> %1 i.E. fuer Essn %2 i.E. Korrehgdur
93=Insulinvorcchlach Bolus fuer %1
94=Insulinvorcchlach 0...30 Sehg. anzeechen
95=Gesamd = %1 i.E.
96=Zielwerd = %1
97=Keene Werde!
100=Drachn Sie hier Ihre bersoenlichn Faggdorn een: Wieviele i.E. Bolusinsulin bro BE un welsche Korrehgdurrecheln (jede x %1, de der BZ zu hcch ischd werdn mid eener Einheed gorrichierd)
101=Diese Faggdorn beeenflussn die Bolusreschnung, daer angezeechd waerd, wen  Se een BZ-Werd un die Anzahl BEs eengechehm hahm.
102=Bedenggn Sie, dass dies ledichlich eene Bolusreschnung ischd!! Reschn Sie in jedem Falle JEDES MAL ncch bevor Sie sisch Insulin injizieren!!!
103=Wen  Se die Reschnung guggen moeschden, schdimmn Sie mid OK zu, dass jede Ihrer Insulininjehgzion auff eechene Gefahr gecchiechd!!! Sie muessn zusaedzlich Ihre Brofildadn bflechen!!!
107=Sbrcche
108=Bidde waeln Sie Ihre Sbrcche.
109=Bolus = (x BE * BE-Faggdor)
110=Immer eendrachen
111=Gewischd
112=Dodal-BE:
113=Dodal-Bolus:
114=Dodal-Basal:
115=Dodal-Insulin:
116=Ø-Gesamdinsulin/Koerberchewischd:
117=Keen Gewischd eengech.
118=Der HbA1c ischd nur een Naeerungswerd!
119=Kuschendiachramm
120=Verdeelungschrafigg
121=Sdadischdigg
122=Verloofschrafigg
123=Das Insulin '%1' gann nich cheloecchd werden, da Sie es aggduell in Ihrem Brofil ooschewaeld hahm!
124=Name des Insulins
125=Waerggdooer des Insulins (Sdd.)
126=Geschbeescherde Insuline
127=&Hinzufuegen
128=Ae&ndern
129=Loeschen
130=Schliessen
131=Bitte geben Sie den Namen des Insulins ein.
132=Insulintypen editieren
133=Tabletten
134=Typ 1
135=Typ 2
136=Die Tablette '%1' kann nicht geloescht werden, da Sie aktuell in Ihrem Profil ausgewaehlt ist!
137=Name der Tablette
138=Weitere Einstellungen
139=Grafiken (%1)
140=Grenzwerte
141=Min.
142=Max.
143=Basal
144=Bolus
145=Wenn Sie mit mehr als einem Medikament fuer Basis/Bolus arbeiten, koennen Sie bei der Eingabe die Werte des 2. Medikaments mit einem * kennzeichnen.
146=Eine Eingabe von 7* in der Zeile Bolus kennzeichnet z.B. eine Injektion/Gabe des 2. Bolus-Medikaments.
147=Zur Vereinfachung der Eingabe wandelt %1 jedes nicht nummerische, letzte Zeichen in den * um.
148=Insulin
149=Einteilung der Y-Achse dynamisch
150=Linien fuer Zielbereich anzeigen
151=Aktuelle Uhrzeit eintragen
152=Uhrzeit speichern
153=Uhrzeiteingabe abbrechen
154=Pumpe
155=Ø-BE/Tag:
156=Ø-Bolus/Tag:
157=Ø-Basal/Tag:
158=Ø-Total-Insulin/Tag:
159=Errechneter HbA1c-Wert:
160=Standardabweichung:
163=Stab:
164=Hoechster Wert:
166=Suche
167=Hersteller
168=Typ
169=%1 Eintraege
170=Suche...
171=Nahrungsmittel
172=Bemerkung
173=Menue
174=Fertig
175=Navigation
176=Beenden %1
177=1 Tag
178=1 Woche
179=%1 ist in etwa gleich geblieben (%2 zu %3).
180=%1 hat sich von %2 auf %3 verbessert.
181=%1 hat sich von %2 auf %3 verschlechtert.
182=%1 hat das Niveau: %2
183=sehr gut
184=gut
185=befriedigend
186=schlecht
187=Die Messhaeufigkeit
188=Der HbA1c-Wert
189=Die Standardabweichung
190=Die postprandiale Lage
191=zum Ausgangswert (Nuechtern)
192=Ø aus %1 Werten
193=Es konnten nicht genug Werte fuer eine Beurteilung gefunden werden.
194=Freier Zeitraum
195=Messhaeufigkeit:
196=Postprandiale Lage:
197=Entwicklung der Therapie
198=Die Daten der Trend-Karteikarte enthalten KEINE Therapievorschlaege und dienen lediglich zur Orientierung! Bitte besprechen Sie diese Daten ggf. mit Ihrem zustaendigen Arzt oder Diabetologen!
199=Einstellungen
200=Laborwerte
201=Normbereich
202=Gespeicherte Laborergebnisse
203=Neues Laborergebnis
204=Folgenden Zeitraum vergleichen
205=Aktualisieren
206=Bitte waehlen Sie den entsprechenden Laborwert aus der Liste aus.
207=Wenn Sie fortfahren, wird der Laborwert geloescht und kann nicht wieder hergestellt werden!
208=Einheit
209=Bitte geben Sie 2 aufeinander folgende Zeitabschnitte ein!
210=Trend
211=Zeitraum %1
217=darueber
218=darunter
219=Einstellungsmassstaebe A
220=Einstellungsmassstaebe B
221=Einstellungsmassstaebe C
222=Meine Einstellung soll an folgenden Massstaeben gemessen werden...
223=Laborwertdefinition
224=Bitte geben Sie ein gueltiges Datum ein.
225=Datum
226=Bewertung
227=Laborergebnis bearbeiten
228=Messzeiten
229=Zeitraum
230=Auswertungstyp
231=Rechner
232=%1 aus Vollblut
233=%1 aus Plasma
234=Blutzucker
235=Anzahl Hypoglykaemien:
236=Diabetestyp:
237=Fett
238=Eiweiss
239=Portion
240=KH
241=Neuer Eintrag
242=Eintrag bearbeiten
243=Dieser Eintrag kann nicht geloescht werden.
244=Wenn Sie fortfahren, wird der Eintrag geloescht und kann nicht wieder hergestellt werden!%1
245=Alle Nahrungsmittel, die noch diesem Eintrag zugeordnet sind, werden nach dem Loeschen dem Eintrag '-' zugeordnet, alle Aenderungen an den Nahrungsmitteln werden ebenfalls gespeichert!
246=Sport
247=Dauer
248=Intensitaet
249=Erinnerung
250=Sportart
251=Symbol
252=Anzahl Messg.:
253=Sie haben bisher noch keine Nahrungsmitteldaten auf Ihr mobiles Geraet synchronisiert. Verwenden Sie dazu die Windows-Version und waehlen Sie die Nahrungsmittel aus, die Sie auch fuer unterwegs verwenden moechten.
254=Slave-Modus: Mobiles Geraet ist aktuell mit dem Desktop verbunden. Bitte in diesem Zustand keine Aenderungen auf dem mobilen Geraet durchfuehren!
255=Hallo %1, %2 hat gerade folgenden kritischen Blutzuckerwert gemessen: %3! Bitte ggf. unterstuetzen!
256=Beim Anfordern des Update-Lizenzschluessels fuer das Geraet %1 ist der folgende Fehler aufgetreten: %2
257=Neuen Lizenzschluessel fuer PC erhalten und eingespielt.
258=Neuen Lizenzschluessel fuer '%1' erhalten. Der Schluessel wird bei der naechsten erfolgreichen Synchronisierung auf dem mobilen Geraet eingespielt.
259=Das Programm ist aktuell mit den folgenden Lizenzinformationen freigeschaltet.
260=PP-Messung
261=Basalratentest
262=Serienelement
263=Neue Erinnerung:
264=Bitte geben Sie eine Erinnerung fuer einen Termin in der Zukunft ein.
265=Gespeicherte Eintraege
266=Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Version nur Erinnerungen anzeigen kann, wenn das Programm laeuft und das Geraet nicht ausgeschaltet (Sleep-Mode) ist!
267=Bitte beachten Sie, dass SiDiary nur Erinnerungen anzeigen kann, wenn das Programm laeuft! Bitte fuegen Sie SiDiary ggf. in die Autostartgruppe ein (Einstellungen->Weitere Einstellungen->Programmgruppe)
268=Sie haben auf dem Desktop Pumpeneinstellungen gewaehlt die aufgrund der geringen Displaygroesse auf dem mobilen Geraet nicht unterstuetzt wird. Bitte fuehren Sie ggf. Aenderungen auf Ihrem PC durch und synchronsisieren die Pumpeneinstellungen.
269=Systole
270=Diastole
271=Puls
272=Assistent
273=Bitte klicken Sie in eine beliebige Zelle, um Ihre Daten einzugeben.
275=Registriert
276=Bolusvorschlag
277=Kalender
278=Achtung: Die Bolus-Injektion von %1 mit %2 Einheiten beruecksichtigen!
279=Kopiere und verschluessele Daten...
280=Sende Email...
281=Sie haben jetzt einige Tage in der einfachsten Einstellung fuer die Benutzeroberflaeche des Programms gearbeitet. Moechten Sie nun einige weitere Menues und Masken einblenden? Wenn Sie die weiteren Funktionen heute noch nicht einblenden moechten, wird Sie SiDiary in wenigen Tagen erneut fragen.
282=Sie haben inzwischen mehrere Tage mit dem reduzierten Maskenangebot des Programms gearbeitet. Moechten Sie nun alle Menues und Masken dauerhaft einblenden? Waehlen Sie 'Nein', wenn Sie diese heute noch nicht einblenden moechten. SiDiary wird Sie in einigen Tagen erneut fragen. Waehlen Sie 'Abbrechen', um diese Rueckfragen abzuschalten. Sie koennen dann ueber den Profil-Assistenten jederzeit ueber die Einstellung zu Ihren PC-Kenntnissen alle Masken des Programms aktivieren.
283=Sie haben eine Sprache gewaehlt, in der nicht alle Programmtexte uebersetzt sind (aktuell: %1). Bitte pruefen Sie regelmaessig auf www.sidiary.org (oder auch mit dem Update-Check), ob zwischenzeitlich eine neuere Uebersetzungsdatei fuer Ihre Sprache verfuegbar ist.
284=Bitte waehlen Sie aus, welche Version Sie auf dem aktuell angeschlossenen Geraet installieren moechten.
287=Windows Mobile Smartphone ohne Stifteingabe
288=Geraete mit diesem Betriebssystem unterstuetzen defaultmaessig Programme, die in eVB erstellt wurden. Bei dieser Option wird das erweiterte eVB runtime Modul nicht mit installiert.
289=Auf neueren Geraeten mit einer Betriebsystemversion nach WinCe3.0, z.B. PocketPC2002, Windows Mobile 2003 usw. muss zusaetzlich zu SiDiary auch das erweiterte eVB runtime Modul installiert werden.
290=Die spezielle Smartphone Version von SiDiary ist auf Handys mit Windows Mobile 2003 oder neuer lauffaehig!
291=&Installieren
292=Java-faehiges Mobiltelefon
293=Hinweise zum Installieren der Java-basierten Mobiltelefon-Version.
295=Ihr Geraet wurde als %1 erkannt.
296=Das Smartphone-Setup wurde auf das mobile Geraet kopiert und dort gestartet. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Smartphones und fahren Sie hier erst NACH der erfolgreichen Installation mit OK fort!%1%1Falls Sie den Installationsbildschirm auf dem Geraet NICHT sehen koennen, starten Sie bitte manuell die Datei '%2' direkt auf dem Geraet im Pocket-Explorer!
299=Moechten Sie den Installationsdialog fuer dieses mobile Geraet oeffnen? Waehlen Sie 'Nein', wenn Sie SiDiary auf diesem Geraet bereits installiert haben.
300=Fuegen Sie hier Ihre erste Basalrate hinzu.
301=Zusaetzlich auch Direkt-SMS versenden (Text wird sofort beim Empfaenger angezeigt)
303=Importiere %1
304=Blutzuckerdaten
305=Essensdaten
306=Insulindaten
307=Blutdruckdaten
308=Sportdaten
309=Die Daten wurden erfolgreich importiert.
310=Der Import wurde abgebrochen.
311=Es koennen %1 Datensaetze importiert werden. Moechten Sie fortfahren?%2HINWEIS: Alle vorhandenen Daten dieses Zeitraums werden durch den Import ueberschrieben!
312=Bitte tragen Sie hier einen Umrechnungsfaktor fuer die Kohlenhydrate ein, wenn Sie im OTUS statt Kohlenhydrate BEs protokollieren.
313=Insuline
314=Bitte waehlen Sie ein oder mehrere Insulintypen aus, mit der Sie %1-Injektionen im %2 protokolliert haben.
315=Insulinauswahl
316=Jetzt kaufen
317=Hilfe
318=Oben
319=Unten
320=Ausrichtung der Karteikarten
321=Eingabefokus mit Rahmen anzeigen
322=Der Patient '%1' wird mit allen Daten geloescht und kann nicht wiederhergestellt werden.
323=Wollen Sie wirklich den vollstaendigen Datenbestand des Patienten loeschen? Dieser kann nicht wieder hergestellt werden!
326=Trendlinie anzeigen
327=Initialisiere Treiber-Cache...
328=Der gewaehlte Patient ist gegenwaertig auf einem anderen Rechner in Bearbeitung!
329=Weniger als %1 freier Speicher auf dem USB-Stick.
330=Bitte loeschen Sie ggf. Backup-Daten oder unbenoetigte Dateien.
331=Bitte loeschen Sie unbedingt Backup-Daten oder unbenoetigte Dateien, um Datenverlust von neueren Daten zu verhindern!
332=Bitte geben Sie ein Kennwort ein, mit dem der Zugang zu Ihren Daten geschuetzt wird. Ihre Daten werden zusaetzlich verschluesselt.
333=Wenn Sie fortfahren, wird der Kennwortschutz fuer Ihre Daten aufgehoben und die Daten werden zusaetzlich entschluesselt.
334=Daten verschluesseln
335=Daten verschluesseln und Kennwortschutz
336=Kennwort aendern
337=BMI
338=Energie
339=Ihr derzeitiger BMI (BodyMassIndex) betraegt
340=Ihr BMI liegt %1 der Norm.
341=unterhalb
342=innerhalb
343=oberhalb
344=Vergleichswerte
345=Untergewicht;Normalchewischd;Ueberchewischd;Adibosidas;massive Adibosidas
346=Ihre Dadn wurdn erfolchreesch vercchluesseld. Bidde drewwn Sie gchf. fuer Ihre Baggub-Dadn chesonderde Vorggerungen, um sie vor unbefuchdem Zuchriww zu cchuedzn (Baggub auff CDROM o.ae.), da diese hischdoricchn Dadn nischd ncchdraechlich vercchluesseld wurden.
347=Koerberchroesse
348=Isch bin weeblich
349=Isch bin maennlich
350=Hardware sischer eedfern
352=BZ in Sbalde %1
353=Basalrade %1
354=Durggsuschen
355=Werde am %1:
356=%1 Uhr %2
357=leeschde Hybosymbdome
358=cchwere Hybosymbdome
360=Werde bearbeeden
361=Werde loecchen
362=Neie Werde
363=Vorblaeddern
364=Zurueggblaeddern
365=Wen  Se fordfahrn werdn alle Werde geloecchd, de fuer %1 Uhr geschbeescherd sind.
366=Alle selehgdieren
367=Alle abwaelen
368=Die eengechebene Seriennummer basschd nich zur Dransaggzionsnummer! Seriennummern fuer %1 bechinn mid eenem '%2'. De ggorrehgde SiDiary-Seriennummer waerd Ihn im Rechischdrierungsfenschder des jeweelichn Geraeds/Moduls angezeechd.
369=Lischde bearbeeden
370=Bidde waeln Sie de Dreeber oos daer Lischde oos, de in SiDiary in daer Ooswahl erccheen sollen.
371=Wenicher als %1 freeer Sbeescher auff Loofwergg %2. Bidde sorchn Sie fuer meaer freen Sbeescher auff diesem Dadendraecher, um Dadenverluschd bee eenem Imbord oder aenlichem vorzubeichen!
372=Lade Abbliggazion...
373=Laborerchebnis
374=Das BBC-Sedub wurde daes mobile Geraed gobierd un dord geschdarded. Bidde folchn Sie dn Anweesungn auff dem Bildcchaerm Ihres BBC un fahrn Sie hier erschd NACH daer erfolchreeschn Inschdallazion mid OK ford!%1%1Falls Sie dn Inschdallazionsbildcchaerm auff dem Geraed NICHD guggen goenn, schdardn Sie bidde manuell de Dadee '%2' daerehgd auff dem Geraed im Bogged-Exblorer!
375=SiDiary-Version in Ms .Ned-Deschnolochie. Daerehgd loowwaesch ab Windows Mobile 2003. Auff BBC 2002 Syschdemn muss daes Combacd Frameworgg inschdallierd seen. Diese Version underschduedzd z.B. oosch quadradicche Dischblays.
377=Basalradenmasgge %1
378=Ubdade schdarden
379=Ein SiDiary Ubdade waerd nu durschchefuerd, bidde geaen Sie wie folchd vor:%1%11. Sdelln Sie Ihre Inderned-Verbindung r%12. Fahrn Sie hier mid OK ford%13. Waeln Sie im drauf folchendn Fenschder dn Befeael zum Oosfueaern der Ubdade-Dadee%1%1Es oewwned sisch dancch oodomadicch (je ncch variierender Download-Zeed!) daer SiDiary-Ubdade-Assischdend, mid dessn Hilfe Sie ihre BC-Version, USB-Sdigg oder mobiln Geraede aggdualisiern ggoenn. SiDiary beended sisch baralll selbschdaendsch.
383=Kennword verchessen
384=Dadn sendn (%1)...
385=Nischd benoedichde Dadeen loecchen, um Sbeescherbladz freezuchehm.
386=Nur Dadeen loecchen, bis oosreeschend freeer Bladz verfuechbar ischd
387=Alle Baggub-Dadeen loecchen
388=Im Baggubverzeeschnis wurdn Dadeen chefunden, de nischd von SiDiary schdammn (%1). Bidde bruefn Sie vor dem Loecchn chchf. ob Sie diese Dadeen anderweedsch sischern moeschden!%2
390=Erweederde BE-Faggdoren/Korrehgdurrecheln nudzen
391=Erweederde BE-Faggdoren/Korrehgdurrecheln
392=Ihr Benudzerbrofil had am aggduelln Reschner geene Bereschdichung, Kombondn nzuzufuechen. Daer Dadenimbord oos Geraedn schded an diesem Syschdem nich zur Verfuechung. Bidde meldn Sie sisch gchf. an diesem Reschner eenmalsch mid eedschbreschender Bereschdichung an un schdardn Sie erneid diese Funggzion, um de Geraede-Dreeber nzuzufuechen. Dancch schded de Funggzion oosch mid Ihrem Sdandardbenudzerbrofil zur Verfuechung.
393=Bidde gehm Sie dn Badiendennamn een oder breschn Sie dn Vorchang ab.
394=Der Badiendenname darf geenes daer folchendn Sonderzeeschn endhalden: %1
395=Es exischdierd bereeds een Badiend under dem eengecheben Namen. Bidde verchehm Sie een eendeidichn Namn fuer dn nein Badienden.
396=Das Inschdallazionsverzeeschnis fuer diese Version ischd nich vorhanden, de Sedub-Obzion schded deshalb nich zur Verfuechung. Bidde ladn Sie gchf. daes ggombledde Sedub von www.sidiary.de runder oder fuern Sie een Ubdade dursch.
397=Das Dadenverzeeschnis schded derzeed nich zur Verfuechung. Bidde schdelln Sie sischer, dass Sie gchf. ordnungschemaess am Nedzwergg angemelded sin und/oder de erforderlichn Bereschdichungn fuer daes Verzeeschnis '%1' hahm un schdardn Sie ancchliessend SiDiary erneid.
399=Alle
400=Ubdade-Chegg
401=Loofleeschden
402=Kalorien [ggcal]
403=Bidde oewwn Sie mid ENDER de Ooswahllischde
404=Bidde waeln Sie een Eindrach oos daer Ereechnislischde oos.
405=%1 eengeben
406=Baggub
407=Baggubs
408=In %1 Dadeeen
409=Jedzd synschronisieren
410=Nei|Modul|Version inschdallierd|Version Server|Dadum|Bemerggung|Dadee
411=Sischerheedsnwees
412=Aenderungslechende
414=Sync beem Sdarden
415=Sync waerend des Bedriebs
416=Sync beem Beenden
417=Sync
419=%1Vorlachen
420=Dieses Fenschder immer beem Sdardn anzeechen
421=Die Imbord-Dadn endhieldn oosch Dadn aeldern Dadums. Dies deided moechlicherweese drauf n, dass Dadum/Uhrzeed auff dem Geraed verschdelld sind!%3%3Sie findn deshalb moechlicherweese de imbordierdn Dadn nischd im erwardedn Zeedroom. Daer aeldeschde Dadensadz oos diesem Imbord ischd vom %1!%3%3Bidde gondrolliern Sie unbedingd de Geraedeeenschdellungn fuer Dadum/Uhrzeed un bruefn Sie gchf. de Imbord-Loch-Dadee (%2), falls Sie Dadn oos diesem Imbord in SiDiary nich im erwardedn Zeedroom findn ggoenn!
422=Die Imbord-Dadn endhieldn oosch Dadn oos daer Zuggunfd. Dies deided moechlicherweese drauf n, dass Dadum/Uhrzeed auff dem Geraed oder Ihrem BC verschdelld sind!%3%3Sie findn deshalb moechlicherweese de imbordierdn Dadn nischd im erwardedn Zeedroom. Daer neieschde Dadensadz oos diesem Imbord ischd vom %1!%3%3Bidde gondrolliern Sie unbedingd Ihre Einschdellungn fuer Dadum/Uhrzeed un bruefn Sie gchf. de Imbord-Loch-Dadee (%2), falls Sie Dadn oos diesem Imbord in SiDiary nich im erwardedn Zeedroom findn ggoenn!
426=Zuledzd gesyncd am %1, von %2 bis %3
427=Dadn werdn eengelesn (Dadensadz #%1)...
428=%1 Dadensaedze (%2) erfolchreesch gesended. Bidde bruefn Sie Ihr Boschdfcch, ob de Dadn erfolchreesch ueberdrachn wurden.
429=Com-Bord
430=Messcheraed
431=Werde oodomadicch ooslesen
432=Jedzd ooslesen
433=Es gonndn ggeene Dadn vom Messcheraed embfangn werden. Bidde schdelln Sie sischer, dass daes Geraed gorrehgd mid Ihrem mobiln Geraed gehgobbeld ischd (Hoobdcchluessl 8888) un dass Bluedoodh am Geraed aggdivierd ischd!
434=Bluedoodh ischd ooschecchalded.
435=Messcheraede-Seriennr. (obzional)
436=Sichnaldon
437=Uhrzeed/BZ-Einheed eenschdellen
500=Dadenverzeeschnis
503=&Drucken
504=&Exportieren
506=Vorheriger Tag
507=Naechster Tag
508=Vorherige Woche
509=Naechste Woche
510=Name
511=Blutzuckerwerte...
513=Vor Fruehstueck
514=Nach Fruehstueck
515=Vor Mittagessen
516=Nach Mittagessen
517=Vor Abendessen
518=Nach Abendessen
519=Nur Nacht
520=Alle Werte
524=Trend
525=Programmeinstellungen
526=Ueber
528=Bitte waehlen Sie einen Textblock aus der Liste oder geben Sie einen neuen Text ein.
529=Auch in Liste speichern
530=&Uebernehmen
531=&Abbrechen
532=Bemerkung bearbeiten
533=Eintrag aus Liste entfernen?
534=Bitte waehlen Sie das Zielverzeichnis aus bzw. geben Sie ein neues Verzeichnis an oder brechen Sie den Vorgang ab.
535=Das eingegebene Verzeichnis existiert nicht. Soll es jetzt erstellt werden?
536=&Ok
538=Netzwerk
539=&Neues Verzeichnis
543=Tag vom Kalender auswaehlen
544=Auf Ihrem PC konnte keine DIABASS-Version gefunden werden. Bitte installieren und konfigurieren Sie zunaechst DIABASS, damit SiDiary das Uebergabeverzeichnis ermitteln kann.
545=Zur Zeit ist in DIABASS kein aktueller Patient ausgewaehlt. Bitte starten Sie DIABASS und waehlen Sie zunaechst dort einen Patienten aus, bevor Sie die Daten mit SiDiary exportieren.
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   BZ:[BZ], BD:[BD], IN:[IN], MZ:[MZ], SP:[SP], KG:[KG], Labor:[LAB]
547=&Importieren
548=&Loeschen
549=Folgende DIABASS-Dateien koennen nach SiDiary importiert werden
550=Wollen Sie die Datei wirklich loeschen? Sie kann dann von DIABASS selbst auch nicht mehr verarbeitet werden!
551=Doppelklick oder F4 fuer Kalenderauswahl
552=Vorlage auswaehlen
553=Die csv-Datei kann nicht importiert werden, da eines der folgenden Pflichtfelder fehlt: %1Die folgenden Felder koennen in der csv-Datei verwendet werden: %2
554=Fuehre Excel-Makro (%1) aus...
555=Dokumentation
556=Deinstallation
560=Gesamtmenge pro Tag %1 IE.
561=Neues Profil
562=Es liegen noch ungespeicherte Aenderungen vor. Sollen diese Aenderungen jetzt gespeichert werden?
563=&Speichern
564=Profil kopieren von
565=Das Profil wird geloescht und kann nicht wieder hergestellt werden!
566=Basalratenverwaltung
567=Folgeraten automatisch anpassen
568=Profil aendern
569=Das Profil an folgenden Tagen ins Tagebuch uebernehmen
570=Sie haben dieses Profil fuer '%1' aktiviert. An diesem Tag ist bisher ein anderes Profil gespeichert. Wenn Sie fortfahren, wird die bisherige Einstellung mit diesem Profil ueberschrieben!
571=KW - Katheterwechsel
572=AW - Ampullenwechsel
573=BW - Batteriewechsel
574=Pumpentyp
575=Temporaere Basalrate
576=Wenn aktiviert, wird diese Basalrate nicht im Auswahlmenue der Standardbasalraten angezeigt.
578=%1: Verzoegerter Bolus (%2)
579=Dualbolus
580=Verzoegerter Bolus
581=Normaler Bolus
582=Verzoegerung
584=PAb - Pumpe abgelegt
585=PAn - Pumpe angelegt
586=Der Ausdruck enthaelt keine Therapievorschlaege!
587=Waehrend der Synchronisierung ist der folgende Fehler aufgetreten: %1
588=Die Pruefung des eingestellten Datenverzeichnis ergab folgenden Fehler: %1%2Die Smartphonesynchronisierung wurde nicht aktiviert!
589=Geraetename
590=Sync-Intervall
591=Sekunden
595=Nochmal spaeter fuer dieses Update benachrichtigen
596=Ich will dieses Update ueberspringen. Erst wieder das naechste Update melden
597=Meine Email-Adresse
598=Beim Verbinden mit %1 ist der folgende Fehler aufgetreten: %2Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine aktive Internet-Verbindung (DFUe-Verbindung o.ae.) eingerichtet haben!
601=Mit dem Suchbegriff wird eine grosse Anzahl an Treffern gefunden (Mehr als %1). Soll die Suche trotzdem fortgesetzt werden?
603=Check-Intervall:
604=[Nie]
605=Die automatische Online-Pruefung auf evtl. vorhandene Updates konnte %1 Tage nicht ausgefuehrt werden!%2Bitte starten Sie den Update-Check ueber 'Werkzeuge -> Update-Check' und stellen Sie sicher, dass eine Online-Verbindung moeglich ist.
606=Sie sind aktuell im Offline-Modus oder haben keine aktive DFUe-Verbindung.
608=Sortierung
609=Alle Eintraege fuer Synchronisierung auf die mobilen Geraete markieren
610=Alle Eintraege fuer Synchronisierung auf die mobilen Geraete abwaehlen
611=Kopiere Daten fuer mobile Geraete...
614=Bitte vergessen Sie nicht, ggf. die DFUe-Verbindung wieder zu schliessen!
615=Beim Komprimieren ist der folgende Fehler aufgetreten: %1
616=Beim Dekomprimieren ist der folgende Fehler aufgetreten: %1
617=Die Zip-Bibliothek konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Die automatisierten Zip-/Unzip-Funktionen stehen nicht zur Verfuegung.
619=SiDiary konnte keine Daten im Verzeichnis '%1' schreiben. Das Programm kann nicht von ReadOnly-Laufwerken (CDRom usw.) gestartet werden und erfordert Schreibberechtigung des aktuellen Windows-Benutzers!
621=Seitenumbruch nach Sonntag
622=Wiederherstellen
623=Beenden
624=Details
625=Daten per Email versenden
626=Es wurde das neue mobile Geraet '%1' gefunden, jedoch nicht das Installationsverzeichnis von SiDiary. Fuehren Sie auf dem Geraet SiDiary aus? Sollten Sie es nicht ausfuehren, bestaetigen Sie dies bitte mit Nein, SiDiary wird Sie nach diesem Geraet dann nicht mehr fragen. Beabsichtigen Sie auf dem mobilen Geraet SiDiary noch zu installieren, brechen Sie den Vorgang ab.
627=Waehlen Sie das Verzeichnis aus, in dem Sie SiDiary auf dem mobilen Geraet installiert haben.
628=Waehlen Sie das Datenverzeichnis aus, das Sie auf dem mobilen Geraet konfiguriert haben.
629=Synchronisiere %1 zwischen %2 und PC...
631=Suche Aenderungen...
632=Im gewaehlten Programmverzeichnis konnte das Programm nicht gefunden werden.
633=Bitte beenden Sie SiDiary auf dem mobilen Geraet, da die Aenderungen erst nach einem Neustart wirksam werden. (Die Applikation muss beendet werden, es reicht nicht aus das aktuelle Fenster zu schliessen, da so das Programm nur in den Hintergrund gelegt wird).
634=Bitte kontrollieren Sie im Explorer/PocketExplorer und verschieben Sie ggf. manuell Datenfiles vom alten ins neue Datenverzeichnis.
635=Pruefung ob SiDiary auf dem mobilen Geraet laeuft...
636=Suche Datendateien auf dem mobilen Geraet...
637=Loesche Dateien...
638=Waehlen Sie das neue Datenverzeichnis fuer das mobile Geraet aus.
639=Sie fuehren SiDiary mit dem neuen SmartSync-Mechanismus zum ersten mal aus. Bitte nehmen Sie in der nachfolgenden Maske bei Bedarf Einstellungen fuer die Synchronisierung vor (Aenderung des Datenverzeichnis, Backup-Einstellungen usw.).
640=Mobile Geraete
641=Programmverzeichnis
642=Backup erstellen vor jedem Synchronisieren
643=Es konnte kein Datenverzeichnis auf dem mobilen Geraet gefunden werden. Bitte oeffnen Sie unter Einstellungen den SiDiary SmartSync-Dialog und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor.
644=SiDiary versendet automatisch SMS-Benachrichtigungen, wenn kritische Blutzuckerwerte unterhalb bzw. oberhalb der festgelegten Grenzwerte gemessen wurden.
645=Name des Patienten
646=Empfaenger-Rufnummer
647=Empfaenger-Name
648=Empfaenger-Email
649=&Zurueck
650=&Weiter
651=&Fertigstellen
652=Alle Daten
653=Datenversand per Email
654=Bitte waehlen Sie den Zeitraum aus, fuer den Sie die Daten versenden moechten.
655=Daten verschluesselt senden
656=Daten mit diesem Kennwort schuetzen
657=Kennwortwiederholung
658=Bitte geben Sie die Details zu Ihrem Email-Konto ein bzw. kontrollieren Sie die gespeicherten Daten
659=Email mit Outlook versenden
660=Email mit diesem Konto versenden (SMTP/POP3)
661=Email-Server
662=Kontoname
663=Email-Adresse
664=Kennwort
665=An wen moechten Sie die Daten versenden?
666=Empfaenger-Email
667=Email-Text
668=Patient darf SMS-Versand unterbinden
669=Die Kennwort-Wiederholung stimmt nicht mit dem eingegebenen Kennwort ueberein.
670=Sehr geehrter [REC_NAME],||||anbei sende ich Ihnen meine Diabetesdaten, die ich mit der Software 'SiDiary' protokolliert habe.||||Wenn Sie SiDiary auf Ihrem Rechner installiert haben, koennen Sie den Email-Anhang anklicken und oeffnen, um die Daten einzusehen||||Das Programm SiDiary koennen Sie ggf. unter https://www.sidiary.de finden.|||| Mit freundlichen Gruessen, [MY_NAME].
671=Schrittweite
672=Max. pro Stunde
673=Bitte geben Sie in den Profildaten Ihren Namen ein, damit der Empfaenger Ihre Daten zuordnen kann!
674=Beim Einlesen der Daten-Transferdatei ist der folgende Fehler aufgetreten: %1
675=Die Daten sind durch ein Kennwort geschuetzt. Bitte geben Sie das Kennwort ein, um Zugang zu den Daten zu erhalten.
676=Das eingegebene Kennwort ist falsch.
678=Der Patient '%1' existiert bereits in Ihrem Datenbestand! Wenn Sie fortfahren werden bereits vorhandene Daten ueberschrieben!
679=Sie koennen SiDiary ("erst-probieren-dann-kaufen") noch %1 Tag(e) testen.
680=&Registrieren
681=Ihre Testphase ist abgelaufen!
682=Um SiDiary weiterhin nutzen zu koennen, muessen Sie sich registrieren. Ihre bisher eingegeben Daten bleiben erhalten.
683=Die eingegebenen Lizensierungsinformationen sind ungueltig.
684=In dieser Maske koennen Sie die Informationen zur Lizensierung eingeben, die Ihnen beim Kauf einer Programmlizenz mitgeteilt wurden.
685=Seriennummer
686=Eine eindeutige Identifikationsnummer Ihres Systems (nicht aenderbar!). Wenn sich Ihre Seriennummer inzwischen geaendert hat, klicken Sie hier.
687=Transaktionsnummer
688=Die Transaktionsnummer erhalten Sie beim Kauf einer Programmlizenz z.B. in unserem Online-Shop. Die Transaktionsnummer stellt Ihren Kaufbeleg dar und bleibt gueltig, auch wenn Sie Ihren PC ersetzen.
689=Lizenzschluessel
690=Den Lizenzschluessel erhalten Sie von %1, z.B. unter %2 oder per Telefon %3. Wenn Sie einen alten Lizenzschluessel haben und sich die Seriennr. geaendert hat, klicken Sie hier.
691=Registrierung erfolgreich. Bitte bewahren Sie die Lizensierungsinformationen sorgfaeltig auf, um ggf. Supportanfragen stellen oder kostenguenstige Updates beziehen zu koennen usw.
692=SiDiary hat das neue mobile Geraet '%1' gefunden, mit dem vorher noch keine Synchronisation durchgefuehrt wurde. Moechten Sie Daten mit diesem Geraet synchronisieren?
693=Mit diesem Geraet synchronisieren
694=%1 ist eine Pflichteingabe.
695=Ihre Systemkonfiguration hat sich geaendert. Dadurch wurde der bisherige Lizensierungsschluessel ungueltig. Einen Update-Schluessel erhalten Sie kostenlos!
696=Bitte aktualisieren Sie in den naechsten %1 Tagen Ihre Lizensierungsdaten.
697=Wenn Sie Ihre Daten mit der PC-Version von SiDiary synchronisieren und ueber einen Online-Zugang verfuegen, erfolgt die Aktualisierung vollautomatisch!
698=Wenn Sie ueber einen Online-Zugang verfuegen, erfolgt die Aktualisierung vollautomatisch, wenn Sie SiDiary das naechste mal ausfuehren und online sind!
699=Aktualisiere Lizenzinformationen...
701=Montag
702=Dienstag
703=Mittwoch
704=Donnerstag
705=Freitag
706=Samstag
707=Sonntag
749=Stress,Hyposymptome,Krankheit,Periode,Urlaub
750=Dieser Geraete-Treiber erfordert SiDiary in der Version %1 oder neuer!
751=Das %1 Geraet konnte an keinem Com-Port gefunden werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Geraet korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist!
752=Bitte waehlen Sie den Com-Port aus, an dem das Geraet angeschlossen ist oder waehlen Sie die automatische Suche des Com-Ports.
753=%1 Werte aus dem Geraet ausgelesen.
754=%1 fehlerhafte Messungen wurden ignoriert.
755=%1 Tagebucheintragungen wurden neu hinzugefuegt.
756=%1 Tagebucheintragungen wurden korrigiert.
757=Empfange Daten von %1 an Com-Port %2...
758=Pruefe Com-Port #%1...
759=Com-Port #%1 ist ungueltig.
760=Com-Port #%1 ist bereits von einer anderen Applikation (z.B. Modem, Fax, MsActiveSync) geoeffnet.
761=Es konnten keine Daten vom Geraet an Com-Port #%1 ausgelesen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Geraet korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist! (Schalten Sie das Geraet ggf. einmal aus und wieder an)
762=Bitte verbinden Sie Ihr Geraet mit dem PC und stellen Sie sicher, dass das Geraet eingeschaltet ist.
763=Automatisch (das Geraet wird an allen Com-Ports gesucht)
764=Manuell (Die Kommunikation wird nur ueber den gewaehlten Com-Port aufgebaut)
765=Daten &importieren
766=Import &testen
767=Bitte waehlen Sie den Anschluss-Port aus oder waehlen Sie die automatische Erkennung - SiDiary wird dann den Port selbst ermitteln.
768=Alle Daten aus dem Geraet auslesen
769=Nur neuere Daten seit dem letzten Import auslesen
770=Import
771=Der Import wurde abgebrochen.
772=Daten aus (Mess-)Geraet importieren
773=%1 Tagebucheintragungen wuerden beim Import hinzugefuegt werden.
774=%1 Tagebucheintragungen wuerden beim Import korrigiert werden.
775=Aktuell ist ein mobiles Geraet angeschlossen. Die gewaehlte Funktion ist nur moeglich, wenn keine aktive ActiveSync-Verbindung besteht!
776=Es laeuft bereits eine andere Instanz von SiDiary! Bitte verwenden Sie diese Instanz oder schliessen Sie sie zuvor!
777=Rueckfrage beim Beenden
778=Daten &exportieren
779=Bitte verbinden Sie Ihr Geraet mit dem PC und stellen Sie sicher, dass das Geraet AUSgeschaltet ist.
780=Sende Daten an Com-Port %1...
781=Der Export ist abgeschlossen.
782=Der Export wurde abgebrochen.
783=Export
784=Daten aus einer Uebergabedatei des Handys importieren
785=Sie haben bisher noch keine Insulin- bzw. Tablettenzuordnung getroffen. Wenn Sie fortfahren, werden alle One Touch Ultra Smart (OTUS)-Medikamente dem ersten SiDiary-Medikament zugeordnet. Brechen Sie ab, um unter 'OTUS-Einstellungen' die Zuordnung zu treffen.
786=Cholesterineinheiten
787=Zeitformat
788=Datumsformat
789=Start der Woche
790=Zeitraum fuer Mittelwerte
791=Nach der Mahlzeit
792=Hypogrenze
793=Uhrzeit des Messgeraets auf aktuelle Uhrzeit vom PC setzen
794=Signalton
795=Uhrzeiteinstellungen speichern (Vor Fruehstueck, Nach Fruehstueck etc.)
796=Pumpentraeger
797=Vorhandene %1 (A)
798=Hinzufuegen neuer %1 (B)
799=Auswahl %1 (A oder B)
800=Bitte setzen Sie das Geraet in den Kommunikationsmodus durch gleichzeitiges Druecken der beiden markierten Tasten und fahren Sie dann in SiDiary mit dem Import fort.
801=Januar
802=Februar
803=Maerz
804=April
805=Mai
806=Juni
807=Juli
808=August
809=September
810=Oktober
811=November
812=Dezember
900=Sächsich
901=by www.schwabulator.de
902=Zeitraum loeschen
903=Daten loeschen
904=Daten werden geloescht...
905=Sollen die Daten wirklich geloescht werden?
906=Daten wurden erfolgreich geloescht!
907=Daten konnten nicht geloescht werden!
908=Alle Daten loeschen
909=Messw. aendern
910=Richtung
911=zum PC
912=vom PC
913=Die automatische Erinnerungsfunktion wird von Ihrem Geraet leider nicht unterstuetzt.
914=Tage
915=Bz
916=Blutdruck
917=Kein Folgemesswert vorhanden!
918=Kein Vorgaengermesswert vorhanden!
919=Messwertaenderungen speichern?
920=Der BZ-Wert ist ungueltig!
921=Der BE-Wert ist ungueltig!
922=Der Bolus-Wert ist ungueltig!
923=Text
924=Daten werden geladen...
925=Bestaetigung
926=Ja
927=Nein
928=Uhrzeit immer eintragen
929=Progressbar anzeigen
930=Exit
931=Eingabemodus
932=Verteilung
933=Verlauf
934=Kuchen
935=Messwert
936=ID
937=Hinweis
938=Werteeingabe
939=Neuer Messw.
940=Naechst. Messw.
941=Vorher. Messw.
942=Messw. speich.
943=Messw. loeschen
945=Waehlen Sie ein Geraet aus:
946=Waehlen Sie einen Dienst aus:
947=Synchronisation
948=Speicherfehler bei Uhrzeitwert.
949=Die Werte wurden erfolgreich gespeichert.
950=Geraete werden gesucht...
951=Dienste werden gesucht...
952=Verbindung wird aufgebaut...
953=Keine Geraete gefunden!
954=Synchronisation erfolgreich abgeschlossen!
955=Uebertragung fehlgeschlagen!
956=Verbindung nicht moeglich!
958=Daten werden synchronisiert...
959=Synchronisation fehlgeschlagen!
960=Anzahl:
961=Mittelw:
962=Datenverwaltung
963=Bitte auswaehlen...
964=Die Uhrzeit ist ungueltig!
965=Ihr Speicher ist voll!
966=Messwert konnte nicht gespeichert werden!
967=Speichertest
968=Sie koennen ueber %1 Messwerte im Monat erfassen.
969=Insgesamt koennen Sie ueber %1 Messwerte erfassen.
970=&Datei
971=Nicht implementiert!
972=Bitte ueberpruefen Sie, ob Sie eine Email bekommen haben!
973=Zu viele erreichbare Geraete!
974=Kein passender Dienst gefunden!
975=Die Uhrzeit ist ungueltig!
976=Bitte geben Sie einen gueltigen Zeitraum ein!
977=Verzeichnis auswaehlen
978=Waehlen Sie ein Verzeichnis aus
979=Verzeichnis
980=Email
981=Email konnte nicht versendet werden!
982=Verbindungstest fehlgeschlagen!
983=Verbindungstest erfolgreich durchgefuehrt!
984=Verbindungstest
1000=Schritt %1 von %2
1001=SiDiary will Sie unterstuetzen, bestmoeglich mit Ihrem Diabetes umzugehen. Um Ihnen die taegliche Arbeit so einfach wie moeglich zu machen, wird Ihnen dieser Assistent nachfolgend Fragen stellen und mit Ihren Antworten das Programm exakt auf Ihre persoenlichen Beduerfnisse vorbereiten.%1%1Diese Befragung findet nur bei der Erstinbetriebnahme des Programms statt.%1%1Klicken Sie auf die Taste 'Weiter' am unteren Bildschirmrand, um zur naechsten Frage zu gelangen. Sie koennen jederzeit mit der Taste 'Zurueck' wieder zu den vorhergehenden Fragen zurueckblaettern.%1%1Um diesen Vorgang zu unterbrechen, klicken Sie bitte auf die Taste 'Abbrechen'.%1%1Sie koennen den Assistenten jederzeit erneut aufrufen und alle Einstellungen aendern.
1002=Bitte waehlen Sie aus, welchen Diabetestyp Sie haben, indem Sie die (blauen) Optionsfelder anklicken.
1003=Typ 1 Diabetes
1004=Typ 2 Diabetes
1005=Ich weiss nicht, welchen Diabetes-Typ ich habe
1006=Diese Diabetesform wird oftmals auch 'Jugenddiabetes' genannt und erfordert immer eine Insulintherapie, wie z.B. die intensivierte Insulintherapie ICT/FIT oder mit Hilfe einer Insulinpumpe. Sie sollten diesen Typ auch waehlen, wenn bei Ihnen die Sonderform LADA diagnostiziert wurde und Sie bereits insulinpflichtig geworden sind.
1007=Der Typ 2 Diabetes wird auch als 'Altersdiabetes' bezeichnet. Er kann oftmals mit einer Basistherapie (Ernaehrungskontrolle und Gewichtsreduktion) oder Tabletten behandelt werden aber auch eine Insulintherapie kann zum Einsatz kommen. Bitte waehlen Sie diese Form auch, wenn bei Ihnen z.B. ein Schwangerschaftsdiabetes oder der Typ MODY festgestellt wurde.
1008=Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchem Diabetes-Typ Sie angehoeren, wird SiDiary Sie nach der Beantwortung der weiteren Fragen dem wahrscheinlichsten Typ zuordnen.
1009=Bitte waehlen Sie aus, wie Sie Ihren Diabetes behandeln.
1010=Basistherapie
1011=Blutzuckersenkende Tabletten ohne zusaetzliches Insulin
1012=Blutzuckersenkende Tabletten und Insulininjektionen
1013=Insulininjektionen
1014=Ich trage eine Insulinpumpe
1015=Patienten mit Basistherapie erreichen durch Ernaehrungskontrolle und ggf. Gewichtsreduktion einen normnahen Blutzuckerspiegel. Es werden keine blutzuckersenkenden Medikamente genommen.
1016=Bitte waehlen Sie diese Option, wenn Sie blutzuckersenkende Tabletten, wie z.B. Metformin oder Sulfonylharnstoffe o.ae. einnehmen und kein zusaetzliches Insulin spitzen muessen.
1017=Bei dieser Mischform werden sowohl blutzuckersenkende Tabletten genommen als auch Insulin gespritzt.
1018=z.B. konventionelle (CT) oder intensivierte Therapie (ICT/FIT)
1019=Bitte waehlen Sie aus, welche blutzuckersenkenden Tabletten Sie einnehmen (keine sonstigen Tabletten, z.B. Blutdrucksenkung o.ae.). Sie koennen bis zu vier unterschiedliche Tablettenarten auswaehlen oder in die Felder neue Namen eingeben, sofern Ihre Medikamente nicht enthalten sind.
1020=Tablettenart
1021=Bitte auswaehlen oder anderes Medikament eingeben
1022=Bitte waehlen Sie aus, welche Insulinarten Sie verwenden. Sie koennen bis zu vier unterschiedliche Insulinarten auswaehlen (abzgl. evtl. schon eingegebener Tablettenarten) oder auch in die Felder neue Insulinnamen eingeben, sofern Ihre Medikamente nicht enthalten sind.
1023=Schnellwirkende Insulinart
1024=Langwirkende Insulinart
1025=Schnellwirkende Insuline werden meistens zu den Mahlzeiten verwendet und haben eine ungefaehre Wirkdauer von 2- 5 Stunden. Tragen Sie hier bitte auch Mischinsuline ein (diese erkennen Sie an Prozentangaben ueber den Anteil von schnell- und verzoegert wirkendem Insulin, z.B. Mixtard 30/70)
1026=Langwirkende oder "Verzoegerungsinsuline" decken den Insulingrundbedarf ab und haben deshalb eine sehr lange Wirkdauer von z.B. 7 bis 24 Stunden.
1027=Bitte waehlen Sie aus, in welcher Einheit Sie Ihre Blutzuckerwerte messen und protokollieren. Sie koennen diese Einheit z.B. bei einer Messung von Ihrem Blutzuckermessgeraet ablesen oder bei Ihrem Arzt erfragen.
1028=Diese Einheit ist aktuell am weitesten verbreitet. Gaengige Blutzuckerwerte liegen bei dieser Einheit im dreistelligen Bereich, z.B. 100 mg/dl. Der Normbereich dieser Einheit ist 60 mg/dl bis 130 mg/dl, Extremwerte koennen bei dieser Einheit bis z.B. 500 mg/dl liegen. Bei dieser Einheit werden keine Kommazahlen verwendet.
1029=Blutzuckerwerte in dieser Einheit werden immer als Kommazahlen gemessen und protokolliert. Der Normbereich dieser Einheit ist 3,3 mmol/l bis 7,2 mmol/l. Extremwerte koennen bei dieser Einheit bis z.B. 30 mmol/l liegen.
1030=Bitte geben Sie Ihren Zielbereich ein. Der Zielbereich ist die Bandbreite von Werten, die Sie zusammen mit Ihrem Arzt als optimal festgelegt haben.
1031=Teilweise wird statt eines Zielbereiches auch nur ein einzelner Zielwert fuer "Nuechtern"-Werte (Werte vor Essenszufuhr) festgelegt, z.B. 100 mg/dl oder 5,5 mmol/l. In diesem Fall koennen Sie den Zielbereich definieren, indem Sie vom Zielwert z.B. 30 mg/dl abziehen bzw. addieren, also 70-130 mg/dl. Gleiches gilt auch fuer die Einheit mmol/l, also z.B. 3,9-7,2 mmol/l. Selbstverstaendlich koennen Sie diesen Bereich bei Aenderungen in Ihrer Diabeteseinstellung jederzeit anpassen und ggf. immer wieder gemeinsam mit Ihrem Arzt neu definieren.
1058=Die Uhrzeiten sollen immer aktualisiert werden
1061=Bitte waehlen Sie die Darstellung der Eingabe- und Uebersichtstabelle aus, die Ihnen am meisten zusagt.
1062=Tabelle mit Schwarz-/Weiss-Darstellung
1063=Tabelle mit blauem Bereich fuer die Blutzuckerwerte
1064=Tabelle mit farblich abgestuftem Bereich fuer die Werte
1065=Waehlen Sie diese Option, wenn Sie z.B. am Computer mit einer inversen Darstellung arbeiten. Ideal fuer Anwender mit vermindertem Sehvermoegen.
1066=Diese Darstellungsart stuft den Bereich fuer die Blutzuckerdaten farblich von den zusaetzlichen Eingaben wie Tabletten, Insulin oder Essenszufuhr ab.
1067=Diese Darstellungsform verwendet Farbbaender, um die Blutzuckerwerte nach der Eingabe hervorzuheben, d.h. besonders kritische Werte werden z.B. rot angezeigt, Werte innerhalb Ihres Zielbereichs in gruen usw.
1068=Bitte waehlen Sie die Darstellung der Fenstergroessen aus, die Ihnen am meisten zusagt.
1069=Normale Darstellungsgroesse
1070=Leicht vergroesserte Darstellung
1071=Stark vergroesserte Darstellung
1072=Mit dieser Option verwendet das Programm die aktuelle Standard-Systemschriftgroesse fuer alle Programmmasken
1073=In dieser Darstellungsart werden alle Masken leicht vergroessert
1074=Waehlen Sie diese Darstellungsart, wenn Sie ein vermindertes Sehvermoegen haben. Alle Masken werden sehr stark vergroessert und so Eingaben erleichtert.
1079=Bitte waehlen Sie aus, ob Sie Ihren Blutdruck regelmaessig messen und protokollieren moechten.
1080=Ja ich messe meinen Blutdruck
1081=Nein, ich bestimme keine Blutdruck-/Pulswerte
1082=SiDiary blendet Ihnen mit dieser Option eine zusaetzliche Zeile fuer Blutdruck- und Pulsangaben ein. Blutdruckwerte protokollieren Sie am besten in der Form z.B.: 142/87 oder mit Pulsangabe 125/85/76. SiDiary ermoeglicht Ihnen dann Einzelauswertungen in Form von systolischen, diastolischen und Puls-Kurven.
1083=SiDiary kann im Benachrichtungsbereich der Startleiste angezeigt werden, so dass Sie das Programm jederzeit schnellstmoeglich aktivieren koennen.
1084=SiDiary im Benachrichtigungsbereich als Symbol anzeigen
1095=Wie wuerden Sie selbst Ihre Computer-Kenntnisse einschaetzen?
1096=Ich habe gerade erst begonnen, mich am Computer einzuarbeiten
1097=Ich nutze meinen PC bereits auch fuer Textverarbeitung und aehnliches
1098=Ich bin Computer-Experte
1099=Waehlen Sie diese Einstellung, wenn Sie sich am Computer noch etwas unsicher fuehlen. SiDiary wird Ihnen die Vielzahl an Programmfunktionen schrittweise einblenden. Sie starten mit der einfachsten Darstellungsweise. SiDiary wird Sie von Zeit zu Zeit fragen, ob Sie weitere Details einblenden oder Zusatzfunktionen nutzen moechten.
1100=Wenn Sie langjaehrige Erfahrung mit PCs und dem Windows-Betriebssystem haben und Sie auch bei kompakten Einstellungsmoeglichkeiten die Uebersicht behalten, ist dies die richtige Option fuer Sie. Sie haben so die maximale Kontrolle ueber die Applikation und koennen jederzeit auch kleinste Details konfigurieren.
1101=Bitte geben Sie Ihren Namen fuer die Computer-Ausdrucke ein.
1102=Ihr Name
1103=Sie haben alle Fragen beantwortet. Bitte klicken Sie auf Fertigstellen, um die Einstellungen aus den gesammelten Antworten an das Programm zu uebertragen. Der Assistent schliesst sich und startet danach automatisch das Programm.
1104=Bitte geben Sie als Pumpentraeger im ersten Schritt in der Karteikarte 'Profil' mit der Taste fuer die Basalratenprofile die pumpenspezifischen Details ein.
1105=SINOVO Ltd. && Co. KG bietet Ihnen zahlreiche Support-Moeglichkeiten, wenn Sie Fragen zum Programm haben. Im Internet unter https://www.sidiary.org koennen Sie komfortabel nach Frage- und Problemstellungen suchen und Loesungen erhalten. Speziell im SiDiary-Forum koennen Sie auf schnelle Hilfe von den Entwicklern und zahlreichen erfahrenen Anwendern bauen.
1106=Wenn Sie die Maus auf eine Symboltaste bewegen, erhalten Sie nach kurzer Zeit solche "QuickInfos" ueber die Funktion der Taste...
1107=Und jetzt viel Erfolg beim computergestuetzten Diabetes-Management mit SiDiary!
1108=Insulinart
1109=Bitte geben Sie einen nummerischen Wert groesser als 0 in das Feld Zielbereich von ein!
1110=Bitte geben Sie einen nummerischen Wert groesser als 0 in das Feld Zielbereich bis ein!
1111=Sie haben eine Therapieform ohne Insulin sowie zuvor den Diabetestyp I gewaehlt. Diese beiden Einstellungen schliessen sich aus, da bei Typ 1 Diabetikern in der Regel keine Insulineigenversorgung mehr besteht.
1112=Bitte geben Sie Ihren Namen ein. Diese Eingabe erscheint auf allen Ausdrucken Ihrer Daten.
1113=Sie haben bereits vier Tablettenarten ausgewaehlt oder eingegeben, es stehen deshalb keine Insulinarten mehr zur Auswahl zur Verfuegung. Bitte beachten Sie, dass Sie in der Maske zuvor lediglich blutzuckersenkende Tablettenarten angeben duerfen und z.B. keine blutdrucksenkenden Tabletten o.ae.
1114=Die eingegebene Standarduhrzeit %1 hat ein ungueltiges Format.
1115=Zur Zeit laeuft bereits das SiDiary-Hauptprogramm. Bitte schliessen Sie das Programm (so dass kein Symbol im Benachrichtigungsbereich Ihrer Systemuhr angezeigt wird; gchf. reschder Moosggligg auff dieses Symbol->Beenden), damid'i Assischdend de Einschdellungn an daes Brochramm ueberdrachn ggann.
1116=ACHDUNG: Bedenggn Sie, dass de Brochrammanzeeche ledichlich een Dosis-Vorcchlach ischd. Reschn Sie JEDES MAL Ihre Dosis ncch bevor Sie injizieren! Wen  Se dn Bolusvorcchlach erhaldn moeschden, schdimmn Sie mid Ooswahl dieser Obzion zu, dass jede Ihrer Insulininjehgzionn auff eechene Gefahr gecchiechd! Daer Vorcchlach erforderd een gorrehgd eengecheben Zielbereesch, BE-Faggdorn und Korrehgdurrecheln!
1117=Wen  Se bereeds Combuderggenndnisse hahm un sisch sischer am BC bewechen, waeln Sie diese Einschdellung. Sie guggen bereeds mer Dedails bzw. Brochrammfunggzionn beem erschdn Sdard des Brochramms.
1118=Sie verwendn die SiDiary BnB Version erschdmalsch auff diesem Reschner (%1). Wie wolln Sie zugguenfdsch mid diesem BC verfahren, wenn daer SiDiaryBnB-Sdigg aggdivierd waerd?
1119=Isch verwende SiDiary nur oosnahmsweese auff diesem Reschner
1120=Isch will SiDiary rechelmaesssch an diesem BC verwenden
1121=Isch will SiDiary nie an diesem BC verwenden
1122=Dadn loggal mid'i SiDiary Aerzde-Version ooswerden
1123=Waeln Sie diese Obzion, um immer auff diesem BC dieses Fenschder anzuzeechen, wen  Se schbaeder wieder eenmal dn USB-Sdigg am BC ancchliessn sollden.
1124=Waeln sie diese Obzion, wenn SiDiary oodomadicch geschdarded werdn soll, wen  Se dn USB-Sdigg an diesem BC ancchliessen.
1125=Waeln sie diese Obzion, wen  Se dn USB-Sdigg zwar haeificher an diesem BC ancchliessen, jedcch nie SiDiary verwendn moeschden. Es waerd dann oosch dieser Dialoch nich mer angezeechd. (SiDiary laesschd sisch nur ncch oos dem SiDiary-Underverzeeschnis des USB-Sdiggs schdarden!)
1126=Die Dadn werdn auff dn BC gobierd un schden oosch ncch Endfern des USB-Sdiggs fuer Ooswerdungn zur Verfuechung
1127=%1 jedzd schdarden
1128=Bidde waeln Sie oos, um welschn Badiendn es sisch handeld
1129=Von diesem Badiendn sind bereeds loggale Dadn vorhanden
1130=Dies ischd een neier Badiend. De Dadn under folchendem Namn ablechen
1131=Bidde gehm Sie hier dn Namn een, under dem de SiDiary-Dadn cheschbeescherd werdn sollen. DIBB: Erchaenzn Sie dn Namn um daes Geburdsdadum.
1132=Dadn beem naeggsdn mal ohne Rueggfrache oodomadicch abchleeschen
1133=Bidde waeln Sie een Lischdeneendrach oos.
1134=Bidde gehm Sie een Badiendennamn een.
1135=Die Aerzde-Version auff dem loggaln BC gonnde nich beended werden. Bidde schdardn Sie de Aerzde-Version nei mid'i loggaln Badiendn '%1'. Wenn daer Neischdard rechelmaesssch nich moechlich ischd, aggdualisiern Sie gchf. de loggal inschdallierde Brochrammversion!
1136=Oewwn Sie hier dn Sschnelleenschdiech
1137=Oewwn Sie de Brochrammhilfe (in alln andern Masggn mid F1)
1138=Oewwn Sie de Bedienungsanleedung
1139=Dadn oos frueern Version uebernemen
1140=Securidy-Hinweese zum SiDiary-Ubdade-Chegg
1141=SiDiary im Inderned
1142=Subbordforum
1143=Baggub auff diesem Reschner oosfueren
1144=Baggub-Verzeeschnis
1145=Anzahl Baggubs
1146=Wie wolln Sie zugguenfdsch mid diesem BC verfahren, wenn daer SiDiaryBnB-Sdigg aggdivierd waerd?
1147=SiDiary had een Screenreader gefundn und oodomadicch dn Blindenmodus aggdivierd.
1148=Mid dieser Einschdellung goenn Sie eedccheeden, wieviele Baggubs oofcheohm werdn sollen. Eine Einschdellung von 50 bedeided, dass immer de 50 neieschdn Baggubs oofcheohm werden. De aeldern Baggubs werdn oodomadicch geloecchd.
1149=Sischere Dadenfiles...
1150=Sischere gombleddn USB-Sdigg...
1151=Sie hahm ncch auff geenem Reschner een Baggub des USB-Sdiggs aggdivierd!
1152=Sie solldn unbedingd auff mindeschdens eenem Reschner een Baggub daes USB-Sdiggs erschdelln lassen! Sollde daer Sdigg eenmal becchaedichd werden, goenn Sie ihn formadiern und mid Hilfe des Assischdendn (Recovery.exe im Baggub-Verzeeschnis) wieder nei beschbielen, ingglusive Ihrer Daden!
1153=Sie hahm een Verzeeschnis ooschewaeld, daes sisch auff dem SiDiary-USB-Sdigg befinded. Bidde waeln Sie een Verzeeschnis auff eenem andern (loggalen) Loofwergg, damid Sie bee Verluschd des USB-Sdiggs auff de Sischerungsggobie zurueggchreefn ggoenn!
1154=Darschdellung fuer Screenreader aggdiviern (Blindenmodus)
1158=Waeln Sie diese Obzion, wen  Se alle Werde eener Wcche in Ihrem Dachebusch brodoggolliern moeschden
1159=Vereenfcchdes Dachebusch
1400=Willggommn beem Ubdade-Assischdendn von SiDiary
1401=Bidde bruefn Sie daes undn chezeechde Inschdallazionsverzeeschnis bzw. waeln Sie daes ggorrehgde Verzeeschnis oos, in dem SiDiary derzeed inschdallierd ischd un ggliggn Sie auff 'Ubdade schdarden'.%1%1Sdelln Sie unbedingd sischer, dass Ihr Windows-Benudzerggondo oosreeschende (Adminischdrador-) Reschde had, um Sofdware inschdalliern zu goenn un beendn Sie SiDiary unbedingd, bevor Sie daes Ubdade schdarden!%1%1Um een SiDiary USB-Sdigg zu aggdualisieren, cchliessn Sie dn Sdigg an un chehm dn Loofwerggsbuggsdahm des Sdiggs als Inschdallazionsverzeeschnis een.
1402=Inschdallazionsverzeeschnis
1403=Ubdade schdarden
1404=Moeschdn sie weedere mobile Geraede mid SiDiary aggdualisieren? Bidde schdelln Sie dazu jedzd eene AcdiveSync-Verbindung zum naeggsdn mobiln Geraed r un fahrn Sie erschd dancch hier ford.
1405=Das Ubdade-Brochramm erschdelld oodomadicch een Baggub aller zu aggdualisierendn Dadeeen. Bidde gehm Sie ncchfolchend een Verzeeschnis (z.B. g:\SiDiary6-Ubdade-Baggub\) een, in dem de Dadeen chesischerd werden.
1406=Bidde gehm Sie een Verzeeschnis een fuer de Sischerung aller ooszudoocchendn Dadeeen:
1407=Baggub-Verzeeschnis
1408=Bruefe aggduell angecchlossenes mobiles Geraed...
1409=Bruefe ob SiDiary auff dem mobiln Geraed ooschefuerd waerd...
1410=Bidde beendn Sie SiDiary auff dem mobiln Geraed, da de Freecchaldung erschd ncch eenem Neischdard waerggsam waerd. (Die Abbliggazion muss beended werden, es reeschd nich oos, daes aggduelle Fenschder zu cchliessen, da so daes Brochramm nur in dn Hinderchrund gelechd waerd).
1411=Das Ubdade-Bagged ischd nich vollschdaendsch! Bidde dehgombrimiern Sie de Zib-Dadee mid'i SiDiary-Ubdade vollschdaendsch mid alln Dadeen UND alln Verzeeschnisschdruggdurn des Arschivs in een demboraeres Verzeeschnis un schdardn dord daes Ubdade ber Dobbelggligg auff 'Ubdade_SiDiary6.exe'.
1412=Erschdelle Baggub-Dadee von '%1'...
1413=Mid Ubdade fordfahren?
1414=Aggdualisiere Dadee '%1'...
1415=Bee daer Aggdualisierung dradn Feler oof; SiDiary ischd in diesem Zuschdand moechlicherweese nich funggzionsfaesch. Bidde gobiern Sie gchf. de chesischerdn Dadeen oos dem Baggub-Verzeeschnis zuruegg.
1416=SiDiary wurde auff dem angecchlossen Geraed erfolchreesch aggdualisierd.
1417=SiDiary wurde auff diesem Geraed nich chefunden. Bidde inschdalliern Sie zunaeggsd SiDiary auff dem Geraed (z.B. oos daer SiDiary-Brochrammchrubbe) un schdardn Sie dancch erneid daes Ubdade, um de neieschde Version sischerzuschdellen.
1418=Beem Zuchriww auff daes mobile Geraed wurde daer folchende Feler ooscheloeschd: %1
1419=Das Ubdade-Brochramm erschdelld oodomadicch een Baggub aller zu aggdualisierendn Dadeeen. Im Falle eenes USB-Sdiggs, gann daes Baggub nich auff dem Sdigg selbschd erfolchen. Bidde gehm Sie ncchfolchend een Verzeeschnis (z.B. g:\SiDiary6-Ubdade-Baggub\) een, in dem de Dadeen chesischerd werden.
1420=Das Inschdallazionsverzeeschnis eedhaeld nich SiDiary. Bidde schdelln Sie sischer, dass Sie daes ggorrehgde Verzeeschnis ooschewaeld hahm (Sdandardmaesssch waerd SiDiary in 'c:\brochramme\SINOVO\SiDiary\' inschdallierd).
1421=SiDiary waerd gechenwaerdsch ooschefuerd. Bidde beendn Sie SiDiary un bruefn Sie gchf. oosch, ob SiDiary als Symbol im 'SysDray'-Bereesch (nehm Ihrer Syschdem-Uhr) zu guggen ischd. In diesem Fall reschdsggliggn Sie auff daes SiDiary-Symbol un waeln 'Beenden'. Fahrn Sie ancchliessend mid'i Ubdade ford.
1422=Kobiere Dadeeen...
1423=Rechischdriere Kombonden...
1424=Das Ubdade wurde erfolchreesch auff Ihrem Windows-Combuder eengeschbield.
1425=Eine Sischerung aller aggdualisierdn Dadeen findn Sie in '%1'.
1426=Beem Aggdualisiern von SiDiary auff Ihrem Syschdem, ischd daer folchende Feler oofchedreden. Bruefn Sie bidde gchf., ob daer angemeldede Benudzer oosreeschende Bereschdichungn had, um Sofdware zu inschdalliern und schdelln Sie unbedingd sischer, dass SiDiary nich ooschefuerd waerd (ggondrolliern Sie dazu oosch ob daer Bencchrischdichungsbereesch 'SysDray' nehm daer Syschdemuhr daes SiDiary Brochrammsymbol ncch anzeechd)!%1
1427=Bidde waeln Sie daes Verzeeschnis oos, in dem SiDiary inschdallierd ischd.
1428=Es ischd immer ncch daes bereeds aggdualisierde Geraed '%1' angecchlossen. Waeln Sie 'Ja', wen  Se dieses Geraed erneid aggdualisiern moeschdn oder verbindn Sie ZUERSD daes naeggsde mobile Geraed un fahrn hier mid Neen ford bzw. breschn Sie de Aggdualisierung ab.
1429=Die Aggdualisierung wurde abchebrcchen, da geene aggdive Verbindung zu eenem AcdiveSync-Geraed gefundn werdn ggonnde.
1430=Neies Verzeeschnis underhalb von '%1' erschdellen:
1431=Neies Verzeeschnis erschdellen
1432=Ubdade BC/Sdigg
1433=Ubdade BoggedBC/Smardbhone
1434=Willggommn beem AddIn-Sedub Assischdendn von SiDiary
1435=Der AddIn-Sedub Asschdischdend rischded de vorhanden AddIns auff dem aggduelln Windows-Reschner een. Diese Einrischdung ischd eenmalsch erforderlich. Sie goenn jederzeed in SiDiary selbschd eenzelne AddIns ooswaelen, de Sie verwendn oder lieber nich benudzn moeschden.%1%1Bidde becchdn Sie, dass gchf. fuer de Oosfuerung dieses Assischdendn Adminischdrador-Reschde erforderlich sin ggoennden.
1436=Die Einrischdung daer AddIns ischd abchecchlossen. Bidde schdardn Sie SiDiary gchf. nei.
1437=AddIn-Sedub
1503=Java Handys
1504=Dreeber
1510=%1, unbehganndes Geraed:
1511=Lizenzinformazionn werdn im Inderned abchefrachd...
1516=Ziwwer
1517=Buggsdabe
1519=SiDiary Cozmore-Edizion laeifd ncch %1 Dache ohne Aggdivierung.
1520=Bidde gehm Sie de Freecchaldnummer von daer Rueggseede daer CD-Huelle een, schdelln Sie eene Verbindung zum Inderned r un ggliggn dancch auff 'Rechischdrieren'.
1521=Sie findn die Dransaggzionsnummer auff daer Rueggseede daer CD-Huelle.
1522=Sofdware-Aggdivierung volloodomadicch mid Online-Zuchang durschfueren
1523=Manuelle Sofdware-Aggdivierung
1524=Die SiDiary CozMore Edizion laeifd zur Zeed im Deschdmodus. Bidde fuern Sie de Sofdware-Aggdivierung dursch, um daes Brochramm dooerhafd nudzn zu goenn.
1800=Bumbe ooslesen
1801=Bumbe brochrammieren
1802=Die Dadenbanggn der CoZmanacher-Sofdware gonndn in dem gewaeldn Verzeeschnis nich chefundn werden. Bidde gorrichiern Sie de Einschdellung un schdelln Sie sischer, dass de CoZmanacher-Sofdware vollschdaendsch inschdallierd ischd!
1803=Beem Zuchriww auff de CoZmanacher-Dadenbanggn ischd daer folchende Feler oofchedreden: %1
1804=Es gonndn ggeene Bumben-Benudzer in daer Dadenbangg gefundn werden, Imbord nich moechlich!
1805=Dadn werdn ooschelesen...
1806=Inidialisiere Evend-Dexde...
1807=Dadenbangg
1808=Bidde drachn Sie hier een Umreschnungsfaggdor fuer de Kohlenhydrade een, wenn Kohlenhydrade in BE umchereschned werdn sollen.
1809=Bidde marggiern Sie de Evends, de SiDiary in daes Bemerggungsfeld imbordiern soll.
1810=Das Basalbrofil '%1' weeschd een ungueldichn Eindrach fuer '%2' auff. Daes Basalbrofil gann nich imbordierd werden!
1811=Cozmo-Basalbrofil: #%1.
1812=Bidde verbindn Sie Ihr Messcheraed mid'i BC, gliggn Sie hier auff '%1' un drueggn Sie dann de Sdard-/Sdobb-Daschde am Messcheraed.
1813=Anderer Com-Bord
1814=Ereechnisse
1815=Zu wensch gechessen,Zu viel gechessen,Leeschde Bewechung,Sdargge Bewechung,Mediggamende,Sonschdiche Anmerggung zu BZ-Werd
1816=Messung mid Kondrollloesung %1
1817=Bidde waeln Sie oos, welsche Dadn Sie mid %1 brodoggollierd haben
1818=Mahlzeed
1819=Oodomadicche Ueberwcchung des Smard Bix
1820=Aggduelles Geraed vom Accu-Chehg Smard Bix imbordieren
1821=Beliebiche XML-Dadee im Smard Bix Formad oos anderem Verzeeschnis imbordieren
1822=Geraed|Seriennummer|Neieschder Werd|Zuledzd imbordierd|Dadee
1823=Vor-/Ncch-Mahlzeed-Marggierungn imbordieren
1824=Anmerggungn imbordieren
1825=Nischd zucheordned
1826=Zuordnung daer brodoggollierdn Zusadzdaden:
1827=Marggierde Bludzuggerwerde imbordiern als
1828=Messung mid Hybosymbdomen
1829=Bemerggung schbeeschern
1830=Bidde verbindn Sie Ihr Messcheraed mid'i BC, gliggn Sie hier auff '%1' un schdardn Sie dancch dn BC-Ueberdrachungsmodus des Messcheraeds (Haldn Sie de Eincchalddaschde so langegegrueggd, bis Sie Dadenueberdrachung hoern bzw. BC im Dischblay angezeechd waerd un schdardn Sie dann dn Dransfer mid'i Ncch-Unden-Daschde).
1831=Warde auff Dadn des Messcheraeds an Com-Bord %1...
1832=Die embfangen Dadn des GlucoDalgg-Messcheraeds sin ungueldsch (ungueldiche Dadenmenge oder Bruefsummen-Feler) un wurdn nischd verwerded! Versuschn Sie es bidde erneid. Wenn daes Broblem dooerhafd oofdridd, goennde daes Geraed becchaedichd seen.
1833=Gehgennzeeschnede Messung (z.B. Kondrolloesung, andere Berson edc.): %1
1834=Bidde waeln Sie dn Ancchluss-Bord daer iLingg-Box oos. HINWEIS: Wen  Se USB-iLingg verwenden, inschdalliern Sie de Dreeber daer Orichinal-Herschdeller-CDROM!
1835=HINWEIS: Aschdn Sie unbedingd drauf, dass daer BD-USB-Connecdor bloo leischded, wen  Se ihn in daes Messcheraed schdeggen! Andernfalls, sin die erforderlichn BD-Dreeber nich ggorrehgd inschdallierd. Konsuldiern Sie hierzu oosch de Orichinal-BD-Bedienungsanleedung.
1836=Die Messung liechd oosserhalb des Doleranzbereeggs (%1): %2
1837=Es wurde eene Dobbelbelechung in Ihrn Com-Bords gefunden, de moechlicherweese de Kommuniggazion mid eenem Messcheraed ueber dn endschbreschendn Bord beeendraeschdichn oder verndern goennden. Bidde oewwn Sie gchf. dn Geraede-Manacher un aender  Se die Zuordnung daer Bords bzw. de Dreeber-Einschdellungen.
1838=Geraede-Manacher
1839=SiDiary underschduedzd daes Ooslesn Ihrer Messcheraede am USB-Bord! Sie goenn hierzu sowohl de Orichinal-USB-Kabl der jeweelichn Herschdeller eensedzn als oosch handelsuebliche 'USB-Do-Comm'-Adabder!%1In jedem Fall ischd es wischdsch, dass Sie de dafuer erforderlichn Dreeber inschdalliern (diese Dreeber liechn dn Orichinal-Herschdellerggabeln un oosch dn Adabdern bee).%1Wen  Se diese Dreeber gorrehgd inschdallierd un ggonfichurierd hahm, erccheend im Geraede-Manacher un SiDiary eene zusaedzliche 'vaerduelle'serielle Sschniddschdelle (Com-Bord) un in aller Rechl oosch daer Zusadz, dass es sisch um een Com-Bord am USB-Bord handeld, z.B. 'Brolific USB-Do-Serial'%1Sollde Ihre Dreeber-CDROM gchf. becchaedichd seen, hahm waer auff dieser Inderned-Seede gaengiche Dreeber zum Download zur Verfuechung geschdelld: %2
1840=Der Windows-Geraede-Manacher gonnde nich oodomadicch geoewwned werden. Bidde gen Sie wie folchd vor: Kliggn Sie daes Arbeedschbladz-Symbol auff Ihrem Desggdob mid'i reschdn Mooschdaschde an un waeln Sie 'Eichencchafden'. Weggsel  Se dancch auff de Geraede-Manacher-Kardeeggarde.
1841=Bidde waeln Sie een Basalradenbrochramm oos.
1842=Bidde waeln Sie een Bumbendraecher oos.
1843=Sie verwendn aggduell de 'CozMore-Edizion' von SiDiary. Mid dieser Version ischd es nich moechlich, andere Insulinbumbn als de Deldec Cozmo ooszulesen. Bidde fuern Sie gchf. een Ubchrade fuer SiDiary dursch, um diese Funggzion nudzn zu goenn.
1844=Bidde verbindn Sie Ihr Messcheraed mid'i BC, gliggn Sie hier auff '%1' un schdardn Sie dancch dn BC-Ueberdrachungsmodus des Messcheraeds (Haldn Sie de ogg-Daschde so langegegrueggd, bis 'BC' im Dischblay angezeechd waerd un schdardn Sie dann dn Dransfer mid'i Ncch-Unden-Daschde).
1845=Demberadurinformazion nich imbordieren
1846=Demberadurinformazion immer imbordieren
1847=Demberadurinformazion nur imbordiern wenn Demberadur...
1848=ggleener als
1849=chroesser als
1850=Demberadur bee Bludzuggermessung: %1
1851=Bidde verbindn Sie Ihr Messcheraed mid'i BC un schdelln Sie sischer, dass daes Messcheraed dn 'BC'-Modus anzeechd.
1852=Bidde waeln Sie dn Com-Bord oos, an dem daes Geraed angecchlossn ischd.
1853=Bidde waeln Sie een Badiendn oos.
1854=Es gonndn ggeene Badiendn in daer Dadenbangg gefundn werden, Imbord nich moechlich!
1855=Bidde ordn Sie fuer dn Imbord de Insuline/Dableddn zu.
1856=Demberadur unzulaesssch fuer Messung
1857=Werd eedschbrischd %1-Werd
1858=Die Seriennummer des Geraeds ischd nich fuer dieses Imbordbrodoggoll freechechehm!
1859=Vor dem Essen: %1
1860=Ncch dem Essen: %1
1861=Bidde verbindn Sie Ihr Messcheraed mid'i BC. Aschdn Sie auff eene gorrehgde Kabelverbindung un drauf, dass daes Geraed '%1' im Dischblay anzeechd. Kliggn Sie dann hier auff '%2'
1862=Bidde verbindn Sie Ihr Messcheraed mid'i BC. Aschdn Sie auff eene gorrehgde Kabelverbindung un drauf, dass daes Geraed AUSchecchalded ischd! Kliggn Sie dann hier auff '%1'
1863=Das Ooslesn war erfolchreesch, es schden folchende Dadn zur Uebernahme in daes Dachebusch zur Verfuechung:
1864=Die embfangen Dadn des Messcheraeds sin ungueldsch (ungueldiche Dadenmenge bzw. Bruefsummen-Feler) un wurdn nischd verwerded! Versuschn Sie es bidde erneid. Wenn daes Broblem dooerhafd oofdridd, goennde daes Geraed becchaedichd oder de Ueberdrachung geschdoerd seen!
1865=Haldn Sie de %1Daschde 3 Sehgundn langgegrueggd, wenn daes Geraed daes Deschdschdreefensymbol anzeechd, um de Bluedoodh-Ueberdrachung zu aggdivieren.
1866=Injehgzion
1867=Oodio-Bolus
1868=Sdelln Sie eene Bluedoodh-Verbindung zwicchn Messcheraed un BC r (Hoobdcchluessl 8888) un waeln Sie als Com-Bord dn 'ooscheenden' BD-Com-Bord.%1Aggdiviern Sie ancchliessend de Bluedoodh-Ueberdrachung auff dem Messcheraed.
1869=Dadum un Uhrzeed sin auff dem Geraed ncch nich eengeschdelld, deshalb goenn de bisr geschbeescherdn Messwerde nich uebernommn werden!
1900=Die XML-Dadee '%1' gonnde nich chefundn werden. Bidde waeln Sie eene gueldiche XML-Dadee des Accu-Chehg Smard Bix Geraeds oos.
1901=Ungueldiche XML-Dadee '%1'. De Sdruggdur daer Dadee ccheend becchaedichd zu seen. Seriennummer/Bludzugger-Einheed gonnde nich ermiddeld werden.
1902=Sie goenn Ihre Dadn mid Hilfe von SiDiary SmardSync oodomadicch auff Ihrn brivaden, gesischerdn Bereesch ins Inderned ueberdrachn und dord weederverarbeeden, andern Berson un Ihrn Aerzdn freechehm. De Dadn werdn vercchluesseld un mid eener gesischerdn SSL-Verbindung auff dn Server %1 ueberdrachen.
5000=Badiend &auswaehlen
5001=&Neuer Patient
5002=Patient &loeschen
5003=&Suchen
5004=Bereit.
5005=Daten ins Tagebuch eingeben
5006=Einzelwert Eingabe
5007=&Laborwerte eingeben
5008=Blutzuckermessgeraet/Pumpe auslesen
5009=Drucker &einrichten
5010=&Datei|&Bearbeiten|Diabetes&profil|A&uswertung|&Optionen|&Werkzeuge|&?
5011=&Schnellstart
5012=Setup mobiles Geraet
5013=Therapiedaten
5014=Erinnerungen
5015=SmartSync
5016=Plug and Play (USB-Stick)
5017=Speicher freigeben
5018=Schnelleinstieg lesen, um SiDiary kennenzulernen
5019=Willkommen bei SiDiary! Bitte waehlen Sie eine der Programmfunktionen oder schliessen Sie das Fenster, um zum Hauptbildschirm zu gelangen.
5020=Nachname
5021=Vorname
5022=Geburtsdatum
5023=Tagebuchdaten ausdrucken
5024=Laendereinstellungen
5025=Konfigurieren Sie Einstellungen fuer das Programm, Sprache, Layout usw.
5026=1 %1 = %2 gramm Kohlenhydrate
5027=Layout und Farben
5029=Austauscheinheit
5030=Faktor
5031=Startfenster
5032=Keine Aktion
5033=Uhrzeiten auf 5 Minuten runden
5034=Programm mit Kennwort schuetzen
5035=Bitte geben Sie das Programmkennwort ein.
5036=&Korrigieren
5037=Die Import-Daten enthielten auch Daten aelteren Datums. Dies deutet moeglicherweise darauf hin, dass Datum/Uhrzeit auf dem Geraet verstellt sind!%1%1Sie finden deshalb moeglicherweise die importierten Daten nicht im erwarteten Zeitraum. Der aelteste Datensatz aus diesem Import ist vom %2!%1%1Bitte kontrollieren Sie unbedingt die Geraeteeinstellungen fuer Datum/Uhrzeit und korrigieren Sie ggf. die zu importierenden Daten.
5038=Die Import-Daten enthielten auch Daten aus der Zukunft. Dies deutet moeglicherweise darauf hin, dass Datum/Uhrzeit auf dem Geraet oder Ihrem Computer verstellt sind!%1%1Sie finden deshalb moeglicherweise die importierten Daten nicht im erwarteten Zeitraum. Der neueste Datensatz aus diesem Import ist vom %2!%1%1Bitte kontrollieren Sie unbedingt die Geraeteeinstellungen fuer Datum/Uhrzeit und korrigieren Sie ggf. die zu importierenden Daten.
5039=Alle Datensaetze aus dem Zeitraum (%1)
5040=fuer den Import auswaehlen
5041=Mit dieser Funktion koennen Sie die ausgelesenen Daten in einen anderen Zeitraum verschieben, wenn beispielsweise das Datum oder die Uhrzeit auf dem importierten Geraet verstellt war.
5042=Datensatz von %1 ist eigentlich korrekt
5043=Blutzuckermessgeraet;Bluddruggmesscheraed;Insulinbumbe;Sofdware;Bluddrugg/Bludzuggermesscheraed;Sschriddzaeler
5044=Messwerdeschbeescher
5045=Ancchlusschdyb
5046=Seriell;USB;Dadee;Bluedoodh;Infrarod
5047=USB-zu-Seriell-Adabder moechlich
5048=durggsschniddliche Messzeed
5049=Konverdiere Badiendendadenbangg in aggduelles Dadeeformad (%1)...
5050=Konverdierung in SiDiary-Dadeeformad %1
5051=Folchender Feler ischd bee daer Brochrammaggzion '%1' oofchedreden: %2
5052=Dadenlischde
5053=Die Filderggriderien umfassn zu viele Dadensaedze. De Anzeeche wurde auff 30.000 Dadensaedze gehguerzd!
5054=Aschdung Bruefsummenfeler!%1%1Die Dadee '%2' eedhaeld een Bruefsummenfeler. Dies deided drauf n, dass de Dadee becchaedichd ischd oder unscchchemaess bearbeeded wurde! Bidde bruefn Sie gchf. de Dadn oos dieser Dadee!
5055=Allchemeen
5056=Drabieziele
5057=%1 Dadensaedze fuer '%2'
5058=Werde jedzd ins Dachebusch uebernemen
5059=Werde vor daer Uebernahme ooswaeln oder bearbeeden
5060=Dadn wieder fuer Badiendn '%1' uebernemen
5061=Dadn fuer aggduell geoewwnedn Badiendn '%1' uebernemen
5062=i.E.
5063=Anzahl Badiendn in Dadee-Menue
5064=Sdandarddach
5065=Saeilendiachramm
5066=Dedailschdadischdigg
5067=Min.
5068=Verbindungslinien Bluddrugg
5069=Einfcche BE-Faggdorn nudzen
5070=Korrehgdurrecheln
5071=Das Brochramm waerd beended...
5072=Moeschdn Sie de manuelle Eingabe eenes Lizenzcchluessels schdardn (z.B. wenn daes Geraed geen Indernedzuchang had)?
5073=Eine Rechischdrierung des SiDiary USB-Sdigg ischd nich erforderlich, Sie goenn de Sofdware uneengecchraenggd nudzen!
5074=Die eengechebene Dransaggzionsnummer basschd nich zu dieser Brochrammversion. De Dransaggzionsnummer fuer 'SiDiary fuer %1' faengd mid eenem '%2' an. Bidde ueberbruefn Sie Ihre Koofdedails.
5075=Keene Verbindung zum Inderned
5076=Verbindung zum Inderned vorhanden
5077=Suschobzionen
5078=Dadendyben
5079=Verbindung zu '%1' rcheschdelld
5080=Keen mobiles Geraed angecchlossen
5081=Waeln Sie in dieser Masgge de Dadendybn oos, de Sie in Ihrem Dachebusch zusaedzlich brodoggolliern moeschden. Sie goenn oosch eechene Dadendybn definiern und verwenden.
5082=Nummericch|Freedexd|Ooswahllischde|Ja/Neen
5083=Dachebusch
5084=Das Kuerzl muss eendeidsch seen.
5085=Kuerzel
5086=Dadendyb
5087=Werdelischde
5088=Kadechorie
5089=Badiendennamen
5090=Badiend
5091=Kohlenhydrade bro 100 gr.
5092=Verzerde Menge
5093=%1 in verzerder Menge
5094=Kohlenhydrade
5095=Oewwn Sie mid F2 eene Ooswahllischde
5096=Bidde gehm Sie een reen nummericchn Werd fuer '%1' een.
5097=Arznee/Verbrooggsmaderial
5098=Drachn Sie hier Ihre Mediggamende/Verbrooggsmaderialien een. SiDiary gann fuer Sie Rezebdvorbeschdellungn fuer Ihrn Arzd oder Online-Shobs un -Abodhehgn vorbereeden.
5099=Bolusreschner
5100=Siebenschdelliche Bharmazendralnummer falls behgannd
5101=Baggungschroesse, z.B. 100 Dabledden, 2x5 Badron, ...
5102=Wieviel hahm Sie heide ncch von diesem Mediggamend (in daer Einheed oos dem Dachebusch, z.B, i.E., Dabl., ...)
5103=Gehm Sie eedweder Ihrn Quardals-Verbroosch als Zahl een oder waeln Sie eene SiDiary-Dachebuschggadechorie fuer de oodomadicche Beschdandsggondrolle oos
5104=Oodo: %1
5105=Deschdschdreefen
5106=Bidde erchaenzn Sie dn Namn Ihres Deschdcheraeds!
5107=Filder
5108=Grafiggdyb
5109=Dadenquelle
5110=Dacheszeeden
5111=Assischdend fuer Hilfeschdellungen
5112=BB-Werde in Zeedschbanne ncch dem Essn suschen
5113=Brodoggoll
5114=Korrehgdurfaggdor
5115=Essenszufuhr
5116=Fuer Essen
5117=Fuer BZ-Werde under %1 oder Insulinmengn ggleener 0 waerd geene Bolusreschnung angezeechd! Bidde nemn Sie gchf. Droobenzugger o.ae. zu sisch!
5118=Bidde bruefn Sie Ihre Eingahm auff Bloosibilidaed!
5119=Bidde bruefn Sie oosch UNBEDINGD weedere Faggdoren, de die Insulinmenge verringern oder erhoen wuerden, wie z.B. vorrcheende Insulingahm, vermerde Bewechung, Kranggheedn usw.
5120=Rueggchaengich: %1
5121=Werd
5122=Werde under Hybocchwelle
5123=Werde ueber Hybercchwelle
5124=Gesamd:
5125=Ø-Gewischd:
5126=Ø-%1/Dach:
5127=&Bereschn
5128=Erinnerungn als Dermine mid Ms Oudloogg abchleeschen
5129=Klangdadee bee Anzeeche eener Erinnerung abschbielen
5130=Abschbielen
5131=Beem Abchleeschn von Dermin mid neiern Oudloogg-Version waerd beem Abchleesch daer Dermine von Oudloogg eene Sischerheedsabfrache eengeblended, dass eene Fremd-Abblggazion auff Oudloogg zuchreefn moeschde. Wen  Se diese Sischerheedsabfrache verneen, gann SiDiary de Dadn nischd abchleeschen!
5132=Synschronisiere Dadn mid Oudloogg...
5133=Abcheloofene SiDiary-Erinnerungn oodomadicch in Oudloogg loecchen
5134=Absenggung/Anhebung in %
5135=Dursch de brozenduale Anhebung wurde eene oder merere schduendliche Dosisvorchahm am Maximalwerd daer Rade (%1 i.E.) bechrenzd.
5136=Dadn werdn eengelesn fuer '%1'...
5137=Wiederrschdellungs-Bunggd fuer aggduelln Dadenbeschdand sedzen
5138=Vollschdaendiches Daden-Baggub auff eenem Sischerungs-Loofwergg
5139=Mid dieser Obzion werdn die Dadn des aggduelln Badiendn vollschdaendsch im indern SiDiary-Baggub gesischerd, so dass Sie mid'i Rueggchaengich-Funggzion auff diesn Beschdand zurueggrolln ggoenn. Ein Wiederrschdellungschbunggd ersedzd nich een Daden-Baggub auff eenem Sischerungsloofwergg!
5140=Mid dieser Obzion werdn die Dadn aller Badiendn vollschdaendsch auff dem gewaeldn Loofwergg gesischerd. Diese Sischerung solldn Sie rechelmaesssch durschfueren, um im Falle eenes Combuder-Oosfalls auff de Sischerung zurueggchreefn zu goenn!
5141=Fuer dn Badiend exischdiern ncch geene Daden, de chesischerd werdn ggoennden.
5142=Der Wiederrschdellungschbunggd wurde erfolchreesch geschbeescherd. Alle Aenderungn an dn Badiendendaden, de Sie ab jedzd durschfueren, goenn auff dn aggduelln Sdand zurueggchesedzd werden.
5143=Das Baggub wurde erfolchreesch ooschefuerd. Bidde bruefn Sie daes im Ancchluss angezeechde Brodoggoll daer Sischerung.
5144=Folchende Wiederrschdellungschbunggde wurdn chefunden. Waeln Sie een oder merere oos un ggliggn Sie auff 'Rueggchaengich', um dn Dadenschdand daer chewaeldn Bunggde wiederrzuschdellen.
5145=Wen  Se fordfahrn werdn die aggduelln Dadn dursch de ooschewaeldn Sischerungs-Dadenschdaende uebercchriehm!
5146=Wolln Sie waergglich fordfahrn und de aggduelln Dadn dursch de ooschewaeldn Sischerungs-Dadenschdaende uebercchreehm? Dieser Vorchang gann NICHD rueggchaengsch gemcchd werden!!
5147=Imbordierd von %1 am %2
5148=Manuelle Eingabe (%1) am %2
5149=Die Dadn des Badiendn '%1' eedhieldn Dadeen undercchiedlicher SiDiary-Version! De ncchfolchendn Dadeen wurdn ggorrehgd gonverdierd allerdings eedhieldn sie Ueberdraeche auff dn Folchemonad.%2%2Diese Ueberdraeche gonndn fuer de Konverdierung des Dadeeformads nich berueggsischdichd werden, da de Dadee des Folchemonads bereeds im aggduelln SiDiary-Formad vorlach!%2%2Sie goenn dies vermeeden, in dem Sie nur Dadeen im aldn Formad im Badiendenverzeeschnis ablechen, anschdadd gemicchde Dadeeformade daer aldn und aggduelln SiDiary-Version!!%2%2
5150=Dadee %1 vollschdaendsch gonverdierd, jedcch %2 Dadensadz/Dadensaedze oos dem Folchemonad wurdn ichnorierd.
5151=Werd nzuchefuechd: %1
5152=Werd aggdualisierd: %1
5153=Masgge geoewwned lassen
5154=Anzeeche
5155=Sbrcchooschabe
5156=vollblud-ggalibrierd
5157=blasma-ggalibrierd
5158=ohne godieren
5159=Dabellenzeeln aldernierend eenfaerben
5160=Realer Dach
5161=Kalenderdach
5162=Dabelle ncch Dachesabcchniddn eenfaerben
5163=Oosrischdung
5164=Sbaldn auff Dabelle verdeelen
5165=Sbaldn linggsbuendsch anordn
5166=Mindeschd-Sbaldenanzahl
5167=Sbaldenbreede
5168=z.B. 125/75/65 {Syschdole 125, Diaschdole 75, Buls 65}
5169=Bidde gehm Sie in diesem Feld nur Werde zwicchn %1 un %2 een.
5170=Frache schdellen
5171=Owwline (Frache fuer dn Oosdrugg vormerggen, z.B. fuer daes naeggsde Arzdcheschbraesch)
5172=Frache soford ueber SiDiary Online schdellen
5173=Frache/Anmerggung
5174=Geschbeescherde Frache/Anmerggung vorhanden
5175=Sbaed
5176=Mediggazion
5177=BZ-Werd mid * ischd een Werd ncch dem Essen
5178=Dedail-Dachebusch
5179=Beeschbiel
5180=Suschbechriww
5181=AddIns
5182=AddIn
5183=Version
5184=Endwiggler
5185=Becchreebung
5186=Feler
5187=Das AddIn '%1' gonnde auff diesem Reschner nich cheschdarded werdn und wurde vorruebercheend deaggdivierd. Bidde schdelln Sie sischer, dass daes AddIn gorrehgd auff dem Syschdem inschdallierd ischd un aggdiviern Sie es gchf. erneid in daer AddIn-Verwaldung.
5188=AddIn bereschned Drenderchebnisse...
5189=Bidde waeln Sie daes AddIn oos, fuer daes Sie de Einschdellungn vornemn moeschdn und gliggn Sie auff 'Einschdellungen'
5190=Underzugger-Sschwelle
5191=Ueberzugger-Sschwelle
5192=Geraede
5193=Geraedeooswahl
5194=Sdard daer Anbassung
5195=Ende daer Anbassung
5196=Dieses Elemend mid Ms Oudloogg abchleeschen
5197=Anzeechen
5198=Fundschdelle
5199=Keene Vorcchoo verfuechbar
5200=Vorcchoo
5201=Sdandardfarben
5202=Abweeschende Farbzuordnung fuer Sschwarz-Weess-Drugg
5203=Brofilooswahl
5204=Michrazions-Assischdend
5205=SiDiary gonnde in dem Verzeeschnis nich chefundn werden!
5206=Badienden
5207=Konverdieren
5208=Bidde waeln Sie daes Verzeeschnis oos, in dem Sie de Vorchaenger-Version von SiDiaryggudzd hahm (oosch gchf. een SiDiary-USB-Sdigg). Sie goenn dann de Badienden-Dadn ooswaelen, de Sie in de aggduelle SiDiary-Version uebernemn moeschden.
5209=Einzelerinnerung
5210=%1 gonnde nich cheloecchd werden, %2 nich mer gefunden.
5211=Basalraden
5212=Vorriche Frache
5213=Naeggsde Frache
5214=Keene (weedere) Frache/Kommendar gefunden.
5215=Neie Badiendn oosch mid Brochrammggennword cchuedzen
5216=SiDiary schbeescherd Badiendendadn und Einschdellungn loggal fuer alle Windows-Benudzerggonden
5217=SiDiary schbeescherd Badiendendadn und Einschdellungn loggal nur fuer dn jeweels angemeldedn Windows-Anwender
5218=SiDiary Badiendendadn im Nedzwergg schbeeschern
5219=SiDiary schbeescherd Badiendendadn und Einschdellungn auff dem USB-Sdigg
5220=Dadeeablache
5221=Damid de Dadeeablache geaenderd werdn ggann, muss SiDiary nei geschdarded werden.
5222=Bidde waeln Sie oos, wo SiDiary de Badiendendadn und Brochrammeenschdellungn schbeeschern soll
5223=Waeln Sie diese Einschdellung, wenn de Dadn nur dem jeweelichn Benudzer zur Verfuechung schden sollen, daer sisch under Windows angemelded had. Andere Benudzer dieses Reschners goenn auff Ihre Dadn nischd zuchreefen.
5224=Mid dieser Einschdellung had jeder Windows-Benudzer dieses Reschners Zuchriww auff de Dadn von SiDiary.
5225=Wen  Se SiDiary in eenem gemeensamn Nedzwergg nudzen, goenn Sie de Badiendendadn auff eenem Server oder im Nedzwergg freechecheben Ordner schbeeschern, so dass oosch andere Reschner im Nedz diese Dadn verwendn ggoenn.
5226=Fuer diese Funggzion benoedichn Sie een Benudzerggondo bee SiDiary Online (%1). Bidde meldn Sie sisch dord an un drachn Ihre Benudzerdadn ancchliessend under 'Einschdellungen->SmardSync-Einschdellungen) een.
5227=Es gonndn ggeene Dadenfreechahm fuer Sie gefundn werden. Bidde meldn Sie sisch auff SiDiary Online an un erdeeln eene oder merere Dadenfreechahm an Berson / Aerzde. Ancchliessend goenn Sie diesn Berson gonggrede Frachn zu Ihrem Dachebusch schdellen.
5228=Sdelle Verbindung r mid SiDiary Online...
5229=Didel
5230=Dadensadz|Dadensaedze
5231=Die Dadn sind aggduell gefilderd. Bidde gliggn Sie auff '%1', wen  Se alle Dadn (ungefilderd) bedrcchdn moeschden.
5232=Alle Filder loecchen
5233=Sie hahm een Werd underhalb Ihres Zielbereeggs eengechehm. Haddn Sie bee diesem Werd oosch Hybosymbdome, wie Ziddern, Sschweessbildung, Seschdoerungn o.ae.?
5234=&Neen, isch hadde geene Hybosymbdome
5235=Ja, isch hadde leeschde Hybosymbdome
5236=Isch habe folchende Menge gechessen
5237=Ja, isch hadde cchwere Hybosymbdome
5238=Die Zwicchenablache eedhaeld geen gueldiches Bild.
5239=Nischd oofchelischded
5240=Bidde gehm Sie eene moechlichschdggooe Becchreebung des Broblems een bzw. zusaedzliche Informazionn fuer dn SINOVO-Subbord, mid dern Hilfe waer daes Broblem ncchvollziechn und rebroduziern ggoenn. Eine umfassende,ggooe un moechlichschd dedaillierde Becchreebung erschbard Rueggfrachn und becchleinichd de Bearbeedung! Wen  Se eene Felermeldung angezeechd behgommn hahm, fuechn Sie bidde unbedingd dn EXAKDEN WORDLAUD Ihrer Becchreebung nzu!
5241=Es gibd undercchiedliche Moechlichggeeden, wie Sie Underschduedzung bee daer Verwendung von SiDiary erhaldn ggoenn. Bidde gen Sie cchriddweese vor, um Ihre Frache oder Broblem zu glaeren.
5242=Sollde daer Feler in eenem Meldungs- oder Brochrammfenschder sischdbar seen, fuechn Sie bidde een Screenshod nzu. Sie goenn een Screenshod dursch Drueggn der Daschdn ALD+DRUCK in de Zwicchenablache gobiern und dann hier eenfuechen. Aldernadiv goenn Sie oosch een Doggumend mid weedern Screenshods/Ergglaerungn anfuechen.
5243=Bild oos Zwicchenablache eenfuechen
5244=Doggumend eenfuechen
5245=Zusammenfassung
5246=Erzeiche Zusammenfassung ueber Syschdemumchebung...
5247=Bidde waeln Sie oos, auff welschem Geraed/Bladdform daes Broblem oofdridd un chehm Sie im Dedailfeld de exaggde Bezeeschnung des Geraedemodells un Herschdellers sowie gchf. Bedriebssyschdem-, Browser-Version un ServiceBagg-Sdand een.
5248=Bidde waeln Sie dn Badiendn oos, bee dem daer Feler oofchedredn ischd.
5249=&Sdarden
5250=SINOVO-Service-BIN eengeben
5251=Isch moeschde eene Suschanfrache in daer vollschdaendichn Bedienungsanleedung, Brochrammhilfe un FAQ (haeifsch geschdellde Frachen) schdellen. Dies gecchiechd loggal auff Ihrem Combuder, es waerd geene Online-Verbindung benoedichd.
5252=Die Hilfe gonnde meene Frache nich beandworden. Isch moeschde gerne online bee SINOVO bruefen, ob es weedere Informazionn chibd un chchf. daerehgdn Kondaggd oofnemen. Dieser Sschridd erforderd eene Online-Verbindung.
5253=Isch habe von SINOVO eene Bearbeedungs-BIN erhaldn und moeschde weedere Dedails zu eener Subbordanfrache versenden. Dieser Sschridd erforderd eene Online-Verbindung un eene von SINOVO verchebene BIN-Nummer fuer Ihre Anfrache.
5254=Sende Dadee an Online-Server (%1), bidde hahm Sie ae bissl Geduld...
5255=Die Dadn wurdn erfolchreesch an dn SINOVO-Subbord ueberdrachn und werdn dord bearbeeded.
5256=Die Dedaildadn wurdn zwar erfolchreesch ermiddeld, gonndn jedcch oofchrund eenes Felers nich oodomadicch ueberdrachn werden. Daer Ordner mid alln Dadeen fuer dn SINOVO-Subbord wurde baralll in eenem Fenschder geoewwned. Bidde gombrimiern Sie diese Dadeen und sendn Sie sie ber Email an info@sinovo.ned.%1Oofchedredener Feler:%2
5257=&Absenden
5258=Email mid SiDiary Online versendn (ggeen Email-Kondo erforderlich)
5259=Hybo-Eingabefenschder oodomadicch verwenden
5260=Dableddn in Ooswahllischdn anzeechen
5261=Arzdlischde
5262=Name|Naeggsder Dermin|Fcchrischdung|Adresse|Kommuniggazion
5263=Sdandard-Farhm fuer Oberflaesche
5264=Farhm oos Windows-Einschdellungn adabdieren
5265=Fuerungslinien X-Aggse
5266=Als Sdandard schbeeschern
5267=Wen  Se fordfahren, werdn die Brofileenschdellungn des aggduelln Badiendn als Sdandardvorchahm fuer alle Badiendn definierd, de ab diesem Zeedbunggd nei nzuchefuechd werdn (beschdeende Sdammdadn werdn nischd veraenderd).
5268=Das Verzeeschnis (%1) gonnde nich erschdelld werden. Bidde lechn Sie dieses gchf. manuell an un versuschn es erneid.
5269=Zerdifiggad ischd %1
5270=chueldich
5271=abcheloofen
5272=ungueldich
5273=Keen Zerdifiggad vorhanden!
5274=Ooscheschdelld von %1
5275=In diesem Fenschder ischd eene dabellaricche Eingabe moechlich, Sie goenn mid dn Cursordaschdn in dn Dabellenzelln navichieren.
5276=Sbalde %1 had de Uebercchrifd %2 un %3
5277=Sbalde %1 ischd nich becchrifded un %2
5278=ggann bearbeeded werden
5279=ggann nich bearbeeded werden
5280=Selehgdieren
5281=Sie hahm Einschdellungn vorchenommen, de erschd ncch eenem Neischdard von SiDiary waerggsam werden.
5282=Bidde waeln Sie oos, wie Sie daes BDFggeriern moeschden
5283=Isch moeschde daes BDF mid %1ggerieren
5284=eenem BDF-Druggerdreeber
5285=Isch habe geene daer Moechlichggeedn loggal inschdallierd un moeschde daes BDF vom SiDiary Online-Serverggeriern lassen
5286=Es gibd eene neiere Version (bzw. neiere Brochrammggombonden, Dlls, mobile Version) auff %1. Sie hahm aggduell de Version %2 inschdallierd. Auff dem Server goenn Sie de Version %3 runderladen. Kliggn Sie auff de Daschde 'www.sidiary.de' um de Downloadseede oofzurufn und dord de ggombledde Aenderungslischde eenzuguggen.
5287=Es gibd geene neiere Version oder neiere Brochrammggombonden, Dlls, mobile Version auff %1. Sie hahm de neieschde Version %2 inschdallierd.
5288=Diese Masgge nich mer anzeechen
5289=Reschds-Kligg fuer Ooswahl
5290=Fuer folchende Module auff Ubdades bruefen
5291=Windows Mobile Bogged BC / Smardbhone mid Sdifdeengabe
5292=Sie hahm gerade de SiDiary Smardbhone Version auff eenem Geraed mid Sdifdeengabe geschdarded. Fuer Geraede mid Sdifdeengabe solldn Sie de SiDiary BBC-Version verwenden, da de Smardbhone-Version schbeziell fuer Geraede ohne Sdifdeengahm obdimierd ischd!
5293=Sie hahm bisr ncch geene zusaedzlichn Dadendybn ggonfichurierd un auff Ihr mobiles Geraed synschronisierd. Verwendn Sie zum Erschdelln neier Dadendybn die Windows-Version un synschronsiern Sie diese auff Ihr mobiles Geraed.
5294=Der Dach dn Sie anzeechn moeschdn endhaeld ser viele Daden. Wen  Se Massendaden, z.B. oos eenem gondinuierlichn Bludchluggose-Messsyschdem verarbeeden, gann de Dachebuschdarschdellung evdl. ser langsam seen. Fuer Ooswerdungn dieser Dache bieded sisch de Lischdendarschdellung oder de Verloofschrafigg in daer Sdadischdigg an. Drodzdem anzeechen?
5295=Daerehgddrugg
5296=Keene Ooswahl
5297=Alle Dadn synschronisieren
5298=Nur de ledzdn Monade synschronisieren
5299=Der Dach gann nich in daer Dachebuschansischd angezeechd werden, da er zu viele Dadn endhaeld! Wen  Se Massendaden, z.B. oos eenem gondinuierlichn Bludchluggose-Messsyschdem verarbeedn bieded sisch de Lischdendarschdellung oder de Verloofschrafigg in daer Sdadischdigg an.
5300=Gelesn wurdn %1 Dadensaedze, urschbruenglich geschbeescherd warn %2 Dadensaedze.
5301=Dubleddn vermeeden
5302=CGMS-Dadn als Bludzuggerwerde imbordieren
5303=CGMS-Dadn als CGMS-Dadendyb imbordieren
5304=Mer
5305=Oofchrund Ihrer Combuder-Kenndnisse wurdn eeniche Menues un Brochrammdeele fuer eene Eingewoenungszeed ooscheblended. SiDiary waerd Sie oodomadicch ncch eenicher Zeed frachen, ob Sie diese Einschdellung aendern moeschden, so dass mer bzw. alle Brochrammfunggzionn dooerhafd sischdbar sind. Sie goenn awer jederzeed oosch daerehgd im Brofilassischdend diese Einschdellung vornemen.
5306=Es exischdierd bereeds een Dadensadz fuer %1. Wen  Se fordfahren, waerd dieser Werd uebercchriehm!
5307=Oosdrugg vom
5308=abchebrcchen
5309=Weederembfelen
5310=Email wurde versended.
5311=%1 in Doolbar anzeechen
5312=Es wurdn ggeene neiern Dadn seed %1 gefunden.
5313=SmardBix-Dadn nischd gefunden: Bidde erschd Ihr Geraed/Bumbe mid SmardBix ooslesen!
5314=Benudzereengabe
5315=Kliggn Sie hier, um een Online-Doggumend zu oewwn, mid dn neieschdn Hinweesn zur Synschronisierung mid Java-Mobildelefon.
5316=Kliggn Sie in daer Sdaduszeele auff daes Handy-Symbol, um jederzeed de Synschronisierung daer Dadn mid diesem Geraed zu schdarden.
5317=Kligg schdarded de Synschronisierung daer Dadn mid eenem Java-Mobildelefon
5318=Hinwees: Es werdn hierbee geene Badiendendadn umggobierd, sondern ledichlich daes Ablacheverzeeschnis geaenderd! Wen  Se bereeds vorhandene Dadn ggobiern moeschden, goenn Sie dies mid'i Windows Exblorer dun (dn vollschdaendichn Inhald von Verzeeschnis '%1' ncch Verzeeschnis '%2' gobieren).
5319=Sync fuer Dadeneengabe demboraer underbrcchen
5320=Filder fuer boschdbrandiale Werde
5323=Werbeanzeeche
5324=Vieln Dangg, dass Sie de ggoschdenlose SiDiary-Adware eensedzen! Bidde becchdn Sie daes Angebod unseres Werbebardners. Wen  Se zugguenfdsch ohne Werbung arbeedn moeschden, gliggn Sie eenfcch hier un besuschn Sie unsern Online-Shob.
5325=Brochrammfenschder sofd eenblenden
5326=Sie hahm eene Funggzion gewaeld, de in daer ggoschdenlosn Adware nich oder nur eengecchraenggd zur Verfuechung schded! Kliggn Sie gchf. auff Dedails, um weedere Informazionn zur Funggzionseencchraenggung zu erhalden. De Eincchraenggungn dredn nischd mer auff, wen  Se eene Vollizenz erwerhm!
5327=Die Adware uebernimmd immer nur de Dadn von eener Wcche! De folchendn Dadn wurdn diesmal nich uebernommn (die lizensierde Vollversion had diese Eincchraenggung nich und haedde alle Dadn uebernommen):
5328=In daer Adware goenn Sie nur mid eenem Badiendn arbeeden! De folchendn Badienden-Dadenbanggn wurdn ebenfalls gefundn ggoenn jedcch nich ooschewaeld werden:
5329=Die Adware gann nich weeder ooschefuerd werden, weel geen Kondaggd zum SiDiary Online Server rcheschdelld werdn ggonnde! Bidde schdelln Sie sischer, dass Ihr Reschner mid'i Inderned verbundn ischd un schdardn Sie SiDiary erneid: %1
5330=Keene (neieren) Dadn chefunden.
5331=Fuer daes Zurueggsedzn auff een Wiederrschdellungschbunggd wurde de Synschronisierung mid folchendn Geraedn underbrcchen: %1%2Wen  Se auff een Dadenbeschdand zurueggcheschbrungn sind, daer bereeds mid dn Synschronisierungschbardnern ooschedoocchd war, solldn Sie dringend een 'Maschder-Sync' durschfuern (Einschdellungen->SmardSync->Maschder-Sync), um dn wiederrcheschdelldn Dadenbeschdand auff alle andern Geraede ooszurollen, ohne de dordichn Aenderungn wieder zurueggzubehgommen!
5332=Es wurdn ggeene Synschronisierungschbardner fuer dn aggduelln Badiendn chefunden. Solldn Sie jedcch dn Dadenbeschdand des Badiendn mid mobiln Geraedn oder online synschronisieren, solldn Sie vor daer naeggsdn Synschronisierung een 'Maschder-Sync' durschfuern (Einschdellungen->SmardSync->Maschder-Sync), um dn wiederrcheschdelldn Dadenbeschdand auff alle andern Geraede ooszurollen, ohne de dordichn Aenderungn wieder zurueggzubehgommen!
5333=Sdandard-Dadenbunggd
5334=Werbung anseen
5335=lizensierd
5336=Isch habe een Online-Abonnemend abchecchlossen
5337=Isch habe eene Lizenz gehgoofd
5338=Isch moeschde de dursch Werbung finanzierde Version nudzn ('Adware')
5339=Ein Online-Abo gann nur auff BCsggudzd werden, de rechelmaesssch mid'i Inderned verbundn sind. De Dedails Ihres Abos werdn auff Ihrn SiDiary Online Accound ueberdrachn und cchalded oodom. oosch diese Version free.
5340=Beem Kauff eener Lizenz erhaldn sie eene Dransaggzionsnummer, de Sie oosch beem Weggsl des BCs ueberdrachn ggoenn. Sie goenn de Freecchaldung volloodomadicch online vornemn awer oosch dn Lizenzcchluessl z.B. delefonicch oder ber Email anfordern, sofern Ihr BC nich mid'i Inderned verbundn ischd.
5341=Die Nudzung daer Adware ischd fuer Sie goschdenfree. Ihr BC muss zeedweese mid'i Inderned verbundn seen un Sie erhaldn Einblendungn unserer Werbebardner. Im goschdenfreen Adware-Modus schden mansche Brochrammfunggzionn nischd zur Verfuechung.
5342=Ubdade des Hoobdbrochramms noedich
5343=Sie hahm een Dreeber ooschewaeld, daer nur mid eener neiern Version von SiDiary zusammenarbeeded. Bidde aggdualisiern Sie daes Hoobdbrochramm un bruefn Sie gchf. mid 'Werggzeiche->Ubdade-Chegg' online auff de neieschde verfuechbare Version!
5344=Bezeeschnung
5345=Nur de SiDiary Bro-Version erloobd es, eene unbechrenzde Anzahl an Badiendn zu verwalden. Bidde erwerhm Sie gchf. een Ubchrade.
5346=Erweederde Faggdoren/Korrehgdurrecheln aggdivierd!
5347=Bidde gehm Sie Ihre Email-Adresse un das Kennword des Benudzerggondos von SiDiary Online een, fuer daes Sie een Lizenz-Abo abchecchlossn hahm.
5348=Ledzde Aggdualisierung
5349=Gueldsch bis
5350=BDF-Dool runderladen
5351=Es gonndn ggeene Dadn vom USB-Geraed %1 ooschelesn werden. Bidde schdelln Sie sischer, dass daes Geraed gorrehgd angecchlossn ischd!
5352=Beem Imbord Dadn oosch an daes Silva Connecd Online-Bordal senden
5353=Sschridde/Dach|Sschridde/Sdunde|Dischdanz/Dach|Dischdanz/Sdunde|Kalorien/Dach|Kalorien/Sdunde|Zeed/Dach|Zeed/Sdunde
5354=Boinder
5355=Das Online-Abo ischd am %1 abcheloofen. SiDiary laeifd nu im Adware-Modus weeder. Sofer  Se das Abo verlaengerd hahm, aggdualisiern Sie bidde Ihr SiDiary Online Kondo oder verwendn eene daer andern Lizensierungsmoechlichggeeden, um nich im Adware-Modus zu arbeeden.
5356=Um de URL besuschn zu goenn, muss daes Brochramm beended werden. Moeschdn Sie fordfahren?
5357=Die Gueldichggeed Ihres Abos muss jedzd online gebruefd werden. Ohne Online-Verbindung laeifd SiDiary im Adware-Modus weeder.
5358=Die aggduelle Werbung muss jedzd rundercheladn werden. Ohne Online-Verbindung goenn Sie SiDiary nur ncch rechischdriern oder beenden.
5359=Wen  Se fordfahren, werdn alle Dadn auff dem mobiln Geraed/Online-Server geloecchd un ancchliessend daer aggduelle loggale Dadenbeschdand auff daes Geraed ueberdrachen!
5360=Baggub-Buddon (nur im Russicchn in Benudzung!)
5361=Ischd daes Sedub auff dem mobiln Geraed vollschdaendsch durschloofen? Waeln Sie hier bidde erschd dann 'Ogg', wenn de Cab-Inschdallazion auff dem mobiln Geraed erfolchreesch ooschefuerd wurde.%1%1Hinwees: Je ncch Windows Mobile Version Ihres Geraeds, goenndn Meldungn am Ende daer Inschdallazion erccheen, dass daes Brochramm oofchrund eener neiern Windows Mobile-Version gchf. nich ggorrehgd ooschefuerd werdn ggoennde oder eene zusaedzliche gab-Inschdallazion (nedcf.bhone.__.cab) feld. Diese Hinweese goenn ichnorierd werdn und sin der groesschdmoechlichn Abwaerdsggombadibilidaed von SiDiary (oosch fuer aeldere Geraede) gecchulded!
5362=Das Geraed gonnde nich oodom. erggannd werden.
5363=Werde soford online senden
5364=Dadn oodom. ncchds senden
5365=Die Vorlache ischd fuer andere Sbrcchn ggonzibierd (%1) un deshalb in daer aggduelln Oberflaeschenschbrcche %2 nich verfuechbar!
5366=Ihre Dransaggzionsnummer zur Freecchaldung mobiler Version oder Ihrem SiDiary Online-Kondo looded: %1.
5367=Badienden-Dachebusch eedhaeld BE/KHE
5368=Badienden-Dachebusch eedhaeld gr. Kohlenhydrade
5369=Sie schdardn SiDiary zum erschdn Mal ncch eener Neiinschdallazion un es sin ncch frueere Brochrammeenschdellungn vorhanden, de Sie weederverwendn ggoennden. Moeschdn Sie diese Einschdellungn beebealdn (Ja) oder alle Einschdellungn auff dn Ooslieferzuschdand zurueggsedzn (Neen)?
5370=Badiendenlischde waerd eengelesen...
5371=Aschdung: De chelesene Dadendadee wurde auff eenem Syschdem geschbeescherd, daes moechlicherweese een andern Zeeschensadz verwended als dieser Reschner. Auff diesem Reschner goenn nich alle Sonderzeeschn (z.B. gyrillicch) gorrehgd darcheschdelld werden. Zusaedzlich musschde de Bruefsummenggondrolle fuer diesn Badiendn voruebercheend deaggdivierd werden.%1%1Sie solldn die Dadn dieses Badiendn auff diesem Reschner nich veraendern un schbeeschern, um Verluschde dursch Synschronisazion mid andern Syschdemn zu vermeeden!%1%1Zeeschensadzggonfliggde goenn vermiedn werden, wen  Se z.B. gyrillicche Syschdeme nur mid andern ggyrillicchn Syschdemn mid'i gleeschn Windows-Zeeschensadz synschronisiern oder dord weederbearbeeden.
5372=Korrehgdur-Bolus
5373=Anzeeche in gr Kohlenhydrade. Aendern in BE/KHE (Einschdellungen)
5374=verggedded
5375=AddIns im Inderned finden
5376=Filder-Ooswahl
5377=Dachesfilder
5378=In diesem merzeelichn Feld goenn Sie mid dn Cursor-Daschdn (oben/unden) weedere Zeeln anschdeiern.
5379=Dadumsformad daer Imborddaden
5380=Gee zu Dabelle
5381=Die eengechebene Badienden-ID ischd bereeds in Verwendung fuer Badiendn '%1'. Bidde verchehm Sie eene eendeidiche ID!
5382=Loecche aeldere Wiederrschdellungschbunggde (%1)...
5383=%1 felende Uebersedzungn in dieser Masgge, Kliggn Sie auff de Flachche oder drueggn Sie Shifd+F1, um zu uebersedzen
5384=Ihre Uebersedzung mid andern deelen
5385=Nur Dexde oos daer aggduelln Masgge
5386=Alle verwendedn Dexde seed Brochrammschdard
5387=Alle Dexde des Brochramms
5388=Nur felende Uebersedzungn anzeechen
5389=Uebersedzung
5390=Ubload
5391=Wen  Se Ihre Uebersedzungn (cherne oosch nur deelweese oder nich ggombledd uebersedzd ) oosch andern SiDiary-Anwendern zur Verfuechung schdelln moeschdn und een SiDiary Online Kondo hahm, goenn Sie Ihre Uebersedzungn mid eenem Kligg auff Ubload auff dn Server gobieren. De Dadn werdn dann von SINOVO gebruefd un in eenes daer naeggsdn Ubdades oofchenommen.
5392=Wen  Se een Bobub-Fenschder geoewwned hahm un dieses Fenschder nich mer erreeschn ggoenn, drueggn Sie Shifd+F1, um hierr zu gelangen
5393=Dexdbreede
5394=Es gibd ncch geene geschbeescherdn Uebersedzungen, de uebermiddeld werdn ggoennden.
5395=Vieln Dangg, dass Sie Ihre Uebersedzungn oosch andern Anwendern daer Communidy zur Verfuechung schdellen. Waer werdn die Uebersedzungn ncch eener Bruefung in eenem daer naeschedn Ubdades zur Verfuechung schdellen.
5396=Wen  Se fordfahrn werdn Ihre uebersedzn Dexde an SINOVO zur Bruefung uebermiddeld. Fordfahren?
5397=Die Anzahl daer Bladzhalder (%1,%2,...) in daer Uebersedzung muss mid'i Anzahl daer Bladzhalder im Ooschangschdexd uebereenschdimmen!
5398=Die Breede des uebersedzdn Dexdes ischd groesser als de des Ooschangschdexdes. Bidde bruefn Sie gchf. dass de Uebersedzung ncch vollschdaendsch im Brochramm darcheschdelld werdn ggann!
5399=Sie fuern SiDiary im Momend auff eenem Reschner oos, daer eene andere Laendereenschdellung had als de in SiDiary gewaelde Oberflaeschenschbrcche.
5400=Seed dieser Version had SiDiary een indechrierdes Uebersedzungsmodul, mid'i jeder Anwender neie Oberflaeschen-Sbrcchn nzufuechn und/oder Uebersedzungn von Sbrcchbaggedn vervollschdaendichn und mid'i Communidy deeln ggann.%1%1Oewwn Sie eenfcch im Menue 'Werggzeiche->Uebersedzung' daes Uebersedzungs-Modul bzw. aggdiviern Sie eene andere Sbrcche in dn Einschdellungn und gliggn Sie auff de Landesflachche in daer Sdaduszeele.
