[LanguageText]
4002=News
4007=Home
4375=Herr
4377=Fru
4004=Login
4010=Admin
4279=Tittel
4294=Data
4363=Kopi
4503=Mobil
4011=Utlogging
4330=Ekstra
4312=Reg kode
4416=Mal
4437=Emne
4509=skrev
4003=Brukernavn
4009=Feedback
4349=Mannlig
4350=Kvinnelig
4356=Invitere
4360=Er lege
4389=Rapporter
4426=Tidssone
4443=Avsender
4455=Hallo %1
4348=Velg
4355=Impressum
4435=Svare
4439=Mottaker
4440=Melding
4082=dd.mm.åååå
4083=mm.dd.åååå
4351=Kjønn
4369=Akseptert
4370=Meddelelse
4442=Ble lest den
4464=Krav & betingelser
4471=Endringer
4001=Siste nytt
4367=Invitasjoner
4417=Utgave som
4436=Meldinger
4441=Sendt den
4447=Deaktivert
4461=Personvern
4291=Brukernavn
4394=Evalueringer
4485=Start en blogg
4014=Brukerliste
4076=Datoområde
4295=Brukerkonto
4432=Ble lest den %1
4457=Spørsmål fra %1 
4486=Vis blogg
4015=Ny bruker
4074=Nytt passord
4433=Melding "%1"
4438=Ny melding
4488=Bilde til forumet
4343=Søke etter bruker
4376=Kjære %1
4404=Frigi data
4478=Aktivere dato
4487=Skjul blogg
4514=Hva er OpenID
4374=Kjære %1
4065=Sende passord
4304=Gjenta e-post
4415=Opprette rapport
4073=Aktuelt passord
4341=Kun-lese-data
4372=Ny e-postadresse
4463=Bruke gratis
4428=Mitt/mine måleapparat(er) 
4446=Ved hver melding
4359=Invitere person/lege
4512=Siste feilforsøk:
4518=Numerisk tastatur
4061=Sperre brukerkonto
4337=Frigi min data
4339=Vise egen data
4403=Ikke frigi data
4448=Kun en gang per sesjon
4445=E-post meddelelse
4354=SiDiary-online passord
4434=Marker som ulest
4427=Din lokale tid er:
4481=Lisensen er ugyldig.
4332=<nobr>Deling av data</nobr>
4508=Guidet tur SiDiary online
4520=Lær mer om SiDiary
4410=Ny privat melding %1
4419=Zip format for nedlasting
4362=Invitasjon til SiDiary-online
4379=Ugyldig E-postadresse '%1'.
4409=%1 har delt sin data med deg
4413=%1 har slettet data delingen
4430=Dine private meldinger
4091=Passordet er nå endret.
4493=Kopier til utklippstavlen
4358=Din personlige invitasjonstekst
4431=Meldingen ble sendt fra %2 den %1
4016=Forbli pålogget (cookies nødv.)
4352=Registrering for SiDiary online
4511=Siste pålogging (%1)
4453=Spørsmål angående diabetes loggbok fra %1
4336=Det finnes ingen delt data
4468=Hvordan ser invitasjon e-posten ut?
4303=Ingen konto? Meld deg på nå
4385=SiDiary online: Endring av e-postadresse
4429=Du har ingen nye meldinger
4444=Vis post som du allerede har lest
4198=Klikk her for å se resultatet
4519=Installer SiDiary på din PC eller Smartphone
4099=Vil du virkelig slette denne posteringen?
4383=Jeg har lest kravene og betingelsene og aksepterer dem
4480=Lisensen kunne ikke aktiveres: %1
4008=Du har ingen tilgang til denne meldingen!
4449=Ukjent bruker eller e-postadresse '%1'!
4467=Bruker ble ikke funnet? Inviter personen her.
4492=Lenke til grafiker med BB-kode for standard forum
4365=Du har allerede invitert følgende personer:
4477=Her ser du lisensene som er blitt aktivert hittil:
4502=Kunne ikke vise all data.
4366=Hittil har du ikke invitert noen personer
4450=Meldingen ble sendt til %1.
4482=Lisensen er allerede blitt brukt en gang.
4071=Fant ingen brukerkonto med e-postadressen '%1'!
4458=Du kan ikke dele data med deg selv.
4066=Velkommen til SiDiary - Diabetes Managment Online
4484=Ingen meldinger ved denne loggboken.
4334=Du har delt data med følgende brukere:
4340=Brukeren ble ikke funnet? Inviter en ny person/lege
4423=Næringsmiddellisten ble redusert til %1 posteringer.
4425=De ble selektert %1 posteringer med dine innstillinger.
4005=Påloggingen er ugyldig siden din brukerkonto er blitt deaktivert. 
4346=Du delte allerede data med denne brukeren!
4496=Er du sikker på at du vil slette denne posteringen?
4338=Nåværende har du åpnet data til en annen bruker!
4347=Ugyldig registreringskode. Aktiveringen er ikke mulig!
4031=I feltet '%1' kan det lagres maksimalt %2 tegn.
4006=Feil brukerdata: Brukernavn eller passord feil.
4491=Bildelenke (til bruk ved nettsider, blogg osv.) som kan klikkes 
4028=Sesjonen er blitt avsluttet. Du må logge på nytt.
4329=Du har ingen lese rettigheter til dataen til denne brukeren.
4424=Næringsmiddeldatabasen inneholder totalt %1 posteringer. %2
4092=Et nytt passord er blitt sent til din e-postadresse.
4292=Logg på med brukernavnet og passordet.
4328=Du har ingen skrive rettigheter til dataen til denne brukeren!
4333=Følgende brukere deler data med deg:
4456=Klikk her for å åpne data og spørsmål
4452=Du må angi minst 3 alfanumeriske tegn for dette søket.
4407=Brukerkontoen '%1' er ikke lengre aktivert, data er ikke tilgjengelig.
4501=Merk: Din online konto synkroniseres med SiDiary PC versjon 6.
4507=Standard-layout|Kun tekst|Pocket Explorer|Opera Mini|iPhone|Blackberry|Android
4072=Det aktuelle passordet ble tastet inn feil, endringen av passord ble ikke gjennomført.
4506=Sett cookies for å optimere den aktuelle nettleseren til følgende layout:
4033=Mens du la til en datasetning til tabellen '%1' oppsto følgende feil: %2%3
4037=Ved lesingen av en datasetning i tabell '%1' (%2) oppsto følgende feil: %3%4
4345=Data delingen kunne ikke slettes, siden den er fra en annen bruker.
4034=Ved slettingen av en datasetning i tabell '%1' (%2) oppsto følgende feil: %3%4
4040=Ved lagringen av en datasetning i tabell '%1' (%2) oppsto følgende feil: %3%4
4462=Les kravene og betingelsene våre nøye, og bekreft dem på slutten av siden.
4469=Brukerkontoen er ikke utstyrt for en SINOVO Digi-Pen. Import er ikke mulig.
4384=Du kan kun benytte deg av online tilbudet når du har bekreftet betingelsene og kravene!
4521=Klikk på det aktuelle apparat symbolet, hvor du i tillegg vil bruke SiDiary.
4490=Lenke til grafikken (for forum, som <i>ikke understøtter BB-kode og ingen HTML</i> i bidragene)
4038=Ved opprettelsen av en liste fra tabell '%1' oppsto følgende feil: %2%3%4videre detaljer:%5
4309=Det angitte brukernavnet er allerede i bruk. Velg et annet brukernavn.
4039=Ved lesingen av datasetning antallet fra tabell '%1'  oppsto følgende feil: %2%3%4videre detaljer:%5
4313=Tast inn reg koden fra registrering e-posten og klikk på 'sende'.
4412=Brukeren %1 (%2) har slettet data delingen sin. I fremtiden har du ikke tilgang til data til brukeren.
4422=Still inn filtrene, og velg mal og utgave format og start prosessen med %1.
4505=Funksjonen er ikke tilgjengelig for pasienten, siden data er i formatet til den forrige versjonen 5.
4515=Påmeldingen var vellykket. Lukk dette vinduet og fortsett med synkroniseringen av data i SiDiary.
4390=Takk for bekreftelsen av den endrete e-postadressen, endringene er blitt lagret i brukerprofilen din.
4405=Denne nettsiden er SSL-beskyttet. Klikk på logoen til GoDaddy, for å teste ekteheten til våre servere.
4399=Velg fra de forhåndsangitte filter mulighetene og klikk på oppdatering for å vise grafikken.
4517=Ugyldig opprop av SiDiary Online! Ta kontakt med supporten/administrasjonen (feilkode: %1).
4036=Datasetningen ble ikke funnet '%1' (%2). Mulige årsak: Datasetningen er i mellomtiden blitt slettet av en annen bruker.
4495=Bildet er ikke tilgjengelig, pass på at du har tastet inn URL riktig i adressefeltet til nettleseren din!
4044=Hei %1 %2,%3hjertelig velkommen til SiDiary. Bruk navigasjonslisten for å hente opp de tilsvarende funksjonene.
4307=Gjentakelsen av e-postadressen er feil. Pass på at du har tastet inn e-postadressen riktig.
4499=Tillat synkroniseringen med SiDiary V6 (<a href='https://www.sidiary.org?id=1345' target='_blank'>Klikk her for detaljerte instrukser</a>)
4476=Tast inn lisensnøkkelen til ditt abonnement eller PC-transaksjonsnummeret, som du ønsker å aktivere for den fremtidige bruken av våre onlinetjenester.
4310=Det finnes allerede en bruker med denne e-postadressen! Bruk funksjonen 'glemt passord' hvis du har glemt passordet.
4357=Fyll ut alle pliktfeltene og klikk på 'invitere'. Personen mottar invitasjonen via e-post, i tillegg for du tilsendt en kopi.
4012=Din feedback er viktig for oss! Har du oppdaget en feil eller et forbedringsforslag? Send oss en kort melding - vi ordner det raskest mulig!
4035=Datasetningen ble ikke funnet '%1' (%2), endringene ble ikke lagret. (Mulig årsak: Datasetningen er i mellomtiden blitt slettet av en annen bruker).
4459=For å se på dokumentet '%1' behøver du hjelpeprogrammet Acrobat Reader fra Adobe, det kan lastes ned gratis <a href='%2' target='_blank'>her</a>.
4308=Denne brukerkontoen er hittil ikke blitt bekreftet. Sjekk e-post kontoen din (evt. også spamfilteret!) og følg informasjonen for å bekrefte brukerkontoen.
4373=Hvis du vil lagre en ny e-postadresse, mottar du en bekreftelses e-post, som du må bekrefte. Etter bekreftelsen kan du se endringene!
4342=Tast inn brukernavnet til personen og bestem om denne personen kun får lese data eller også endre data (f. eks. legen din).
4460=Klikk på denne lenken for å åpne PDF-dokumentet. Du kan også lagre filen på Pc-en din (høyre musetaste -> 'lagre som')
4473=Ugyldig pålogging: Testefasen din er avsluttet! Først og fremst må du kjøpe en gyldig lisens og aktivere den her. Deretter er igjen alle funksjonene tilgjengelige.
4306=Fyll ut alle pliktfeltene, bekreft kravene og betingelsene og klikk på registrere. Du får tilsendt en e-post med en bekreftelses lenke for å aktivere kontoen din.
4474=Ugyldig pålogging: Lisensen er dessverre utløpt! Du må først og fremst kjøpe en ny lisens og aktivere denne i SiDiary Online. Deretter er igjen alle funksjonene tilgjengelige.
4344=Brukernavn eller e-post '%1' ble ikke funnet. Hvis du ønsker å dele data med en person eller lege som ikke er registrert, må du bruke funksjonen 'invitere ny person'
4411=Du har mottatt en privat melding fra %1. Dette er kun en meddelelse om meldingen, IKKE svar på denne informasjons e-posten!%2Meldingen er som følgende:%2%2%3
4361=Invitasjonen kunne ikke sendes, siden det mangler en e-post mal på serveren. Administrasjonen er også blitt informert om denne feilmeldingen. Prøv igjen til et senere tidspunkt.
4364=Invitasjonen ble sendt sammen med en kopi til deg. Skulle e-posten ikke dukke opp i postboksen din i løpet av et par minutter, må du også sjekke spamfilteret ditt!
4371=Brukeren du sender invitasjonen til er allerede registrert med denne e-postadressen. Hvis du vil dele data med denne personen må du bruke funksjonen 'Dele data'.
4408=Brukeren %1 (%2) har delt sin data, slik at du nå har tilgang til dem. Husk å behandle privat data fortrolig og i henhold til de aksepterte brukerbetingelsene!
4386=Endringene er blitt lagret. Sjekk postboksen din (<strong>og evt. spamfilteret ditt!</strong>) for å bekrefte den nye e-postadressen. Følg instruksene til denne e-posten for å aktivere den nye e-postadressen.
4516=Hvis du ikke allerede har en konto for SiDiary Online, må du først registrere deg for den frie bruken. Registrering prosessen er tilgjengelig på hovedsiden til SiDiary, som kan åpnes ved å klikke på registrere.
4475=Testfasen din avsluttes om %1 dag(er). Deretter må du kjøpe en lisens for å fortsette bruken. Hvis du ønsker å aktivere en lisens nå, klikk på '<a href='frmPrLicence.aspx'>Profil->Lisensnøkkel</a>'.
4494=Online abonnementet er i mellomtiden blitt brukt av veldig mange forskjellige apparater for lisenskontrollen og automatisk sperret. Hvis du er eieren av lisensen, må du ta kontakt med oss for å klarere lisens kontoen!
4470=Ny data er tilgjengelig til import av et mobilt apparat (mobiltelefon, PPC). Hvis du vil importere denne data, kan du fortsette med importeringen. Hvis du selv ikke har sendt denne data til din onlinekonto må du avbryte prosessen!
4483=Lisensen din er fortsatt gyldig i %1 dag(er). Deretter må du aktivere en ny lisens, for å fortsette bruken (fri for reklame). Hvis du ønsker å aktivere en lisens nå, klikk på '<a href='frmPrLicence.aspx'>Profil->Lisensnøkkel</a>'.
4315=Tusen takk for registreringen og hjertelig velkommen ved SiDiary, online-diabetes-management. Du er allerede pålogget og kan benytte deg direkte av funksjonene i navigasjonslisten.<br><br>TIP: Under 'Dele data' kan du åpne og se på demo testdata for å bli kjent med programmet.
4500=hvis du tillater Sync med SiDiary versjon 6, oppdateres onlinekontoen din ved neste synkronisering med Pc-en til det nye filformatet til versjon 6. Denne prosessen er IKKE REVERSIBEL, slik at du i anslutning ikke lengre kan synkronisere med en SiDiary PC-versjon 5!
4510=Du bruker aktuelt SiDiary Online gratis i Adware-modusen. Hvis du allerede har kjøpt en SiDiary abonnement lisens, klikk <a href='frmPrLicence.aspx'>her</a>, for å aktivere den. <a href='https://www.sidiary.org/shop.asp' target='_blank'>Hier</a> kommer du til vår onlinebutikk.
4454=For øyeblikket har ingen brukere tilgang til din data. Du kan kun stille direkte spørsmål til personer som har tilgang til din data. Ellers kan du bruke funksjonen 'Tilbehør->Meldinger', for å sende en vanlig privat melding til en annen bruker.
4498=Sync er ikke mulig: Data på serveren er lagret i formatet %1 og det skal lastes opp data i formatet %2 med Sync. Du må evt.  omstille SiDiary onlinekontoen din, ved å endre filformatet under innstillinger etter at du har logget på, eller bruke Sync til den tilsvarende SiDiary-versjon for Pc-en.
4311=Tusen takk for påmeldingen. Til bekreftelsen har vi akkurat sendt en e-post til din e-postadresse %1. Følg instruksene i denne e-posten for å aktivere brukerkontoen din.<br><br><strong>INSTRUKS: Hvis denne e-posten ikke skulle dukke opp i postboksen din i løpet av et par minutter, må du sjekke spamfilteret ditt!</strong>
4316=Aktiveringen er ikke mulig. Den angitte koden kunne ikke tilordnes noen brukerprofil. Muligvis er brukerkontoen allerede blitt aktivert, skulle dette skje må du benytte deg av <a href='frmLogin.aspx'>Pålogging siden</a>. Ellers må du registrere deg på nytt (muligvis tok det for lang tid mellom registreringen og aktiveringen).
4420=E-postadressen '%1' ble avvist, siden det kanskje dreier seg om en temporær adresse som f. eks. Mailinator.com (begrepet '%2' ble funnet). Bruk en gyldig, varig e-postadresse, siden du evt. vil motta flere e-poster når du jobber med denne onlinetjenesten (f. eks. ved termin-meldinger, analyseresultater osv.).
4504=Hvis du for øyeblikket besøker SiDiary online med en nettleser på et mobilt apparat (PocketPC, iPhone, Blackberry, Android etc.) og våre servere ikke gjenkjenner nettleseren din automatisk, kan du her legge fest en prioritert layout med hjelp av cookies. Du kan endre dette til enhver tid (i den mobile layouten under 'Mer->Mobil').
4489=Du kan vise bildet med data fra deg som vises nedenfor i hvilket som helst annet forum, ved å bruke de etterfølgende lenkene. Det første valget oppretter et BB-kode element, som blir understøttet i nesten alle forum. Det andre valget oppretter et HTML-fragment, som du kan bruke med nettsider, blogger, HTML-e-post osv.. Det tredje valget oppretter en enkel URL til bildet.
4513=OpenID påloggingen var vellykket men er ikke blitt tilordnet noen SiDiary online brukerkonto ennå. Gjennomfør en gang til en manuell pålogging med brukernavn og passord, for å tilordne den til din OpenID. Hvis du ennå ikke har en SiDiary online brukerkonto, må du først registrere deg (<a href='frmregister.aspx'>klikk her</a>) og i anslutning gjennomføre OpenID påloggingen en gang til.
22=Den interpolerte HbA1c-verdien kan ikke beregnes, siden ingen Bolusinsulin med virkningstid er valgt.
26=Profil
31=Mål
32=til
33=Basalinsulin
34=Bolusinsulin
35=Ins/KH-faktorer
36=Frokost
37=Lunsj
38=Kveld
39=Korrektur
41=Lagre
43=Hendelse
44=Karbohy.
45=Bolus-IE
46=Basis-IE
47=Blodtr.
48=Kommentar
50=Tid
60=2 uker
61=4 uker
62=6 uker
63=2 måneder
64=3 måneder
65=Alle verdier
66=Fra
67=til
68=HbA1c interpolering
69=Oppdater
74=Ikke aktuell!
75=Vis oversikten i...
76=blå
77=områder
79=Vis hendelseslinje
80=Vis blodtrykkslinje
86=Laveste verdi:
87=Høyeste:
88=Antall målinger:
89=Middelverdi:
90=HbA1c:
97=Ingen verdier!
107=Språk
111=Vekt
116=Ø-totalt insulin/kroppsvekt:
119=Kakediagram
120=Punktdiagram
121=Statistikk
122=Hendelsesdiagram
124=Navn til insulin
125=Virketiden til insulinet (t.)
126=Lagrede insuliner
127=Legg til
128=Endre
129=Slett
130=Lukk
132=Redigere insulintyper
133=Tabletter
134=Type 1
135=Type 2
137=Navn til tabletten
141=Min.
142=Maks.
143=Basal
144=Bolus
149=Inndeling av dynamisk Y-akse
150=Vis linjer til målområdet
154=Pumpe
155=Ø-BE/dag:
156=Ø-Bolus/dag:
157=Ø-Basal/dag:
158=Ø-Totalt insulin/dag:
159=Beregnet HbA1c-verdi:
160=Standard avvik:
163=St.av.:
164=Høyeste verdi:
166=Søk
167=Produsent
168=Type
172=Kommentar
177=1 dag
178=1 uke
179=%1 har ikke forandret seg mye (%2 til %3).
180=%1 har forbedret seg fra %2 til %3.
181=%1 har blitt dårligere fra %2 til %3.
182=%1 har nivået: %2
187=Måle frekvens
188=HbA1c-verdien
189=Standard avviket
190=Postprandial posisjon
191=til utgangsverdien (nøktern)
192=Ø fra %1 verdier
193=Kunne ikke finne nok verdier for en vurdering.
194=Fritt tidsrom
195=Måle frekvens:
196=Postprandial posisjon:
197=Utvikling av behandlingen
199=Innstillinger
200=Laboratorieverdier
201=Målområde
203=Nytt laboratorieresultat
205=Oppdater
208=Enhet
210=Tendens
211=Tidsrom %1
223=Laboratorieverdi definisjon
224=Tast inn en gyldig dato.
225=Dato
226=Vurdering
228=Måletidspunkter
230=Type analyse
234=Blodsukker
235=Antall hypoglykemier:
236=Diabetestype:
237=Fett
238=Protein
239=Porsjon
240=Karbohydrater
241=Ny postering
244=Hvis du fortsetter blir posteringen slettet og kan ikke gjenopprettes!%1
246=Trening
247=Varighet
248=Intensitet
250=Type sport
252=Antall målinger:
269=Systole
270=Diastole
271=Puls
277=Kalender
292=Java-støttet mobiltelefon
326=Vis tendenslinje
336=Endre passord
357=lette hyposymptomer
358=alvorlige hyposymptomer
373=Laboratorieresultat
383=Glemt passord
402=Kalorier [kcal]
506=Forrige dag
507=Neste dag
508=Forrige uke
509=Neste uke
510=Navn
513=Før frokost
514=Etter frokost
515=Før middag
516=Etter middag
517=Før kveldsmat
518=Etter kveldsmat
519=Kun natt
520=Alle verdier
525=Programinnstillinger
530=&Godta
531=&Avbryt
547=&Importere
548=&Slett
560=Total mengde per dag %1 IE.
561=Ny profil
563=&Lagre
565=Profilen slettes og kan ikke gjenopprettes!
566=Basal rate styring
569=Overta profilen ved følgende dager inn i dagboken
571=SK  Skift av kateter
572=SA -Skift av ampulle
573=SB -Skift av batteri
574=Pumpetype
575=Temporær basal rate
624=Detaljer
631=Søk etter endringer...
649=&Tilbake
650=&Videre
657=Gjenta passord
663=E-postadresse
664=Passord
669=Passord gjentakelsen stemmer ikke overens med det inntastede passordet.
671=Trinnbredde
672=Maks. per time
674=Ved lesingen av data-overføringsdatafilen oppsto følgende feil: %1
680=&Registrere
689=Lisensnøkkel
694=%1 er obligatorisk.
701=Mandag
702=Tirsdag
703=Onsdag
704=Torsdag
705=Fredag
706=Lørdag
707=Søndag
914=Dager
915=Bl.s.
916=Blodtrykk
937=Instruks
1000=Trinn %1 av %2
1814=Hendelser
1860=Etter maten: %1
5000=&Velg pasient
5003=&Søk
5006=Enkeltverdi inntasting
5010=&Fil|&Redigere|Diabetes&profil|A&nalyse|&Ekstra|&Verktøy|&?
5013=Behandlinger og mål
5020=Etternavn
5021=Fornavn
5022=Fødselsdato
5024=Språkinnstilling
5029=Utvekslingsenhet
5030=Faktor
5031=Startvindu
5032=Ingen aksjon
5033=Rund opp tiden til 5 minutter
5051=Følgende feil oppstod ved programaksjonen '%1': %2
5053=Filterkriteriene omfatter for mange datasetninger. Visningen ble redusert til 30.000 datasetninger!
5068=Forbindelseslinjer for blodtrykk
5082=Nummerisk|Fritekst|Utvalgsliste|Ja/Nei
5083=Loggbok
5084=Forkortelsen må være entydig.
5085=Forkortelse
5086=Datatype
5087=Liste over verdier
5088=Kategori
5094=Karbohydrater
5107=Filter
5108=Type grafikk
5121=Verdi
5122=Verdier under hypoterskel
5123=Verdier over hypoterskel
5124=Totalt:
5125=Ø-vekt:
5126=Ø-%1/dag:
5151=Lagt til verdi: %1
5152=Oppdatert verdi: %1
5160=Aktuell dag
5161=Kalenderdag
5162=Farg tabellen etter tidspunkt
5164=Fordel spaltene likt
5165=Tilordne spaltene på venstre side
5166=Minste antall spalter
5167=Spaltbredde
5169=I dette feltet må du kun taste inn verdier mellom %1 og %2.
5170=Still et spørsmål
5183=Versjon
5197=Vis
5200=Preview
5210=%1 kunne ikke slettes, %2 kunne ikke lengre finnes.
5257=&Sende
5265=Styrelinjer X-akse
5349=Gyldig til
5004=Klar.
5001=&Ny pasient
5002=&Slett pasient
5180=Søk
5370=Leser pasientliste...
5319=Synkronisering er midlertidig stoppet for datahenting
5080=Ingen mobile enheter er tilkoblet
5410=Vekt
1504=Måleenhet-driver
5113=Protokoll
5045=Tilkoblingstype
5036=&Korrigering
367=Velg ingen
1838=Enhetsbehandling
1813=Annen serieport
366=Velg alle
369=Redigere liste
765=&Importere data
5301=Unngå dupliserte verdier
768=Hent all data fra måleren
5058=Kopier data til loggboken
5046=Seriell;USB;Fil;Bluetooth;Infrarød
5059=Velg eller rediger data før import til loggboken
769=Importer kun ny data
1852=Vennligst velg com-port fra listen
5043=Blodsukkermåler;Blodtrykkmåler;Insulinpumpe;Programvare;Blodsukker- og trykkmåler;Skritteller;Insulinpen
778=&Eksportere data
419=%1Maler
504=&Eksport
5199=Ingen forhånsvisning tilgjengelig
5375=Bla igjennom nettet etter AddIns
625=Send Data via e-post
5076=Tilkobling til internett er tilgjengelig
5463=test
662=Kontonavn
652=All data
667=E-post melding
354=Bla igjennom
661=E-post server
647=Navn på mottaker
651=&Ferdig
666=Mottakers e-post
5472=Send PDF-tillegg
5452=Passord-sikkerhet
597=Min e-post adresse
653=Send data via e-post
655=Send krypert data
659=Send e-post med Outlook
656=Beskytt data med dette passordet
551=Dobbeltklikk eller F4 åpner kalenderen
665=Vennligst legg til mottaker og en melding.
5258=Send e-post via SiDiary Online (trenger ingen lokal e-post konto)
654=Vennligst velg tidsrom for dataen som skal sendes.
658=Vennligst tast inn detaljer for din e-post konto, eller verifiser de lagrede dataene.
670=Kjære [REC_NAME], | | | | Vedlagt finnes mine diabetes data, som jeg har lagret med programvaren 'SiDiary' |. | | | Hvis du har installert SiDiary på systemet ditt, du trenger bare å klikke på vedlegget for å se alle detaljer |. | | | Du kan få programvaren på https://www.sidiary.org.||||Vennligst hilsen, [MY_NAME].
503=&Skriv ut
5201=Standard farger
5023=Skriv ut loggboken
5289=Høyre-klikk for valg
621=Utskrifter: Sideskift etter søndag
5202=Fargekoding svart/hvit skrivere
291=&Installere
5449=Installer SiDiary via iTunes
287=Smart-telefon med Windows operativsystem
5450=Informasjon om hvordan du installerer SiDiary på Android telefoner
5291=Windows Mobile Pocket PC / Smart-telefon med berøringsskjerm
293=Informasjon om hvordan du installerer SiDiary på Java mobiltelefoner
284=Vennligst velg den aktuelle enhet du vil installere SiDiary på.
290=SiDiary sin smart-telefon versjon, kjører på mobiltelefoner med Windows Mobile 2003 eller nyere.
396=Installasjonsmappen til denne versjonen finnes ikke. Vennligst last ned full installasjon fra www.sidiary.org, eller prøv å oppdatere din installasjon
375=SiDiary versjon i MS .NET teknologi. Direkte støttet av Windows Mobile 2003 (eller nyere). PPC 2002 systemer trenger å oppgraderes med .NET Compact Framework.  denne versjonen støtter f.eks. kvadratiske skjermer.
5120=Angre: %1
5390=Last opp
608=Sorterer
5389=Oversettelse
5387=Alle programmeldinger
5385=Vis meldinger fra den siste skjermen
5384=Del oversettelsen din med andre
5388=Vis bare manglende oppføringer
5386=Vis alle meldinger siden SiDiary ble startet
5392=Hvis du har åpnet et popup-vindu, og denne ikke kan aktivere oversettelses vinduet, vennligst tast Shift-F1
5391=Hvis du vil dele dine oversettelser (også delvise eller ukomplette) med andre brukere, vennligst logg inn med din SiDiary Online-konto og klikk Last opp. Dataene vil bli gjennomgått og lagt til ved en av de neste oppdateringene.
5067=Min.
5153=Hold inndata-vindu åpent
5168=F.eks 125/75/65 {systole 125, diastole 75, puls 65}
5052=Dataliste
5078=Datatyper
5211=Basal profil
169=%1 elementer
924=Laster data...
5204=Migrasjons-assistent
5328=I AdWare versjonen kan du kun arbeide med en pasient: De følgende pasient-databasene ble funnet, men kan ikke åpnes:
202=Lagret laboratorie test resultat
5008=Hent data fra blodsukkermåler/insulinpumpe
5154=Vis
5163=Justering
582=Forsinkelse
5203=Velg profil
5213=Neste spørsmål
581=Normal Bolus
5212=Forrige spørsmål
5372=Korreksjons-Bolus
580=Forsinket Bolus
5454=Vis daglig sum
5134=Senkning/Økning i %
543=Velg dag fra kalenderen
1062=Rutetabell med svart/hvit layout
5159=Alternativ farge på tabellrad
5174=Spørsmål eller kommentar er tilgjengelig
5473=%1 fil(er) lagret for denne dag.
5259=Bruk automatisk hypoglycemia-vindu
1058=Alltid oppdatere tidspunkt etter hver verdi
1063=Tabell med blått område for blodsukker-verdier
1064=Tabell med fargede felter, for blodsukker-nivå regioner
273=Vennligst klikk et felt for å legge inn data.
399=Alle
417=Sync
5418=Andre
5344=Beskrivelse
5419=Fettandel <=
171=Ernæring
5421=Mangler detaljer for å beregne!
5192=Enheter
148=Insulin
5055=Generelt
40=%1 pr. enhet
5056=Hovedmål
5193=Enhetsvalg
5070=Korreksjonsregler
5178=Detajert loggbok
5191=Høyt blodsukkernivå
5190=Lavt blodsukkernivå
5266=Lagre som standard
5069=Bruk standard KH-faktor (daglig Total IE/daglig KH behov)
5260=Vis piller i nedtrekksmenyen
390=Bruk utvidede BE-faktor og korrekturregler
5483=Vennligst klikk her hvis du ikke kan finne din Insulin/Pille i nedtrekksmenyen
337=BMI
317=Hjelp
406=Backup
5181=Tillegg
272=Assistent
5015=SmartSync
5261=Legeliste
5127=&Beregne
5220=Lagringssted
316=Kjøp nå
400=Se etter oppdatering
5014=Påminnelser
5099=Bolus kalkulator
5115=Karbohydrat inntak
5011=&Hurtigstart
5114=Korreksjonsfaktor
5309=Fortell en venn
5380=Gå til tabell
5017=Ledig diskplass
5012=Installere mobil enhet
5007=&Legg til laboratorieresultater
5005=&Legg til data i loggbok
5111=Hjelpeassistent
5136=Leser data for '%1'...
805=Mai
526=Om
803=Mars
806=Juni
807=Juli
29=Trend
524=Trend
804=April
801=Januar
808=August
231=Kalkulator
407=Backuper
802=Februar
810=Oktober
811=November
812=Desember
809=September
176=Avslutt %1
5393=Tekstbredde
408=I %1 filer
96=KH mål: %1
1145=Antall backuper
91=Ins./KH faktor: %1
5402=Lage Portabel versjon
5427=Publisere
387=Slett all backup-data
629=Synkroniserer %1 mellom %2 og PC...
385=Slett unødvendige filer for å frigjøre plass.
386=Slett bare filer til ledig plass er tilgjengelig
1148=Med denne innstillingen kan du konfigurere hvor mange daglige sikkerhetskopier som blir lagret i backup-mappen. En innstilling på 50 betyr at du alltid vil ha de 50 nyeste sikkerhetskopier. De eldste vil bli slettet automatisk.
5457=%1 versjonen av SiDiary kan brukes uavhengig av desktop-versjonen, men det kan også forbedre PC-versjonen: Hvis du laster ned data fra ditt blodsukkerapparat / blodtrykkmåler / insulinpumpe / vekt / skritteller, du kan spore flere detaljer på din %1-enheten. Etter synkronisering av begge enhetene med SiDiary Online, vil alle spredt data bli slått sammen til en loggbok som er tilgjengelig både på mobiltelefonen og på skrivebordet. Siden du avgjør, om og når, man skal synkronisere data til online server, du har alltid full kontroll på programmet, og kostnadene ved den elektroniske forbindelsen.
5455=Lagring av diabetes data på %1-enhet er ganske enkelt med SiDiary. Du kan spore alle relevante data som blodsukker, karbohydrater, medikamenter, øvelser i et skjema på skjermen, og vise dataene i detaljloggbok på %1-enheten. Du kan bruke flere forskjellige graftyper for statistisk analyse, men også smiley basert trendanalyse. %2%2Hvis du allerede bruker SiDiary skrivebords versjon å laste ned din blodsukker/blodtrykkmåler, insulinpumpe, vekt eller skritteller, kan du også vise disse dataene etter synkronisering av skrivebordet og din %1-enhet med SiDiary Online%2%2Den funksjonell oversikten i detalj.:
5456=Enkel lagring av all data med et numerisk tastatur%1 All data kan spores in en rullbar enkel inndataskjerm%1Oversiktlig data i SiDiary sin typiske loggbok stil%1Utvidede statistiske grafer (sektordiagram, linjediagram, modal dag, detaljert statistikk)%1Trend analyse (hvor forandret er behandlingsdataene de siste dagene / ukene / månedene?)%1Fast synkronisering av dine data med SiDiary Online. Der kan du skrive ut dataene eller synkronisere den til SiDiary desktop-versjonen.%1Brukerdefinerte datatyper kan legges til SiDiary Online, og deretter brukes på mobilversjonen også.%1Blodsukkeret kan lagres i mg / dl eller mmol / l%1Vekt kan lagres i kg eller lbs%1Karbohydrater kan lagres i gram eller i en utveksling enhet som (BE / KHE etc.)%1Datoformat dd.mm eller mm.dd%1 tidsformat i 24 eller am / pm%1Ubrukte loggbok rader kan gjøres usynlig
353=Basalrate %1
5027=Layout og farger
5333=Standard datapunkt
1069=Standard skjermstørrelse
109=Bolus = (x KH * KH-faktor)
1071=Sterkt forstørret visning
5026=1 %1 = %2 gram karbohydrater
1070=Moderat forstørret visning
5034=Passordbeskyttelse
5063=Antall pasienter i filmenyen
5263=Brak standardfarger for SiDiary
5325=Fade in popup vinduer
5264=Hent farger fra Windows innstillinger
5215=Legg til passord på nye pasienter
1154=Aktiver "Blind modus" for bruk med skjermlesere
1084=Vis SiDiary i systemstatusfeltet
5025=Konfigurer instillinger for programfunksjonalitet, språk, layout osv.
1068=Vennligst velg din ønskede størrelse på programvinduene.
1083=SiDiary kan legge til et ikon i systemstatusfeltet, slik at du kan starte programmet raskt og enkelt hver gang.
901=Oversatt av Atle Dahlman
685=Serienummer
687=Transaksjonsnummer
5337=Jeg har kjøpt en full lisens
5336=Jeg har kjøpt et online abbonnement
5338=Jeg vil bruke reklameversjonen
684=Vennligst legg inn informasjonen du fikk ved kjøp av programlisensen.
686=Et unikt identifikasjonsnummer av ditt system (ikke redigerbart). Dersom serienummeret er blitt endret, klikk her.
5347=Vennligst legg inn e-post adressen, og passordet, til SiDiary Online-kontoen som inneholder lisensen til ditt abbonnement.
690=Du vil få din lisensnøkkel direkte fra %1, f.eks. på %2 per telefon %3. Dersom serienummeret er blitt endret, vennligst klikk her.
688=Du kan kjøpe et gyldig transaksjonsnummer i vår online-butikk. Transaksjonsnummeret vil fortsette å være gyldig selv om du bytter PC.
5339=Et online-abbonnement kan bare brukes på systemer som ofte er koblet til internett. Detaljene rundt ditt abbonnement vil automatisk bli sendt til din SiDiary online konto, og vil automatisk åpne opp denne versjonen.
5341=Bruk av reklameversjonen er gratis. Datamaskinen må være koblet til internett slik at reklamen fra våre partnere synes. Reklameversjonen har noen begrensninger.
5340=Ved kjøp vil du motta et transaksjonsnummer. Lisensen har ingen restriksjoner på tid eller funksjoner, og transaksjonsnummeret vil fortsette å være gyldig ved bytte av PC. SiDiary kan åpnes med dette nummeret online, eller manuellt (f.eks. ved å be om lisensnøkkel via e-post eller telefon) dersom din PC ikke har tilgang til internett.
900=Norsk
378=Oppdater nå
603=Sjekkintervall:
5290=Sjekk oppdatering for disse modulene:
5287=Det finnes ingen nyere filer (kjørbare filer, dll'er, mobile klienter) på %1. Du har allerede den siste versjonen %2.
596=Jeg vil hoppe over denne oppdateringen, varsle meg om den neste.
595=Varsle meg om denne oppdateringen senere
5228=Kobler til SiDiary Online...
5383=%1 manglende oversettelser i dette vinduet, klikk på flagget eller trykk Shift + F1 for å oversette
5188=Tillegg beregner trend resultatet...
5254=Sender fil til Online-server (%1), vennligst vent...
5396=Dersom du fortsetter vil alle oversettelser bli overført til SINOVO for gjennomgang. Fortsett?
5378=I denne fler-linje tekstboksen kan du navigere mellom linjene med opp/ned tastene.
5231=Dataene som vises er filtrert. Vennligst klikk på '%1' dersom du vil vise all data.
5398=Tekstbredden på din oversettelse er lengre enn den opprinnelige melding. Vennligst etterse at hele oversettelsen kan vises i det aktuelle bilde!
5395=Takk for at du vil dele oversettelsen med andre brukere av programmet. Etter gjennomgang og godkjenning, vil vi inkludere arbeidet i en av de neste oppdateringene.
5320=Filter for verdier etter måltid
5232=Fjerne alle filtere
73=Veldig høye verdier
5066=Detaljert statistikk
71=Innenfor målet
70=Lave verdier
5065=Søylediagram
5295=Direkte utskrift
5109=Datakilde
5064=Standard dag
72=Høye verdier
5374=lenket
183=utmerket
5354=Peker
184=god
926=Ja
5079=Tilkoblet til '%1'
936=ID
536=&Ok
5469=PIN
173=Meny
5062=IE
5175=Sen
5304=Mer
923=Tekst
927=Nei
930=Avslutt
5182=Tillegg
5229=Tittel
980=E-post
174=Ferdig
251=Ikon
5186=Feil
5270=gyldig
5423=Nivå
770=Import
783=Eksport
911=til PC
912=fra PC
934=Kakediagram
970=&Fil
217=over
5090=Pasient
623=Avslutte
933=Linjediagram
960=Nummer:
1102=Ditt navn
170=Søker...
1818=Måltid
186=dårlig
218=under
229=Tidsrom
313=Insulin
343=over
429=Serie-port
430=Måler
5104=Auto: %1
5179=Eksempel
5249=&Start nå
5272=ugyldig
538=Nettverk
57=Etter midd.
591=sekunder
910=Retning
935=Leser
961=Gj. sn.:
112=Total KH:
1807=Database
1866=Injeksjon
27=Oversikt
28=Statistikk
341=under
342=innen
356=Klokken %1 %2
436=Lydtone
5116=per måltid
5130=Spill lyd
5206=Pasienter
5436=Kommentar
56=Før midd.
579=Dualbolus
58=Kun natt
140=Grenseverdi
175=Navigering
249=Påminnelse
260=PP-måling
30=Innstilling
362=Nye verdier
5176=Medisinering
5184=Utvikler
5198=Forekomst
5271=utgått
53=Etter frok.
5335=lisensiert
54=Før lunsj
5424=Hoveddata
589=Enhetsnavn
792=Hypo nivå
932=Punktdiagram
1437=Tillegg-setup
1867=Audio-Bolus
275=Registrert
347=Kroppshøyde
363=Gå videre
401=Rullefelt
405=Legg inn %1
5110=Tidspunkt
52=Før frokost
5280=Velg
5308=avbrudt
5377=Dagfilter
55=Etter lunsj
59=Alle tider
925=Bekreftelse
979=Mappe
1020=Tablett type
113=Total-Bolus:
114=Total-Basal
1142=Supportforum
185=tilfredsstillende
355=Verdi på %1:
5077=Søkemuligheter
5105=Test strips
5185=Beskrivelse
5207=Konvertere
5307=Utskrift fra
5323=Annonse
5460=Patrontype
931=Inntasting metode
938=Legg til data
939=Ny avlesning
967=Ledig minnetest
1010=Grunnbehandling
139=Grafikk (%1)
233=%1 fra blodplasma
262=Seriepåminnelse
361=Slett verdi
5155=talemelding
5296=Ingen valg
5158=kodefri
5414=Stylus|Finger
568=Rediger profil
640=Mobile enheter
903=Slett data
909=Endre avlesning
1003=Type 1 diabetes
1004=Type 2 diabetes
115=Total-Insulin:
1403=Begynn oppdatering
261=Basal profil test
276=Bolusforslag
280=Sender e-post...
315=Insulinvalg
364=Gå tilbake
432=Importer nå
5089=Pasientnavn
5376=Filtervalg
5420=Dag|Måned|År
5470=Gjenta %1
590=Synk intervall
940=Neste avlesning
941=Forrige avslesning
942=Lagre avlesning
943=Slett avlesning
1432=Oppdater PC/minnepenn
232=%1 fra fullblod
344=Referanseverdier
5173=Spørsmål/kommentar
5245=Sammendrag
5314=Brukerinput
5334=Besøk annonsepartner
648=E-post mottaker
947=Synkronisering
962=Vedlikehold
984=Tilkoblingstest
1127=Start %1 nå...
1825=Ikke konfigurert
263=Ny påminnelse:
348=Jeg er hunnkjønn
349=Jeg er hannkjønn
360=Rediger verdier
500=Datamappe
5209=Enkel påminnelse
5434=Send som e-post
5488=Kroppstemperatur
622=Gjenopprett
902=Slett tidsrom
95=Totalt %1 IE
1859=Før måltid: %1
414=Synk ved programstart
416=Synk ved avslutt
5044=Minnestørrelse
5157=plasma kalibrert
5239=Annet
5244=Legg ved dokument
5269=Sertifikat er %1
552=Velg mal
637=Sletter filer...
791=Etter måltid
1013=Insulin injeksjoner
1144=Backup mappe
1407=Backup mappe
1422=Kopierer filer...
242=Redigere element
377=Basalprofil %1
511=Blodsukkerverdi...
5195=Slutt på justering
5274=Utstedt av %1
539=Lag ny mappe
5462=Vellykket pålogging.
645=Pasientens navn
908=Slett all data
963=Vennligst velg...
1141=SiDiary webside
1829=Lagre bemerkning
5009=&Skriverinnstillinger
5156=fullblod kalibrert
5194=Starter justering
5422=Last ned nå
5430=Send til forum/webside
564=Kopier profil fra
641=Program mappe
646=Mottakers nummer
117=Ingen vekt lagt til.
384=Send data (%1)...
5230=Record|Records
532=Rediger bemerkning
584=Av - Pumpe frakoblet
585=På - Pumpe tilkoblet
786=Kolesterol enhet
929=Vis fremdriftindikator
971=Ikke implementert!
1149=Kopierer datafiler...
138=Fler innstillinger
265=Lagrede oppføringer
409=Synkroniser nå
5348=Siste oppdatering
5404=1. Velg stasjon
758=Sjekker serieport #%1
977=Velg mappe
1159=Forenklet loggbok
1413=Fortsett oppdatering?
219=Begrens innstilling A
220=Begrens innstilling B
221=Begrens innstilling C
4534=Legg til mer data
4538=Rapport opprettet
5057=%1 records for '%2'
5093=%1 i porsjonen
5092=Porsjon
5278=redigerbar
5310=E-post ble sendt.
5311=Vis %1 på verktøylinje
5350=Last ned PDF-verktøy
777=Avslutt med avbryt-melding
953=Ingen enhet funnet!
965=Lagringsminnet er fullt!
1024=Langtidsvirkende insulin
1811=Cozmo-Basalprofil: #%1.
1857=Verdi var %1-verdi på måler.
5147=Importert fra %1 på %2
529=Lagre til liste
5435=Send til Facebook
928=Alltid oppdater tid
1098=Jeg er dataekspert
1402=SiDiary installasjonsmappe
227=Rediger lab resultat
5040=Velg for import
5284=en PDF skriverdriver
5446=Ingen sertifikat for '%1'
904=Sletter data...
950=Søker enheter...
1828=Blodsukker avlesning med hyposymptomer
350=Sikker fjerning av maskinvare
415=Kontinuerlig synk
5016=Plug and Play (USB-Flash Drive)
5091=Karbohydrat pr. 100g
5097=Medisiner/Forbruksmateriell
5406=3. Lagre på minnepenn
920=Ugyldig bl. s. verdi!
921=Ugyldig ins/KH verdi!
945=Vennligst velg enhet:
951=Søker etter tjeneste...
956=Tilkobling ikke mulig!
964=Tidspunkt er ugyldig!
975=Tiden er ugyldig!
1023=Hurtigvirkende insulin
1414=Oppdaterer fil '%1'...
1423=Registrerer komponenter...
1433=Oppdater PocketPC/Smarttelefon
151=Legg inn tidspunkt
1805=Importerer data...
340=Din BMI er %1 gjennomsnittet.
431=Importere automatisk fra måler
5048=gjennomsnittlig test tid
5273=Sertifikat mangler
5297=Synkroniser all data
5363=Videresend verdier online umiddelbart
5364=Send data autom. på natten
578=%1: Forsinket Bolus (%2)
759=Serieport #%1 er ugyldig.
1014=Jeg bruker insulinpumpe
1431=Opprett ny mappe
5148=Lagt til manuellt (%1) på %2
5250=Skriv inn SINOVO-Service-PIN
5467=Påminn meg senere
955=Synkronisering feilet!
1806=Henter hendelsesmeldinger...
434=Bluetooth er slått av.
5071=Programmet blir avsluttet...
5279=skrivebeskyttet
533=Slett listeelement?
5379=Datoformat på inndata
5405=2. Last ned minnepenn-bilde
5432=Integrer med forum (BB-Code)
922=Ugyldig Bolus verdi!
946=Vennligst velg en tjeneste:
952=Oppretter tilkobling...
973=For mange enheter er funnet!
1080=Ja, jeg måler blodtrykk
1816=Kontrollavlesning %1
310=Importen ble avbrudt.
437=Still klokken på bl. s. måler
5075=Internett er ikke tilgjengelig
5413=Temperaturadvarsel
5433=Lenke fra en webside (HTML)
554=Utfører Excel makro (%1)...
771=Importen ble avbrudt.
780=Sender data til serieport %1...
781=Exporten er utført.
782=Eksporten ble avbrudt.
917=Ingen serieavlesing tilgjengelig!
919=Lagre endring på avlesning?
204=Tidsrom for avlesning
327=Begynner driveravhenting...
5047=USB-til-serieport adaper mulig
958=Synkroniserer data...
978=Vennligst velg mappen
1150=Kopierer hele minnebrikken...
295=Din mobile enhet ble gjenkjent som %1.
435=Enhetens serienummer (valgfritt)
5288=Ikke vis dette vindu igjen
5330=Ingen (nyere) poster funnet.
5342=Oppdatering av programmet er påkrevd
5443=Sertifikatet utgikk den %1
5482=Laster ned fil (%1, %2)...
5487=Gate|Husnr.|Postnr.|Postadr.|Land
948=Tidspunkt ble ikke riktig lagret.
959=Synkroniseringen feilet!
974=Ingen passende tjeneste funnet!
982=Tilkoblingstest feilet!
321=Vis fokus med celleramme
5236=Jeg har spist
5243=Sett inn bilde fra utklippstavlen
693=Synkroniser med denne mobile enh.
1412=Kopierer fil '%1' til backup...
1856=Temperatur var ugyldig
5367=Pasientens loggbok inneholder BE/KHE
5478=%1 kan ikke lagres.
918=Ingen foregående avlesninger tilgj.!
1138=Åpne brukermanualen
279=Kopierer og krypterer data...
5235=Ja, jeg hadde lette hypoglycemiske symptomer
5237=Ja, jeg hadde sterke hypoglycemiske symptomer
5464=Opprett PDF med SiDiary Online...
611=Kopierer data til mobil enheter...
753=Avlesninger hentet fra måler: %1
906=Data ble slettet!
1136=Åpne Hurtigstart
1143=Opprett backup på denne maskinen
5095=Trykk F2 for å åpne valglisten
5132=Synkroniserer data med Outlook...
5234=&Nei, jeg hadde ingen hypoglycemiske symptomer
5412=Kroppsfett|Muskelmasse|Visceralt fett
5425=Velg en anne mappe
118=HbA1c er kun en tilnærmet verdi!
1850=Temperatur ved blodsukkermåling: %1
426=Siste synk ferdig  %1, fra %2 til %3
5283=Jeg vil at SiDiary bruker %1 for å lage PDF
668=Pasienten kan avbryte SMS
676=Passordet er feil.
907=Kunne ikke slette data!
981=E-post kunne ikke sendes!
1853=Vennligst velg en pasient.
5039=Alle poster i tidsrommet (%1)
391=Utvidede KH-faktorer og korreksjonsregler
5277=Kolonne %1 er ikke navngitt og %2
5298=Synk kun de siste månedene
1139=Hent data fra tidligere SiDiary versjoner
5042=Posten fra %1 er egentlig
5050=Konvertert til ny SiDiary format %1
5276=Kolonne %1 er navngitt med %2 og %3
757=Mottar data fra %1 på serieport %2
1842=Vennligst velg en som bruker pumpe.
5172=Still spørsmål umiddelbart på SiDiary online
5196=Synkroniser dette element med Outlook
5303=Importer CGMS-data som CGMS-datatype
1133=Vennligst velg fra listen
1827=Importer markert blodsukkerverdier som
5035=Vennligst skriv inn program passordet.
5177=Bl. s. verdier med *, er etter måltid
642=Backup datafiler ved hver synkronisering
301=Send SMS direkte (melding blir sendt til mottaker umiddelbart)
5214=Ingen (videre) spørsmål/kommentarer funnet.
5438=Sett Smart pix i kommunikasjonsmodus...
949=Verdiene ble riktig lagret.
966=Verdien kunne ikke lagres riktig!
983=Tilkoblingstesten var vellykket!
1826=Konfigurasjon av ekstra loggede data:
243=Dette elementet kan ikke slettes.
300=Legg til din første basalprofil her.
303=Importerer %1
427=Leser data (post #%1)...
5060=Kopier data igjen for pasient '%1'
5302=Importer CGMS-data som blodsukkernivåer
5459=Outlook er ikke tilgjengelig på denne maskinen
754=%1 ugyldige avlesninger ble ignorert.
905=Vil du virkelig slette dataene?
954=Synkroniseringen var vellykket!
1121=Jeg vil ikke bruke SiDiary på denne maskinen
339=Din nåværende BMI (Body Mass Index) er
403=Vennligst trykk ENTER for å åpne valglisten
5471=Den angitte bekreftelse (%1) er feil.
636=Søker i datafilene på den mobile enheten...
1841=Vennligst velg deg et basalprofil-program.
5112=Søk etter pp-nivå etter måltid innenfor
5218=Lagre SiDiary pasient-data til en nettverksmappe
5368=Pasientens loggbok inneholder karbohydrater i gram
660=Send e-post med denne kontoen (SMTP/POP3)
749=Stress,Hyposymptomer,Sykdom,Menstruasjon,Ferie
976=Vennligst angi et gyldig tidsrom!
1005=Jeg vet ikke hva slags diabetestype jeg har
1081=Nei, jeg overvåker ikke blodtrykk/puls
5362=Din mobile enhet kunne ikke gjennkjennes automatisk.
1400=Velkommen til SiDiary sin oppdaterings assistent
1408=Analyserer den tilkoblede mobile enhet...
5106=Vennligst skriv inn navnet på ditt måleinstrument!
5238=Utklippstavlen inneholder ingen gyldige bilder.
5246=Lager en oppsummering av program og system miljø ...
5346=Utvidede KH-faktor/korreksjonsregler er slått på!
5382=Sletter eldre gjennopprettingspunkter (%1)...
586=Utskriften inneholder ingen behandlingsforslag!
1430=Opprett ny mappe i '%1':
1831=Venter på data fra serieport %1...
4524=Akksepter data send på e-post fra iBGStar app
4531=Importer data automatisk uten brukermedvirkning
5312=Kunne ikke finne nyere data etter %1.
968=Du kan lagre ca. %1 poster i måneden.
1021=Vennligst velg, eller skriv inn, et medikament.
5018=Les hurtigstart dokumentet får å bli kjent med SiDiary.
5100=Syvsifret sentrale farmasøytiske nummer
969=Du kan totalt lagre %1 poster.
329=Mindre en %1 ledig plass på minnebrikken.
5118=Vennligst kontroller dine valg for evt. feil!
5129=Spill av denne lyden ved en påminnelse
635=Tester om SiDiary kjører på den mobile enheten...
1120=Jeg vil bruke SiDiary ofte på denne maskinen
4528=Jeg ønsker å dobbeltsjekke data før import starter
5128=Synkroniser påminnelser med Outlook-avtaler
5466=Vennligst velg importfilen (fra %1)...
1012=Diabetestabletter og insulin injeksjoner
1122=Analyser data med SiDiary-PRO versjon
1434=Velkommen til SiDiary sin tilleggsinstallasjon-assistent
1511=Spør etter lisensinformasjonen online...
1820=Importer tilkoblet enhet fra Accu-Chek Smart Pix
5444=Sertifikatet ble utstedt for en annen fil.
5484=Søker på nettet etter en Windows driver for '%1'...
5101=Pakkestørrelse, f.eks. 100 tabletter, 2x5 ampuller, ...
784=Importer data fra en fil lagret med SiDiary sin Java mobil-versjon
4525=Din e-post adresse for bruk ved iBGStar import
1011=Diabetestabletter uten insulin injeksjon
257=Lisensnøkkel mottatt og installert.
5061=Kopier data for gjeldende pasient '%1'
1009=Vennligst velg hvordan du behandler din diabetes.
5262=Navn|Neste termin|Fagområde|Adresse|Kommunikasjon
972=Vennligst se i innboksen din etter ny e-post!
1129=Du har allerede lokal data for disse pasientene
5138=Full data backup på en backup-stasjon
5205=Kunne ikke finne SiData i denne mappen!
5282=Vennlist velg hvordan du vil opprette PDF-filen
1119=Jeg bruker SiDiary sporadisk på denne maskinen
1409=Tester om SiDiary kjører på den mobile enheten...
1822=Enhet|Serienummer|Nyeste post|Siste import|Data
404=Vennligst velg en hendelsen fra listen.
5474=Kunne ikke legge til fler filer.
1128=Vennligst velg pasienten det omhandler
1836=Resultat overskrider toleranse (%1): %2
5096=Vennligst skriv en tallverdi for '%1'.
5137=Set et gjenopprettingspunkt for gjeldende data
683=Den gitte lisensinformasjon er ugyldig.
1095=Hvordan vil du rangere dine datakunnskaper?
1101=Vennligst skriv inn ditt navn for utskriftene.
25=Forandre tiden fra %1 til nåværende tid (%2)?
616=Den følgende feilen oppstod mens filene ble pakket ut: %1
1096=Jeg er nybegynner på data.
1132=Neste gang kopieres paseintens data uten at dette vinduet vises
1137=Åpne hjelp for programmet (trykk F1 i alle andre vinduer)
330=Vennligst slett backupdata som ikke lenger trengs.
5373=Visning er i g karbohydrater. Bytt til BE/KHE i "Instillinger"
1863=Nedlastingen var vellykket. Følgende data er klar for å hentes inn i loggboken:
102=Husk at dette kun er et forslag!! Tenk over den foreslåtte beregningen og kjør en ny beregning HVER GANG dersom dette trengs før din bolus injeksjon!!
103=Dersom du ønsker å få et forslag på bolusdose, må du godkjenne ved å klikke OK. Alle dine injeksjoner gjøres på egen risiko!! Du trenger også å konfigurere din profil!!!
5119=Du MÅ SJEKKE andre ting som kan ha påvirkning på en økning eller senkning av insulindosen.  Dette kan være trening, stress, sykdom, skader eller lignende.
1807=databasefil
1803=Den følgende feilen oppsto under åpning av CoZmanagers database: %1
1809=Velg hendelsene som skal importeres i kommentarene.
1815=Ikke nok mat,for mye mat,lett mosjon,tung mosjon,medisin,annen kommentar for bs-nivå
1821=Importer XML-fil med Smart Pix-format fra en annen mappe
1833=Merket resultat: %1
1837=Fant bruken av en serieport for mer enn én driver. Dette kan forstyrre eller forhindre kommunikasjonen med en måler i denne porten. Åpne Enhetsbehandling i Windows, og endre oppgavene eller driverinnstillingene.
1900=Fant ikke XML-filen '%1' . Velg en gyldig XML-fil opprettet Accu-Chek Smart Pix-enheten.
1901=Ugyldig XML-fil '%1'. Strukturen til denne filen ser ut til å være skadet. Kunne ikke lese enhetens serienummer/blodsukkerenhet.
5313=Ingen Smart Pix-data funnet. Last ned måleren din med Smart Pix først!
5437=Ingen Smart Pix funnet. Koble din Accu-Chek Smart Pix til på riktig måte...
5508=Importer skannede Libre-verdier som ytt. blodsukkeroppføringer
5511=Koble Accu-Chek Aviva Connect til datamaskinen din med USB-kabelen, og sørg for at målerinnstillingen er riktig innstilt: Fra hovedmenyen: «Innstillinger ->USB-standard» må du aktivere alternativet for PC-rapporter i stedet for «Overføring»
5512=Koble din Accu-Chek Mobile II-måleren til datamaskinen din ved å bruke USB-kabelen. Sørg for at måleren er konfigurert på denne måten: Målerens hovedmeny «Mine data -> PC-analyse -> Standard». Huk av ruten for «Rapporter» (ikke for «Dataoverføring»).
5513=Koble din Accu-Chek Insight Diabetesmanager til datamaskinen, og last ned dataene med Smart Pix-programvaren. Når du har gjort dette, kan du gå tilbake til SiDiary for å velge mappen som Smart Pix lagrer dataene i.%1%1Mappen som brukes av Smart Pix, kan variere, men skal som standard ha denne oppbyggingen:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5515=Koble måleren eller pumpen din til datamaskinen, og last ned dataene med Smart Pix-programvaren. Når du har gjort dette, kan du gå tilbake til SiDiary for å velge mappen som Smart Pix lagrer dataene i.%1%1Mappen som brukes av Smart Pix, kan variere, men skal som standard ha denne oppbyggingen:%1({c:\users\username\Documents}\Accu-Chek Smart Pix Software\Diaries\Exch\{PC-Name-Username}\%1%1%2
5516=Installasjonen av driveren var vellykket. Koble nå enheten fra datamaskinen din, og koble enheten til igjen for å lese av minnedata.
5517=Importer kommentarer for BS-verdier som %1
5533=Den opprinnelige Abbott-programvaren for Freestyle Libre er også installert på denne maskinen. For å muliggjøre stabil kommunikasjon mellom SiDiary og Freestyle Libre-måleren er det nødvendig å stoppe Abbott-prosessen midlertidig (Windows-tjeneste «FreeStyleLibre MAS Server»). SiDiary kommer til å starte den på nytt automatisk etter importen.
5544=Da data ble avlest fra Libre-enheten, ble %1 oppføringer lastet ned. Tilgangen til enkelte datatabeller (for %2) kunne ikke fullføres helt, og det kan derfor hende at ikke alle dataene ble hentet fra enhetsminnet.
4547=SINOVO har gitt ut en ny versjon av personvernreglene. Vennligst logg inn en gang til din elektroniske konto for å se og bekrefte denne nye versjonen!
370=Velg driverne på listen som skal vises i SiDiary.
760=COM-port #%1 er allerede åpnet for et annet program (f.eks. modem, faks, MsActiveSync).
761=Det kan ikke avleses data fra enheten på COM-port #%1. Påse at enheten er riktig tilkoblet og slått på! (Slå eventuelt enheten av og så på igjen.)
1426=Det oppsto følgende feil under oppdateringen av SiDiary på systemet ditt. Kontroller at pålogget bruker har tilstrekkelige rettigheter til å installere programvare og påse at SiDiary ikke kjører (kontroller samtidig om statusfeltet «SysTray» ved siden av systemklokken fortsatt viser SiDiary-programsymbolet)!%1
1830=Koble måleinstrumentet ditt til PC-en, dette gjøres ved å klikke på «%1». Start så PC-overføringsmodus for måleinstrumentet (hold på-tasten inne til du hører dataoverføring eller dette vises på PC-skjermen, start så overføringen med nedovertasten).
1835=MERK: Påse at BD-USB-konnektoren lyser blått når du setter den inn i måleinstrumentet! Ellers er ikke riktig BD-driver installert. Se også den originale BD-bruksanvisningen.
1839=SiDiary støtter avlesing av måleinstrumentet ditt via USB-porten! Du kan her bruke enten den originale USB-kabelen fra gjeldende produsent eller en kommersielt tilgjengelig «USB-til-COM»-adapter!%1Det er uansett viktig at du installerer den nødvendige driveren (denne driveren medfølger den originale produsentkabelen og adapteren).%1Når du har installert og konfigurert denne driveren på riktig måte, viser enhetsbehandleren og SiDiary et ekstra «virtuelt» serielt grensesnitt (COM-port) og vanligvis også informasjonen om at det dreier seg om en COM-port på USB-porten, f.eks. «Prolific USB-To-Serial»%1Hvis CD-ROM-en som driveren ble levert på blir skadet, finner du de nødvendige driverne til nedlasting på dette nettstedet: %2
1840=Windows-enhetsbehandling åpnes ikke automatisk. Gjør følgende: Klikk på Min datamaskin-ikonet på skrivebordet ditt med høyre musetast og velg «Egenskaper». Gå så til fanen for Enhetsbehandling.
1844=Koble måleinstrumentet ditt til PC-en, dette gjøres ved å klikke på «%1». Start så PC-overføringsmodus for måleinstrumentet (hold OK-tasten inne til «PC» vises på skjermen, start så overføringen med nedovertasten).
1861=Du må koble enheten din til PC-en. Vær oppmerksom på riktig kabeltilkobling (med original produsentkabel) og at instrumentet viser «%1» på skjermen sin. Klikk så på «%2»
1862=Du må koble enheten din til PC-en. Vær oppmerksom på riktig kabeltilkobling (med original produsentkabel) og påse at instrumentet er slått AV! Klikk så på «%1»
1868=Opprett en Bluetooth-tilkobling mellom måleinstrumentet og PC-en (hovednøkkel 8888) og velg «utgående» BT-COM-port som COM-port.%1Aktiver så Bluetooth-overføring til måleinstrumentet.
5441=Koble til Accu-Chek Smart Pix-kommunikasjonsboksen og innrett måleinstrumentet ditt med det infrarøde øyet. Fortsett ved å starte dataoverføringen til måleinstrumentet ditt med den riktige tastekombinasjonen (-> måleinstrumentets håndbok).
5461=USB/COM-adapter ble ikke funnet. Når instrumentet ditt er tilkoblet PC-en på riktig måte, må du muligens installere enda en Windows-systemdriver. Denne har du enten fått fra produsenten eller du kan laste den ned på SINOVO-nettstedet.
5485=Den nettbaserte databasen har en driver (%1) til instrumentet ditt. Denne driveren kan nå lastes ned og installeres automatisk.%2%2Hvis driveren skal installeres nå, må du SKILLE eventuelle tilkoblede instrumenter og først koble disse til PC-en igjen ETTER installasjonen!
5486=Driveren for måleinstrumentet ditt klargjøres av %1 uten et oppsettsverktøy. Du kan nå koble måleinstrumentet til datamaskinen med kabelen. Windows vil så be om mappen som driveren befinner seg i. Velg følgende mappe: %2 %3%3For å forenkle dette, har SiDiary kopiert mappenavnene til utklippstavlen, du kan enkelt legge dem inn ved hjelp av tastekombinasjonen STRG+V.%3%3Når Windows har avsluttet driverinstallasjonen, kan du slette mappen fra skrivebordet ditt igjen.
5548=Vis sist brukte instrument
5549=Vis favorittinstrumentene
5550=Vis alle instrumenter
5551=Åpne programinnstillingene
5552=Ikke vis dette vinduet lenger
5553=Velg blodsukkerenhet
5554=Blodsukkerenhet
5555=Valg av funksjonspakke
5556=&Alle instrumenter
5557=Følgende valg
5558=&Standard målesystemer
5559=&CGMS-/FGM-målesystemer
5560=Insulinpumper
5561=Løpetid
5562=1 år
5563=2 år
5564=Antall arbeidsstasjoner
5565=Hvor mange selvstendige PC-er vil du bruke SINOVO Connection Center på?
5566=Lisens
5567=Angi aktiveringskoden for følgende installasjonsnøkkel
5568=Installasjonsnøkkel
5569=Aktiveringskode
5570=Ugyldig kode! SINOVO Connection Center ble ikke aktivert.
5571=Lisensinformasjonen er skadet. Programmet kan ikke kjøres.
5572=Driveren som skal brukes for den automatiske importen er ikke tilgjengelig.
5573=Lisensen din er utløpt, SINOVO Connection Center kan ikke kjøres lenger.
5574=Lisensen din løper ut om %1 dag(er).
5575=Installasjonen av SINOVO Connection Center er ikke fullført, SINOVO Connection Center kan ikke kjøres (kode %1)!
5576=Velg om dataene skal overføres som mg/dl eller mmol/l.
5577=Filen (%1) ble ikke funnet!
5578=Filtilgangen for skriving av lisensinformasjonen ble forhindret i %1 sekunder (f.eks. på grunn av parallell tilgang, sikkerhetsverktøy). SINOVO Connection Center kan ikke kjøres lenger.
5579=Mappen for Smart Pix-programvaren kunne ikke fastslås eller finnes ikke lenger. Programmet avbrytes.
5580=Installasjonen av Smart Pix-programvaren synes å være skadet, filen med pasientlisten ble ikke funnet. Programmet avbrytes.
5581=Du bruker en SINOVO Connection Center-lisens for et antall arbeidsstasjoner (%1) som allerede er i bruk. Bruk Connection Center på en av de eksisterende PC-ene eller øk antallet lisenser.
5582=Filen %1 finnes allerede . Hvis du går videre, vil denne filen overskrives!
5583=Angivelse av serienummer
5584=Ja, generer et kunstig serienummer
5585=Angi serienummeret manuelt
5586=Ved import fra denne datakilden kan intet serienummer fastsettes. Skal det genereres et kunstig serienummer for den åpne pasienten?
5587=Ved import fra denne datakilden kan intet serienummer fastsettes. I Smart Pix åpner du nå enten pasientdatasettet som disse dataene skal tilordnes eller angir serienummeret her.
5588=Åpne pasientdatasettet i SP
5589=Ved import fra denne datakilden kan intet serienummer fastsettes. Hvis du har et serienummer, angis dette nå, for riktig tilordning i Smart Pix-programvaren.
5590=Ved import fra denne datakilden kan intet serienummer fastsettes. %1%1Skal de nettopp importerte dataene tilordnes følgende pasienter?
5591=Ved import fra denne datakilden kan intet enhetsserienummer fastsettes. Angi serienummeret.
5601=Driveren ble nedlastet, pakken inneholder imidlertid ikke et produsentoppsett. SiDiary har åpnet mappen parallelt for deg. Klikk med den høyre musetasten på filen «%1» i denne mappen og velg «Installasjon».
9000=Velg installasjonsmodus
9001=Sykehus-/legekontormodus
9002=Pasientmodus (enkeltplass)
9003=Velg måleinstrumenter som du vil installere ekstra USB-drivere for.%1Du kan også etterinstallere driveren på et hvilket som helst tidspunkt.
9004=Ekstra USB-driver for valgte instrumenter installeres.
9005=Driver for: %1
9006=%1 installeres.
9007=Hopp over
9008=Installasjonen ble fullført
9009=SINOVO Connection Center kjører for øyeblikket, du må avslutte programmet.
9010=Installasjonen kan ikke fortsettes, manglende kommandolinjeparameter: %1
9011=Pakk opp zip-filen og start installasjonen av driveren %1 %2Klikk så på OK for å fortsette installasjonen av SINOVO Connection Center. %2Klikk på Avbryt hvis du ikke vil utføre installasjonen av denne driveren. Du kan etterinstallere driveren på et hvilket som helst tidspunkt.
9012=%1 avinstalleres.
9013=Avinstallasjonen ble fullført
9014=Velg alle
9015=Kontrollpanel
9016=Følgende driver ble installert med %1. Denne driveren må avinstalleres manuelt via kontrollpanelet eller enhetsbehandling.
9017=Det er for øyeblikket ingen driver tilgjengelig for %2 i %1. Installer den nødvendige driveren for %2 ved første gangs bruk.
5610=Det kan ikke avleses (nyere) data fra NFC-enheten din. Påse at NFC-forbindelsen fungerer som den skal og at enheten har nye data for import.
5611=Koble NFC-nettbrettet til datamaskinen din og installer den nødvendige produsentdriveren, om nødvendig.
5612=Still pennen med visningsdisplayet vinkelrett på NFC-nettbrettet.
5613=Klokkeslettet på systemet ditt (%1) avviker fra klokkeslettet som formidles via Internett (%2).
5614=Det formidles intet klokkeslett via Internett, muligens på grunn av manglende nettilkobling.
5615=For importen fra %1 er det meget viktig at systemdato og -klokkeslett er riktig innstilt (aktuelt: %2), da enheten ikke lagrer et absolutt tidsstempel, slik at historiedataene først gis et absolutt klokkeslett på PC-en din. Vær også oppmerksom på at du kun avleser de nyeste dataene, når du har importert data fra enheten før, slik at du unngår duplikater!
5616=Lokal: %1, server: %2
5617=Vil du gå videre?
5037=De importerte data inneholdt også data av eldre dato. Dette kan kanskje tyde på at dato/klokkeslett er feil innstilt på enheten!%1%1Derfor finner du kanskje ikke de importerte data i forventet tidsrom. Den eldste dataposten fra denne importen er datert %2!%1%1Vennligst kontroller innstilt dato/klokkeslett på enheten og korriger data som skal importeres ved behov.
5038=De importerte data inneholdt også fremtidige data. Dette kan kanskje tyde på at dato/klokkeslett er feil innstilt på enheten eller på din datamaskin!%1%1Derfor finner du kanskje ikke de importerte data i forventet tidsrom. Den nyeste dataposten fra denne importen er datert %2!%1%1Vennligst kontroller innstilt dato/klokkeslett på enheten og korriger data som skal importeres ved behov.
1870=Vennligst koble enheten til PC. Kontroller at enheten er koblet korrekt til PC ved hjelp av produsentens originale datakabel. Vennligst fortsett med '%1' når målerens display slås på.
1871=Koble apparatet til din PC, kontroller at adapteren er posisjonert korrekt, og kontroller at apparatet er i kommunikasjonsmodus. Klikk så på '%1'
5640=Automatisk identifisering av apparat og start av import
9023=Filen %1 kunne ikke flyttes til Processed-mappen og heller ikke slettes. Slett filen manuelt, for ellers vil det stadig bli importert på nytt.
9024=Følgende fil(er) kunne dessverre ikke importeres:%1%1%2%1%1Kontroller at filen ikke er åpnet med et annet program.%1%1Hvis det likevel ikke er mulig å importere filen, må du henvende deg til teknisk kundeservice.
9025=Feil konfigurasjon, kunne ikke finne driver-mappen til SINOVO Connection Center (%1.
9026=I ditt system finnes det en for gammel versjon av Ascii-drivermodulen (det kreves minst 6.0.104); utfør en oppdatering til nyeste versjon av SINOVO Connection Center!
9027=Feil konfigurasjon av importkommando, argument %1 mangler
9028=Kunne ikke finne importverktøy '%1'!
9029=Ugyldig konfigurasjon: Drivermappen må ligge under importverktøyet.
9030=Feil konfigurasjon, kunne ikke finne mappe '%1' for overvåking av importfiler.
9031=Overvåket mappe for import av filer
9032=Utføre overvåking av importmappe med Windows-Start
9033=Det installeres de systemdrivere som i tillegg er nødvendige
9034=Driver %1 av %2 installeres...
9035=Det oppstod en feil under installasjonen av systemdriveren (%1). Driverinstallasjonen avsluttes.
9036=Det kreves en entydig identifikasjonsmerke for å tilordne pasient når denne filen importeres. Angi til dette ditt for- og etternavn.
9037=Identifikasjonsmerke
9038=Installasjonen ble avsluttet, de ekstra systemdriverne ble ikke (fullstendig) installert.
9039=Et nytt tilkoblet apparat ble registrert. Vennligst velg apparatet i listen.


[Translators]
Num=3
1=SINOVO
2=Atle Dahlman
3=mt-G

[Corrections]
5197-1=Vise
130-1=Lukke
246-1=Sport
531-1=&Avbryte
915-1=Bz
168-1=Type 1
69-1=Oppdatere
5000-1=Velge pasient &
530-1=&Overta
201-1=Standard område
205-1=Oppdatere
373-1=Laboratorium resultat
4348-1=Velge
80-1=Blodtrykkslinje er synlig
79-1=Hendelseslinje er synlig
75-1=Vias oversikten i...
5164-1=Fordel spaltene på tabellen
5033-1=Rund opp tiden på 5 minutter
5162-1=Farg tabellen etter dagsavsnitter
129-1=Slette
548-1=&Slette
36-1=Morgen
37-1=Middag
33-1=Basisinsulin
132-1=Bearbeide insulintyper
31-1=Målområde
32-1=inntil
5083-1=Dagbok/loggbok
5160-1=Real dag
5170-1=Spørre spørsmål
197-1=Utvikling av terapien
5013-1=Terapidata
5024-1=Land innstilling
150-1=Hvis linjer til målområdet
5010-1=&Datafil|&Bearbeide|Diabetes&profil|A&nalyse|&Ekstra|&Verktøy|&?
44-1=BE / KHE
35-1=BE-faktorer
66-1=Frau
4004-1=Login/brukernavn
238-1=Eggehvite
163-1=Stav:
240-1=KH
45-1=Bolus- iE
46-1=Basis- iE
228-1=Måletider

[Credits]
2=5004;5001;5002;5180;5370;5319;5080;5410;1504;5113;5045;5036;367;1838;1813;366;369;765;5301;768;5058;5046;5059;769;1852;5043;778;419;504;5199;5375;625;5076;5463;662;652;667;354;661;647;651;666;5472;5452;597;653;655;659;656;551;665;5258;654;658;670;503;5201;5023;5289;621;5202;291;5449;287;5450;5291;293;284;290;396;375;5120;5390;608;5389;5387;5385;5384;5388;5386;5392;5391;5067;5153;5168;5052;5078;5211;169;924;5204;5328;202;5008;5154;5163;582;5203;5213;581;5212;5372;580;5454;5134;543;1062;5159;5174;5473;5259;1058;1063;1064;273;399;417;5418;5344;5419;171;5421;5192;148;5055;40;5056;5193;5070;5178;5191;5190;5266;5069;5260;390;5483;337;317;406;5181;272;5015;5261;5127;5220;316;400;5014;5099;5115;5011;5114;5309;5380;5017;5012;5007;5005;5111;5136;805;526;803;806;807;29;524;804;801;808;231;407;802;810;811;812;809;176;5393;408;96;1145;91;5402;5427;387;629;385;386;1148;5457;5455;5456;353;5027;5333;1069;109;1071;5026;1070;5034;5063;5263;5325;5264;5215;1154;1084;5025;1068;1083;901;685;687;5337;5336;5338;684;686;5347;690;688;5339;5341;5340;900;378;603;5290;5287;596;595;5228;5383;5188;5254;5396;5378;5231;5398;5395;5320;5232;73;5066;71;70;5065;5295;5109;5064;72;5374;183;5354;184;926;5079;936;536;5469;173;5062;5175;5304;923;927;930;5182;5229;980;174;251;5186;5270;5423;770;783;911;912;934;970;217;5090;623;933;960;1102;170;1818;186;218;229;313;343;429;430;5104;5179;5249;5272;538;57;591;910;935;961;112;1807;1866;27;28;341;342;356;436;5116;5130;5206;5436;56;579;58;140;175;249;260;30;362;5176;5184;5198;5271;53;5335;54;5424;589;792;932;1437;1867;275;347;363;401;405;5110;52;5280;5308;5377;55;59;925;979;1020;113;114;1142;185;355;5077;5105;5185;5207;5307;5323;5460;931;938;939;967;1010;139;233;262;361;5155;5296;5158;5414;568;640;903;909;1003;1004;115;1403;261;276;280;315;364;432;5089;5376;5420;5470;590;940;941;942;943;1432;232;344;5173;5245;5314;5334;648;947;962;984;1127;1825;263;348;349;360;500;5209;5434;5488;622;902;95;1859;414;416;5044;5157;5239;5244;5269;552;637;791;1013;1144;1407;1422;242;377;511;5195;5274;539;5462;645;908;963;1141;1829;5009;5156;5194;5422;5430;564;641;646;117;384;5230;532;584;585;786;929;971;1149;138;265;409;5348;5404;758;977;1159;1413;219;220;221;4534;4538;5057;5093;5092;5278;5310;5311;5350;777;953;965;1024;1811;1857;5147;529;5435;928;1098;1402;227;5040;5284;5446;904;950;1828;350;415;5016;5091;5097;5406;920;921;945;951;956;964;975;1023;1414;1423;1433;151;1805;340;431;5048;5273;5297;5363;5364;578;759;1014;1431;5148;5250;5467;955;1806;434;5071;5279;533;5379;5405;5432;922;946;952;973;1080;1816;310;437;5075;5413;5433;554;771;780;781;782;917;919;204;327;5047;958;978;1150;295;435;5288;5330;5342;5443;5482;5487;948;959;974;982;321;5236;5243;693;1412;1856;5367;5478;918;1138;279;5235;5237;5464;611;753;906;1136;1143;5095;5132;5234;5412;5425;118;1850;426;5283;668;676;907;981;1853;5039;391;5277;5298;1139;5042;5050;5276;757;1842;5172;5196;5303;1133;1827;5035;5177;642;301;5214;5438;949;966;983;1826;243;300;427;5060;5302;5459;754;905;954;1121;339;403;5471;636;1841;5112;5218;5368;660;749;976;1005;1081;5362;1400;1408;5106;5238;5246;5346;5382;586;1430;1831;4524;4531;5312;968;1021;5018;5100;969;329;5118;5129;635;1120;4528;5128;5466;1012;1122;1434;1511;1820;5444;5484;5101;784;4525;1011;257;5061;1009;5262;972;1129;5138;5205;5282;1119;1409;=;404;5474;1128;1836;5096;5137;683;1095;1101;25;616;1096;1132;1137;330;5373;1863;102;103;5119;5197;130;246;531;915;168;69;5000;530;201;205;373;4348;80;79;75;5164;5033;5162;129;548;36;37;33;132;31;32;5083;5160;5170;197;5013;5024;150;5010;44;35;66;4004;238;163;240;45;46;228;
NumTranslationsTotal=1311
1-NumTranslations=442
1-%Translations=34
2-NumTranslations=790
2-%Translations=60
3=370;760;761;1426;1830;1835;1839;1840;1844;1861;1862;1868;5441;5461;5485;5486;5548;5549;5550;5551;5552;5553;5554;5555;5556;5557;5558;5559;5560;5561;5562;5563;5564;5565;5566;5567;5568;5569;5570;5571;5572;5573;5574;5575;5576;5577;5578;5579;5580;5581;5582;5583;5584;5585;5586;5587;5588;5589;5590;5591;5601;9000;9001;9002;9003;9004;9005;9006;9007;9008;9009;9010;9011;9012;9013;9014;9015;9016;9017;
3-NumTranslations=79
3-%Translations=6
