[LanguageText]
1=L'heure par défaut %1 a un format invalide! Entrez les heures dans le format 'SS:MM'.
2=Le nombre des heures définies n'est pas suffisant %1. Entrez 8 heures (séparées par '#').

''Insulinliste, nicht zu übersetzen
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Protaphan HM
8=Novo Semilente
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal
14=Lilly Humalog
15=Novo Novorapid
16=Aventis Huminsulin Normal
17=Berlinsulin H Normal
18=Novo Actrapid HM
19=Lilly Humaject Normal
20=Aventis Insuman Rapid

''Hier geht's weiter
22=Impossible de calculer le taux d'HbA1c interpolé -aucune durée d'action pour l'insuline bolus n´a été sélectionnée
25=Actualiser l'heure de %1 à %2?
26=Profil
27=Tableau
28=Statist.
29=Tendance
30=Réglages
31=Zone cible
32=à
33=Insuline basale
34=Insuline bolus
35=Facteurs unités pain
36=Matin
37=Midi
38=Soir
39=Correction
40=%1 par unité
41=Enregistrer
43=Evénement
44=UP/Glucides
45=Bolus- UI
46=Basal- UI
47=Press. art.
48=Remarque
50=Heure
52=Av.pet.déj.
53=Apr.petit.déj.
54=Av.déj.
55=Apr.déj.
56=Av.dîner
57=Apr.dîner
58=Seul. nuit
59=à tout moment
60=2 semaines
61=4 semaines
62=6 semaines
63=2 mois
64=3 mois
65=Ttes valeurs
66=De
67=à
68=HbA1c interpolation
69=Actualiser
70=Valeurs faibles
71=Dans la zone cible
72=Valeurs élevées
73=Valeurs très élevées
74=N´est pas actuel!
75=Montrer tableau glycémies en...
76=bleu
77=zones
79=Afficher la ligne d´événement
80=Afficher la ligne de la tension artérielle
86=Valeur la plus faible:
87=la plus élevée:
88=Nombre de mesures:
89=Moyenne:
90=HbA1c:
91=Facteur unité pain = %1
95=Total = %1 UI
96=Valeur cible = %1
97=Pas de valeurs!
102=N'oubliez pas que ce n'est qu'une proposition de dosage!! Vérifiez et calculez votre dosage à CHAQUE FOIS avant de vous injecter votre bolus!!
103=Pour obtenir une proposition de bolus,  confirmez avec OK, vous indiquez ainsi que vous acceptez d´effectuer vos injections à vos propres risques et périls!!! Vous devez aussi entretenir votre profil!!!
107=Langue
109=Bolus = (x UP * Facteur unité pain)
111=Poids
112=Total-UP:
113=Total-Bolus:
114=Total-Basale:
115=Total-Insuline:
116=Ø-Insuline totale/Poids du corps:
117=Pas de poids entré
118=HbA1c n'est qu'une valeur approximative!
119=Diagramme circulaire
120=Graphique à points
121=Statistiques
122=Courbe de développement
123=Vous ne pouvez pas effacer l'insuline '%1' car vous l´avez  choisie dans votre profil actuel!
124=Nom de l'insuline
125=Durée d'action de l'insuline
126=Insulines mémorisées
127=&Ajouter
128=&Changer
129=Effacer
130=Fermer
132=Éditer types d'insuline
133=Comprimés
134=Type1
135=Type2
136=Le comprimé ('%1') ne peut être effacé comme il est sélectionné dans votre profil actuel!
137=Nom du comprimé
138=Autres réglages
139=Diagrammes (%1)
140=Limites
141=Min.
142=Max.
143=Basal
144=Bolus
145=Si vous travaillez avec plus d'un médicament pour bolus/basale vous pouvez marquer les valeurs du 2ème médicament par un *
146=L'entrée de 7* dans la ligne Bolus p.ex. marque une injection/administration du 2ème médicament bolus
147=Pour simplifier l'entrée, %1 convertira chaque caractère dernier non numérique en *.
148=Insuline
149=Division de l'axe des y dynamique
150=Afficher ligne zone cible
151=Entrer l'heure actuelle
154=Pompe
155=Ø-Total-UP/Jour:
156=Ø-Bolus/Jour:
157=Ø-Basale/Jour:
158=Total-Insuline/Jour:
159=HbA1c calculé
160=Déviation standard:
163=Écart type:
164=Valeur maximale: 
166=Recherche
167=Producteur
168=Type
169=%1entrées
170=Recherche…
171=Aliments
172=Remarque
173=Menu
174=Fini
175=Navigation
176=Fermer %1
177=1 Jour
178=1 Semaine
179=%1 n'a pas beaucoup changé (%2 à %3)
180=%1 s'est amélioré de %2 à %3
181=%1 s'est détérioré de %2 à %3
182=Le niveau de %1 est: %2
183=excellent
184=bon
185=satisfaisant
186=mauvais
187=La fréquence de mesure
188=Le HbA1c
189=L'écart type
190=l'état postprandial
191=à la valeur initiale (à jeun)
192=Ø de %1 valeurs
193=Le nombre de valeurs ne suffit pas pour une appréciation valide.
194=Période libre
195=Fréquence de mesure:
196=État postprandial
197=Tendances du traitment
198=Les données sous l'onglet tendance ne représentent PAS des propositions thérapeutiques et ne servent qu'à vous donner une idée de votre condition présente. Il vous faudra discuter les valeurs avec votre médecin ou votre diabétologue!
199=Réglages
200=Résultats labo
201=Domaine cible
202=Résultats labo mémorisés
203=Nouveau résultat labo
204=Domaine temporel pour analyse
205=Actualiser
206=Choisissez un résultat labo de la liste
207=Si vous continuez, le résultat labo sera effacé et ne pourra pas être restauré!
208=Unité
210=Tendance
211=Période %1
217=au-dessus
218=au-dessous
219=Réglages limites A
220=Réglages limites B
221=Réglages limites C
222=Évaluer ma condition en appliquant les limites suivantes
223=Définition résultat labo
224=Entrez une date valable
225=Date
226=Évaluation
227=Éditer les résultats labo
228=Durée de mesure
229=Période
230=Type statistique
231=Calculateur
232=%1 de sang pur
233=%1 de plasma sanguin
234=Glycémie
235=Nombre d´hypoglycémies:
236=Type de diabète:
237=Graisse
238=Protéine
239=Portion
240=Hydr.carb.
241=Nouvelle entrée
242=Éditer l'entrée
243=Cette entrée ne peut pas être effacée
244=Si vous continuez, cette entrée sera effacée et ne pourra pas être restaurée!%1
245=Tous les aliments qui sont affectés à l'entrée que vous voulez effacer, seront alors affectés à '-'. Tout changement d'aliments sera également mémorisé!
246=Activité physique
247=Durée
248=Intensité
249=Rappel
250=Activité sportive
251=Icône
252=Nombre d.mesur.:
253=Jusqu'ici, vous n'avez pas encore synchronisé de données alimentaires sur votre appareil mobile. Pour ce faire, veuillez utiliser la version Windows et sélectionnez les produits alimentaires que vous voudriez également utiliser lorsque vous êtes en balade ou autre.
254=Mode esclave : actuellement, l'appareil mobile est connecté au poste de travail. Dans ce cas, veuillez ne pas effectuer de modification au niveau de l'appareil mobile!
255=Bonjour %1, %2 vient de mesurer le taux de glycémie critique suivant: %3! Apportez votre soutien si vous le souhaitez!
256=Lors de la demande de la clé de mise à jour de la licence pour l'appareil %1, l'erreur suivante s'est produite: %2
257=Nouvelle clé de licence pour PC reçue et installée.
259=Le programme est activé avec les informations de la licence suivantes.
260=Mesure avant et après le repas
261=Test/taux basal
262=Elément en série
263=Nouveau rappel:
264=Veuillez indiquer un rappel de rendez-vous ultérieur.
265=Entrées enregistrées
266=Veuillez noter que la version actuelle ne peut afficher des rappels que lorsque le programme est en cours de fonctionnement et lorsque l'appareil n'est pas éteint (Sleep-Mode)!
267=Veuillez noter que SiDiary ne peut afficher les rappels que si le programme fonctionne! Veuillez, si nécessaire, ajouter SiDiary dans groupe démarrage automatique (Réglages> autres réglages > groupe de programmes)
268=Sur le poste de travail, vous avez choisi des réglages de pompe qui ne sont pas supportés par l'appareil mobile en raison de la taille de son écran. Veuillez effectuer des modifications au niveau de votre PC et synchronisez les réglages de la pompe.
269=Systole
270=Diastole
271=Pouls
272=Assistant
273=Prière de cliquer dans une cellule afin de saisir vos données.
275=Enregistré
276=Calcul du bolus
277=Calendrier
278=Attention: prendre en compte l'injection de bolus de %1 avec %2 unités!
279=Copier et crypter les données...
280=Envoyer un e-mail...
281=Vous avez travaillé plusieurs jours avec les réglages les plus simples de l'interface utilisateur du programme. Souhaitez-vous à présent demander l'affichage de quelques menus et masques supplémentaires? Si vous ne souhaitez pas demander aujourd'hui l'affichage de fonctions supplémentaires, SiDiary vous  le demandera à nouveau dans quelques jours.
282=Depuis quelques jours maintenant, vous utilisez la version simplifiée du programme. Souhaitez-vous à présent afficher l'ensemble des menus et des masques? Sélectionnez 'Non', si vous ne souhaitez  pas encore les afficher aujourd'hui. SiDiary vous posera de nouveau la question dans quelques jours. Sélectionnez 'Interrompre' pour désactiver les rappels. Vous pourrez alors activer à tout moment tous les masques du programme (selon les réglages relatifs à vos connaissances PC) via l'assistant de profil.
283=Vous avez choisi une langue dans laquelle une partie seulement des textes du programme a été traduite (actuellement: %1). Veuillez vérifier régulièrement sur www.sidiary.org (ou avec le Update-Check) si de nouveaux fichiers de traduction sont disponibles pour votre langue. 
284=Veuillez choisir la version que vous souhaitez installer sur l'appareil actuellement connecté.
287=Smartphone Windows Mobile sans saisie au stylet
290=La version de SiDiary spéciale pour Smartphone est exécutable sur les téléphones mobiles dotés de Windows Mobile 2003 ou d'une version plus récente!
291=&Installer
292=Téléphone mobile compatible Java
293=Notices explicatives relatives à l'installation de la version du téléphone mobile basé sur Java. 
295=Votre appareil a été identifié comme %1.
296=Le Setup pour Smartphone a été copié et lancé sur l'appareil mobile. Veuillez suivre les instructions qui s'affichent sur l'écran de votre Smartphone et continuez avec ok SEULEMENT APRES avoir réussi l'installation. !%1%1Si vous ne pouvez PAS voir l'écran d'installation sur l'appareil, veuillez démarrer manuellement le fichier '%2' directement sur le Pocket-Explorer de l'appareil!
299=Souhaitez-vous ouvrir le dialogue d'installation pour cet appareil mobile? Choisissez 'non' si vous avez déjà installé SiDiary sur cet appareil.
300=Veuillez ajouter ici votre premier taux basal.
301=Expédier également des SMS directs (le destinataire reçoit immédiatement le texte)
303=Importer %1
310=L'importation a été interrompue.
313=Insuline
315=Choix de l'insuline
316=Acheter maintenant
317=Aide
321=Afficher le champ d'entrée avec une bordure
322=Le patient '%1' est effacé ainsi que toutes ses données et ne pourra pas être restauré.
323=Voulez-vous vraiment effacer l'ensemble des données du patient? Si tel est le cas, sachez que vous ne pourrez plus les rétablir!
326=Montrer tendance
327=Initialise le driver cache...
328=Actuellement, le patient sélectionné est traité sur un autre ordinateur!
329=Mémoire libre sur la clé USB: moins de %1.
330=Le cas échéant, veuillez effacer les données Backup ou les fichiers inutiles.
331=Veuillez impérativement effacer les données Backup ou les fichiers inutiles pour éviter de perdre les nouvelles données!
336=Modifier le mot de passe
337=IMC
339=Votre IMC (Indice de masse corporelle) actuel est
340=IMC %1 de la moyenne
341=en dessous
342=au sein de
343=au-dessus
344=Valeurs comparatives
345=Poids insuffisant;Poids normal;Surpoids;Adiposité; Adiposité extrême
347=Taille
348=Je suis une femme
349=Je suis un homme
350=Supprimer le périphérique en toute sécurité
353=Taux basal %1
354=Parcourir
355=Valeurs le %1:
356=%1 heures %2
357=symptomes hypo (légers)
358=symptomes hypo (forts)
360=Traiter les valeurs
361=Effacer les valeurs
362=Nouvelles valeurs
363=Suivant
364=Précédent
365=Si vous poursuivez, toutes les valeurs enregistrées pour %1 heure seront effacées.
366=Tout sélectionner
367=Tout désélectionner
369=Travailler la liste
370=Dans la liste, veuillez sélectionner les pilotes qui devront apparaître dans SiDiary.
371=Moins de %1 de mémoire libre sur le lecteur %2. Veillez à libérer de la mémoire sur ce support de données afin d'éviter de perdre des données lors d'une importation ou autre opération!
373=Résultats d'analyses (Labo)
374=Le Setup Pocket PC a été copié et lancé sur l'appareil mobile. Veuillez suivre les instructions qui s'affichent sur l'écran de votre Pocket PC et poursuivez avec ok SEULEMENT APRES avoir réussi l'installation! %1%1 Si vous ne pouvez PAS voir l'écran d'installation sur l'appareil, veuillez démarrer le fichier '%2' manuellement et directement sur l'exploreur Pocket de l'appareil!
375=Version SiDiary dans MS Net-Technologie. Exécutable à partir de la version Windows Mobile 2003. Sur les systèmes Pocket PC 2002, Compact Framework doit être installé. Cette version supporte également les displays carrés, entre autres.
377=Grille taux basal %1
378=Démarrer la mise à jour
379=Une mise à jour SiDiary est en cours d'exécution, veuillez procéder comme suit:%1%11. Etablissez votre connexion à Internet%12. Continuez en cliquant ici sur ok%13. Dans la prochaine fenêtre, sélectionnez l'ordre permettant l'exécution du fichier de mise à jour%1%1L'assistant de mise à jour SiDiary s'ouvre alors automatiquement (la durée dépend du temps nécessaire pour le téléchargement!), avec l'aide de cet assistant vous pouvez mettre à jour votre version PC, votre clé USB ou vos appareils mobiles. En parallèle, SiDiary se ferme automatiquement.
383=Mot de passe oublié
384=Expédier données (%1)...
385=Effacer les fichiers inutiles afin de libérer de l'espace mémoire.
386=Effacer les fichiers jusqu'à ce que vous obteniez suffisamment d'espace libre
387=Effacer tous les fichiers Backup
388=Des fichiers qui ne proviennent pas de SiDiary (%1) ont été trouvés dans le répertoire Backup. Avant de les effacer, veuillez indiquer si vous souhaitez sécuriser autrement ces fichiers!%2
390=Utiliser les facteurs de correction UP avancés
391=Facteurs/règles de correction UP avancés
394=Le nom du patient ne doit contenir aucun des caractères spéciaux suivants: %1
395=Il existe déjà un patient enregistré sous le nom indiqué. Veuillez attribuer un nom univoque pour le nouveau patient.
396=Le répertoire d'installation pour cette version n'est pas disponible, c'est pourquoi l'option setup n'est pas à disposition. Veuillez éventuellement télécharger le setup complet de www.sidiary.de ou effectuer une mise à jour.
397=Le répertoire de données n'est pas disponible actuellement. Veuillez vous assurer que vous êtes correctement identifié sur le réseau et/ou que vous disposez bien de l'autorisation requise pour le répertoire '%1'. Ensuite, redémarrez SiDiary.
399=Toutes
400=Mise à jour
401=Barres de défilement
402=Calories
403=Veuillez ouvrir la liste de sélection en cliquant sur ENTRER
404=Veuillez choisir une entrée sur la liste des événements.
405=Entrer %1
406=Backup
407=Backups
408=Dans %1 fichiers
409=Synchroniser maintenant
414=Activer Sync au démarrage 
415=Utiliser Sync en cours de fonctionnement
416=Activer Sync à la fin
417=Sync
419=%1Modèles
426=Dernier Sync effectué le %1, de %2 à %3
427=Les données sont en cours d'enregistrement (paquet de données #%1)...
428=%1 paquets de données (%2) expédiés avec succès. Veuillez vérifier sur votre boîte de réception si les données ont été correctement transmises.
429=Port COM
430=Lecteur
431=Lire automatiquement les valeurs
432=Lire maintenant
433=Aucune donnée n'a pu être reçue par l'appareil de mesure. Veuillez vous assurer que l'appareil est correctement branché à votre appareil mobile (clé de sécurité 8888) et que le Bluetooth est activé sur l'appareil!
434=La fonction Bluetooth est éteinte.
435=Numéro de série des appareils de mesure (optionnel)
436=Bip
437=Régler heure/unité BG
500=Catalogue données
503=&Imprimer
504=&Exporter
506=Jour précédent
507=Jour suivant
508=Semaine précédente
509=Semaine prochaine
510=Nom
511=Valeurs glycémies...
513=Avant petit déjeuner
514=Après petit déjeuner
515=Avant déjeuner
516=Après déjeuner
517=Avant dîner
518=Après dîner
519=Seulement la nuit
520=Toutes valeurs
524=Tendance
525=Réglages du programme
526=À propos
528=Choisissez un bloc de texte de la liste ou entrez un nouveau texte.
529=Mémoriser dans la liste
530=&Accepter
531=&Annuler
532=Éditer la remarque
533=Effacer l'entrée de la liste?
534=Choisissez un fichier cible, entrez un nouveau classeur ou annulez ce formulaire.
535=Le fichier choisi n'existe pas. Voulez-vous le créer maintenant?
536=&Ok
538=&Réseau
539=&Nouveau fichier
543=Choisissez un jour du calendrier
544=Aucune version DIABASS trouvée sur votre ordinateur. Installez et configurez DIABASS pour que SiDiary puisse lire le fichier DIABASS entrant.
545=Aucun patient DIABASS n´est sélectionné actuellement. Activez DIABASS et sélectionnez un patient avant d'exporter les données avec SiDiary.
547=&Importer
548=&Effacer
550=Voulez-vous vraiment effacer le fichier? DIABASS ne pourra plus le traiter!
551=Avec un double clique ou F4, vous ouvrez le calendrier
552=Choisir un modèle
554=Exécuter Excel macro (%1)...
560=Insuline totale quotidienne %1 UI
561=Nouveau profil
562=Il y a des modifications non mémorisées. Voulez-vous mémoriser ces modifications maintenant?
563=&Mémoriser
564=Copier le profil de
565=Le profil sera effacé et ne pourra pas être reconstitué !
566=Gestion du profile basale
567=Ajustage automatique des doses suivantes
568=Changer le profil
569=Introduire le profil dans le journal pour les jours suivants
570=Vous avez activé ce profil pour le jour %1 pour lequel un profil est déjà assigné. Si vous continuez, le profil existant sera écrasé
571=EW - Échange du cathéter
572=EA - Échange de l'ampoule
573=EB - Échange de la batterie 
574=Type de pompe
575=Profil basal temporaire
578=%1: Bolus retardé (%2)
579=Bolus combiné
580=Bolus retardé
581=Bolus normal
582=Retard
584=OFF - Pompe déconnectée
585=On - Pompe connectée
586=La sortie imprimée ne contient pas de propositions de thérapie!
587=L'erreur suivante s'est produit pendant la synchronisation: %1
589=Nom d'appareil
590=Intervalle sync
591=secondes
595=M'avertir de cette mise à jour plus tard
596=Je veux omettre cette mise à jour,  m'avertir de la prochaine mise à jour.
597=Mon adresse couriel (optionel)
598=L'erreur suivante s'est produite en établissant la communication avec %1: %2Assurez-vous que votre connexion Internet est correctement configurée et fonctionne bien!
603=Intervalle répétition  contrôles:
605=Le contrôle automatique en ligne des mises à jours disponibles n'a pu être effectué pendant les %1 jours passés!%2 Mettez le contrôle manuellement en marche par 'Réglages'->'D'autres réglages->'Contrôle de mises à jour' et assurez-vous que la connexion en ligne est possible.
606=Vous êtes actuellement en mode non connecté ou vous n'avez pas de connexion RAS
608= 
609=Sélectionnez les entrées pour la synchronisation avec les appareils mobiles
610=Désélectionner les entrées pour la synchronisation avec les appareils mobiles
611=Transcription des données aux appareils mobiles
616=L'erreur suivante s'est produite pendant la décompression des fichiers: %1
617=Impossible de trouver les bibliothèques zip sur votre système. Les fonctions automatisées zip/unzip ne sont pas disponibles.
619=SiDiary n'a pas pu inscrire les données dans le fichier '%1'. L'application ne peut pas démarrer depuis des supports en lecture simple (CDRoms) et nécessite l'autorisation en écriture de l'actuel utilisateur Windows!
621=Saut de page après dimanche
622=Restaurer
623=Terminer
624=Détails
625=Envoyer des données par e-mail
626=Le nouvel appareil mobile '%1' a été trouvé, mais pas le répertoire d'installation de SiDiary. Exécutez-vous SiDiary sur l'appareil? Si vous ne l'exécutez pas, veuillez confirmer ceci avec non, SiDiary ne vous posera plus la question sur cet appareil. Si vous avez encore l'intention d'installer SiDiary sur l'appareil mobile, interrompez le processus.
627=Sélectionnez le répertoire de l'appareil mobile sur lequel vous avez installé SiDiary.
628=Veuillez sélectionner le répertoire de données que vous avez configuré sur l'appareil mobile.
629=Synchronise %1 entre %2 et PC...
631=Recherche modifications...
632=Le programme n'a pas pu être trouvé dans le répertoire sélectionné.
633=Veuillez fermer SiDiary sur l'appareil mobile: les modifications apportées ne prendront effet qu'après un redémarrage. (Il faut fermer l'application,  fermer la fenêtre actuelle ne suffit pas car le programme continue de fonctionner en arrière plan).
634=Veuillez contrôler les fichiers de données sur Explorer/PocketExplorer et, si nécessaire, déplacez-les de l'ancien vers le nouveau répertoire de données.
635=Contrôle permettant de savoir si SiDiary fonctionne sur l'appareil mobile...
636=Recherche fichiers de données sur l'appareil mobile...
637=Effacement fichiers...
638=Veuillez sélectionner le nouveau répertoire de données pour l'appareil mobile.
640=Appareils mobiles
641=Répertoire
642=Créer un Backup avant chaque synchronisation
644=SiDiary expédie automatiquement des notifications par SMS lorsque des taux de glycémie critiques sont mesurés et sont supérieurs ou inférieurs aux limites fixées.
645=Nom du patient
646=Numéro de téléphone du destinataire
647=Nom du destinataire
648=E-mail de destination
649=&Précédent
650=&Suivant
651=&Terminer
652=Toutes les données
653=Expédition des données par e-mail
654=Veuillez sélectionner la période pour laquelle vous souhaitez expédier les données.
655=Envoyer les données de façon cryptée
656=Protéger les données à l'aide de ce mot de passe
657=Répétition du mot de passe
658=Veuillez saisir les détails relatifs à votre compte e-mail ou contrôlez les données enregistrées
659=Expédier e-mail avec Outlook
660=Envoyer e-mail via ce compte (SMTP/POP3)
661=Serveur e-mail
662=Nom du compte
663=Adresse e-mail
664=Mot de passe
665=A qui souhaitez-vous expédier les données?
666=Courriel du destinataire
667=Email-Message
668=Le patient est autorisé à empêcher l'envoi de SMS
669=Le mot de passe répété ne coïncide pas avec le mot de passe saisi.
670=Cher [REC_NAME]|||| vous trouverez ci-joint mes données de glycémie recueillies à l'aide du logiciel 'SiDiary'. |||| Si vous avez installé SiDiary sur votre ordinateur, vous pouvez cliquer sur la pièce jointe de l'e-mail et l'ouvrir pour consulter les données |||| Vous trouverez le programme SiDiary sous https://www.sidiary.de. |||| Sincères salutations, [MY_NAME].
671=Largeur incrémentielle 
672=Max. par heure 
674=Lors de l'enregistrement du fichier transfert de données, l'erreur suivante s'est produite: %1
675=Les données sont protégées par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe pour pouvoir accéder aux données.
676=Le mot de passe saisi est incorrect.
678=Le patient '%1' existe déjà dans votre banque de données! Si vous souhaitez poursuivre, les données existantes seront écrasées!
680=&Enregistrer
683=Les informations saisies, relatives à la licence sont invalides.
684=Au niveau de ce masque, vous pouvez saisir des informations relatives à la licence, ces données  vous ont été communiquées lorsque vous avez acheté la licence du programme.
685=Numéro de série
686=Numéro d'identification univoque de votre système (non modifiable!). Si votre numéro de série a changé, veuillez cliquer ici.
687=Numéro de transaction
688=Vous obtenez le numéro de transaction lors de l'achat de votre licence, par exemple sur notre shop en ligne. Le numéro de transaction constitue votre preuve d'achat et reste valable même si vous changez de PC.
689=Clé de licence
690=Vous pouvez recevoir la clé de licence de %1 p.ex. sous %2 ou par téléphone %3. Si vous possédez une ancienne clé de licence et que son numéro de série a été modifié, cliquez ici.
691=Inscription réussie. Veuillez conserver soigneusement les informations relatives à la licence afin de pouvoir, si nécessaire, poser des questions à l'assistance, obtenir des mises à jour gratuites etc.
692=SiDiary a détecté un nouvel appareil mobile '%1' avec lequel aucune synchronisation n'a encore été exécutée. Souhaitez-vous synchroniser les données avec cet appareil?
693=Synchroniser avec cet appareil
694=%1 saisie obligatoire.
695=Votre configuration système a été modifiée. La clé de licence est devenue invalide. Vous pouvez obtenir gratuitement une clé de mise à jour!
701=Lundi
702=Mardi
703=Mercredi
704=Jeudi
705=Vendredi
706=Samedi
707=Dimanche
749=Stress,signes d'hypoglycémie,maladie,règles,vacances
753=Valeurs lues depuis l'appareil: %1.
754=Lectures erronées ignorées: %1.
757=Réceptionne les données de %1 via Port Com %2...
758=Vérifie Port Com #%1...
759=Port Com #%1 est invalide.
760=Le Port Com #%1 est déjà ouvert sur une autre application (p.ex. modem, fax, MsActiveSync).
761=Aucune donnée n'a pu être lue par l'appareil via le Port Com #%1. Veuillez vous assurer que votre appareil est correctement branché et en marche! (Le cas échéant, éteignez l'appareil et rallumez-le)
765=&Importer les données
768=Lire toutes les données contenues dans l'appareil
769=Lire uniquement les nouvelles données depuis la dernière importation
770=Importer
771=L'importation a été interrompue.
776=Une autre instance de SiDiary est en cours d'exécution! Veuillez utiliser cette instance ou fermez-la avant d'en ouvrir une autre!
777=Demande de confirmation à la fin
778=&Exporter données
780=Envoie données à Port Com %1...
781=L'exportation est terminée.
782=L'exportation a été interrompue.
783=Exporter
784=Importer données depuis un fichier d'échange du téléphone mobile
786=Unités de cholestérol
791=Après le repas
792=Seuil d’hypoglycémie
801=Janvier
802=Février
803=Mars
804=Avril
805=Mai
806=Juin
807=Juillet
808=Août
809=Septembre
810=Octobre
811=Novembre
812=Décembre
900=Français
'901=Traduit par www.uebersetzungen.cc
902=Effacer période
903=Effacer les données
904=Les données sont en train d'être effacées...
905=Souhaitez-vous vraiment effacer les données?
906=Les données ont été effacées avec succès!
907=Les données n'ont pas pu être effacées!
908=Effacer toutes les données
909=Modifier les valeurs mesurées
910=Direction
911=vers PC
912=du PC
913=Malheureusement, votre appareil ne supporte pas la fonction de rappel automatique.
914=Jours
915=Glycémie
916=Tension artérielle
917=Aucune mesure suivante disponible!
918=Aucune mesure antérieure disponible!
919=Enregistrer les changements de mesure?
920=La valeur BG est invalide!
921=La valeur UP est invalide!
922=La valeur du bolus est invalide!
923=Texte
924=Chargement données ...
925=Confirmation
926=Oui
927=Non
928=Toujours inscrire l'heure
929=Afficher la barre de progression
930=Exit
931=Mode de saisie
932=Répartition
933=Développement
934=Camembert
935=Résultat
936=ID
937=Note
938=Entrée des valeurs
939=Nouvelle valeur mesurée
940=Valeur mesurée suivante 
941=Valeur mesurée précédente
942=Enregistrer valeur mesurée
943=Effacer valeur mesurée
945=Sélectionnez un appareil:
946=Sélectionnez un service:
947=Synchronisation
948=L´horodatage n´a pas été enregistré correctement
949=Les valeurs ont été enregistrées avec succès.
950=Recherche d'appareils en cours...
951=Services en cours de recherche...
952=Connexion en cours d'établissement...
953=Aucun appareil n'a été trouvé!
954=Sync terminée avec succès!
955=Le transfert a échoué!
956=Connexion impossible!
958=Les données seront synchronisées ...
959=La synchronisation a échoué!
960=Nombre:
961=Moyenne
962=Gestion des données
963=Veuillez effectuer une sélection...
964=L'heure est invalide!
965=Votre mémoire est pleine!
966=Les valeurs n'ont pas pu être enregistrées!
967=Test mémoire
968=Vous pouvez saisir plus de %1 mesures par mois.
969=En totalité, vous pouvez saisir plus de %1 mesures.
970=&Fichier
971=Pas implémenté!
972=Veuillez vérifier si vous avez reçu un e-mail!
973=Trop d'appareils à portée!
974=Aucun service adéquat n'a été trouvé!
975=L'heure est invalide!
976=Veuillez indiquer une période valide!
977=Sélectionner répertoire
978=Sélectionnez un répertoire
979=Dossier
980=Email
981=L'e-mail n'a pas pu être expédié!
982=Le test de connexion a échoué!
983=Test de connexion exécuté avec succès!
984=Test de connexion
1000=Etape %1 sur %2
1001=SiDiary souhaite vous apporter une assistance afin que vous puissiez gérer au mieux votre diabète. Pour vous simplifier la gestion quotidienne, cet assistant vous posera les questions suivantes et, à l'aide de vos réponses, préparera le programme en fonction de vos besoins personnels. %1%1Ce questionnaire s'affichera uniquement lors de la première mise en service du programme. %1%1Cliquez sur le bouton 'suivant' situé sur le bord inférieur de l'écran pour accéder à la question suivante. La touche 'retour' vous permet de revenir à tout moment aux questions précédentes. %1%1Pour interrompre ce processus, veuillez cliquer sur la touche 'Interrompre'.%1%1Vous pouvez consulter l'assistant à tout moment et apporter des modifications à tous les réglages.
1002=Veuillez sélectionner le type de diabète dont vous souffrez en cliquant sur les champs "options" (bleus).
1003=Diabète de type 1
1004=Diabète de type 2
1005=Je ne sais pas de quel type de diabète je souffre
1006=Cette forme de diabète est souvent appelée 'diabète jeune'' et requiert toujours une thérapie par insuline, comme par exemple la thérapie intensive ICT/FIT ou une thérapie utilisant une pompe à insuline. Vous devriez également choisir ce type si la forme spéciale LADA a été diagnostiquée chez vous et que vous êtes devenus insulinodépendant.
1007=Le type de diabète 2 est également appelé 'diabète des vieux''. Il peut souvent être traité avec une thérapie de base (contrôle de l'alimentation et réduction de poids) ou avec des comprimés. Toutefois, une thérapie par insuline n'est pas à exclure. Veuillez également choisir cette forme, si l'on vous a diagnostiqué un diabète gestationnel ou un diabète de type MODY.
1008=Si vous n'êtes pas sûr de connaître exactement le type de diabète dont vous souffrez, SiDiary vous classera dans le type qui semble vous correspondre le plus après que vous aurez répondu aux autres questions.
1009=Veuillez sélectionner la manière dont vous traitez votre diabète.
1010=Thérapie de base
1011=Comprimés sans insuline supplémentaire permettant de faire baisser le taux de glycémie
1012=Comprimés permettant de faire baisser le taux de glycémie et injections d'insuline
1013=Injections d'insuline
1014=Je porte une pompe à insuline
1015=Les patients suivant une thérapie de base peuvent atteindre un taux de glycémie se rapprochant de la normale en contrôlant leur alimentation et si nécessaire en perdant du poids. Pas de prise de médicament permettant de faire baisser la glycémie.
1016=Veuillez choisir cette option si vous devez prendre des comprimés permettant de faire baisser la glycémie, comme par exemple de la metformine, des sulfonylurées (ou autres substances similaires) et que vous ne devez pas vous injecter d'insuline en supplément.
1017=Pour cette forme mixte de diabète, il faut à la fois prendre des comprimés permettant de réduire le taux de glycémie et s'injecter de l'insuline.
1018=p.ex. thérapie conventionnelle (CT) ou thérapie intensive (ICT/FIT)
1019=Veuillez sélectionner le type de médicament (uniquement les médicaments permettant de faire baisser la glycémie,  pas les bétabloquants etc.) que vous utilisez. Vous pouvez sélectionner jusqu'à quatre différents types de médicament ou encore saisir d'autres noms de médicaments dans les champs (si les médicaments que vous prenez ne figurent dans aucune liste).
1020=Type de comprimé
1021=Veuillez effectuer une sélection ou entrer un autre médicament
1022=Veuillez sélectionner le type d'insuline que vous utilisez. Vous pouvez sélectionner jusqu'à quatre différents types d'insuline (en excluant les types de comprimés déjà saisis) ou encore saisir d'autres noms d'insuline dans les champs (si les médicaments que vous prenez ne figurent dans aucune liste).
1023=Type d'insuline à effet rapide
1024=Type d'insuline avec effet à long terme
1025=La plupart du temps, les insulines à effet rapide sont prises pendant les repas et présentent une durée d'action approximative de 2 à 5 heures. Veuillez inscrire ici les insulines mixtes utilisées (vous les reconnaissez à leurs différents pourcentages en insuline à effet rapide et à effet retardé. Le Mixtard 30/70 fait partie de ce type d'insuline mixte)
1026=L'insuline agissant à long terme ou l'insuline à effet retard" couvre le besoin en insuline et par conséquent présente une longue durée d'action p.ex. de 7 à 24 heures."
1027=Veuillez choisir l'unité dans laquelle vous souhaitez mesurer et recueillir vos taux de glycémie. Vous pouvez trouver cette unité sur votre appareil de mesure de glycémie ou le demander à votre médecin.
1028=Actuellement, cette unité est la plus répandue. Les valeurs de glycémie courantes présentent 3 chiffres (dans cette unité), par exemple 100 mg/dl. La zone normale de cette unité se situe entre 60 mg/dl et 130 mg/dl,  les valeurs extrêmes peuvent atteindre (dans cette unité) jusqu'à 500 mg/dl par exemple. Les valeurs décimales ne sont pas utilisées pour cette unité.
1029=Les taux de glycémie dans cette unité sont toujours mesurés et recueillis en nombre décimal. Le domaine de normalité de cette unité est de 3,3 mmol/l à 7,2 mmol/l. Des valeurs extrêmes peuvent présenter jusqu'à 30 mmol/l par exemple.
1030=Veuillez indiquer votre zone cible. La zone cible correspond à la fourchette de valeurs que vous et votre médecin avez définie comme optimale.
1031=Aujourd'hui, pour les valeurs" à jeun (valeurs mesurées avant la prise de repas), une valeur cible peut remplacer la zone cible. Elle s'élève à 100 mg/dl ou 5,5 mmol/l, par exemple. Vous pouvez définir la zone cible en ajoutant ou en retranchant par exemple 30 mg/dl à (de) la zone cible. La zone sera, dans ce cas: 70-130 mg/dl. Il en va de même pour l'unité mmol/l ( par exemple 3,9-7,2 mmol/l). En cas de modification, vous pouvez bien évidemment aligner cette zone avec vos réglages de diabète et tout redéfinir avec votre médecin."
1058=Toujours mettre à jour l'horodatage après chaque lecture
1061=Veuillez choisir le mode de représentation qui vous convient le mieux pour les tableaux de saisie et d'aperçu.
1062=Grille en noir / blanc disposition
1063=Grille avec zone bleue pour les niveaux de glucose dans le sang
1064=Grille avec zones en couleurs pour les différents taux glucose
1065=Sélectionnez cette option si, par exemple, vous travaillez sur l'ordinateur avec une représentation inversée. Idéal pour les utilisateurs à capacité visuelle réduite.
1066=Cette mode de représentation permet de graduer par coloration la zone concernant les données relatives à la glycémie en fonction d'autres données comme les comprimés, l'insuline ou l'apport des repas.
1067=Cette forme de représentation utilise des surlignages colorés pour mettre en exergue certains taux de glycémie, ainsi, par exemple, les taux particulièrement critiques sont affichés en rouge, les taux situés à l'intérieur de votre zone cible sont affichés en vert etc.
1068=Veuillez choisir la taille de fenêtre qui vous convient le mieux.
1069=Taille écran standard
1070=Représentation légèrement grossie
1071=Représentation fortement grossie 
1072=Avec cette option, le programme utilise la taille de caractères actuelle du système standard pour tous les masques du programme
1073=Pour le mode de représentation choisi, tous les masques sont légèrement grossis
1074=Sélectionnez ce mode de représentation si votre capacité visuelle est réduite. Tous les masques seront considérablement grossis et la saisie sera facilitée.
1079=Veuillez indiquer si vous souhaitez mesurer régulièrement votre tension artérielle et recueillir les mesures relevées.
1080=Oui, je mesure ma tension artérielle
1081=Non, je ne contrôle pas ma tension artérielle/mon pouls
1082=Si vous choisissez cette option, SiDiary affichera une ligne supplémentaire pour les données relatives à la tension artérielle et au pouls. De préférence, veuillez saisir ces données sous la forme suivante: ex.: 142/87 ou avec données relatives au pouls: 125/85/76. SiDiary vous permet ensuite d'exploiter les valeurs sous forme de courbes (systole, diastole et pouls).
1083=SiDiary peut être affiché sur la barre de démarrage de la zone de notification de manière à ce que vous puissiez activer le programme à tout moment dans les plus brefs délais.
1084=Afficher SiDiary au sein de la zone de notification
1095=Comment évalueriez-vous vos connaissances en matière d'ordinateur?
1096=Je commence seulement à me familiariser avec l'ordinateur
1097=J'utilise également mon PC pour le traitement de textes et autres applications similaires
1098=Je suis un expert en ordinateur
1099=Sélectionnez ce réglage si vous ne vous sentez pas encore très à l'aise pour manipuler les ordinateurs. SiDiary vous communiquera par affichage graduel une multitude d'explications sur les fonctions du programme. Débutez avec le mode de représentation le plus simple. SiDiary vous demandera de temps en temps, si vous souhaitez obtenir l'affichage de davantage de détails ou utiliser des fonctions supplémentaires.
1100=Si vous êtes depuis longtemps familiarisé avec l'utilisation de PC et du système d'exploitation Windows et que vous savez effectuer les réglages, c'est l'option qu'il vous faut. Vous aurez ainsi un contrôle maximum sur l'application et pourrez configurer à tout moment également les petits détails.
1101=Veuillez indiquer votre nom pour l'impression par ordinateur.
1102=Votre nom
1103=Vous avez répondu à toutes les questions. Veuillez cliquer sur Terminer afin de transmettre au programme les réglages correspondant aux réponses recueillies. L'assistant se ferme et démarre ensuite le programme automatiquement.
1104=Si vous êtes porteur d'une pompe, veuillez tout d'abord inscrire sur la fiche 'profil' les détails spécifiques à la pompe pour définir le profil basal.
1105=SINOVO Ltd. && Co. KG vous propose de nombreuses possibilités en matière d'assistance si vous avez des questions relatives au programme. Sur Internet, sous https://www.sidiary.org, vous pouvez chercher en toute tranquillité des réponses à vos questions ou des solutions à vos problèmes. Le forum SiDiary vous permet d'accéder à une aide rapide proposée par des développeurs et utilisateurs expérimentés.
1106=En déplaçant la souris sur une touche "symbole", vous obtenez rapidement les Quick Infos relatives à la fonction de la touche..."
1107=Nous vous souhaitons à présent beaucoup de réussite pour la gestion de votre diabète assistée par ordinateur avec SiDiary!
1109=Veuillez saisir une valeur numérique supérieure à 0 dans le champ "secteur cible" de!
1110=Veuillez saisir une valeur numérique supérieure à 0 dans le champ "secteur cible" jusqu'à!
1111=Vous avez précédemment sélectionné une forme de thérapie sans insuline ainsi que le diabète de type 1. Veuillez choisir un seul réglage car, en principe, les diabétiques de type 1 n'ont pas à s'injecter eux-mêmes de l'insuline.
1112=Veuillez indiquer votre nom. Ce nom apparaîtra sur toutes les impressions de données vous concernant.
1117=Si vous avez déjà des connaissances informatiques et que vous manipulez le PC avec aisance, choisissez ce réglage. Il vous permettra d'accéder à davantage de détails ou fonctions lors du premier démarrage du programme.
1118=Vous utilisez la version PnP de SiDiary pour la première fois sur cet ordinateur (%1). Comment souhaitez-vous procéder à l'avenir avec ce PC lorsque la clé SiDiaryPnP sera activée?
1119=J'utilise SiDiary exceptionnellement sur cet ordinateur
1120=Je souhaite utiliser régulièrement SiDiary sur ce PC
1121=Je ne souhaite pas utiliser SiDiary sur ce PC
1122=Evaluer les données localement en les comparant à la version SiDiary réservée aux médecins
1123=Sélectionnez cette option pour permettre l'affichage permanent de cette fenêtre sur ce PC et pouvoir rebrancher ultérieurement la clé USB au PC.
1124=Sélectionnez cette option si vous souhaitez démarrer SiDiary automatiquement lorsque vous branchez la clé USB au PC.
1125=Veuillez sélectionner cette option si, certes, vous branchez souvent la clé USB à ce PC mais que vous n'utilisez jamais SiDiary. Ce dialogue ne sera alors plus affiché. (SiDiary peut être lancé seulement depuis le sous-répertoire de la clé USB SiDiary!)
1126=Les données sont copiées sur le PC et seront disponibles pour évaluation même après que vous aurez retiré la clé USB.
1127=Démarrer %1 maintenant
1128=Veuillez sélectionner le patient dont il est question
1129=Des données locales sont d'ores et déjà disponibles pour ce patient
1130=Il s'agit d'un nouveau patient. Classer les données sous le nom suivant
1131=Veuillez indiquer ici le nom sous lequel les données SiDiary doivent être enregistrées. SUGGESTION : Complétez le nom avec la date de naissance.
1132=Lors de la prochaine opération, aligner les données automatiquement sans demander
1133=Veuillez sélectionner une entrée de liste.
1135=La version réservée aux médecins n'a pas pu être entièrement exécutée sur le PC local. Veuillez redémarrer la version réservée aux médecins avec le patient local '%1'. Si le redémarrage échoue régulièrement, veuillez, le cas échéant, mettre à jour la version de programme installée!
1136=Ouvrez ici la notice de démarrage rapide
1137=Ouvrez l'aide au programme (à l'aide de la touche F1 pour tous les autres masques)
1138=Ouvrez le mode d'emploi
1139=Intégrer les données des versions précédentes
1141=SiDiary sur Internet
1142=Forum de soutien
1143=Lancer le Backup sur cet ordinateur
1144=Liste des Backups
1145=Nombre de Backups
1146=Quelle procédure souhaitez-vous suivre avec ce PC lorsque la clé SiDiaryPnP est activée?
1148=Ce réglage vous permet de choisir le nombre de Backups que vous souhaitez conserver. Un réglage de 50 signifie que vous souhaitez toujours conserver 50 nouvelles sauvegardes. Les anciennes sauvegardes sont effacées automatiquement.
1149=Fichiers de données sécurisés...
1150=Sécurise entièrement la clé USB...
1151=Vous n'avez encore activé aucun Backup de la clé USB sur un ordinateur!
1152=Vous devriez effectuer un Backup de la clé USB sur au moins un ordinateur! Si la clé devait être endommagée, vous pourriez ainsi la formater et à l'aide de l'assistant (Recovery.exe dans le répertoire de sauvegarde) réenregistrer les données!
1153=Vous avez choisi un répertoire qui se trouve sur la clé USB SiDiary. Veuillez sélectionner un répertoire sur un autre lecteur (local) afin que vous puissiez recourir à la copie de sauvegarde en cas de perte de la clé USB! 
1154=Activer la représentation pour lecteur d'écran (blind mode)
1158=Sélectionnez cette option si vous souhaitez recueillir toutes les valeurs de la semaine sur votre journal.
1159=Journal simplifié
1400=Bienvenue sur l'assistant de mise à jour de SiDiary
1401=Veuillez contrôler le répertoire d'installation présenté ci-dessous ou choisissez le répertoire correct dans lequel SiDiary est actuellement installé et cliquez sur 'démarrer mise à jour'.%1%1Veuillez impérativement vous assurer que votre compte utilisateur Windows présente suffisamment de droits (administrateur) pour pouvoir installer le logiciel et fermez impérativement SiDiary avant de démarrer la mise à jour!%1%1Pour mettre à jour une clé USB SiDiary, branchez la clé et indiquez comme répertoire d'installation la lettre du lecteur de la clé.
1402=Dossier d'installation
1403=Démarrer la mise à jour
1404=Souhaitez-vous mettre à jour d'autres appareils mobiles avec SiDiary? Pour ce faire, veuillez établir une connexion ActiveSync sur l'appareil mobile. Vous ne pourrez poursuivre qu'après avoir effectué cette opération.
1405=Le programme de mise à jour crée automatiquement une sauvegarde de tous les fichiers à actualiser. Veuillez définir ci-après un répertoire (p.ex. c:\SiDiary6-Update-Backup\) dans lequel les fichiers seront sécurisés.
1406=Veuillez indiquer un répertoire pour protéger tous les fichiers devant être échangés:
1407=Liste des Backups
1408=Vérifie l'appareil mobile actuellement branché...
1409=Vérifie que SiDiary s'exécute correctement sur l'appareil mobile...
1410=Veuillez fermer SiDiary sur l'appareil mobile: l'activation ne prendra effet qu'après un redémarrage. (Il faut fermer l'application,  fermer la fenêtre actuelle ne suffit pas car le programme continue de fonctionner en arrière plan).
1411=Le pack de mise à jour est incomplet! Veuillez décompresser dans un répertoire temporaire l'ensemble du fichier Zip contenant la mise à jour de SiDiary avec tous les fichiers ET toutes les structures des répertoires de l'archive. A partir du répertoire temporaire, lancez par double-clic 'Update_SiDiary6.exe'.
1412=Crée fichier Backup de '%1'...
1413=Poursuivre avec la mise à jour?
1414=Actualise le fichier '%1'...
1415=Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour,  il est possible que SiDiary ne soit plus capable de fonctionner. Veuillez recopier, si nécessaire, les fichiers sécurisés du répertoire Backup.
1416=SiDiary a été actualisé avec succès sur l'appareil connecté.
1417=SiDiary n'a pas été trouvé sur cet appareil. Veuillez dans un premier temps installer SiDiary sur l'appareil (par exemple à partir du groupe de programmes de SiDiary) puis redémarrez la mise à jour pour obtenir la version la plus récente.
1418=En essayant d'accéder à l'appareil mobile, l'erreur suivante a été générée: %1
1419=Le programme de mise à jour crée automatiquement un Backup de tous les fichiers devant être mis à jour. Dans le cas d'une clé USB, le Backup ne peut pas se faire sur la clé elle-même. Veuillez indiquer un répertoire (p.ex. c:\SiDiary6-Update-Backup\) sur lequel les fichiers seront sécurisés. 
1420=Le répertoire d'installation ne contient pas SiDiary. Veuillez vous assurer que vous avez sélectionné le bon répertoire (installation standard de SiDiary dans 'c:\programme\SINOVO\SiDiary\').
1421=SiDiary est actuellement en cours d'exécution. Veuillez fermer SiDiary et vérifiez, si nécessaire, que le symbole SiDiary apparaît bien sur la zone de notification 'SysTray' (à côté de l'heure système). Si tel est le cas, veuillez effectuer un clic droit de souris sur le symbole SiDiary et sélectionner 'fermer'. Continuez en effectuant une mise à jour.
1422=Copie fichiers...
1423=Enregistre les composants...
1424=La mise a jour a été correctement enregistrée sur votre ordinateur Windows.
1425=Vous trouverez une protection pour tous les fichiers mis à jour sur '%1'.
1426=Lors de l'activation de SiDiary sur votre système, l'erreur suivante s'est produite. Veuillez vérifier que l'utilisateur identifié dispose de suffisamment de droits pour installer le logiciel et assurez-vous absolument que SiDiary n'est pas exécuté (pour ce faire, veuillez vérifier que la zone de notification 'SysTray' située à côté de l'heure système affiche toujours le symbole SiDiary)!%1
1427=Veuillez sélectionner le répertoire sur lequel est installé SiDiary.
1428=L'appareil  '%1' qui vient d'être mis à jour est toujours branché. Sélectionnez 'oui' si vous souhaitez de nouveau mettre à jour cet appareil ou bien brancher D'ABORD le prochain appareil mobile et continuez ici avec Non. Vous pouvez également interrompre la mise à jour. 
1429=La mise a jour a été interrompue car aucune connexion active avec un appareil ActiveSync n'a pu être trouvée.
1430=Créer nouveau répertoire en dessous de '%1':
1431=Créer un nouveau répertoire
1432=Mise à jour PC/clé
1433=Mise à jour Pocket PC/Smartphone
1434=Bienvenue sur l'assistant Add In-Setup de SiDiary
1435=L'assistant Setup Add In installe les Add In disponibles sur l'ordinateur Windows actuel. Cette installation n'est requise qu'une seule fois. Vous pouvez à tout moment choisir vous-même des Add In sur SiDiary.%1%1Remarque: pour l'exécution de cet assistant, il se peut que des droits administrateur soient requis.
1436=L'aménagement des Add Ins est terminé. %1%1Veuillez redémarrer SiDiary afin d'enregistrer et de valider les modifications!
1437=Réglage Add In
1504=Pilote
1508=Souhaitez-vous à présent établir une connexion DFU et effectuer l'activation du produit?
1511=Les informations relatives à la licence sont disponibles sur Internet...
1802=Les banques de données du logiciel CoZmanager n'ont pas pu être trouvées dans le répertoire choisi. Veuillez modifier les réglages et assurez-vous que le logiciel CoZmanager est installé complètement!
1803=Lors de la tentative d'accès à la base de donnée CoZmanager's, l'erreur suivante s'est produite: %1
1804=Aucun utilisateur de pompe n'a pu être trouvé dans la banque de données, importation impossible!
1805=Données en cours d'importation...
1806=Initialise les textes event...
1807=Base de données
1808=Veuillez inscrire ici un facteur de transformation pour les glucides afin que ceux-ci puissent être convertis en UP.
1809=Veuillez cocher les événements à importer dans le champ remarques.
1810=Votre profil basal '%1' indique une valeur incorrecte pour '%2'. Le profil basal ne peut pas être importé!
1811=Profil Cozmo-Basal: #%1.
1813=Autre port Com
1814=Evénements
1815=Repas insuffisant,Repas copieux,Exercice physique modéré,Exercice physique intense,Médicaments,Autres commentaires concernant la valeur de glycémie
1816=Mesure avec solution de contrôle %1
1817=Veuillez sélectionner les données que vous avez recueillies avec %1
1818=Repas
1820=Importer l'appareil actuel depuis Accu-Chek Smart Pix
1821=Importer un fichier XML au format Smart Pix à partir d'un autre répertoire
1822=Appareil|numéro de série|nouvelle valeur|dernière importation|fichier
1825=Pas affecté
1826=Classement des données supplémentaires recueillies:
1827=Lecture de glycémie marquée importée en tant que
1828=Lecture de glycémie avec symptômes d'hypoglycémie
1829=Enregister la remarque
1830=Veuillez connecter votre lecteur de glycémie au PC, cliquez sur '%1' et démarrez le transfert de données depuis le lecteur de glycémie (maintenez la touche de mise en marche enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez  la transmission de données ou jusqu'à ce que le PC s'affiche sur l'écran, puis lancez le transfert à l'aide de la touche de défilement vers le bas).
1831=Attend que les données de l'appareil de mesure arrivent sur Port Com %1...
1832=Les données reçues, issues de l'appareil de mesure GlucoTalk sont invalides (quantité de données invalide ou erreur au niveau de la somme de contrôle) et n'ont pas été récupérées! Veuillez réessayer. Si le problème se produit régulièrement, il se peut que l'appareil soit endommagé.
1833=Mesures marquées (ex: solution de contrôle, autre personne etc.): %1
1835=REMARQUE: le lecteur Bluetooth-USB doit impérativement présenter un voyant bleu lorsque l'appareil de mesure y est branché. Autrement les pilotes Bluetooth requis ne seront pas installés correctement. Vous pouvez également consulter le mode d'emploi d'origine du lecteur bluetooth.
1836=La mesure se situe en dehors de la zone de tolérance (%1): %2
1837=Une double occupation a été trouvée sur vos ports Com. Il se pourrait que cette  double occupation vienne perturber ou empêcher la communication avec un appareil de mesure. Veuillez ouvrir le gestionnaire de périphériques et modifier l'ordre des ports ou les réglages du pilote.
1838=Gestionnaire de périphériques
1839=SiDiary permet la lecture de vos appareils de mesure via le port USB. Vous pouvez utiliser le câble USB d'origine du fabricant ou un adaptateur standard «USB-To-Comm»!%1 Dans chacun des cas, il est important d'installer les pilotes correspondants (ces pilotes sont livrés avec les câbles d'origine du fabricant ainsi que les adaptateurs).%1 Si vous avez installé et configuré ces pilotes correctement, une interface «virtuelle» (port Com) supplémentaire avec l'indication que le port USB correspond à un port Com (p. ex. «Prolific USB-To-Serial»), s'affiche dans le gestionnaire de périphériques et dans SiDiary.%1 Si votre CD ROM est endommagé, vous pouvez télécharger les pilotes sur le site Internet suivant: %2
1840=Le manager des appareils Windows n'a pas pu être ouvert automatiquement. Veuillez procéder comme suit: cliquez sur le symbole poste de travail à l'aide du bouton droit de la souris et sélectionnez 'propriétés'. Basculez ensuite sur la fiche "manager des appareils".
1841=Veuillez sélectionner un programme de taux basal.
1842=Veuillez sélectionner un porteur de pompe.
1844=Veuillez connecter votre appareil au PC, cliquez sur '%1' et démarrez ensuite le mode de transmission PC de l'appareil (maintenez la touche ok enfoncée jusqu'à ce que l'abréviation «PC» s'affiche sur l'écran, puis démarrez le transfert avec la touche de défilement vers le bas).
1850=Température lors de la mesure de la glycémie: %1
1852=Veuillez sélectionner le port Com auquel l'appareil est connecté.
1853=Veuillez sélectionner un patient.
1854=Aucun patient n'a pu être trouvé dans la banque de données, importation impossible!
1855=Pour l'importation, veuillez classer l'insuline/les comprimés.
1856=Température non admissible pour mesure
1857=La valeur correspond à %1-valeur
1859=Avant le repas: %1
1860=Après le repas: %1
1861=Assurez-vous que votre appareil est bien connecté au PC. Veillez à brancher correctement le câble (câble d'origine du fabricant) et vérifiez que l'appareil '%1' s'affiche sur l'écran. Cliquez ensuite sur '%2'
1862=Assurez-vous que votre appareil est bien connecté au PC.  Veillez à brancher correctement le câble (câble d'origine du fabricant) et vérifiez que l'appareil est bien ÉTEINT. Cliquez ensuite ici sur '%1'
1863=La lecture a réussi, les données suivantes sont disponibles et peuvent être intégrées au journal:
1864=Les données reçues, issues de l'appareil de mesure sont invalides (quantité de données invalide ou erreur au niveau de la somme de contrôle) et n'ont pas été récupérées! Veuillez réessayer. Si le problème se produit régulièrement, il se peut que l'appareil soit endommagé ou que le transfert soit perturbé.
1865=Maintenez appuyée la touche %1 pendant 3 secondes lorsque l'appareil affiche le symbole "bandelettes de test" pour activer le transfert Bluetooth.
1866=Injection
1867=Audio-Bolus
1868=Veuillez établir une connexion Bluetooth entre l'appareil de mesure et le PC (clé principale 8888) et choisissez le port BT-Com «sortant» comme port Com.%1 Activez ensuite le transfert Bluetooth sur l'appareil de mesure.
1870=Veuillez connecter votre appareil au PC. Veillez à brancher correctement le câble (câble d'origine du fabricant) et vérifiez que l'appareil s'affiche correctement sur le display. Cliquez ensuite ici sur '%1'
1900=Le fichier XML '%1' n'a pas pu être trouvé. Veuillez sélectionner un fichier XML valide créé avec Accu-Chek Smart Pix.
1901=Fichier XML '%1' invalide. La structure du fichier semble être endommagée. Le numéro de série/l'unité de mesure glycémique n'a pas pu être établi (e).
1902=A l'aide de SiDiary SmartSync, vous pouvez transmettre automatiquement et traiter vos données sur votre profil privé sécurisé sur SiDiary Online. Vous pouvez encore partager vos données et statistiques avec votre médecin. Les données sont cryptées et transmises sur le serveur %1 via une liaison SSL sécurisée.
4001=Dernières informations
4002=Nouveautés
4003=Nom d'utilisateur
4004=Login
4005=Login invalide car votre compte utilisateur a été désactivé.
4006=Données d'identification erronées: nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.
4007=Accueil
4008=Vous n'avez pas accès à ce message!
4009=Feedback
4010=Admin
4011=Déconnexion
4012=Votre feed-back est important pour nous! Avez-vous découvert une erreur, souhaitez-vous nous soumettre une proposition d'amélioration? Il suffit de nous adresser un bref message - nous nous chargerons de le traiter!
4014=Liste utilisateurs
4015=Nouvel utilisateur
4016=Login n'expire jamais (Cookie requis)
4028=Votre session a expiré. Veuillez vous identifier à nouveau.
4031=Dans le champ '%1' seulement %2 caractères peuvent être enregistrés.
4033=Lors de l'ajout d'un paquet de données dans le tableau '%1', l'erreur suivante s'est produite: %2%3
4034=Lors de l'effacement d'un paquet de données du tableau '%1' (%2), l'erreur suivante s'est produite: %3%4
4035=Paquet de données non trouvé '%1' (%2), les modifications n'ont pas été sauvegardées. (Raison possible: le paquet de données a été, entre temps, effacé par un autre utilisateur).
4036=Paquet de données non trouvé '%1' (%2). Raison possible: il se peut, qu'entre temps, le paquet de données ait été effacé par un autre utilisateur.
4037=Lors de la lecture d'un paquet de données du tableau '%1' (%2), l'erreur suivante s'est produite: %3%4
4038=Lors de la création d'une liste à partir du tableau '%1', l'erreur suivante s'est produite: %2%3%4Plus de détails:%5
4039=Lors de la lecture du nombre de paquets de données du tableau '%1', l'erreur suivante s'est produite: %2%3%4Plus de détails:%5
4040=Lors de l'enregistrement d'un paquet de données dans le tableau '%1' (%2), l'erreur suivante s'est produite: %3%4
4044=Bonjour %1 %2,%3 bienvenue chez SiDiary. Veuillez utiliser la barre de navigation pour accéder aux fonctions souhaitées.
4061=Bloquer compte utilisateur
4065=Expédier mot de passe
4066=Bienvenue sur SiDiary - Diabetes Management Online.
4071=Aucun compte utilisateur portant l'adresse e-mail '%1' n'a été trouvé.
4072=Le mot de passe actuel n'a pas été saisi correctement, la modification du mot de passe a été rejetée.
4073=Mot de passe actuel
4074=Nouveau mot de passe
4076=Zone de date
4082=jj.mm.aaaa
4083=mm.jj.aaaa
4091=Mot de passe modifié avec succès.
4092=Un nouveau mot de passe vient d'être envoyé à votre adresse e-mail.
4099=Souhaitez-vous vraiment effacer cette entrée?
4198=Veuillez cliquer ici pour ouvrir le résultat
4279=Titre
4291=Nom d'utilisateur
4292=Veuillez vous identifier à l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe.
4294=Données
4295=Compte utilisateur
4303=Pas encore inscrit? S'inscrire ici
4304=Répéter e-mail
4306=Veuillez remplir tous les champs obligatoires, confirmer les CGV puis cliquer sur enregistrer. Vous recevrez ensuite un e-mail contenant un lien d'activation permettant d'activer votre compte.
4307=L'adresse e-mail répétée ne coïncide pas avec la première adresse saisie. Veuillez vous assurer que vous avez entré correctement votre adresse e-mail.
4308=Jusqu'ici, ce compte utilisateur n'a pas encore été activé. Veuillez contrôler votre compte e-mail (le cas échéant votre filtre antispam également!) et suivez la procédure d'activation.
4309=Le nom d'utilisateur saisi est déjà utilisé. Veuillez choisir un autre nom d'utilisateur.
4310=Un compte d'utilisateur est déjà enregistré sous l'adresse e-mail! Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez utiliser la fonction 'mot de passe oublié'.
4311=Merci pour votre inscription. Nous venons de vous envoyer un e-mail de confirmation à l'adresse suivante %1. Veuillez suivre les instructions portées dans cet e-mail pour activer votre compte utilisateur. <br> <br> <strong> INSTRUCTION : si le message n'apparaît pas dans votre boîte de réception au bout de quelques minutes, vérifiez qu'il ne se trouve pas dans vos spams! </strong>
4312=Code d'enregistrement
4313=Veuillez entrer dans le champ de saisie la suite de caractère que vous avez reçue dans l'e-mail d'inscription puis cliquez sur 'envoyer'.
4315=Merci pour votre enregistrement et bienvenue chez SiDiary, le logiciel Online-Diabetes-Management. Vous êtes déjà identifié et pouvez utiliser directement les fonctions de la barre de navigation.<br><br> ASTUCE : sous 'activation de données', vous pouvez ouvrir le fichier de démonstration afin de vous familiariser avec le programme. 
4316=Activation impossible. Le code saisi n'a pu être attribué à aucun profil utilisateur. Il se pourrait que le compte utilisateur ait déjà été activé, si tel est le cas, veuillez utiliser la <a href='frmLogin.aspx'>page d'identification</a>. Le cas contraire, veuillez vous réinscrire (il est possible que trop de temps se soit écoulé entre l'inscription et l'activation).
4328=Vous n'avez pas d'autorisation d'écriture sur les données de l'utilisateur!
4329=Vous n'êtes pas autorisé à lire les données de l'utilisateur!
4330=Outils
4332=<nobr>Emission des données</nobr>
4333=Les utilisateurs suivants vous ont accordé l'accès à leurs données:
4334=Vous avez émis vos données aux utilisateurs suivants:
4336=Aucune donnée émise.
4337=Emettre mes données
4338=Vous avez ouvert les données d'un autre utilisateur!
4339=Consulter ses propres données.
4340=Personne pas encore inscrite? Inviter une nouvelle personne/un nouveau médecin
4341=Autorisation "lire seulement"
4342=Veuillez saisir le nom d'utilisateur de la personne et déterminer si vous autorisez cette personne à seulement ouvrir et lire vos données ou également à les modifier (p.ex. votre médecin).
4343=Rechercher utilisateurs
4344=Nom utilisateur ou e-mail '%1' non trouvé. Si vous souhaitez transmettre vos données à une personne ou à votre médecin pas encore enregistré, veuillez utiliser la fonction 'inviter nouvelle personne'
4345=L'autorisation n'a pas pu être effacée car elle provient d'un autre utilisateur.
4346=Vos données ont déjà été émises à cet utilisateur!
4347=Code d'enregistrement invalide. Activation impossible!
4348=Sélectionner
4349=Masculin
4350=Féminin
4351=Sexe
4352=Inscription pour SiDiary-Online
4354=Mot de passe en ligne SiDiary
4355=Mentions légales
4356=Inviter
4357=Veuillez remplir tous les champs obligatoires et cliquer sur 'inviter'. La personne recevra l'invitation par e-mail, une copie de l'e-mail vous sera envoyée.
4358=Votre texte d'invitation personnalisé
4359=Inviter personne/médecin
4360=Est médecin
4361=L'invitation n'a pas pu être envoyée car il manque une présentation e-mail sur le serveur. L'administration a été immédiatement informée de ce message d'erreur. Veuillez réessayer ultérieurement.
4362=Invitation pour SiDiary en ligne
4363=Copie
4364=L'invitation ainsi qu'une copie vous ont été envoyées avec succès. Si l'e-mail n'apparaît pas dans votre boîte de réception après quelques minutes, veuillez contrôler vos spams!
4365=Les personnes suivantes vous ont déjà invité:
4366=Jusqu'ici, vous n'avez encore invité aucune personne.
4367=Invitations
4369=Accepté
4370=Notification
4371=Un utilisateur est déjà enregistré sous l'adresse e-mail à laquelle vous souhaitez envoyer l'invitation. Si vous souhaitez émettre vos données à cette personne, veuillez utiliser la fonction 'émettre données'.
4372=Nouvelle adresse e-mail
4373=Si vous souhaitez enregistrer une nouvelle adresse e-mail, vous recevrez un e-mail de confirmation dont vous devrez confirmer la réception. Ce n'est qu'après avoir effectué ces opérations que la modification sera apparente!
4374=Cher %1
4375=Monsieur
4376=Chère %1
4377=Madame
4379=Adresse e-mail invalide '%1'.
4383=J'ai lu les CGV et je les accepte
4384=Vous pouvez utilisez l'offre en ligne uniquement si vous avez accepté les CGV!
4385=SiDiary-Online: modification de l'adresse e-mail
4386=Les modifications ont été enregistrées. Pour confirmer la nouvelle adresse e-mail, veuillez consulter votre boîte de réception (<strong> et, si nécessaire vos spams! </strong>). Veuillez suivre les instructions portées dans cet e-mail pour activer la nouvelle adresse.
4389=Rapports
4390=Merci d'avoir confirmé la modification de l'adresse e-mail, la modification sera transférée sur votre profil utilisateur.
4394=Evaluations
4399=Veuillez choisir parmi les possibilités de filtre prédéterminées puis cliquez sur actualiser pour afficher le graphique.
4403=Ne pas émettre les données
4404=Valider données
4405=Ce site web est protégé par un certificat SSL. Cliquez sur le logo de GoDaddy pour vérifier l'authenticité de notre serveur.
4407=Le compte utilisateur '%1' n'est plus actif, il n'est plus possible d'émettre.
4408=L'utilisateur %1 (%2) a émis ses données si bien que vous pouvez y accéder dès à présent. Veuillez toujours utiliser les données personnelles de l'utilisateur de manière responsable et conformément aux CGV que vous avez acceptées! 
4409=Données émises reçues par %1
4410=Nouveau message privé: %1
4411=Vous avez reçu une nouvelle notification personnelle de %1. Il s'agit ici seulement d'une notification vous indiquant que vous avez reçu un message, veuillez ne PAS répondre à cet e-mail informatif!%2Le message est le suivant:%2%2%3
4412=L'utilisateur %1 (%2) a effacé ses données. A l'avenir, vous ne pourrez plus accéder à ses données.
4413=Données émises par %1 effacées
4415=Etablir rapport
4416=Présentation
4417=Emettre comme
4419=Zipper rapport pour téléchargement
4420=L'adresse e-mail '%1' a était refusée: il semble s'agir d'une adresse temporaire du genre Mailinator.com (le terme '%2' a été trouvé). Veuillez utiliser une adresse e-mail permanente et valide car ce service en ligne vous enverra parfois des e-mails (par exemple pour des notifications de rendez-vous, des résultats d'analyse etc.). 
4422=Veuillez régler les filtres, choisir les formats d'édition, puis lancer la procédure avec %1.
4423=La liste des aliments a été réduite à %1 résultats.
4424=La banque de données alimentaires contient, au total, %1 résultats. %2
4425= %1 résultats ont été trouvés avec vos réglages.
4426=Fuseau horaire
4427=Votre heure locale est:
4428=Mon (mes) appareil(s) de mesure
4429=Vous n'avez actuellement aucun nouveau message.
4430=Vos messages personnels
4431=Message expédié le %1 par %2
4432=Lu le %1
4433=Message "%1"
4434=Marquer comme non lu
4435=Répondre
4436=Messages
4437=Objet
4438=Nouveau message
4439=Destinataire
4440=Message
4441=Expédié le
4442=Lu le
4443=Expéditeur
4444=Afficher également les messages déjà lus
4445=Notification par e-mail
4446=A chaque message
4447=Désactivé
4448=Une seule fois par séance
4449=Utilisateur ou adresse e-mail inconnu(e) '%1'!
4450=Le message a été expédié à %1 avec succès.
4452=Pour la recherche, veuillez saisir au moins 3 caractères alphanumériques.
4453=Question relative au journal du diabétique de %1
4454=Actuellement, vous n'avez autorisé aucun utilisateur à accéder à vos données. Vous pouvez questionnez uniquement les personnes ayant accès à vos données à propos de votre journal. Sinon, pour envoyer une notification privée à un autre utilisateur, utilisez la fonction 'Outils->Messages'. 
4455=Bonjour %1
4456=Veuillez cliquer ici pour accéder directement à ses données ainsi qu'à la question
4457=Question de %1:
4458=Vous ne pouvez pas émettre vous-même vos données!
4459=Pour consulter le document '%1', vous avez besoin du programme Acrobat Reader de Adobe que vous pouvez télécharger gratuitement <a href='%2' target='_blank'>ici</a>. 
4460=Cliquez sur ce lien pour ouvrir le document PDF. Vous pouvez également enregistrer définitivement le fichier sur votre ordinateur (clic droit de souris -> cible enregistrer sous')
4461=Protection des données
4462=Veuillez lire attentivement nos CGV et confirmez-les en bas de page.
4463=Utiliser gratuitement
4464=Aller aux CGV
4467=Utilisateur non trouvé? Inviter une personne ici.
4468=Quel est l'aspect de votre e-mail d'invitation?
4469=Le compte utilisateur n'est pas paramétré pour un stylo numérique SINOVO. Importation impossible.
4470=De nouvelles données présentes sur un terminal mobile (téléphone mobile, Pocket PC) sont prêtes à être importées. Si vous souhaitez importer ces données, poursuivez l'opération d'importation. Si vous n'avez pas envoyé personnellement de données sur votre compte en ligne, veuillez interrompre le processus!
4471=Modifications
4473=Login invalide: votre période de test a expiré! Vous devez dans un premier temps acheter une licence valide puis l'activer ici. Ensuite toutes les fonctions seront de nouveau à votre disposition.
4474=Login invalide: votre licence a expiré! Vous devez dans un premier temps acheter une nouvelle licence puis l'activer sur SiDiary Online. Ensuite toutes les fonctions seront de nouveau à votre disposition.
4475=Votre période d'essai est encore valide pendant %1 jour (s). Ensuite, vous devrez acquérir une licence pour pouvoir continuer à utiliser le programme. Si vous souhaitez activer une licence maintenant, cliquez sur '<a href='frmPrLicence.aspx'>profil->clé de licence</a>'.
4476=Veuillez saisir la clé de licence de votre abonnement ou le numéro de transaction PC que vous souhaiteriez activer pour l'utilisation à long terme des services en ligne.
4477=Vous pouvez consulter ici les licences activées jusqu'à présent:
4478=Activer date
4480=La licence n'a pas pu être activée: %1
4481=La licence est invalide.
4482=La licence a déjà été utilisée une fois.
4483=Votre licence est encore valide pendant %1 jour (s). Ensuite, vous devrez activer une nouvelle licence pour pouvoir continuer à utiliser (sans publicité) le programme. Si vous souhaitez activer une licence maintenant, cliquez sur '<a href='frmPrLicence.aspx'>profil->clé de licence</a>'.
4484=Cette page du journal ne contient pas encore de publications.
4485=Démarrer blog
4486=Afficher blog 
4487=Cacher section blog  
4488=Photo pour forum
4489=Vous pouvez afficher l'image présentée ci-dessous (avec page de votre journal) dans n'importe quel autre forum si vous utilisez les liens suivants. La première option génère un élément code BB qui est supporté par quasiment tous les forums. La deuxième option génère un fragment HTML que vous pouvez insérer dans des pages web, des blogs, des e-mails HTML. La troisième option génère une URL simple vers l'image.
4490=Lien vers le graphique (pour les forums qui, pour leurs publications ne supportent pas de code BB <i> ni de code HTML</i> )
4491=Il est possible de sélectionner le graphique par un clic (pour l'utiliser sur des sites web, sur des blogs, etc.)
4492=Lien conduisant au graphique avec code BB pour forums standards
4493=Copier dans le presse-papier
4494=L'abonnement en ligne a récemment été utilisé par de nombreux et différents appareils avec la même licence et a été bloqué automatiquement. Si vous êtes le propriétaire de l'abonnement, veuillez prendre contact avec nous pour régler ce problème lié à la licence!
4495=L'image n'est pas disponible, veuillez vous assurer que l'URL a été transférée correctement sur la barre d'adresse de votre navigateur!
4496=Etes-vous certain de vouloir effacer cette entrée?
4498=Le Sync n'est pas possible : sur le serveur, les données sont sauvegardées sous le format %1, or avec Sync, des données de format %2 doivent être chargées. Si nécessaire, veuillez modifier votre compte SiDiary (dans lequel vous avez changé le format de données après enregistrement) ou utiliser la version SiDiary PC pour le Sync. 
4499=Autoriser la synchronisation avec SiDiary V6 (<a href='https://www.sidiary.org?id=1345' target='_blank'> Pour une description détaillée, cliquez ici </a>)
4500=Si le Sync avec la version 6 de SiDiary le permet, votre compte en ligne sera converti au nouveau format de données de la version 6 lors de la prochaine synchronisation avec le PC. Ce processus n'est PAS REVERSIBLE, si bien que la synchronisation ne sera plus possible avec la version PC 5 SiDiary!
4501=Indication: votre compte en ligne est en cours de synchronisation avec une version PC 6 de SiDiary.
4502=Toutes les données n'ont pu pas être représentées.
4503=Mobile
4504=Si vous visitez actuellement SiDiary Online via un navigateur d'appareil mobile (PocketPC, iPhone, Blackberry, Androïde etc.) et que notre serveur n'a pas reconnu automatiquement votre navigateur, vous pouvez modifier le layout à l'aide d'un cookie. Vous pourrez à tout moment modifier ce réglage à nouveau (dans le layout mobile sous 'Options> mobile').
4505=La fonction n'est pas disponible pour le patient car les données sont présentées dans le format de la version antérieure 5.
4506=Définir Cookie afin de toujours optimiser le navigateur actuel pour le layout suivant:
4507=Layout standard|texte seulement|Pocket Explorer|Opera Mini|iPhone|Blackberry|Android
4508=Guided Tour SiDiary Online
4509=a écrit
4510=Vous utilisez actuellement le mode Adware gratuit de SiDiary Online. Si vous avez déjà acheté une licence d'abonnement SiDiary , veuillez cliquer <a href='frmPrLicence.aspx'>ici</a>, pour activer cette licence. Cliquez <a href='https://www.sidiary.org/shop.asp' target='_blank'>ici</a> pour accéder à notre shop en ligne.
4511=Dernière connexion réussie (%1):
4512=Dernier essai manqué:
4513=Le login OpenID a réussi mais il n'est encore attribué à aucun compte utilisateur de SiDiary. Veuillez exécuter une nouvelle fois un login manuel avec nom d'utilisateur et mot de passe pour classer votre OpenID. Si vous ne disposez pas encore de compte utilisateur SiDiary Online, inscrivez-vous d'abord (<a href='frmregister.aspx'>cliquer ici</a>) et exécutez une fois de plus un login OpenID.
4514=Qu'est-ce qu'un Open ID?
4515=Votre inscription a réussi. Veuillez fermer cette fenêtre et poursuivre l'alignement des données sur SiDiary.
4516=Si vous ne possédez pas encore de compte pour SiDiary Online, vous devez vous inscrire (une seule fois) pour pouvoir bénéficier de la version gratuite. Le processus d'inscription est disponible sur la page principale de SiDiary que vous pouvez ouvrir avec la touche Inscription.
4517=Appel invalide de SiDiary Online! Veuillez prendre contact avec l'assistance/l'administration (code erreur: %1).
4518=Clavier numérique
4519=Installer SiDiary sur PC ou Smartphone
4520=En savoir plus sur SiDiary
4521=Veuillez cliquer sur le symbole correspondant aux appareils sur lesquels vous souhaitez utiliser SiDiary.
4522=Votre mot de passe ne peut pas être vérifié puisque le visiteur utilise déjà le codage amélioré du mot de passe mais pas le compte SiDiary Online. Veuillez vous connecter sur SiDiary Online pour obtenir le codage amélioré. Ensuite veuillez réessayer.
4523=SiDiary utilise un nouvel algorithme pour conserver les mots de passe encore plus sécuritaire! Veuillez sauvegarder un nouveau mot de passe et vérifier sa sécurité, si vous deviez utiliser un mot de passe plus sûr pour protéger vos données (en utilisant majuscules et minuscules, chiffres et caractères spéciaux).
4524=Accepter les données envoyées depuis iBGStar app
4525=Votre email personnel pour l'utilisation avec iBGStar app
4526=Veuillez configurer votre adresse email comme indiqué dans l'application iBGStar et envoyer vos données. Lors de votre prochaine connexion à SiDiary Online vous serez invité à importer ces données dans votre journal de bord SiDiary.
4527=Différents types d'insuline ont été trouvés dans le fichier à importer mais n'ont pas pu être importés (ils ne sont pas associés aux noms d'insuline SiDiary appropriés): %1
4528=Je veux être informé des nouvelles données avant le début de l'importation
4529=Import de données automatique uniquement si l'adresse de l'expéditeur est identique a celle de mon compte
4530=Import de données automatique uniquement si le sujet du mail contient ce code PIN
4531=Import de données automatique sans action de l'utilisateur
4532=Veuillez activer au moins une des options de sécurité pour protéger votre compte des imports de données non autorisés.
4533=Vous travaillez actuellement en mode hors connexion. Vous pouvez ajouter de nouvelles données qui seront synchronisées lors de votre prochaine connexion.
4534=Ajouter données supplémentaires
4535=Le rapport sera créé indépendement de la synchronisation. Vous serez informé par un message sur votre page de démarrage incluant un lien vers le rapport.
4536=Le rapport requis à été créé avec succès. Veuillez cliquer <a href='%1' target='_blank'>ici</a> pour accèder au résultat.
4537=Lors de la création du rapport, l'erreur suivante s'est produite: %1
4538=Rapport créé
4539=Avec l'édition spéciale %1 vous ne pourrez pas synchroniser vos données avec ce compte utilisateur. La synchronisation est possible exclusivement avec un compte utilisateur de %1 (Veuillez consulter l'URL suivant: %2).
5000=&Rechercher un patient
5001=&Ajouter un patient
5002=&Effacer patient
5003=&Rechercher
5004=Prêt.
5005=&Entreé manuelle des données
5006=Fenêtre d'entrée compact
5007=&Entrer résultats de labo
5008=Télécharger les résultats du lecteur de glycémie/de la pompe à insuline
5009=&Configuration de l'imprimante
5010=&Fichier|&Edition|Diabète &Profil|É&valuation|&Options|O&utils|&Aide
5011=&Démarrage rapide
5012=Installation sur des appareils mobiles
5013=Détails sur la thérapie
5014=Rappels
5015=SmartSync
5016=Plug and Play (Clé USB)
5017=Supprimer les anciennes données
5018=Lisez le guide de démarrage rapide afin de vous familiariser avec SiDiary
5019=Bienvenue chez SiDiary! Veuillez sélectionner l'une des fonctions du programme ou fermez la fenêtre pour accéder à l'écran principal.
5020=Nom de famille
5021=Prénom
5022=Date de naissance
5023=Imprimer les données du journal
5024=Réglages spécifiques au pays
5025=Veuillez configurer les réglages pour le programme, la langue, le layout etc.
5026=1 %1 = %2 gramme de glucides
5027=Tracé et couleurs
5029=Unité interchangeable
5030=Facteur
5031=Fenêtre de démarrage
5032=Aucune action
5033=Arrondir à 5 minutes
5034=Protection du programme par un mot de passe
5035=Veuillez saisir le mot de passe du programme.
5036=&Corriger
5037=Les données importées contenaient également des données avec une date antérieure. Cela peut indiquer que la date/l'heure ne sont pas correctement configurées sur le dispositif !%1%1Par conséquent, vous ne trouverez peut-être pas les données importées dans la période attendue. Dans cette importation, les données les plus anciennes datent du %2 !%1%1Veuillez vérifier la date et l'heure réglées sur le dispositif et corriger si nécessaire les données à importer.
5038=Les données importées contenaient également des données avec une date ultérieure. Cela peut indiquer que la date/l'heure ne sont pas correctement configurées sur le dispositif ou sur votre ordinateur !%1%1Par conséquent, vous ne trouverez peut-être pas les données importées dans la période attendue. Dans cette importation, les données les plus récentes datent du %2 !%1%1Veuillez vérifier la date et l'heure réglées sur le dispositif et corriger si nécessaire les données à importer.
5039=Tous les paquets de données sur la période (%1)
5040=Sélectionner les données à importer
5041=Cette fonction vous permet de déplacer les données lues sur une autre période lorsque, par exemple, la date ou l'heure de l'appareil importé a été décalée.
5042=En fait le paquet de données de %1 est correct
5043=Lecteur glucémie;Tensiomètre;Pompe à insuline;Logiciel;Gluco-/Tensiomètre;Podomètre;Stylo à insuline
5044=Mémoire
5045=Type de connexion
5046=Serial;USB;Fichier;Bluetooth;Infrarouge
5047=Adaptateur USB-Série possible
5048=durée de la mesure
5049=Convertit la banque de données patients dans le format fichier actuel (%1)...
5050=Conversion au format fichier SiDiary %1
5051=L'erreur suivante s'est produite lors de l'action '%1': %2
5052=Liste des données
5053=Les critères de filtre contiennent trop de paquets de données. L'affichage a été réduit à 30.000 paquets de données!
5054=Attention erreur au niveau de la somme de contrôle!%1%1Le fichier '%2' contient une erreur au niveau de la somme de contrôle. Cela signifie que le fichier est endommagé ou que son traitement s'est avéré incorrect! Veuillez le cas échéant vérifier les données de ce fichier!
5055=Général
5056=Objectifs globaux
5057=%1 paquets de données pour '%2'
5058=Importer maintenant les valeurs vers le journal
5059=Sélectionner ou traiter les valeurs avant de les enregistrer
5060=Enregistrer de nouveau les données pour le patient '%1'
5061=Enregistrer les données pour les patients actuellement connectés '%1' 
5062=UI
5063=Nombre de patients dans menu fichier
5064=Nuage de Points (Jour std.)
5065=Histogramme
5066=Détail statistique
5067=Min.
5068=Lignes de communication pression artérielle
5069=Utiliser les facteurs carbohydrate simples
5070=Règles de correction
5071=Le programme va être arrêté...
5072=Souhaitez-vous lancer la saisie manuelle de la clé de licence (p.ex. lorsque l'appareil ne peut pas accéder à Internet)?
5073=Il n'est pas indispensable d'enregistrer la clé USB SiDiary, vous pouvez utiliser le logiciel de manière illimitée!
5074=Le numéro de transaction saisi ne correspond pas à cette version de programme. Le numéro de transaction pour ' SiDiary pour %1' commence par un '%2'. Veuillez vérifier vos détails d'achat.
5075=Pas de connexion à Internet
5076=Internet est accessible
5077=Options de recherche
5078=Types de données
5079=Connexion établie avec '%1'
5080=Pas d'appareil mobile connecté
5081=Au niveau de ce masque, veuillez sélectionner le type de données que vous souhaitez recueillir sur votre journal. Vous pouvez également définir et utiliser vos propres types de données.
5082=Numérique|question ouverte|liste de sélection|oui/non
5083=Journal
5084=L'abréviation doit être explicite.
5085=Abréviat.
5086=Type de données
5087=Liste de sélection
5088=Catégorie
5089=Nom du patient
5090=Patient
5091=Glucide pour 100 gr.
5092=Quantité consommée
5093=%1 de la quantité consommée
5094=Glucides
5095=A l'aide de la touche F2, ouvrez une liste de sélection
5096=Veuillez saisir une valeur entièrement numérique pour '%1'.
5097=Médicaments/consommables
5098=Veuillez inscrire vos médicaments/consommables. SiDiary peut établir des précommandes d'ordonnance pour votre médecin, des shops en ligne ou encore des pharmacies en ligne.
5099=Bolus-Calculateur
5100=Numéro central pharmaceutique à 7 chiffres
5101=Conditionnement, p.ex. 100 comprimés, 2x5 cartouches, ...
5102=Combien de comprimés de ce médicament vous reste-t-il aujourd'hui (utilisez intitulés du journal, p.ex., unité insuline, comprimé, ...)
5103=Indiquez votre consommation trimestrielle sous forme de nombre ou choisissez une catégorie du journal SiDiary pour le contrôle automatique des composants
5104=Auto: %1
5105=Bandelettes de test 
5106=Veuillez compléter le nom de votre appareil test!
5107=Filtre
5108=Type de graphique
5109=Source de données
5110=Heure du jour
5111=Aide-Assistant
5112=Rechercher valeurs PP après le repas par intervalles de temps 
5113=Protocole
5114=Ratio de Correction
5115=Apport nutritionels
5116=Pour repas
5117=Pour les valeurs BG inférieures %1 ou des quantités d'insuline inférieures à 0, aucun calcul de bolus ne s'affiche! Veuillez, le cas échéant consommer du glucose ou autre élément semblable!
5118=Veuillez vérifier la plausibilité de vos entrées!
5119=Veuillez IMPERATIVEMENT contrôler les autres facteurs susceptibles de diminuer ou d'augmenter votre taux d'insuline comme, par exemple, dons d'insuline antérieurs, activités accrues, maladies etc.
5120=Annuler: %1
5121=Valeur
5122=Valeurs inférieures au seuil d´hypoglycémie
5123=Valeurs supérieures au seuil d´hyperglycémie
5124=Total:
5125=Ø-Poids:
5126=Ø-%1/Jour:
5127=&Calculez
5128=Aligner les rappels avec MS Outlook
5129=Lire fichier son lors de l'affichage d'un rappel
5130=Jouer son
5131=Lors de l'alignement des rendez-vous avec les dernières versions d'Outlook, une question de sécurité s'affiche et indique qu'une application inconnue souhaite accéder à Outlook. Si vous répondez par la négative à cette question de sécurité, SiDiary ne pourra pas aligner les données!
5132=Synchronise les données avec Outlook...
5133=Effacer automatiquement sur Outlook les rappels SiDiary expirés 
5134=Abaissement / Augmentation en%
5135=En raison de l'augmentation du pourcentage, une ou plusieurs dose(s) horaire(s) a (ont) été limitée(s) à la valeur maximale du taux (%1 unité d'insuline i.E.).
5136=Lecture des données pour '%1'...
5137=Définir un point de restauration pour l'ensemble des données actuelles
5138=Backup de données complet sur un lecteur de sécurité
5139=Cette option vous permet de sécuriser complètement les données du patient actuel dans le Backup interne de SiDiary. Ainsi, avec la fonction rétrograde, vous pourrez faire défiler ces composants sauvegardés. Un point de restauration ne remplace jamais une sauvegarde de données sur un disque de sauvegarde!
5140=Cette option vous permet de sécuriser entièrement les données de tous les patients sur le lecteur choisi. Vous devez exécuter régulièrement ce programme de protection afin de pouvoir recourir aux dossiers sécurisés en cas de panne d'ordinateur!
5141=Pour le patient, il n'existe encore aucune donnée pouvant être sécurisée.
5142=Le point de restauration a été enregistré avec succès. Toutes les modifications que vous allez apporter aux données patient pourront être réinitialisées.
5143=Le Backup a été exécuté avec succès. Veuillez vérifier le protocole de sécurité affiché.
5144=Les points de restauration suivants ont été trouvés. Veuillez en sélectionner un ou plusieurs et cliquer sur 'restaurer' afin de restaurer l'état des données aux points choisis.
5145=Si vous poursuivez, les données actuelles seront écrasées par les fichiers de sécurité sélectionnés!
5146=Voulez-vous vraiment continuer et écraser les données actuelles avec les données de protection sélectionnées? Ce processus ne pourra PAS être annulé!!
5147=Importé de %1 sur %2
5148=Saisie manuellement (%1) sur %2
5149=Les données du patient '%1' contenaient des fichiers de différentes versions de SiDiary! Les fichiers suivants ont été convertis correctement, cependant, ils contenaient des reports pour le mois suivant. %2%2Ces reports n'ont pas pu être pris en considération pour la conversion du format de fichier car le fichier du mois suivant existait déjà dans le format SiDiary actuel! %2%2Vous pouvez éviter ceci en sauvegardant dans le répertoire patient uniquement les fichiers présentant l'ancien format plutôt que des formats de fichier de l'ancienne et de la nouvelle version SiDiary!!%2%2
5150=Fichier %1 entièrement converti, toutefois %2 paquet de données/paquets de données du mois suivant ont été ignorés.
5151=Valeur ajoutée: %1
5152=Valeur actualisée: %1
5153=Gardez l'écran d'entrée ouverte
5154=Afficher
5155=Langage
5156=Calibrée sur sang pur
5157=Calibrée sur plasma
5158=sans codage
5159=Alterner la couleur des lignes du tableau
5160=Jour réel
5161=Jour calendrier
5162=Colorer les tableaux suivant les différentes sections de la journée
5163=Alignment
5164=Réorganiser les colonnes uniformément
5165=Aligner les colonnes à gauche
5166=Nombre minimum de colonnes
5167=Larg Colonne
5168=p.ex. 125/75/65 {systole 125, diastole 75, pouls 65}
5169=Veuillez ne saisir que des valeurs comprises entre %1 et %2 dans ce champ.
5170=Poser question
5171=Offline (sauvegarder la question pour l´impression, par exemple pour la prochaine consultation)
5172=Poser une question immédiatement en utilisant SiDiary en ligne
5173=Votre question / commentaire
5174=Question ou commentaire est disponible
5175=Tard
5176=Médicaments
5177=La valeur BG marquée d´un  * correspond à une valeur après le repas
5178=Journal détaillé
5179=Exemple
5180=Mot-clé
5181=AddIns
5182=AddIn
5183=Version
5184=Programmeur
5185=Description
5186=Erreur
5187=Le Add In '%1' n'a pas pu être lancé sur cet ordinateur et a été désactivé provisoirement. Veuillez vous assurer que le Add In est installé correctement sur le système et activez-le à nouveau au niveau du Manager Add In.
5188=Add In calcule les tendances...
5189=Veuillez sélectionner le Add In auquel vous souhaitez apporter des réglages puis cliquez sur 'réglages'
5190=Seuil d’hypoglycémie
5191=Seuil d’hyperglycémie
5192=Dispositifs
5193=Sélection d'appareils
5194=Démarrer ajustement
5195=Ajustement terminé
5196=Aligner cet élément avec MS Outlook 
5197=Afficher
5198=Occurence
5199=Aucun aperçu disponible
5200=Aperçu
5201=Couleurs standard
5202=Table de couleurs différente pour impression en noir et blanc
5203=Sélection de profile
5204=Assistant migration
5205=SiDiary n'a pas pu être trouvé dans le répertoire!
5206=Patients
5207=Convertir
5208=Veuillez sélectionner le répertoire dans lequel vous avez utilisé la version antérieure de SiDiary (la clé USB SiDiary également si nécessaire). Vous pourrez ainsi sélectionner les données patient que vous souhaitez intégrer dans la version actuelle de SiDiary.
5209=Rappel unique
5210=%1 n'a pas pu être effacé, %2 introuvable.
5211=Profil basal
5212=Question précedente
5213=Question suivante
5214=Aucune (autre) question/aucun autre commentaire trouvé(e).
5215=Appliquer le mot de passe aux nouveaux patients
5216=SiDiary enregistre localement les données patients et les réglages pour tous les comptes utilisateurs Windows
5217=SiDiary enregistre localement les données patients et les réglages pour chaque utilisateur Windows inscrit et concerné
5218=Enregistrer dans le réseau les données des patients SiDiary
5219=SiDiary enregistre les données patients ainsi que les réglages sur la clé USB
5220=Emplacement de stockage des données
5221=SiDiary doit être redémarré afin que les modifications du contenu du fichier soit validées.
5222=Veuillez indiquer l´endroit où SiDiary doit enregistrer les données du patient ainsi que les réglages du programme
5223=Sélectionnez ce réglage si vous souhaitez mettre vos données uniquement à disposition d'utilisateurs inscrits sous Windows. Les autres utilisateurs de cet ordinateur n'auront pas accès à vos données.
5224=Avec ce réglage, chaque utilisateur Windows de cet ordinateur a accès aux données de SiDiary.
5225=Si vous utilisez SiDiary sur un réseau commun, vous pouvez sauvegarder les données patients sur un serveur ou sur un dossier activé sur le réseau, d'autres ordinateurs utilisant le même réseau pourront utiliser ces données.
5226=Pour pouvoir utiliser cette fonction, vous devez posséder un compte utilisateur sur SiDiary Online (%1). Veuillez vous y inscrire et saisir vos données utilisateur sous 'Réglages->réglages SmartSync).
5227=Aucune émission de données vous concernant n'a pu être trouvée. Veuillez vous identifier sur SiDiary Online et émettez une ou plusieurs données à des personnes/médecins. Vous pourrez ensuite poser des questions concrètes à ces personnes sur votre journal.
5228=Etablit connexion avec SiDiary Online…
5229=Sujet
5230=Paquet de données|Paquets de données
5231=Actuellement vos données sont filtrées. Veuillez cliquer sur '%1', si vous souhaitez prendre en compte toutes les données (non filtrées).
5232=Effacer tous les filtres
5233=Vous avez saisi une valeur inférieure à votre zone cible. Lorsque ce taux a été mesuré présentiez-vous des signes d'hypoglycémie tels que tremblements, sueur, troubles visuels ou autres signes semblables?
5234=&Non, je n'ai ressenti aucun signe d'hypoglycémie
5235=Oui, j'ai ressenti de légers signes d'hypoglycémie
5236=J'ai mangé la quantité suivante
5237=Oui, j'ai ressenti d'importants signes d'hypoglycémie
5238=Le presse-papier ne contient aucune image valide.
5239=Pas répertorié
5240=Veuillez décrire le problème le plus exactement possible ou saisir des informations supplémentaires pour l'assistance SINOVO avec l'aide de laquelle nous pouvons suivre votre problème. Une description globale et exhaustive évite les questions supplémentaires et accélère le traitement du problème! Si vous avez reçu un message d'erreur, veuillez impérativement ajouter le TEXTE EXACT à votre description!
5241=Il existe différentes possibilités d'assistance pour l'utilisation de SiDiary. Veuillez procéder par étapes pour trouver une réponse à votre question ou une solution à votre problème. 
5242=Si l'erreur s'affiche dans une fenêtre de message ou de programme, veuillez ajouter une capture d'écran. En appuyant sur les touches ALT+PRINT, vous pouvez copier une capture d'écran dans le presse-papier puis l'insérer ici. Une alternative: ajouter un document en joignant d'autres captures d'écran/explications.
5243=Insérer l'image depuis le presse-papier
5244=Insérer document
5245=Récapitulatif
5246=Génère le récapitulatif via l'environnement du système...
5247=Veuillez sélectionner l'appareil/la plateforme sur lequel (laquelle) l'erreur se produit puis indiquez dans le champ détails la description exacte du modèle de votre appareil, du fabricant ainsi que, si nécessaire, la version du système d'exploitation, du navigateur et la version du ServicePack.
5248=Veuillez sélectionner le patient sur lequel l'erreur s'est produite.
5249=&Lancer
5250=Saisir le PIN SINOVO-Service
5251=Je voudrais effectuer une recherche sur le mode d'emploi complet, l'aide au programme et la FAQ (questions les plus fréquemment posées). Cette opération s'effectue localement sur votre ordinateur, aucune connexion en ligne n'est nécessaire.
5252=L'aide ne m'a pas permis de répondre à ma question. Je souhaiterais consulter SINOVO en ligne pour trouver d'éventuelles informations supplémentaires et prendre contact directement avec eux. Une connexion en ligne est nécessaire dans ce cas.
5253=J'ai reçu un PIN de SINOVO et je souhaiterais expédier des détails à l'assistance. Cette opération requiert une connexion en ligne ainsi qu'un numéro PIN pour votre demande.
5254=Envoie fichier au serveur en ligne (%1), veuillez patienter un peu...
5255=Les données ont été transmises avec succès à l'assistance SINOVO où elles seront traitées.
5256=Les données détails ont, certes, été établies avec succès mais n'ont pas pu être transmises automatiquement à cause d'une erreur. Le dossier contenant tous les fichiers relatifs à l'assistance SINOVO a été ouvert parallèlement dans une fenêtre. Veuillez compresser ces fichiers et envoyez-les par e-mail à info@sinovo.net. .%1Erreur survenue:%2
5257=&Envoyer
5258=Expédier e-mail avec SiDiary Online (compte e-mail pas indispensable)
5259=Utilisez la fenêtre hypoclycemie automatiquement
5260=Afficher les comprimés sur répertoire 
5261=Liste des docteurs
5262=Nom|rendez-vous suivant|filière|adresse|communication
5263=Couleurs standards pour interface
5264=Adapter les couleurs à partir des paramètres Windows
5265=Ligne de repérage axe X
5266=Enregistrer comme standard
5267=Si vous continuez, les réglages du profil du patient actuel seront définis comme standards pour tous les patients ajoutés à partir de cette date (les données de base existantes ne seront pas modifiées).
5268=Le répertoire (%1) n'a pas pu être créé. Veuillez, le cas échéant, le créer manuellement puis réessayez.
5269=Le certificat est %1
5270=valide
5271=expiré
5272=invalide
5273=Aucun certificat disponible!
5274=Etabli par %1
5275=Une saisie tabulaire est possible dans cette fenêtre, vous pouvez naviguer dans les cellules du tableau à l'aide des touches du curseur.
5276=La colonne %1 présente l'intitulé %2 et %3
5277=La colonne %1 ne porte pas d'inscription et %2
5278=peut être traité
5279=ne peut pas être traité
5280=Sélectionnez
5281=Vous avez procédé à des réglages qui ne prendront effet qu'après le redémarrage de SiDiary.
5282=Veuillez choisir la manière dont vous souhaitez générer le PDF
5283=Je souhaite générer le PDF avec %1
5284=un pilote d'imprimante PDF
5285=Je n'ai installé aucune des possibilités localement et souhaiterai faire générer le PDF par le serveur en ligne SiDiary
5286=Il existe une nouvelle version (de nouveaux composants de programme, Dlls, versions mobiles) sur %1. Actuellement, la version %2 est installée. Sur le serveur, vous pouvez télécharger la version %3. Cliquez sur la touche 'www.sidiary.de' pour afficher la page de téléchargement et consulter la liste complète des modifications.
5287=Il n'existe pas de nouvelle version, de nouveaux composants de programme, Dlls, versions mobiles sur %1. Vous avez installé la version %2, la plus récente.
5288=Ne plus afficher cet écran
5289=Effectuer un clic droit pour choisir
5290=Vérifier les mises à jour pour les modules suivants 
5291=Windows Mobile Pocket PC / Smartphone avec saisie au stylet
5292=Vous venez de démarrer la version SiDiary pour Smartphone avec saisie au stylet. Pour les appareils dotés de la fonction "saisie au stylet", vous devriez plutôt utiliser la version Pocket PC de SiDiary. En effet, la version Smartphone est conçue spécialement pour les appareils sans "saisie au stylet"!
5293=Jusqu'ici, vous n'avez pas encore configuré ni synchronisé des types de données supplémentaires avec votre appareil mobile. Pour créer de nouveaux types de données, veuillez utiliser la version Windows et synchronisez-la avec votre appareil mobile.
5294=Le jour que vous souhaitez afficher contient un grand nombre de données. Lorsque vous travaillez sur des données de masse (système de mesure permanent de la glycémie, par exemple), la représentation du journal peut s'avérer très lente. Pour exploiter ces jours, il convient d'utiliser la représentation par liste ou un graphique de suivi dans la statistique. Afficher quand même?
5295=Imprimer directemet
5296=Aucune sélection
5297=Synchroniser toutes les données
5298=Synchroniser uniquement les derniers mois
5299=Le jour ne peut pas être affiché sur l'aperçu du journal car ce dernier contient trop de données! Lorsque vous travaillez sur des données de masse (système de mesure permanent de la glycémie, par exemple), des listes ou le graphique de suivi s'affichent dans les statistiques.
5300= %1 paquets de données ont été lus, à l'origine %2 paquets de données avaient été enregistrés.
5301=Eviter les doublets
5302=Importer données CGMS comme valeurs de glycémie
5303=Importer données CGMS comme type de données CGMS
5304=Plus
5305=Certains menus et parties de programme ont été masqués afin que vous puissiez vous familiariser avec le programme. Au terme d'une certaine période, SiDiary vous demandera automatiquement si vous souhaitez modifier ce réglage et afficher en permanence davantage de fonctions ou toutes les fonctions du programme. Vous pouvez à tout moment effectuer ce réglage directement au niveau de l'assistant profil.
5306=Un paquet de données existe déjà pour %1. Si vous poursuivez, cette valeur sera écrasée!
5307=Édition depuis
5308=annulée
5309=Recommander à un ami
5310=L'e-mail a été expédié.
5311=Afficher %1 en barre d’outils
5312=Depuis %1, aucune nouvelle donnée n'a été trouvée.
5313=Données non trouvées: veuillez d'abord connecter votre lecteur de glycémie/pompe.
5314=Présentation utilisateur 
5315=Cliquez ici pour ouvrir un document en ligne contenant les dernières instructions relatives à la synchronisation avec les téléphones mobiles compatibles Java.
5316=Au niveau de la barre d'état, cliquez sur le symbole du téléphone mobile afin de pouvoir démarrer n'importe quand la synchronisation des données avec cet appareil.
5317=Le clic démarre la synchronisation des données avec un téléphone mobile compatible Java
5318=Instruction : cette opération ne consiste pas à copier des données patient mais seulement à modifier le presse-papier! Si vous souhaitez copier des données existantes, vous pouvez le faire avec l'explorateur Windows (copier le contenu complet du répertoire  '%1' vers le répertoire '%2' ).
5319=Sync est temporairement interrompue pour la capture des données
5320=Filtre pour valeurs post-prandiales
5323=Annonce publicitaire
5324=Merci d'utiliser la version gratuite de SiDiary! Veuillez consulter l'offre de notre partenaire publicitaire. Si, à l'avenir, vous souhaitez utiliser le logiciel sans recevoir de publicité, il vous suffit de cliquer ici et de visiter notre boutique en ligne.
5325=Afficher la fenêtre du programme en mode "soft"
5326=Vous avez sélectionné une fonction qui n'est pas disponible ou qui n'est que partiellement disponible sur le Adware gratuit! Cliquez, si besoin, sur des détails afin d'obtenir des informations supplémentaires concernant l'utilisation limitée de la fonction. Il n'existe aucune restriction sur une licence complète!
5327=Le Adware accepte toujours uniquement les données d'une semaine! Cette fois-ci les données suivantes n'ont pas étés intégrées (la version complète sous licence ne présente pas cette restriction et aurait accepté l'ensemble des données) :
5328=Sur le Adware, vous ne pouvez travailler qu'avec un seul patient! Les banques de données patients suivantes ont également été trouvées mais ne peuvent pas être sélectionnées:
5329=Le Adware ne peut pas continuer à être exécuté car aucun contact n'a pu être établi avec le serveur SiDiary Online! Veuillez vous assurer que votre ordinateur est connecté à Internet puis redémarrez SiDiary: %1
5330=Aucune (nouvelle) donnée trouvée.
5331=Afin d'effectuer la restauration à un point précis, la synchronisation avec les appareils suivants a été interrompue: %1%2 Si vous êtes retournés sur un ensemble de données qui avait déjà été échangé avec les partenaires de synchronisation, vous devez exécuter d'urgence un 'Master-Sync' (Réglages->SmartSync->Master-Sync), pour transférer l'ensemble des données restaurées sur tous les autres appareils sans récupérer les modifications!
5332=Aucun partenaire de synchronisation n'a été trouvé pour le patient actuel. Si vous souhaitez toutefois synchroniser les données du patient avec des appareils mobiles ou effectuer une synchronisation en ligne, vous devez exécuter un 'Master-Sync' avant la prochaine synchronisation (Réglages->SmartSync->Master-Sync), pour transférer l'ensemble des données restaurées sur tous les autres appareils sans récupérer les modifications!
5333=Point de donnée standard
5334=Consulter publicité
5335=sous licence
5336=J'ai acheté un abonnement en ligne
5337=J'ai acheté une licence
5338=Je souhaite utiliser la version financée par la publicité ('Adware')
5339=Un abonnement en ligne ne peut être utilisé que sur les PC connectés régulièrement à Internet. Les détails relatifs à votre abonnement sont transmis sur votre compte SiDiary Online, cette version sera automatiquement activée.
5340=Lors de l'achat d'une licence, vous recevez un numéro de transaction que vous pouvez également utiliser en cas de changement de PC. Vous pouvez effectuer l'activation automatiquement en ligne ou demander la clé d'activation par téléphone ou par e-mail si votre PC ne dispose d'aucune connexion Internet.
5341=Pour vous, l'utilisation du Adware est gratuite. Votre PC doit être de temps en temps connecté à Internet pour pouvoir accueillir des publicités de nos partenaires. En mode "Adware" gratuit certaines fonctions du programme ne sont pas disponibles.
5342=Mise à jour du programme principal nécessaire
5343=Vous avez choisi un pilote qui fonctionne uniquement avec la dernière version de SiDiary. Veuillez mettre à jour le programme principal et, si nécessaire, vérifier en ligne la disponibilité de la nouvelle version via 'outils> Update-Check!
5344=Titre
5345=Seule la version SiDiary Pro permet de gérer un nombre illimité de patients. Si vous le souhaitez, achetez la version Upgrade.
5346=Ratios glucides étendu et règles de correction activés!
5347=Veuillez saisir votre adresse e-mail et le mot de passe du compte utilisateur de SiDiary Online pour lequel vous avez souscrit un abonnement par licence.
5348=Dernière actualisation
5349=Valide à
5350=Télécharger PDF-Tool
5351=Aucune donnée de l'appareil USB %1 n'a pu être lue. Veuillez vous assurer que l'appareil est bien branché correctement!
5352=Lors de l'importation, expédier les données également au portail en ligne Silva Connect
5353=Pas/jour|pas/heure|distance/jour|distance/heure|calories/jour|calories/heure|durée/jour|durée/heure
5354=Pointeur
5355=L'abonnement en ligne a expiré le %1. A présent, SiDiary continue de fonctionner en mode Adware. Si vous avez demandé une prolongation de l'abonnement, veuillez mettre à jour votre compte SiDiary Online, sinon, si vous ne souhaitez pas travailler en mode Adware, veuillez vous procurer une autre licence .
5356=Pour pouvoir visiter l'URL, vous devez mettre fin au programme. Souhaitez-vous continuer?
5357=A présent, la validité de votre abonnement doit être contrôlée en ligne. A défaut de connexion en ligne, SiDiary continuera de fonctionner en mode Adware.
5358=La publicité actuelle doit à présent être téléchargée. Sans connexion en ligne, vous ne pourrez qu'enregistrer et terminer SiDiary.
5359=Si vous poursuivez, toutes les données présentes sur l'appareil mobile/le serveur en ligne seront effacées puis l'ensemble des données locales actuelles seront transmises sur l'appareil!
5360=Bouton Backup (utilisable en russe uniquement!)
5361=Le setup s'est-il déroulé complètement sur l'appareil mobile? Veuillez d'abord sélectionner 'Ok' ici si l'installation du fichier Cab sur l'appareil mobile a été exécutée avec succès. %1%1Avertissement: sur certaines versions Windows Mobile de votre appareil, des messages peuvent apparaître au terme de l'installation: ces messages indiquent que le programme n'a pas pu être exécuté correctement en raison de la présence d'une nouvelle version Windows Mobile ou encore qu'une installation de fichier cab supplémentaire (netcf.phone.__.cab) est manquante. Ces instructions peuvent être ignorées et sont dues à la compatibilité descendante de SiDiary (également pour les appareils plus anciens)!
5362=L'appareil n'a pas pu être détecté automatiquement.
5363=Mettre immédiatement en ligne les données
5364=Expédier les données automatiquement la nuit
5365=La présentation est conçue pour d'autres langues (%1), c'est la raison pour laquelle elle n'est pas disponible pour le langage actuel de l'interface %2!
5366=Votre numéro de transaction associé à l'activation de versions mobiles ou de votre compte en ligne SiDiary est le suivant: %1.
5367=Le journal patient contient les unités de glucose BE/KHE
5368=Le journal patient contient gr. de glucide
5369=Vous démarrez SiDiary pour la première fois après une nouvelle installation et trouvez des réglages antérieurs que vous pourriez continuer à utiliser. Souhaitez vous conserver ces réglages (oui) ou les réinitialiser en l'état de livraison (non) ?
5370=La liste des patients est en cours d'enregistrement...
5371=Attention: le fichier de données en cours de lecture a été enregistré sur un système qui utilise peut-être un autre jeu de caractères que celui de cet ordinateur. Sur cet ordinateur, certains caractères spéciaux (par exemple cyrilliques) ne peuvent pas être représentés correctement. De surcroît, le contrôle de la somme de contrôle devrait être désactivé provisoirement pour ce patient.%1%1Vous ne devriez pas modifier les données relatives à ce patient sur cet ordinateur et les enregistrer afin d'éviter des pertes lors de la synchronisation avec d'autres systèmes! %1%1Les conflits au niveau des jeux de caractères peuvent être évités si, par exemple, vous synchronisez les systèmes cyrilliques uniquement avec d'autres systèmes cyrilliques présentant le même jeu de caractères Windows.
5372=Bolus correction
5373=Affichage glucide en gramme. Modification des valeurs UP/KHE (réglages)
5374=concatène
5375=Trouver Add In sur Internet 
5376=sélection des filtres
5377=Filtre quotidien 
5378=Dans ce champ de saisie à plusieurs lignes vous pouvez utiliser les touches de curseur (haut/bas) pour accéder aux différentes lignes.
5379=Format de date des données importées 
5380=Accéder au tableau
5381=L'ID patient saisie est déjà utilisée par le patient '%1'. Veuillez choisir une ID non ambigüe!
5382=Effacement des anciens points de restauration (%1)...
5383=%1 de traductions manquantes dans ce masque, cliquez sur le drapeau ou appuyez sur Shift+F1 pour obtenir les traductions
5384=Partager votre traduction avec les autres
5385=Messages du dernier écran utilisé
5386=Tous les messages depuis le démarrage
5387=Tous les messages du programme
5388=Messages non traduits seulement
5389=Traduction
5390=Chargement
5391=Si vous souhaitez mettre vos traductions (même incomplètes) à disposition d'autres utilisateurs de SiDiary et que vous disposez d'un compte SiDiary Online, vous pouvez copier vos traductions par clic et les télécharger sur le serveur. Les données seront alors contrôlées par SINOVO et intégrées dans l'une des prochaines versions de mise à jour.
5392=Si vous avez ouvert une fenêtre Popup et que vous ne pouvez plus y accéder, appuyer sur Shift+F1 pour y parvenir
5393=Largeur du texte
5394=Il n'existe aucune traduction enregistrée ayant pu être transmise.
5395=Merci d'avoir mis vos traductions à la disposition d'autres utilisateurs de la communauté. Après vérification, nous mettrons les traductions à disposition dans l'une des prochaines mises à jour.
5396=Si vous poursuivez, vos textes traduits seront transmis à SINOVO pour contrôle. Souhaitez-vous poursuivre?
5397=Le nombre d'espaces réservés (%1,%2,...) de la traduction doit coïncider avec celui du texte source!
5398=La largeur du texte traduit est plus grande que celle du texte source. Veuillez vérifier, si nécessaire, que la traduction s'affiche de manière complète sur le programme!
5399=Vous êtes actuellement en train d'exécuter SiDiary sur un ordinateur qui présente des réglages (spécifiques au pays) différents de la langue de l'interface choisie sur SiDiary.
5400=Depuis cette version, SiDiary possède un module de traduction intégré grâce auquel chaque utilisateur peut ajouter de nouvelles langues d'interface et/ou compléter les packs de traduction pour ensuite les partager avec la communauté. %1%1Il vous suffit d'ouvrir le module de traduction sur 'outils->traduction' dans le menu ou d'activer une autre langue dans les réglages. Cliquez ensuite sur le drapeau du pays au niveau de la barre d'état. 
5401=Le programme n'a pas pu démarrer. Raison possible: un contrôle actif de compte d'utilisateur! Dans ce cas, vous pouvez démarrer le programme '%1' manuellement par double-clic. SiDiary continuera d'être exécuté après fermeture de ce message et ouvrira la liste des Add In.
5402=Créez votre clé USB
5403=Créez votre propre clé USB SiDiary: cette version de clé USB spéciale vous permet de démarrer SiDiary sur n'importe quel ordinateur, sans installation! Votre clé contient en permanence le programme ainsi que les données. Il suffit de brancher la clé et de lancer immédiatement le programme sur l'ordinateur! (Vous avez besoin d'une connexion Internet pour pouvoir demander une nouvelle licence et un numéro de transaction pour la clé USB!)
5404=1. Sélectionner un lecteur
5405=2. Télécharger images de la clé
5406=3. Installer clé contenant les images
5407=Le processus peut prendre quelques minutes, prière de patienter...
5408=La clé USB SiDiary à été créée avec succès. Veuillez fermer la version locale de SiDiary et démarrez ensuite SiDiary à partir de votre nouvelle clé USB SiDiary pour, par exemple, mettre en place la sauvegarde automatique de la clé. %1%1IMPORTANT : si vous travaillez avec la clé USB SiDiary, utilisez IMPERATIVEMENT la fonction Windows 'Supprimer matériel en toute sécurité' (le symbole se situe dans la zone de notification 'SysTray') avant de retirer la clé de l'ordinateur. Le cas contraire, vous pourriez perdre des données!!!
5409=SiDiary a déjà été détecté dans le dossier '%1' du support de données choisi. Veuillez le cas échéant effacer les versions de SiDiary disponibles sur la clé puis poursuivez.
5410=Échelle
5411=Le fichier d'échange n'a pas pu être trouvé. Veuillez vous assurer que vous avez bien sauvegardé les résultats sur la clé USB et connectez la clé ensuite à votre PC!
5412=Graisse corporelle|masse musculaire|graisse viscérale 
5413=Avertissement de dépassement de température lors des mesures
5414=Stylet|Doigt
5415=Souhaitez-vous essayer de télécharger manuellement le fichier Zip? (Si vous sélectionnez 'non', le processus sera interrompu)
5416=A partir du site web ouvert, veuillez télécharger le fichier Zip contenant les fichiers pour la clé USB. Continuez en cliquant sur ok seulement après avoir effectué cette opération!
5417=Lorsque le téléchargement est terminé, continuez en cliquant sur OK puis sélectionnez le fichier que vous venez de télécharger.
5418=Autres
5419=Taux de graisse  <=
5420=Jour|Mois|Année
5421=Détails trop peu nombreux pour pouvoir effectuer le calcul!
5422=Télécharger maintenant
5423=Niveau
5424=Master Data
5425=Sélectionner un autre répertoire de dépôt
5426=La version standard ne permet pas l'utilisation en réseau. Si vous souhaitez mettre SiDiary en réseau, vous devez vous procurer un Upgrade (version pro), sinon, sélectionnez un dossier de dépôt local.
5427=Publier
5428=La capture d'écran a été copiée avec succès sur Internet. Un lien conduisant à l'image a été déposé dans le presse-papier. A présent, veuillez tout simplement ouvrir votre forum en ligne préféré et insérer le lien de renvoi dans un article en appuyant sur les touches STRG+V.
5429=La capture d'écran a été copiée avec succès sur Internet. Un lien conduisant à l'image a été déposé dans le presse-papier. Vous pouvez intégrer ce lien comme HTML dans n'importe quelle page Web, pour ce faire, il vous suffit d'appuyer sur les touches STRG+V
5430=Sur le forum / le site web
5431=Veuillez choisir la portion d'écran que vous souhaitez publier. Vous pouvez modifier la section d'image et insérer l'image sur votre forum préféré ou sur un réseau social, par exemple.
5432=Intégrer au forum (BB-Code)
5433=Lier au site web (HTML)
5434=Envoyer un e-mail
5435=Paramétrer sur Facebook
5436=Commentaire
5437=Aucun Smart Pix trouvé. Veuillez connecter correctement Accu-Chek Smart Pix...
5438=Fait basculer Smart Pix en mode communication...
5439=Smart Pix n'a pas pu être basculé en mode communication. Reconnectez Smart Pix une nouvelle fois au PC (éventuellement sans hub USB). Si l'erreur se produit à nouveau, essayez de lire l'appareil directement via l'application Accu-Chek en ouvrant le fichier '%1'. 
5440=Sur la durée x, votre appareil de mesure n'a pu transmettre aucune donnée au Smart Pix. Veuillez consulter le manuel de l'appareil de mesure pour savoir quand vous devez démarrer le transfert de données ou essayez de lire votre appareil de mesure via l'application Accu-Chek en ouvrant le fichier '%1'.
5441=Veuillez brancher le boîtier de communication Accu-Chek Smart Pix et orienter votre appareil de mesure en direction de l'œil infrarouge. Poursuivez puis relancez le transfert de données sur votre appareil de mesure en appuyant sur la combinaison de touches correspondante (-> manuel des appareils de mesure).
5442=Veuillez à présent démarrer le transfert de données sur votre appareil de mesure en saisissant la combinaison de touches requise (->Appareils de mesure-manuel)...
5443=Le certificat a expiré le %1
5444=Le certificat a été délivré pour un autre fichier.
5445=Certificat invalide: erreur au niveau de la somme de contrôle, le certificat a été manipulé.
5446=Aucun certificat pour '%1'
5447=Le certificat est valide mais il a été délivré pour une autre version de fichier.
5448=L' abonnement en ligne n'a pas encore été activé! Pour activer votre licence d'abonnement veuillez suivre les instructions à la lettre! Pour l'heure, SiDiary continue de fonctionner en mode Adware.
5449=Installation SiDiary App via iTunes.
5450=Information d'installation pour SiDiary Android app.
5451=Le fichier à importer contient plus de 30,000 enregistrements. SiDiary est limité à un maximum de 30,000 enregistrements par fichier. Veuillez diviser le contenu du fichier ou essayez d'importer vos données deux fois avec l'option 'nouvelles données uniquement'.
5452=Sécurité mot de passe
5453=Pour synchroniser vos données avec l'appareil veuillez configurer une synchronisation avec SiDiary Online sur votre bureau et votre appareil mobile.
5454=Afficher sommes journalières
5455=Retrouver vos données diabète de votre appareil %1 est très simple avec SiDiary. Vous pouvez retrouver des données comme votre glycémie, glucides, médicaments, exercices dans une interface simple qui affiche les données dans le journal détaillé de votre appareil %1. Vous pouvez utiliser plusieur types de graphiques différents pour votre analyse statistique mais aussi l'analyse de tendance 'Smiley'.%2%2Si vous utilisez déjà la version de bureau de SiDiary pour télécharger depuis votre glucomètre, tensiomètre, pompe à insuline, balance et podomètre,  vous pouvez aussi consulter ces données aprés avoir synchronisé votre bureau et votre appareil %1 avec SiDiaey Online.%2%2L'apperçu des fonctionnalités en détail:
5456=Le suivi simple de vos données avec le clavier numérique%1Toutes les données peuvent être saisies dans un seul menu déroulable%1Des données clairement affichées dans le journal type de SiDiary%1 Un grand choix de de graphiques statistiques (diagrammes camembert, courbes, jour modal, statistiques détaillées)%1 Analyse de tendance (évolution de vos constantes lors des derniers jours/semaines/mois)%1Une synchronisation rapide de vos données avec SiDiary Online. Ensuite vous pouvez imprimer vos données ou les synchroniser avec votre version PC.%1Des types de données personnalisables par l’utilisateur peuvent être ajoutées à SiDiary Online et également être utilisées sur votre version mobile.%1Votre taux de glucose sanguin peut être saisi en mmol/l%1Votre poids peut être saisi en kg ou en livres. %1Votre taux d´hydrates de carbone peut être saisi en grammes ou comme unité d’échange (unité de pain/unités d´hydrates de carbone)%1Le format de la date jj.mm ou mm.jj%1le format de l’heure 24h ou am/pm%1les lignes du journal inutilisées peuvent être masquées.
5457=La version %1 de SiDiary peut être utilisée indépendamment de la version PC mais aussi la compléter: si vous téléchargez des données depuis votre glucomètre/tensiomètre/pompe à insuline/balance/podomètre, vous pouvez retrouver des détails supplémentaires sur votre appareil %1. Après avoir synchronisé les deux appareils avec SiDiary Online, toutes les données seront fusionnées dans un seul journal qui est disponible aussi bien sur votre téléphone que sur votre PC. Puisque vous décidez où et quand synchroniser vos données sur le serveur web vous avez toujours le contrôle complet de l'application et de vos coûts de connexion.
5458=Vous avez essayé de démarrer le programme avec un mauvais mot de passe plusieurs fois. Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez contacter le support SINOVO pour obtenir un outil de suppression de mot de passe puisque la protection ne peut pas être supprimée en désinstallant et réinstallant le programme.
5459=Outlook n'est pas disponible sur cet ordinateur
5460=Type de cartouches
5461=Un adaptateur USB-to-Com n'a pas pu être détecté. Une fois l'appareil correctement connecté à votre ordinateur, vous devez éventuellement installer un pilote système Windows; ce dernier est fourni par le fabricant de l'appareil ou peut être téléchargé sur le site de SINOVO.
5462=Connexion réussie
5463=test
5464=Créer PDF avec SiDiary Online...
5465=SiDiary Online n'est pas disponible pour cause de maintenance.
5466=Veuillez choisir le fichier à importer (depuis %1)...
5467=Me le rappeler plus tard
5468=Si vous aimez SiDiary n'oubliez pas de noter l'application sur la MarketPlace. Merci infiniment pour votre soutien!
5469=PIN
5470=Répéter %1
5471=La confirmation (%1) est erronée.
5472=Envoi fichier-joint PDF
5473=%1 fichier(s) sauvegardés à ce jour.
5474=Des données supplémentaires ne peuvent pas être enregistrées.
5475=Le fichier sélectionné est trop grand. SiDiary peut essayer de créer une petite copie du fichier. Voulez vous continuer?
5476=Les données choisies sont trop importantes et ne peuvent pas être enregistrées. Veuillez choisir d'autres données, réduire ou compresser vos données pour les enregistrer.
5477=Les données sélectionnées ne peuvent pas être réduites pour êtres enregistrées dans le journal de bord. Veuillez changer votre sélection, réduire ou compresser vos données pour les enregistrer.
5478=%1 n'a pas pu être enregistré
5479=La mise à jour régulière de SiDiary à été effectuée pour actualiser les fichiers sur votre Stick USB. Veuillez changer dans le programme de mise à jour, choisissez le chemin '%1' suivant et poursuivez l'actualisation.
5480=Il a été détecté qu'il existe des mises à jour de fichiers sur votre Stick. Veuillez effectuer ensuite la mise à jour de SiDiary pour votre nouvelle clé USB!
5481=La mise à jour de SiDiary a été téléchargée à partir des fichiers de mise-à-jour présents sur votre lecteur flash. Le lancement automatique du programme n'a pas été autorisé, cependant il peut être activé par un contrôle de compte utilisateur de Windows. Dans ce cas, vous pouvez commencer la mise à jour manuellement avec un double-click. Si vous fermez ce message, SiDiary ouvrira automatiquement le dossier avec lequel vous pouvez commencer manuellement la mise à jour.
5482=Téléchargement du fichier (%1, %2)...
5483=Veuillez cliquer ici si votre Insuline/Medicament ne figure pas dans la liste.
5484=Recherche en ligne d'un pilote Windows pour '%1'...
5485=Il existe un pilote (%1) pour votre appareil dans la banque de donnée en ligne. Ce pilote peut être automatiquement téléchargé et installé.%2%2 Une fois le pilote installé, assurez-vous de DÉCONNECTER les appareils déjà connectés au PC et de les reconnecter APRÈS l'installation.
5486=Le pilote de votre appareil de mesure est fourni par %1 sans outil de configuration. Veuillez brancher l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble. Le système Windows vous demande ensuite de rechercher le dossier contenant les pilotes. Veuillez sélectionner le dossier suivant: %2 %3%3 Pour plus de clarté, SiDiary a copié le nom du dossier dans le presse-papier, vous pouvez le coller via le raccourci clavier CTRL + V.%3%3 Lorsque Windows aura terminé l'installation du pilote, vous pourrez à nouveau supprimer le dossier de votre bureau.
5487=Rue|Numéro|Code postal|Ville|Pays
5488=Température du corps
5489=Je connais déjà SiDiary et je veux restaurer mes données de SiDiary Online.
5490=Fermer profil patient
5491=Vous avez sélectionné une fonction qui n'est disponible que dans la version Pro.
5492=Modèle de rapport
5493=Configuration GDT invalide. Aucun fichier GDT (%1) disponible.
4540=INDICATION IMPORTANTE!%1Ce message vous a été transmis automatiquement par l´appli SiDiary. Veuillez prendre contact IMMÉDIATEMENT ET DIRECTEMENT avec l´expéditeur. Prière de ne pas le contacter par e-mail et de ne pas répondre à cette adresse courriel qui n´est ni LUE, ni CONSULTÉE!
5494=Le patient '%1' a été créé, mais toute génération de rapport est encore impossible en raison du manque de données. Voulez-vous lancer un import de données pour ce patient à la place?
5495=Il se peut que pour la langue que vous avez choisie, tous les textes des programmes ne soient pas encore traduits ou éventuellement, ne proviennent pas de SINOVO 
5496=Prière de consulter les informations détaillées concernant la traduction.
5497=Textes de programmes
5498=Mode d´emploi
5499=J´accepte et désire poursuivre avec la langue sélectionnée '%1' 
5500=Le pack de langue pour '%1' a été traduit et approuvé par SINOVO.
5501=Le pack de langue pour '%1' a été traduit par la SiDiary-Community et non pas par SINOVO!
5502=Le pack de langue choisi comprend également un manuel et une assistance en ligne.
5503=Le pack de langue sélectionné ne comprend pas de manuel d´utilisateur qui est actuellement disponible dans les langues suivantes: %1
5504=Merci d´utiliser mylife SiDiary. Prière de vous enregistrer à l´aide du numéro de transaction que Sinovo vous a fait parvenir par e-mail.
5505=Après avoir fini votre enregistrement sur mylife SiDiary Online, vous recevrez un e-mail contenant le numéro de transaction. Ce numéro de transaction reste valable même si vous remplacez votre ordinateur.
4541=Conformément à la politique de protection des données et de confidentialité fournie par SINOVO GmbH & Co. KG pour l'inscription au service en ligne SiDiary, j'autorise le traitement de mes données à caractère personnel non-sensibles aux fins de la gestion de mon inscription:
4542=Conformément à la politique de protection des données et de confidentialité fournie par SINOVO GmbH & Co. KG pour l'inscription au service en ligne SiDiary, j'autorise le traitement de mes données à caractère personnel sensibles aux fins du stockage des données:
4543=Je donne mon autorisation
4544=Je ne donne pas mon autorisation
5528=Comportement d'utilisation
5530=Qu'est-ce que cela signifie ?
5525=Merci de nous aider...
5532=Mode de commande tactile (tablettes)
5521=Vous voyez votre évaluation du %1.
5518=Votre évaluation : %1 sur %2 étoiles
5517=Importer les remarques sur les valeurs de Glycémie en tant que %1.
5527=Je souhaite vous aider à améliorer SiDiary.
5509=Vous pouvez obtenir la licence SiDiary directement de %1.
5508=Importer les valeurs scannées manuellement en tant que valeurs glycémiques
5520=Merci, nous avons enregistré votre évaluation avec succès.
5514=Les données de %1 avec le numéro de série %2 ont été lues en dernier au %3.
5529=Souhaitez-vous participer au programme d'optimisation et d'amélioration de SiDiary ?
5522=Avez-vous déjà été en contact avec notre service clientèle et souhaitez-vous l'évaluer également ?
5523=Utilisez-vous également une application mobile SiDiary ? Merci de nous soutenir dans l'App Store correspondant.
5510=Merci d'utiliser SiDiary édition %1. Merci de vous enregistrer avec votre numéro de transaction.
5516=Le pilote a été actualisé avec succès. Veuillez débrancher l'appareil de votre ordinateur et établir ensuite une nouvelle connexion afin de copier les données.
5506=L'absence de connexion Internet peut être également liée au paramètres de Security ou aux programmes de sécurité (Pare-feu etc.) qui empêchent à SiDiary d'accéder à Internet !
5524=Vous travaillez avec le programme depuis quelques temps déjà. Nous serions ravis que vous preniez le temps de poster une évaluation, votre avis est en effet très important pour nous !
5507=Malheureusement, votre compte en ligne n'est pas encore validé avec une licence. Veuillez vous connecter à SiDiary Online via votre navigateur en ligne et saisissez-y les données de licence que vous avez reçues après votre achat chez SINOVO.
5519=Merci pour votre évaluation. Dommage que SiDiary ne vous ait pas convaincu suffisamment pour poster la meilleure évaluation. Que pouvons-nous faire pour vous satisfaire et atteindre %1 étoiles ? Veuillez nous écrire, votre avis est très important pour nous !
5511=Veuillez connecter votre appareil Accu-Chek Aviva Connect par câble USB au PC et veillez à ce qu'il soit correctement configuré. Dans le menu principal de l'appareil, il faut cocher dans "Paramètres -> USB par défaut" la case "Rapports PC" (et non "Transmission").
5512=Veuillez connecter votre appareil Accu-Chek Mobile par câble USB au PC et veillez à ce qu'il soit correctement configuré. Dans le menu principal de l'appareil, il faut cocher dans "Mes données -> Évaluation PC -> Paramètres préliminaires" la case "Rapport" ( et non "Transmission").
5531=SiDiary a constaté que vous avez eu besoin plusieurs fois d'un nombre plus important de colonnes pour afficher les données que le nombre minimal de colonnes réglé dans les paramètres (%1). Vous pouvez accélérer l'affichage des données en augmentant le nombre minimal de colonnes au nombre de colonnes nécessaire habituellement de sorte à ce que l'ajout dynamique de nouvelles colonnes ne soit pas nécessaire.
5515=Veuillez connecter votre appareil ou votre pompe au PC, téléchargez ses données à l'aide du logiciel Smart Pix. Sélectionnez ensuite le dossier dans lequel le logiciel Smart Pix enregistrera les données de votre lecteur/pompe.%1%1 Le dossier que le logiciel Smart Pix utilise peut varier et doit avoir la structure suivante :%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5513=Veuillez connecter votre télécommande de gestion du diabète de l'Accu-Chek Insight au PC, téléchargez les données de votre pompe Insight avec le logiciel Smart Pix et sélectionnez ensuite le dossier dans lequel Smart Pix enregistrera ces données.%1%1 Le dossier que le logiciel Smart Pix utilise peut varier et doit avoir la structure suivante :%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5526=Nous souhaitons adapter notre logiciel au maximum à vos exigences et l'améliorer en continu. Pour cette raison, nous aimerions savoir - à titre entièrement anonyme - quelles fonctions sont utilisées plus fréquemment que les autres. Cette version du programme peut documenter la fréquence d'utilisation et - uniquement avec votre accord exprès et à titre entièrement anonyme - nous l'envoyer. Ainsi, nous pouvons apprendre quelles fonctions nous devons développer et optimiser pour vous. %1%1Bien évidemment, nous ne faisons pas cela sans votre accord exprès !%1%1Bien évidemment, vos données de patient ne seront pas utilisées ni transmises pour l'évaluation du comportement d'utilisation.%1%1Si vous acceptez maintenant l'évaluation anonyme, vous pouvez bien évidemment désactiver à tout moment l'enregistrement des données dans les paramètres.
4545=Image
4546=Actuellement, le serveur en ligne est très sollicité et aucun travail de rapport supplémentaire ne peut être accepté. Veuillez réessayer plus tard.
5541=Médiane
5540=Colorant %1
5543=Glucose profile
5542=Écart-type
5539=Ordre décroissant
5533=Le logiciel original Abbott pour Freestyle Libre est également installé sur cette machine. Pour permettre une communication stable entre SiDiary et l'appareil de mesure Freestyle Libre, il est nécessaire d'arrêter momentanément le processus Abbott (service Windows «FreeStyleLibre MAS Server») qui sera automatiquement redémarré par SiDiary après l'importation.
5544=Pendant la lecture des données de l'appareil Libre, %1 des valeurs ont été téléchargées avec succès. L'accès à certaines tableaux de données (pour %2) n'a pas pu être complètement établi, il se peut donc que certaines données n'aient pas été récupérées dans la mémoire de l'appareil.

5548=Affiche les derniers appareils utilisés
5549=Affiche les appareils désignés comme favoris
5550=Affiche tous les appareils
5551=Ouvre les paramètres des programmes
5552=Ne plus afficher cette fenêtre
5553=Veuillez sélectionner l'unité de mesure glycémiques
5554=Unité de mesure glycémiques
5555=Sélection du pack fonctionnel
5556=&Tous les appareils
5557=Sélection suivante
5558=&Systèmes de mesure standard
5559=&Systèmes de mesure CGMS/FGM
5560=&Pompes à insuline
5561=Durée
5562=1 an
5563=2 ans
5564=Nombre de postes de travail
5565=Sur combien de PC autonomes souhaitez-vous utiliser le centre de connexion SINOVO?
5566=Licence
5567=Veuillez entrer le code d'activation correspondant à la clé d'installation suivante
5568=Clé d'installation
5569=Code d'activation
5570=Code non valide! Le centre de connexion SINOVO n'a pas été activé.
5571=Les données des licences ont été endommagées. Impossible d'exécuter le programme.
5572=Le pilote utilisé pour l'importation automatique n'est pas disponible.
5573=Votre licence a expiré, le centre de connexion SINOVO ne peut plus être exécuté.
5574=Votre licence expire dans %1 jour(s).
5575=L'installation du centre de connexion SINOVO est incomplète, impossible d'exécuter le centre de connexion (code %1)!
5576=Indiquez si les données doivent être transférées en mg/dl ou en mmol/l.
5577=Le fichier (%1) n'a pas pu être trouvé !
5578=L'accès au fichier pour écrire les informations de licence a été entravé pendant %1 secondes (ex. par des accès parallèles, outils de sécurité). Le centre de connexion SINOVO ne peut plus être exécuté.
5579=Le dossier du logiciel Smart Pix est introuvable ou n'existe plus. L'exécution du programme est interrompue.
5580=Le logiciel Smart Pix semble endommagé, impossible de trouver le fichier de la liste de patients. L'exécution du programme est interrompue.
5581=Vous avez atteint le nombre maximal de postes de travail (%1) autorisé par votre licence Centre de connexion SINOVO. Utilisez le centre de connexion de l'un des PC actuels ou augmentez le nombre de licences.
5582=Le fichier %1 existe déjà. Si vous poursuivez, ce fichier sera écrasé !
5583=Saisie du numéro de série
5584=Oui, créer un numéro de série artificiel
5585=Saisir le numéro de série manuellement
5586=Lors de l'importation de cette source de données, aucun numéro de série n'a pu être déterminé. Souhaitez-vous créer un numéro de série artificiel pour le fichier de ce patient ?
5587=Lors de l'importation de cette source de données, aucun numéro de série n'a pu être déterminé. Ouvrez tout d'abord dans Smart Pix le profil du patient auquel ces données doivent être affectées, ou saisissez le numéro de série.
5588=Ouvrir les données du patient dans SP
5589=Lors de l'importation de cette source de données, aucun numéro de série n'a pu être déterminé. Si vous disposez d'un numéro de série, saisissez-le dans le logiciel Smart Pix pour assurer une affectation correcte.
5590=Lors de l'importation de cette source de données, aucun numéro de série n'a pu être déterminé.%1%1Souhaitez-vous affecter les données importées au patient suivant?
4547=SINOVO a publié une nouvelle version de sa politique de confidentialité. Veuillez vous connecter à votre compte en ligne une fois pour voir et confirmer cette nouvelle version !
5591=Lors de l'importation de cette source de données, aucun numéro de série d'appareil n'a pu être déterminé. Veuillez saisir le numéro de série.
5601=Le pilote a été complètement téléchargé, mais le package ne contient pas de programme d'installation. SiDiary a ouvert le dossier en parallèle pour vous. Dans ce dossier, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier '%1' et sélectionnez 'Installer'.
9000=Choisissez le mode d'installation
9001=Mode hôpital/cabinet
9002=Mode patient (monoposte)
9003=Sélectionnez les appareils pour lesquels vous souhaitez installer des pilotes USB supplémentaires.%1Vous pourrez également installer ces pilotes plus tard, selon vos besoins.
9004=Des pilotes USB supplémentaires ont été installés pour les appareils sélectionnés.
9005=Pilote pour : %1
9006=Installation de %1.
9007=Ignorer
9008=Installation terminée.
9009=Le centre de connexion SINOVO est en cours d'exécution, veuillez fermer l'application.
9010=Impossible de poursuivre l'installation, paramètres de ligne de commande manquants : %1
9011=Décompressez le fichier .zip et lancez l'installation du pilote %1 %2Cliquez ensuite sur OK pour poursuivre l'installation du centre de connexion SINOVO. %2Cliquez sur Annuler si vous ne souhaitez pas installer ce pilote. Vous pourrez l'installer plus tard, selon vos besoins.
9012=Désinstallation de %1.
9013=Désinstallation terminée.
9014=Tout sélectionner
9015=Panneau de configuration
9016=Les pilotes suivants ont été installés avec %1. Ces pilotes doivent être désinstallés manuellement via le Panneau de configuration ou le Gestionnaire de périphériques.
9017=Aucun pilote pour %2 n'est disponible actuellement dans %1. Veuillez installer le pilote nécessaire pour %2 à la première utilisation.
1871=Veuillez connecter votre dispositif au PC, assurez-vous que le dongle est correctement configuré et vérifiez que le dispositif est en mode de communication. Cliquez ensuite ici sur '%1'
4546=Le serveur en ligne est actuellement soumis à de très importantes sollicitations et aucun autre rapport ne peut être généré. Veuillez réessayer plus tard.
5534=Veuillez tenir compte des remarques supplémentaires suivantes de l’import de lecteur. Si vous ne souhaitez donc pas sauvegarder ces données dans votre journal, vous pouvez annuler l’import et le répéter ultérieurement s’il s’agit d’un état temporaire :%1%1%2
5538=Échec d’un ordre d’écriture sur le fichier %1 ! SiDiary ne peut poursuivre l’exécution de l’opération. De telles situations peuvent par ex. être dues à des programmes anti-virus dont la protection en temps réel est activée. Le fichier affecté est un fichier géré par SiDiary pour conserver des paramètres, etc. Veuillez vérifier immédiatement la configuration de votre système ! SiDiary peut présenter d’autres anomalies ou erreurs imprévisibles tant que des outils présents sur votre ordinateur continue de supprimer des fichiers SiDiary internes !
5545=SiDiary demande %1 données...
5546=SiDiary attend %1 données...
5547=Veuillez ne pas utiliser votre souris ni votre clavier au cours de cette procédure !
5592=Votre licence a expiré, SiDiary ne peut plus être exécuté.
5603=Événements associés à une glycémie faible / très faible [Ø minutes]
5604=Couverture du capteur
5605=Sans données de capteur
5606=Données de capteur recueillies
5607=Afficher la chronologie
5608=Glycémie dans l’intervalle cible
5609=La fonction '%1' à laquelle vous cherchez à accéder ne semble pas avoir été correctement exécutée sur votre système lors du dernier accès. Voulez-vous redémarrer cette fonction ?
5610=Impossible de lire des (de nouvelles) données à partir de votre dispositif NFC. Veuillez vous assurer que la connexion NFC fonctionne correctement et que le dispositif a de nouvelles données à importer.
5611=Veuillez raccorder le pad NFC à votre ordinateur et installer les pilotes fabricant éventuellement requis.
5612=Veuillez positionner le stylo avec l’écran d’affichage à la verticale sur le pad NFC.
5613=L’heure de votre système (%1) semble diverger de l’heure obtenue sur Internet (%2).
5614=Aucune heure n’a pu être obtenue sur Internet, vraisemblablement en raison d’une coupure de l’accès à Internet.
5615=Pour une importation à partir de %1, il est primordial de régler correctement la date et l’heure de votre système (actuellement : %2) étant donné que le dispositif n’enregistre aucun horodatage absolu et que les données de l’historique ne sont compilés sur votre ordinateur qu’à des heures absolues. Veillez donc impérativement à ne toujours importer les données récentes que lorsque vous avez déjà importé ce dispositif au préalable afin d’éviter les doublons !
5616=Local : %1, serveur : %2
5617=Souhaitez-vous poursuivre ?
9018=Veuillez contacter votre référent Accu-Chek.
5622=Impossible de détecter le format de date et heure du fichier importé. Veuillez sélectionner le bon format. Voici quelques exemples issus du fichier :
9019=ID patient
9020=Impossible de détecter le numéro de série lors de l'importation à partir de cette source. Veuillez saisir l'ID patient pour garantir une attribution correcte.
9021=Toute modification des paramètres requiert un redémarrage du logiciel Accu-Chek Smart Pix. Veuillez le redémarrer maintenant.
9022=La configuration du logiciel Accu-Chek Smart Pix semble être incomplète ou erronée (accessinterface.cfg). Il sera peut-être impossible de transférer tous les détails importables lors des importations ultérieures de CGM. Veuillez contacter votre interlocuteur Accu-Chek local.
9023=Le fichier %1 n'a pas pu être déplacé dans le dossier traité et ne peut pas non plus être supprimé. Veuillez supprimer le fichier manuellement. S'il n'est pas supprimé, il sera importé à plusieurs reprises.
9024=Le ou les fichiers suivants ne seront pas importés: %1%1%2%1%1Veuillez vous assurer que les fichiers n'ont pas été utilisés avec un autre programme.%1%1Si les fichiers n'ont pas pu être importés, veuillez contacter le support.
9025=Configuration incorrecte, le dossier du pilote de connexion du centre de connexion SINOVO est introuvable (%1).
9026=Votre système contient une version trop ancienne du module pilote Ascii (version minimum requise 6.0.104), veuillez le mettre à jour avec la nouvelle version du centre de connexion SINOVO
9027=Configuration incorrecte de l'appel à l'importation, argument manquant %1
9028=Outil d'importation "%1" non trouvé
9029=Configuration incorrecte : le répertoire des pilotes doit être situé sous l'outil d'importation
9030=Configuration incorrecte, le dossier "%1" pour le contrôle des fichiers d'importation est introuvable 
9031=Emplacement du dossier pour l'importation automatique de fichiers
9032=Effectuer le suivi du dossier d'importation avec le démarrage de Windows
5641=Importer les valeurs du CGMS en tant que valeurs moyennes
5642=Minutes
5643=La source d'importation a fourni une quantité extrêmement importante de données. Voulez-vous vraiment transférer TOUTES les données dans l'agenda ? Choisissez NON si vous souhaitez uniquement transférer les données les plus récentes.
5640=Reconnaissance automatique des dispositifs et démarrage de l’import
9033=D’autres pilotes système requis sont installés
9034=Installation de pilotes %1 sur %2 en cours...
9035=Une erreur est survenue dans le cadre de l’installation des pilotes système (%1). L’installation de pilotes est interrompue.
9036=Un critère d’identification clair destiné à l’affectation au patient est nécessaire pour importer ce fichier. Veuillez saisir à cette fin vos nom et prénom.
9037=Critère d’identification
9038=L’installation est achevée, les pilotes système supplémentaires n’ont pas été (entièrement) installés.
9039=Un nouveau dispositif raccordé a été identifié. Veuillez sélectionner le dispositif dans la liste.
5645=Favori
8500=Veuillez saisir votre code d'identification HCP pour activer votre licence SINOVO Connection Center.
8501=Entrée non valable. Veuillez saisir votre code d'identification HCP. Vous le trouverez dans OneTouch Reveal, comme indiqué sur l'image.
8502=Il existe une version plus récente pour SINOVO Connection Center. Vous avez actuellement installé la version %1, depuis le serveur vous pouvez télécharger la version %2. Cliquez sur "Démarrer la mise à jour" pour mettre à jour votre version maintenant.
8503=Vérification de la mise à jour
8504=Les changements/nouvelles fonctions suivants sont fournis avec cette mise à jour:
8505=Le catalogue sélectionné ne contient pas %1. Veuillez vous assurer que vous avez sélectionné le bon catalogue et continuez.
8506=Autorisé pour %1
901=Traduction par SINOVO
987=Pour l'utilisation de Bluetooth, Android exige ce droit, car les scans Bluetooth peuvent être utilisés par certaines applications (pas celle-ci) pour collecter des informations sur la localisation de l'utilisateur.
988=Ce droit est nécessaire pour que les données et les photos que vous avez saisies avec l'application puissent également être stockées sur votre mémoire externe (carte SD).
989=Ce droit est nécessaire pour que l'application puisse générer un numéro de série individuel à partir de ces informations, avec lequel vous pouvez enregistrer l'application en ajoutant votre numéro de transaction.
4548=Si vous voulez vous connecter avec votre médecin et que vous avez reçu son code d'identification (HCP-ID), veuillez entrer ce code ci-dessous.
4549=HCP-ID
4550=Partagez les données avec votre médecin
5535=SiDiary vous rappelle dans 90 minutes de faire une mesure de glycémie après votre repas ?
5536=Veuillez mesurer votre taux de glucose sanguin actuel.
5537=Demandez un rappel lors de l'édition
5593=Les données personnelles ne seront pas stockées ! Elles ne sont transférées que pour configurer l'appareil.
5594=Cette licence de démonstration a déjà été utilisée auparavant.
5595=SINOVO Connection Center active votre licence, veuillez vous connecter avec votre compte médecin sur OneTouch Reveal.
5596=SINOVO Connection Center va maintenant transférer les données à OneTouch Reveal, veuillez vous connecter avec le login du patient pour lequel les données doivent être sauvegardées.
5598=Le service web n'est pas disponible.
5600=Veuillez prendre la mesure maintenant.
5602=Longueur du pas
5618=Dossier pour l'importation automatisée de fichiers sur Desktop
5620=Micro-Bolus
5621=Percentile
5623=Le rapport PDF a été envoyé avec succès à votre logiciel de gestion des patients.
5624=Inviter le patient par e-mail
5625=Imprimer l'invitation
5636=Rapport AGP
5644=Veuillez sélectionner le format du fichier.
5647=mobile
5648=Date de publication
985=Cette fonction nécessite l'autorisation : "%1" !
986=Localisation|Mémoire|Téléphone
5597=Aucune URL trouvée pour le pays %1.
5599=Les données seront téléchargées : %1
5619=Données d'importation pour le patient "%1
5626=Votre code HCP sur SiDiary Online : %1
5627=Poste de travail SmartSync : %1
5646=Ce dispositif médical est un %1logiciel de gestion du diabète.%2Pour plus d'informations, voir le manuel d'instructions.
5649=Veuillez utiliser un mot de passe fort pour protéger votre compte, composé d'au moins 8 caractères et comportant des majuscules et des minuscules, des chiffres et des caractères spéciaux.
5565=Pour sauvegarder les données, l'application doit être autorisée à accéder au système de fichiers. Sans ce droit, l'application ne peut être utilisée.

5680=Les pilotes système Windows pour les périphériques de câble USB courants sont maintenant installés. Continuer ?
5681=Si vous continuez, tous les pilotes système de Windows pour les périphériques de câble USB seront désinstallés, ces pilotes pourraient encore être utilisés par d'autres programmes. Continuer ?
5682=Les pilotes du système Windows sont désinstallés...

5700=Arrêt inattendu du pilote sans autres détails sur l'erreur. Le processus de lecture a été interrompu.
5711=Le format du fichier Carelink présentait des déviations qui n'ont pas pu être détectées et traitées automatiquement ! Êtes-vous sûr qu'il s'agit d'un fichier Medtronic Carelink qui n'a pas été modifié ? Vous pouvez continuer l'importation, mais il se peut que les informations ne puissent pas être importées correctement et que vous obteniez des informations incorrectes !
5729=Ouvrir %1

5755=Le fichier Diabeloop contenait des références à des enregistrements de données de bolus qui n'étaient pas inclus dans le fichier lui-même. Il est donc possible que les doses de bolus provenant de cette importation soient incomplètes.


[Version]
LangVer=6.0.1203

[Translators]
Num=1

[Corrections]
41-1=Mémoriser
44-1=UP/hyd. Car.
143-1=Basale
176-1=Terminer %1
246-1=Sport
310-1=Import des données annulé.
370-1=Veuillez sélectionner les pilotes de la liste qui devront apparaître sur SiDiary.
575-1=Profile basale temporaire
694-1=Entrée pour %1 est requise.
760-1=Le Port Com #%1 est déjà ouvert par une autre application (p.ex. modem, fax, MsActiveSync).
765-1=&Importer données
915-1=GL
1803-1=Lors de la tentative d'accès aux banques de données CoZmanager, l'erreur suivante s'est produite: %1
1805-1=Données en cours de lecture...
1809-1=Veuillez cocher les événements devant être importés dans le champ de remarques.
1813-1=Autre Port Com
1815-1=Pas assez mangé,trop mangé,peu d'activité,beaucoup d'activité,médicaments,autres notes concernant la valeur BG
1821-1=Importer fichier XML de votre choix au format Smart Pix depuis un autre répertoire
1822-1=Appareil|numéro de série|nouvelle valeur|importé en dernier|fichier
1830-1=Veuillez connecter votre appareil de mesure au PC, cliquez ici sur '%1' et démarrez le mode de transmission PC de l'appareil de mesure (maintenez la touche de mise en marche appuyée jusqu'à ce que vous entendiez le bruit produit par la transmission de données ou jusqu'à ce que le PC s'affiche sur l'écran puis lancez le transfert à l'aide de la touche de défilement vers le bas).
1833-1=Mesures marquées (p.ex. solution de contrôle, autre personne etc.): %1
1835-1=INSTRUCTION : le connecteur BD-USB doit impérativement présenter une lumière bleue lorsque vous le branchez à l'appareil de mesure! Le cas contraire, les pilotes BD requis ne seront pas installés correctement. Vous pouvez également consulter le mode d'emploi d'origine de BD.
1837-1=Une occupation double a été trouvée sur vos Ports Com  . Il se pourrait que cette occupation double vienne perturber ou empêcher la communication avec un appareil de mesure sur le port correspondant. Veuillez ouvrir le manager des appareils et modifier l'ordre des ports ou les réglages du pilote.
1838-1=Manager d'appareils 
1839-1=SiDiary supporte la lecture de vos appareils de mesure sur le port USB! Vous pouvez utiliser le câble USB d'origine du fabricant ou un adaptateur usuel 'USB-To-Comm'-Adapter!%1 Dans chacun des cas, il est important d'installer les pilotes correspondants (ces pilotes sont livrés avec les câbles d'origine du fabricant ainsi qu'avec les adaptateurs). %1Si vous avez installé et configuré ces pilotes correctement, une interface série 'virtuelle' (Port Com) supplémentaire et en règle général aussi le supplément indiquant qu'il s'agit bien d'un Port Com sur la clé USB (exemple 'Prolific USB-To-Serial') s'affichent sur le manager des appareils ainsi que sur SiDiary.%1Si votre CD ROM de pilotes est endommagé, vous pouvez télécharger les pilotes courants sur le site Internet suivant: %2
1844-1=Veuillez connecter votre appareil de mesure au PC, cliquez ici sur '%1' et démarrez ensuite le mode transmission PC de l'appareil de mesure (maintenez la touche ok appuyée, jusqu'à ce que l'abréviation 'PC' s'affiche sur l'écran puis démarrez le transfert avec la touche de défilement vers le bas ).
1852-1=Veuillez sélectionner le Port Com auquel l'appareil est connecté.
1861-1=Veuillez connecter votre appareil au PC. Veillez à brancher correctement le câble (câble d'origine du fabricant) et vérifiez que l'appareil '%1' s'affiche sur le display. Cliquez ensuite ici sur '%2'
1862-1=Veuillez connecter votre appareil au PC. Veillez à brancher correctement le câble (câble d'origine du fabricant) et vérifiez que l'appareil est bien ETEINT. Cliquez ensuite ici sur '%1'
1868-1=Veuillez établir une connexion Bluetooth entre l'appareil de mesure et le PC (clé de sécurité 8888) et choisissez comme Port Com sortant BT-Com-Port.%1 Activez ensuite le transfert Bluetooth sur l'appareil de mesure.
1900-1=Le fichier XML '%1' n'a pas pu être trouvé. Veuillez sélectionner un fichier XML valide de l'appareil Accu-Chek Smart Pix.
1901-1=Fichier XML '%1' invalide. La structure du fichier semble être endommagée. Le numéro de série/l'unité de glycémie n'a pas pu être établi (e).
5008-1=Télécharger les résultats du lecteur / pompe à insuline
5051-1=L'erreur suivante s'est produite lors de l'action '%1' : %2
5169-1=Prière de n´entrer  que des valeurs entre %1 et %2 dans ce domaine.
5288-1=Ne plus afficher ce masque
5313-1=Données Smart Pix non trouvées: veuillez d'abord lire votre appareil/pompe avec Smart Pix!
5390-1=Envoyer
5441-1=Veuillez brancher le boîtier de communication Accu-Chek Smart Pix et orientez votre appareil de mesure en direction de l'"oeil infrarouge". Poursuivez ici puis relancez le transfert de données sur votre appareil de mesure en appuyant sur la combinaison de touches correspondante (-> manuel des appareils de mesure).
5461-1=SiDiary ne trouve pas d'adaptateur USB-to-Com. Si l'appareil est connecté correctement à votre ordinateur, il se peut que le logiciel d'installation USB requis pour Windows manque, il est pourtant normalement disponible avec le câble original lors de l´achat. Vous pouvez aussi télécharger les logiciels  plus courants depuis le site de SINOVO.
5482-1=Téléchargement (%1, %2)...
5484-1=Recherche en ligne pour un pilote Windows pour '%1'...
5485-1=Il existe un pilote (%1) pour votre appareil dans la banque de donnée en ligne. Ce pilote peut être enregistré automatiquement et installé. %2%2Une fois le pilote installé, assurez-vous de DÉCONNECTER les appareils déjà connectés au PC et de les reconnecter APRÈS l'installation!
5486-1=Le pilote de votre lecteur est fourni par %1 sans outil de configuration. Veuillez brancher l'appareil avec le câble à l'ordinateur. Demandez ensuite à Windows de rechercher le dossier qui contient les pilotes. Veuillez sélectionner un des dossiers suivants: %2 %3%3Pour plus de clarté, SiDiary a copié le nom du dossier dans le presse papier, vous pouvez le coller avec la combinaison clavier CTRL + V.%3%3Lorsque Windows aura terminé l'installation du pilote, vous pourrez à nouveau supprimer le dossier de votre bureau.
5508-1=Importer les valeurs Libre scannées manuellement en tant que valeurs glycémiques
5511-1=Veuillez connecter votre appareil Accu-Chek Aviva Connect par câble USB au PC et veillez à ce qu'il soit correctement configuré : dans le menu principal de l'appareil, il faut cocher dans "Paramètres -> USB par défaut" la case "Rapports PC" (pas "Transmission") ! 
5512-1=Veuillez connecter votre appareil Accu-Chek Mobile II par câble USB au PC et veillez à ce qu'il soit correctement configuré : dans le menu principal de l'appareil, il faut cocher dans "Mes données -> Évaluation PC -> Paramètres préliminaires" la case "Rapport" (pas "Transmission") !
5513-1=Veuillez connecter votre Accu-Chek Insight Diabetesmanager au PC, transmettez les données Insight avec le logiciel Smart Pix et sélectionnez ensuite le dossier dans lequel Smart Pix enregistre les données.%1%1 Le dossier que le logiciel Smart Pix utilise peut varier et doit avoir la structure suivante :%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5515-1=Veuillez connecter votre appareil ou votre pompe au PC, transmettez les données avec le logiciel Smart Pix et sélectionnez ensuite le dossier dans lequel Smart Pix enregistre les données.%1%1 Le dossier que le logiciel Smart Pix utilise peut varier et doit avoir la structure suivante :%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5573-1=Votre licence a expiré; le centre de connexion SINOVO ne peut plus être exécuté.
5575-1=L'installation du centre de connexion SINOVO est incomplète; impossible d'exécuter le centre de connexion (code %1)!
5580-1=Le logiciel Smart Pix semble endommagé; impossible de trouver le fichier de la liste de patients. L'exécution du programme est interrompue.
694-2=1%: saisie obligatoire.
987-1=Pour l'utilisation de Bluetooth, Android exige ce droit, car les scans Bluetooth peuvent Ãªtre utilisÃ©s par certaines applications (pas celle-ci) pour collecter des informations sur la localisation de l'utilisateur.
988-1=Ce droit est nÃ©cessaire pour que les donnÃ©es et les photos que vous avez saisies avec l'application puissent Ã©galement Ãªtre stockÃ©es sur votre mÃ©moire externe (carte SD).
989-1=Ce droit est nÃ©cessaire pour que l'application puisse gÃ©nÃ©rer un numÃ©ro de sÃ©rie individuel Ã  partir de ces informations, avec lequel vous pouvez enregistrer l'application en ajoutant votre numÃ©ro de transaction.
1435-1=L'assistant Setup Add In installe les Add In disponibles sur l'ordinateur Windows actuel. Cette installation n'est requise qu'une seule fois. Vous pouvez à tout moment choisir vous-même des Add In sur SiDiary.%1 Remarque: pour l'exécution de cet assistant, il se peut que des droits administrateur soient requis.
1815-2=Repas insuffisant, repas copieux, exercice physique modéré, exercice physique intense, médicaments, autres commentaires concernant la valeur de glycémie
4546-1=Actuellement, le serveur en ligne est trÃ¨s sollicitÃ© et aucun travail de rapport supplÃ©mentaire ne peut Ãªtre acceptÃ©. Veuillez rÃ©essayer plus tard.
4548-1=Si vous voulez vous connecter avec votre mÃ©decin et que vous avez reÃ§u son code d'identification (HCP-ID), veuillez entrer ce code ci-dessous.
4550-1=Partagez les donnÃ©es avec votre mÃ©decin
5120-1=Annuler: 1%
5535-1=SiDiary vous rappelle dans 90 minutes de faire une mesure de glycÃ©mie aprÃ¨s votre repas ?
5537-1=Demandez un rappel lors de l'Ã©dition
5590-1=Lors de l'importation de cette source de données, aucun numéro de série n'a pu être déterminé. Souhaitez-vous affecter les données importées au patient suivant?
5593-1=Les donnÃ©es personnelles ne seront pas stockÃ©es ! Elles ne sont transfÃ©rÃ©es que pour configurer l'appareil.
5594-1=Cette licence de dÃ©monstration a dÃ©jÃ  Ã©tÃ© utilisÃ©e auparavant.
5595-1=SINOVO Connection Center active votre licence, veuillez vous connecter avec votre compte mÃ©decin sur OneTouch Reveal.
5596-1=SINOVO Connection Center va maintenant transfÃ©rer les donnÃ©es Ã  OneTouch Reveal, veuillez vous connecter avec le login du patient pour lequel les donnÃ©es doivent Ãªtre sauvegardÃ©es.
5618-1=Dossier pour l'importation automatisÃ©e de fichiers sur Desktop
5623-1=Le rapport PDF a Ã©tÃ© envoyÃ© avec succÃ¨s Ã  votre logiciel de gestion des patients.
5644-1=Veuillez sÃ©lectionner le format du fichier.

[Credits]
2=41;44;143;176;246;310;370;575;694;760;765;915;1803;1805;1809;1813;1815;1821;1822;1830;1833;1835;1837;1838;1839;1844;1852;1861;1862;1868;1900;1901;5008;5051;5169;5288;5313;5390;5441;5461;5482;5484;5485;5486;5508;5511;5512;5513;5515;5591;5601;9000;9001;9002;9003;9004;9005;9006;9007;9008;9009;9010;9011;9012;9013;9014;9015;9016;9017;5573;5575;5580;985;986;987;988;989;1435;4546;4548;4550;5120;5535;5537;5590;5593;5594;5595;5596;5597;5599;5618;5619;5623;5626;5627;5644;5646;
NumTranslationsTotal=1765
1-NumTranslations=1765
1-%Translations=100
