@@@[Languagetext]
1=%1 standart saatinin formatı geçersiz! Saati '%2' formatında girin. 
2=Tanımladığınız saatlerin sayısı yetersiz %1. Lütfen 8 farklı saat girin ('#' ile ayrılmış).
21=%2 saatlik geçersiz bir etki süresine sahip olduğu için (%3), insülin '%1'  planlamalara dahil edilemez. 
22=Etki süreli bolus insülini seçilmediği için interpole edilmiş HbA1c değeri saptanamıyor.
23=İstatistikte baz alınacak tarih dilimi için ( ... tarihinden) geçerli bir tarih girin .
24=İstatistikte baz alınacak tarih dilimi için ( ...tarihine kadar) geçerli bir tarih girin . 
25=Saat %1'den %2'e güncellensin mi?
26=Profil
27=Özet
28=İstatistik
29=Trend
30=Ayar
31=Hedef  alanı
32=son
33=Bazal insülin
34=Bolus insülin
35=BE faktörleri
36=Sabahleyin
37=Öğleyin
38=Akşamleyin
39=Düzeltme
40=%1 kuralı
41=Kaydet
42=%1 saat sonra etkisi sona erer
43=Olay
44=BE/KHE
45=Bolus IU
46=Bazal IU
47=Kan bas.
48=Not
50=Saat  
51=Bu insülin için etki profili kaydedilmemiş
52=Kahvaltıdan önce
53=Kahvaltıdan sonra
54=Öğleden önce
55=Öğleden sonra
56=Akşamdan önce
57=Akşamdan sonra
58=Sadece gece
59=Tüm zamanlar
60=2 hafta
61=4 hafta
62=6 hafta
63=2 ay
64=3 ay
65=Tüm değerler
66=ilk
67=son
68=HbA1c'yi interpole et
69=Güncelle
70=Düşük değerler
71=Hedef  alanı
72=Yüksek değerler
73=Çok yüksek değerler
74=Güncel değil!
75=Özeti ...'de göster
76=Mavi
77=Alan
78=Özette kolaylaştırılmış giriş
79=Günlük satiri görünsün
80=Kan basıncı satırı görünsün
81=KŞ girerken saati de gir
82=Standart saatler
83=Tamam'a tıklayınca programı sonlandır
84=>>Windows, PPC, Smartphone için SiDiary<<
85=...'in nazik desteğiyle
86=En düşük değer: 
87=En yüksek:
88=Ölçüm sayısı:
89=Orta değer:
90=HbA1c:
91=BE faktörü = %1
92=->%1 IU yemek için %2 IU düzeltme
93=%1 için bolus insülin önerisi
94=İnsülin önerisini 0...30 san. göster
95=Toplam: %1 IU
96=Hedef değer = %1
97=Değer yok!
98=Bu opsiyon etkinse, daha önce %1 olarak kaydedilen kan şeker değerleri otomatik olarak şu anki %2 birimine dönüştürülür. Verileri sadece şu anki birimde kaydettiyseniz bu opsiyonu kapatabilirsiniz. 
99=KŞ değerlerini otomatik olarak dönüştür
100=Kişisel faktörlerinizi buraya girin: her BE için kaç IU ve hangi düzeltme kuralları (KŞ'nin çok yüksek olduğu her x %1 birer birimle düzeltilir)
101=Bu faktörler, KŞ değerini ve BE miktarını girdiyseniz gösterilen bolus önerisini etkiler. 
102=Bunun sadece bir doz önerisi olduğunu unutmayın! Enjeksiyonu yapmadan önce dozunuzu HER DEFASINDA mutlaka hesaplayınız!!!
103=Eğer bolus önerisini almak istiyorsanız, her insülin enjeksiyonunun sorumluluğunun size ait olduğunu onaylamak için Tamam tuşuna basın!!! Ayrıca profil verilerinizi de uyarlamalısınız!!! 
104=Bolus insülin önerisini etkinleştirdiniz.
107=Dil
108=Dilinizi seçin.
109=Bolus=(x BE * BE faktörü)
110=Her zaman kaydet
111=Vücut ağırlığı
112=Toplam BE:
113=Toplam bolus:
114=Toplam bazal
115=Toplam insülin: 
116=Ø toplam insülin/vücut ağırlığı:
117=Ağırlık girilmemiş
118=HbA1c sadece yaklaşık bir değer gösterir!
119=Pasta grafiği
120=Dağılım grafiği
121=İstatistik
122=Seyir grafiği
123=Profilinizde şu anda seçili olduğu için, '%1' insülini silinemiyor. 
124=İnsülin adı
125=İnsülinin etki süresi
126=Depolanmış insülinler
127=Ekle
128=Değiştir
129=Sil
130=Kapat
131=Lütfen insülinin adını girin
132=Insülin tiplerini yazdır
133=Hap 
134=Tip 1
135=Tip 2
136=Profilinizde şu anda seçili olduğu için, '%1' hapı silinemiyor. 
137=Hapın adı
138=Gelişmiş Ayarlar
139=Grafikler (%1)
140=Sınır değerler
141=Min.
142=Maks.
143=Bazal
144=Bolus
145=Bazal/bolus için birden fazla ilaç kullanıyorsanız, 2. ilacın değerlerini girerken * ile işaretleyebilirsiniz.
146=Bolus satırında 7* girdisi, ikinci bolus ilacının enjeksiyonunu/dozunu belirtir. 
147=Girişi kolaylaştırmak için %1 sayısal olmayan her son karakteri * işaretine dönüştürür.
148=İnsülin
149=Y ekseninin taksimlendirilmesi dinamik
150=Hedef aralık için çizgileri göster
151=Şu anki saati gir
152=Saati kaydet
153=Saat girişini iptal et
154=Pompa
155=Ø BE/gün:
156=Ø bolus/gün:
157=Ø bazal/gün:
158=Ø toplam insülin/gün:
159=Hesaplanan HbA1c: 
160=Standart sapma:
161=Grafiklerle göster...
162=Standart sapma (%1)
163=St. sap.:
164=En yüksek değer
165=Cihazınızda gıda verileri bulanamadı. Gerekirse www.SiDiary.org adresinden ülkeniz için bir gıda veri bankasının bulunup bulunmadığını kontrol edin. 
166=Arama
167=Üretici
168=Tip
169=%1 kayıt
170=Arama yapılıyor...
171=Gıda maddeleri
172=Açıklama
173=Menü
174=Bitti
175=Navigasyon
176=%1 sonlandır
177=1 gün
178=1 hafta
179=%1 hemen hemen değişmedi (%2'den %3'e).
180=%1, %2' den %3'e düzelmiş
181=%1, %2'den %3'e kötüleşmiş
182=%1'in düzeyi: %2
183=Çok iyi
184=İyi
185=Tatmin edici
186=Kötü
187=Ölçüm sıklığı:
188=HbA1c
189=Standart sapma 
190=Tokluk durumu
191=Başlangıç değerine (aç durum)
192=%1 değerin ortalaması
193=Değerlendirme için yeterli sayıda değer bulunamamıştır.
194=Serbest zaman aralığı
195=Ölçüm sıklığı:
196=Tokluk durumu: 
197=Tedavinin gelişimi
198=Trend sekmesindeki veriler tedavi önerileri İÇERMEZ, sadece fikir verir! Verileri yetkili hekiminiz veya diyabet uzmanınızla beraber değerlendirin!
199=Ayarlar
200=Laboratuar değerleri
201=Normal sınır
202=Kayıtlı laboratuar sonuçları
203=Yeni laboratuar sonucu
204=Karşılaştırılacak zaman dilimi
205=Güncelle
206=Uygun laboratuar değerini listeden seçin. 
207=Devam ederseniz laboratuar değeri silinir ve tekrar oluşturulamaz!
208=Birim
209=Lütfen ardışık 2 zaman dilimi girin!
210=Trend
211=%1 zaman dilimi
212=Ok işaretleri, kategorinin 1. zaman diliminden 2.sine kadar nasıl değiştiğini gösterir. 
213=Gülen yüz simgeleri, şu anki ikinci zaman dilimine ait değerlerin nasıl yorumlanması gerektiğini gösterir.
215=Aşağı okla birlikte gülen bir yüz de görünebilir. Bu, kötüleşmeye rağmen genel durumun hâlâ iyi veya çok iyi olduğunu gösterir. 
216=Analizden sonra daha fazla ayrıntıya ulaşmak için simgelere tıklayın.
217=Üzerinde
218=altında
219=Ayar standartları A
220=Ayar standartları B
221=Ayar standartları C
222=Ayarım şu standartlara göre değerlendirilsin...
223=Laboratuar değerinin tanımı
224=Geçerli bir tarih girin.
225=Tarih
226=Değerlendirme
227=Laboratuar sonucunu değiştir
228=Ölçüm zamanları
229=Zaman dilimi
230=Değerlendirme tipi
231=Bilgisayar
232=%1 tam kandan
233=%1 plazmadan
234=Kan şekeri
235=Hipoglisemi sayısı
236=Diyabet tipi
237=Yağ
238=Protein
239=Porsiyon
240=KH
241=Yeni kayıt
242=Kaydı değiştir
243=Bu kayıt silinemez.
244=Devam ederseniz kayıt silinir ve tekrar oluşturulamaz!%1
245=Hâlâ bu kayıt altında bulunan tüm gıda maddeleri silindikten sonra '-' kaydına geçirilir. Gıda maddelerinde yapılan tüm değişiklikler de kaydedilecektir.  
246=Spor
247=Süre
248=Yogunluk
249=Hatırlatma
250=Spor türü
251=Sembol
252=Ölçüm sayısı: 
253=Mobil cihazınıza henüz gıda maddesi verileri senkronize etmediniz. Bunu yapmak için Windows versiyonunu kullanın ve yoldayken de yiyebileceğiniz gıdaları seçin. 
254=Slave modu: Mobil cihaz şu anda PC'ye bağlı. Bu durumdayken mobil cihazda değişiklik yapmayın!
255=Merhaba %1, %2 az önce şu kritik kan şeker değerini ölçtü: %3. Gerekirse destekleyin!
256=%1 cihazı için güncelleme lisans şifresi talep edilirken şu hata oluştu: %2
257=PC için yeni lisans şifresi bulunup yüklenmiştir.
258=%1' için yeni bir lisans şifresi alındı. Şifre bir dahaki başarılı senkronizasyonda mobil cihaza yüklenecek.
259=Program şu anda şu lisans bilgileriyle etkinleştirilmiştir. 
260=PP (tokluk) ölçümü
261=Bazal oran testi
262=Seri elementi
263=Yeni hatırlatma:
264=İleri tarihteki bir randevu için bir hatırlatma girin.
265=Hafızaya alınmış kayıtlar
266=Bu versiyon sadece program çalışır durumdayken ve cihaz kapalı veya uyku modunda değilken hatırlatmaları gösterebilir!
267=SiDiary hatırlatmaları ancak program çalışır durumdayken gösterebilir! SiDiary'yi gerekirse otomatik başlatma grubuna ekleyin (Ayarlar->Gelişmiş Ayarlar->Program Grupları)
268=PC'de, ekranın küçük olması nedeniyle mobil cihazda desteklenmeyen pompa ayarları seçtiniz. PC'nizde gerekli değişiklikleri yapıp pompa ayarlarını senkronize edin. 
269=Sistol
270=Diyastol
271=Nabız
272=Asistan
273=Verilerinizi girmek için herhangi bir hücreye tıklayın.
274=Seçtiğiniz pompa yapılanması PocketPC'de işlenemez (sınırlı ekran büyüklüğünden dolayı). Bununla birlikte, bazal oranların tüm ayarlarını Windows PC'de yapabilirsiniz (ve otomatik olarak PocketPC'yle senkronize edebilirsiniz). 
275=Kayıtlı
276=Bolus önerisi
277=Takvim
278=Dikkat: %2 birimli %1'in bolus enjeksiyonunu hesaba katın!
279=Veriler kopyalanıp şifreleniyor...
280=Eposta gönderiliyor...
281=Birkaç gündür programın kullanıcı yüzeyinin en basit ayarıyla çalışıyorsunuz. Şimdi istatistiksel fonksiyonları gösteren sekmenin görüntülenmesini ister misiniz? İstatistikleri kullanarak değerlerinizi ayrıntılı bir şekilde analiz edebilir, günün belli kısımlarını ayrı ayrı izleyebilirsiniz vs. Bu sekmeyi henüz görüntülemek istemiyorsanız, SiDiary size birkaç gün sonra tekrar soracaktır. 
282=Birkaç gündür programın azaltılmış diyaloglarıyla çalışıyorsunuz. Profil verilerinizin ve tüm program ayarlarının doğrudan yönetimi için gerekli diğer sekmelerin görüntülenmesini ister misiniz? Görmek istemiyorsanız 'Hayır''ı seçin. SiDiary bu soruyu birkaç gün sonra tekrar soracak. Sorulmasını istemiyorsanız 'İptal''i seçin. Profil Asistanında istediğiniz zaman PC deneyimini belirleyen ayarı kullanarak tüm diyalogları etkinleştirebilirsiniz. 
283=Bazı program metinlerinin çevirisinin bulunmadığı bir dil seçtiniz (şu anda: %1). Sizin diliniz için daha yeni bir çeviri dosyasının bulunup bulunmadığını kontrol etmek için www.sidiary.org adresine gidin veya güncelleme yoklaması yapın. 
284=Şu anda bağlı olan cihaza hangi sürümü kurmak istediğinizi lütfen seçin.
285=Windows CE  2.x veya 3.x işletim sistemli PocketPC
286=Windows CE 3.x'den daha yeni işletim sistemli PocketPC
287=Windows işletim sistemli Smartphone
288=Bu işletim sistemine sahip cihazlar, standart olarak eVB'de yazılan programları destekler. Bu opsiyonda genişletilmiş eVB runtime modülü kurulmaz.
289=PocketPC2002 ve Windows Mobile 2003 gibi WinCe3.0'den daha yeni işletim sistemli cihazlarda SiDiary'nin dışında genişletilmiş eVB runtime modülü de kurulmalı. 
290=SiDiary'nin özel Smartphone versiyonu Windows Mobile 2003 veya daha yeni sürümlerle çalışan cep telefonlarında kullanılabilir! 
291=&Kur
292=Java uyumlu cep telefonu
293=Java destekli cep telefonu versiyonunun kurulumuna ilişkin bilgiler.
294=Gerekli eVB runtime modülü PocketPC'ye kopyalandı ve başlatıldı. PocketPC'nizin ekranındaki talimatları izleyin ve ancak kurulum başarıyla tamamlandıktan SONRA 'Tamam'a basın!
295=Cihazınız %1 olarak tanındı
296=Smartphone kurulumu mobil cihaza kopyalandı ve orada başlatıldı. Smartphone ekranındaki talimatları izleyin ve ancak kurulumu tam olarak gerçekleştirdikten SONRA, 'Tamam' ile devam edin!
297=PPC'de daha önce SiDiary'nin eski bir sürümünü kullandınız mı?
298=Yeni sürümü doğru şekilde kurabilmek için önce SiDiary'nin eski sürümünü kaldırmalısınız ( MsActiveSync'te 'Araçlar->Yazılım' altında). Aksi takdirde program simgesinin linkleri güncellenemez! Eski sürümü kaldırdıktan sonra 'Tamam' ile devam edin. 
299=Bu aygıt için kurulum diyalog kutusunu açmak istiyor musunuz? Bu cihazda SiDiary önceden kurulmuşsa 'Hayır' ı seçin. 
300=İlk bazal oranınızı burada ekleyin
301=Ayrıca doğrudan SMS gönder (alıcı metni hemen görür)
302=Tablonun bazı sütunları henüz doldurulmadı. Bir sonraki girdi sayfasına geçmeden önce bu girdi sayfasını eksiksiz doldurun. 
303=%1 al
304=Kan şekeri verileri
305=Yemek verileri
306=İnsülin verileri
307=Kan basıcı değerleri
308=Spor verileri
309=Veri alımı başarıyla tamamlandı. 
310=Alma işlemi iptal edildi.
311=%1 veri kaydı alınabilir. Devam etmek istiyor musunuz? %2 UYARI: Alınan veriler, bu zaman aralığında bulunan tüm verilerin üzerine yazılacaktır. 
312=OTUS'ta karbonhidrat yerine BE kaydediyorsanız, karbonhidrat dönüştürme faktörünü buraya girin. 
313=İnsülinler
314=%2'de %1 enjeksiyonlarını kaydettiğiniz bir veya daha fazla insülin tipini seçin. 
315=İnsülin seçimi
316=Şimdi satın al
317=Yardım
318=yukarı
319=Alt
320=Sekmelerin yönü
321=Giriş alanını çerçeveyle göster
322=Hasta '%1' tüm verileriyle beraber silinecek ve tekrar oluşturulamaz.
323=Hastanın mevcut tüm verilerini silmek istediğinizden emin misiniz? Silinen veriler kurtarılamaz!
324=Tüm hasta verileri silindi, ancak hasta dizini silinemedi.  Bu dizini (%1) File Explorer'de manuel olarak silin.
325=Verileri silerken şu hata oluştu:%1Gerekirse (%2) hasta veri dizinini File Explorer'de manuel olarak silin. Bazı durumlarda dosyalar veya klasör işletim sistemi tarafından bloke edilmiş olabilir (Windows XP). 
326=Trend çizgisini göster
327=Sürücü cache başlatılıyor...
328=Seçilen hasta şu anda başka bir bilgisayarda işlemde!
329=USB belleğinde %1'den daha az boş yer var.
330=Gerekirse yedekleme verilerini veya ihtiyaç duyulmayan dosyaları silin. 
331=Daha yeni verilerde veri kaybına uğramamak için yedekleme verilerini veya ihtiyaç duyulmayan dosyaları silin.
332=Verilerinize ulaşılmasını engellemek için bir parola girin. Verileriniz ayrıca şifrelenir.
333=Devam ederseniz verilerinizin parola koruması kaldırılacak ve veriler deşifre edilecek. 
334=Verileri şifrele
335=Verileri şifrele ve parolayla koru
336=Parolayı değiştir
337=BMI
338=Enerji
339=Şu anki vücut kütle endeksiniz:
340=Beden kütle endeksiniz (BMI) normalin %1.
341=altında
342=içinde
343=üstünde
344=Karşılaştırma değerleri
345=Düşük kilo; normal kilo; fazla kilo; adipozite; aşırı adipozite
346=Verileriniz başarıyla şifrelendi. Eski kayıtlar sonradan şifrelenmediği için yedekleme verilerinize izinsiz ulaşılmasını engellemek için özel önlemler alın (CD-ROM'e yedekleyin vs.).  
347=Beden
348=Kadınım
349=Erkeğim
350=Donanım çıkar
351=NOT: Java destekli cep telefonlarıyla senkronizasyon için SmartSync gerekli değil! Bunun için Özet sekmesinde bulunan aygıt listesinden Java mobil aygıt sürücüsünü kullanın.Verilerin Java destekli cep telefonlarıyla senkronizasyonu konusunda daha fazla bilgi '%1' kılavuzunda bulunmaktadır. 
352=%1 sütunundaki kan şekeri
353=Bazal oran %1
354=Ara
355=%1 tarihindeki değerler
356=%1 %2
357=Hafif şeker düşüklüğü belirtileri
358=Ağır şeker düşüklüğü belirtileri
359=SiDiaryPnP her zaman USB bellek üzerinden başlatılır
360=Verileri değiştir
361=Değerleri sil
362=Yeni değerler
363=İleri git
364=Geri git
365=Devam ederseniz saat %1 için saklanan veriler silinecek.
420=Acilista bu Pencere gösterilsin mi
500=Veri dizini
501=Program sistem menüsü aracılıyla kapatıldığında simge sistem tepsisinde kalır
502=Simgeli sekmeler
503=&Yazdır
504=&Gönder
505=Kayıtlı açıklamalar
506=Önceki gün
507=Ertesi gün
508=Geçen hafta
509=Gelecek hafta
510=İsim
511=Kan şekeri değerleri...
512=...sadece bu zaman dilimlerine ait olanları değerlendir
513=Kahvaltıdan önce
514=Kahvaltıdan sonra
515=Öğle yemeğinden önce
516=Öğle yemeğinden sonra
517=Akşam yemeğinden önce
518=Akşam yemeğinden sonra
519=Sadece gece
520=Tüm değerler
521=Diyabet tedavinizin profil verileri
522=Günün özeti
523=Kan şekeri ayarınızın istatistiksel değerlendirmesi
524=Trend
525=Program ayarları
526=üzerinde 
527=Görüntüleme stili
528=Listeden bir metin bloğu seçin veya yeni bir metin girin.
529=Listeye de kaydet
530=&Benimse
531=&İptal
532=Açıklamayı değiştir
533=Kayıt listeden silinsin mi?
534=Hedef dizinini seçin veya yeni bir dizin girin ya da işlemi kesin.
535=Belirtilen dizin yok. Şimdi oluşturulsun mu?
536=&Tamam
538=Ağ
539=&Yeni dizin
540=%1 Ce cihazıyla bilgisayar arasında senkronize ediliyor...
542=Ce veri dizini ancak hem Win32 hem de WinCe versiyonlarını kullanıyorsanız girilmeli. ActiveSync'in daha sayıda çakışma bildirmesi veya hiç çakışma bildirmemesi için bu iki program ayrı ayrı veri dizinleri kullanıyor. Bu durumda verileri ActiveSync yerine SiDiary senkronize eder. ActiveSync yine de bir senkronizasyon hatası bildirirse,  HER ZAMAN CE cihazınızdan PC'ye senkronizasyon yapın, asla tersini yapmayın!
543=Günü takvimden seç
544=Bilgisayarınızda herhangi bir DIABASS versiyonu bulunamadı. SiDiary'nin transfer dizinini bulabilmesi için önce DIABASS'ı kurup yapılandırın.
545=DIABASS'ta herhangi bir hasta seçilmedi. SiDiary'yle veri göndermeden önce DIABASS'ı çalıştırıp bir hasta seçin. 
546=[DATUM] [UHRZEIT]    [VON]   KŞ: [BZ], KB [BD], IN:[IN ], Öğün:[MZ], Spor:[SP ], VA:[KG], Laboratuar:[LAB] 
547=&Al
548=&Sil
549=Şu DIABASS dosyaları SiDiary'ye alınabilir
550=Dosyayı gerçekten silmek istiyor musunuz? Silindiği takdirde DIABASS'tan bile işlenemez!
551=Takvim seçimi için çift tıklayın veya F4'e basın
552=Şablon seç
553=Aşağıdaki zorunlu alanlardan biri eksik olduğu için CSV dosyası alınamıyor: %1 Aşağıdaki alanlar CSV dosyasında kullanılabilir: %2
554=Excel makro (%1) uygulanıyor...
555=Dokümantasyon
556=Kaldır
557=SiDiary'yi daha hızlı ve kolayca başlatabilmek için, aşağıdaki linklerden birini program gruplarına eklemek ister misiniz? 
558=%1 program grubu oluştur
559=Windows başladığında %1'i sistem tepsisinde küçültülmüş olarak çalıştır
560=Toplam miktar günde %1 IU
561=Yeni profil
562=Henüz kaydedilmeyen değişiklikler var. Şimdi kaydedilsin mi?
563=&Kaydet
564=Profili kopyala
565=Profil silinecek ve tekrar oluşturulamaz!
566=Bazal oran yönetimi
567=Sonraki oranları otomatik olarak uydur
568=Profili değiştir
569=Profili şu günlerde günlüğe aktar
570=Bu profili '%1' için etkinleştirdiniz. Şimdiye kadar bu gün için başka bir profil kayıtlıydı. Devam ederseniz bu profil eski ayarın üzerine yazılacaktır!
571=KD – Kateteri değiştir
572=TD – Tüpü değiştir
573=PD – Pili değiştir
574=Pompa tipi
575=Geçici bazal oran
576=Bu bazal oran etkinleştirilirse standart bazal oranlarının seçenek menüsünde gösterilmez.
578=(%2) Gecikmiş bolus:%1
579=Dual bolus
580=Geciktirmeli bolus
581=Normal bolus
582=Gecikme
583=Sütunları daralt
584=PÇ – Pompa çıkarılmış
585=PT – Pompa takılı
586=Yazıcı çıktısı tedavi önerileri içermiyor!
587=Senkronizasyon sırasında şu hata oluştu:  %1
588=Ayarlanan veri dizini kontrol edilirken şu hata bulundu: %1%2Smartfon senkronizasyonu etkinleştirilmemiş!
589=Cihaz adı
590=Senkronizasyon aralığı
591=Saniye
592=Sütunu sil
593=Sütun ekle
594=Sütunları sırala
595=Bu güncellemeyi sonra tekrar hatırlat
596=Bu güncellemeyi kullanmak istemiyorum. Bundan sonraki güncellemeyi bildir.
597=Eposta adresim (opsiyonel):
598=%1'ye bağlanırken şu hata oluştu: %2 İnternet bağlantısının yapılandırıldığından emin olun!
599=Tüm değişikliklerin listesi indirilemedi: %1
600=%1 Smartphone ve PC arasında senkronize ediliyor...
601=Aradığınız sözcük için çok fazla sonuç bulundu (%1'den fazla). Arama buna rağmen devam etsin mi?
602=Hiçbir zaman otomatik olarak güncelleme arama (manuel: Gelişmiş Ayarlar->Güncelleme Yoklaması)
603=Yoklama aralığı:
604=[Hiç]
605=Yeni güncellemelerin bulunup bulunmadığını kontrol etmek için otomatik online tarama %1 günden beri yapılamadı!%2Lütfen güncelleme aramasını 'Ayarlar -> Gelişmiş Ayarlar -> Güncelleme Ara' seçeneğiyle başlatın ve İnternet bağlantısının etkin durumda olmasına dikkat edin.
606=Şu anda çevrimdışısınız veya İnternet bağlantınız etkin değil. 
607=Değiştirilen gıda verileri mobil cihazlara da senkronize edilsin mi?
608=Sıralama
609=Mobil cihaza senkronize edilecek tüm kayıtları seç
610=Mobil cihaza senkronize edilecek tüm kayıtların seçimini iptal et
611=Mobil cihazlar için veriler kopyalanıyor...
612=Mobil cihazlarda şu anda toplam %3 kategoride %2 üreticinin %1 gıda maddesi mevcut.
613=Şimdi İnternet bağlantısı kurup güncelleme yoklaması yapmak ister misiniz?
614=İnternet bağlantısını kapatmayı unutmayın!
615=Sıkıştırırken şu hata oluştu: %1
616=Açarken şu hata oluştu: %1
617=ZIP kütüphaneleri sisteminizde bulunamadı. Otomatik ZIP/UNZIP fonksiyonları kullanılamaz. 
618=Bilgisayarınızda önemli bir program bileşeni (%1) bulunmadı. Bu dosyanın, 'SiDiary.exe' dosyasıyla aynı dizinde bulunduğundan emin olun. (İndirilen ZIP dosyasındaki tüm dosyalar çıkarılmalı!)
619=SiDiary '%1' dizinine veri yazamadı. Program salt okunur sürücülerden (CD-ROM vs.) başlatılamaz. Ayrıca, şu anki Windows kullanıcısının yazma yetkisi bulunmalı. 
620=Program grubu
621=Yazıcı çıktısı: Pazardan sonra yeni sayfa
622=Geri al
623=Sonlandır
624=Ayrıntı
625=Verileri epostayla gönder
626=Yeni bir mobil cihaz '%1' bulundu, ancak SiDiary kurulum dizini bulunmadı. Bu cihazda SiDiary kullanıyor musunuz? Kullanmıyorsanız 'Hayır'a tıklayın. Bu durumda SiDiary bu cihazı bir daha sormayacak. Mobil cihazda SiDiary kurmayı düşünüyorsanız işlemi iptal edin. 
627=SiDiary'yi mobil cihazda kurduğunuz dizini seçin.
628=Mobil cihazda oluşturduğunuz veri dizinini seçin.
629=%1 %2 ile bilgisayar arasında senkronize ediliyor...
630=SiDiarySmartSync program bileşenini gerektiren bir SiDiary versiyonu kullanmaktasınız. Bu bileşen sisteminizde yok veya başlatılamadı (mobil cihaza bağlanabilmek için Microsoft ActiveSync henüz kurulmamışsa da bu durum ortaya çıkar). SiDiary şu anda Windows işletim sistemli mobil cihazlarla veri senkronizasyonu yapamaz!
631=Değişiklikler aranıyor...
632=Program seçilen program dizininde bulunamadı.
633=Değişiklikler ancak program yeniden başlatıldığında etkinleşeceği için, mobil cihazınızdaki SiDiary'yi kapatın. (Programın tamamen kapatılması gerekir; etkin pencerenin kapatılması sadece programın arka plana yerleştirilmesine neden olduğu için yeterli değil.)
634=Gerekirse Explorer/PocketExplorer'de veri dosyalarını manuel olarak eski veri dizininden yeni veri dizinine taşıyın.  
635=SiDiary'nin mobil cihazda çalışıp çalışmadığı deneniyor...
636=Veri dosyaları mobil cihazda aranıyor
637=Dosyalar siliniyor...
638=Mobil cihaz için yeni veri dizinini seçin.
639=Yeni SmartSync mekanizmalı SiDiary'yi ilk kez başlatıyorsunuz. Senkronizasyon ayarlarını gerekirse sonraki ekranda yapabilirsiniz (veri dizini değişiklikleri, yedekleme ayarları vs.).
640=Mobil cihazlar
641=Program dizini
642=Her senkronizasyondan önce yedekleme yap
643=Mobil cihazda hiçbir veri dizini bulunamadı. Ayarlardan SiDiary SmartSync diyalog kutusunu açıp ilgili ayarları yapın.
644=Belirlenmiş sınırları aşan kritik kan şekeri değerleri ölçüldüğünde SiDiary otomatik olarak  SMS ile haber verir. 
645=Hasta adı
646=Alıcı telefon numarası
647=Alıcı adı
648=Alıcı eposta adresi
649=&Geri
650=&İleri
651=&Bitir
652=Tüm veriler
653=Verileri epostayla gönder
654=Verilerini göndermek istediğiniz zaman dilimini seçin. 
655=Verileri şifreli olarak gönder
656=Verileri bu parolayla koru
657=Parolayı tekrar gir
658=Eposta hesabınızın ayrıntılarını girin veya kaydedilmiş verileri kontrol edin. 
659=Standart eposta programıyla eposta gönder
660=Epostayı bu hesapla gönder (SMTP/POP3)
661=Eposta sunucusu
662=Hesap adı
663=Eposta adresi
664=Parola
665=Verileri kime göndermek istiyorsunuz?
666=Alıcı eposta adresi
667=Eposta metni
668=Hasta SMS gönderimini engelleyebilir
669=İkinci kez girilen parola ilk girilen parolayla uyuşmuyor.
670=Sayın [REC_NAME],||||Ekte 'SiDiary' yazılımıyla kaydettiğim diyabet verilerimi gönderiyorum. ||||Bilgisayarınıza SiDiary varsa eposta ekine tıklayıp verilerimi doğrudan görebilirsiniz.||||SiDiary programını gerekirse https://sidiary.de İnternet adresinde bulabilirsiniz. ||||Saygılarımla, [MY_NAME]
671=Karakter aralığı
672=Saatte en fazla
673=Alıcının verilerinizin kime ait olduğunu görmesi için profil verilerine adınızı girin.
674=Veri transfer dosyası okunurken şu hata oluştu: %1
675=Veriler parola korumalıdır. Verilere ulaşmak için parolayı girin. 
676=Girilen parola yanlış.
677=Kullandığınız SıDiary versiyonu birden fazla hasta için kullanılamaz. Devam ederseniz yeni veriler varolan verilerin üzerine yazılacaktır!
678=Hasta '%1'  veri kayıtlarınızda zaten mevcut! Devam ederseniz yeni kayıtlar varolan kayıtlar üzerine yazılacaktır! 
679=SiDiary'yi (“önce dene sonra satın al”) daha %1 gün test edebilirsiniz.
680=&Kaydet
681=Test süreniz bitti!
682=SiDiari'yi kullanmaya devam edebilmek için kaydolmalısınız. Şimdiye kadar girdiğiniz veriler muhafaza edilecek.
683=Girilen lisans bilgileri geçersiz. 
684=Program lisansını satın aldığınızda size bildirilen lisans bilgilerini bu ekrana girebilirsiniz. 
685=Seri numarası
686=Sisteminizin açık ID numarası.
687=İşlem numarası
688=Pocketland.de, Handango.com gibi bir yazılım portalinden veya doğrudan sidiary.org adresinden bir program lisansı satın aldığınızda işlem numarası verilir.
689=Lisans şifresi
690=Lisans şifresini doğrudan %1'den ör. İnternet'ten %2, telefonla %3 den elde edersiniz. 
691=Başarıyla kaydoldunuz. Destek talepleriniz veya uygun fiyata güncellemeler edinebilmek için lisans bilgilerini özenle saklayın. 
692=SiDiary daha önce senkronizasyon yapılmamış yeni '%1' mobil cihazını buldu. Verileri bu cihazla senkronize etmek istiyor musunuz?
693=Bu mobil cihazla senkronize et
694=%1'in girilmesi zorunlu
695=Sisteminizin yapılandırması değişti. Bu nedenle kullandığınız eski lisans şifresi geçerliliğini kaybetti. Güncelleme şifresi size ücretsiz verilecektir!
696=Önümüzdeki %1 gün içinde lisans bilgilerinizi güncelleştirin.
697=Verilerinizi SiDiary'nin PC versiyonu ile senkronize ederseniz ve online bağlantınız varsa güncelleme tam otomatik olarak gerçekleşir.
698=SiDiary'yi bir daha çalıştırıp online olduğunuzda güncelleme otomatik olarak gerçekleşir.
699=Lisans bilgileri güncelleniyor...
701=Pazartesi
702=Salı
703=Çarşamba
704=Perşembe
705=Cuma
706=Cumartesi
707=Pazartesi
749=Stres, şeker düşüklüğü belirtileri, hastalık, adet kanaması, tatil
750=Bu cihaz sürücüsü için %1 veya daha yeni bir SiDiary sürümü gerekir!
751=%1 cihazı hiçbir COM portta bulunamadı. Cihazın doğru şekilde bağlanıp açılmış olduğundan emin olun! 
752=Cihazın bağlı olduğu COM portu seçin veya otomatik arama seçeneğini kullanın.
753=%1 değer cihazdan okundu.
754=%1 hatalı ölçüm yoksayıldı.
755=%1 yeni günlük kaydı eklendi.
756=%1 günlük kayıtlar düzeltildi.
757=Veriler %1'den COM port %2'e alınıyor...
758=COM port #%1 kontrol ediliyor...
759=COM port #%1 geçersiz.
760=COM port #%1 başka bir program tarafından (ör. modem, faks, MsActiveSync) açılmış durumda.
761=COM port #%1'e bağlı cihazdan veri okunamadı. Cihazın doğru şekilde bağlanıp açıldığından emin olun! (Gerekirse cihazı kapatıp tekrar açın)
762=Cihazınızı bilgisayara bağlayın ve cihazın açık olduğundan emin olun.
763=Otomatik (cihaz tüm COM portlarda aranır)
764=Manuel (iletişim sadece seçilen COM port üzerinden yapılır)
765=Veri &al
766=Almayı &test et
767=Bağlantı portunu veya otomatik tanımayı seçin; otomatik tanımayı seçerseniz SiDiary portu otomatik olarak arar.
768=Cihazdan tüm verileri oku
769=Sadece son veri alımından sonraki yeni verileri oku
770=Al
771=Alma işlemi iptal edildi.
772=Verileri ölçüm cihazından al
773=Veri alımı kapsamında %1 günlük kayıt eklenirdi.
774=Verim alımında %1 günlük kayıt düzeltilirdi.
775=Mobil cihaz şu anda bağlı. Seçtiğiniz fonksiyonun çalışması için ActiveSync bağlantısı açık olmamalı!
776=Başka bir SiDiary oturumu zaten açık durumda! Açık oturumu kullanın veya yeni bir oturum açmadan önce eski oturumu kapatın!
777=Kapatırken tekrar sor
778=Veri &gönder
779=Cihazınızı bilgisayara bağlayın ve cihazın KAPALI olduğundan emin olun.
780=Veriler COM portu %1'e gönderiliyor...
781=Gönderme tamamlandı.
782=Gönderme iptal edildi.
783=Gönder
784=Cep telefonunun bir aktarım dosyasından veri al
785=Henüz insülin ve hap eşleştirmesi yapmadınız. Devam ederseniz tüm OTUS ilaçları ilk SiDiary ilacıyla eşleştirilir. Eşleştirmeyi OTUS ayarları altında yapmak için işlemi iptal edin.
786=Kolesterol birimleri
787=Saat formatı
788=Tarih formatı
789=Hafta başı
790=Orta değerler için zaman dilimi
791=Yemekten sonra
792=Hipoglisemi sınırı
793=Ölçüm cihazının saatini bilgisayarın saatine göre ayarla
794=Sinyal sesi
795=Saat ayarlarını kaydet (Kahvaltıdan önce, Kahvaltıdan sonra, vs.)
796=Pompa taşıyıcı
797=Varolan %1 (A)
798=Yeni %1 ekle (B)
799=%1 seçimi (A veya B)
800=Cihazı iletişim moduna geçirmek için her iki işaretli tuşa basın. Sonra SiDiary'de veri alımına devam edin. 
801=Ocak
802=Şubat
803=Mart
804=Nisan
805=Mayıs
806=Haziran
807=Temmuz
808=Ağustos
809=Eylül
810=Ekim
811=Kasım
812=Aralık
901=Translated by SINOVO
902=Zaman dilimini sil
903=Verileri sil
904=Veriler siliniyor...
905=Veriler gerçekten silinsin mi?
906=Veriler başarıyla silindi!
907=Veriler silinemedi!
908=Tüm verileri sil
909=Ölçüm değerini değiştir
910=Yön
911=Bilgisayara  
912=Bilgisayardan
913=Otomatik hatırlatma fonksiyonu cihazınız tarafından maalesef desteklenmiyor.
914=Gün
915=KŞ
916=Kan basıncı
917=Sonraki ölüm değeri bulunmamaktadır!
918=Önceki ölüm değeri bulunmamaktadır!
919=Ölçüm değişiklikleri kaydedilsin mi?
920=Kan şeker değeri geçersiz!
921=BE değeri geçersiz!
922=Bolus değeri geçersiz!
923=Metin
924=Veriler yükleniyor...
925=Onay
926=Evet
927=Hayır
928=Saati her zaman kaydet
929=İlerleme çubuğunu göster
930=Çık
931=Giriş modu
932=Dağılım grafiği
933=Seyir
934=Pasta
935=Ölçüm değeri
936=ID
937=Uyarı 
938=Değer girişi
939=Yeni ölçüm değeri
940=Sonraki ölçüm değeri
941=Önceki ölçüm değeri
942=Ölçüm değerini kaydet
943=Ölçüm değerini sil
945=Cihaz seçin:
946=Bir hizmet seçin:
947=Senkronizasyon aralığı
948=Saat değerinde hafıza hatası.
949=Veriler başarıyla kaydedildi.
950=Cihazlar aranıyor...
951=Hizmetler aranıyor...
952=Bağlantı kuruluyor...
953=Herhangi bir aygıt bulunamadı!
954=Senkronizasyon başarıyla tamamlandı!
955=Aktarım hatası!
956=Bağlantı kurulamıyor!
958=Veriler senkronize ediliyor...
959=Senkronizasyon başarısız!
960=Sayı:
961=Orta değer:
962=Veri yönetimi
963=Seçin...
964=Saat geçersiz!
965=Hafıza dolu!
966=Ölçüm değeri kaydedilemedi!
967=Hafıza testi
968=Ayda %1'den fazla ölçüm kaydı tutabilirsiniz.
969=Toplam %1'den fazla ölçüm kaydı tutabilirsiniz
970=Dosya
971=Uygulanmamış!
972=Eposta alıp almadığınızı kontrol edin!
973=Ulaşılabilen cihazların sayısı çok fazla!
974=Uygun hizmet bulunamadı!
975=Saat geçersiz!
976=Geçerli bir zaman dilimi girin!
977=Dizin seç
978=Bir dizin seçin
979=Dizin
980=Eposta
981=Eposta gönderilemedi!
982=Bağlantı testi başarısız!
983=Bağlantı testi başarıyla tamamlandı!
984=Bağlantı testi
'This entry will specify the unicode-page!
999=1254
1000=Adım %1 (%2 adımdan)
1001=SiDiary, şeker hastalığınızla en iyi bir şekilde baş edebilmeniz için size yardımcı olacak. Günlük işinizi mümkün olduğunca basitleştirmek için, bu Asistan size şimdi sorular soracak ve cevaplarınıza göre programı kişisel ihtiyaçlarınıza göre tam olarak hazırlayacak. %1%1Bu sorular sadece program ilk kez çalıştırıldığında soruluyor. %1%1Bir sonraki soruya geçmek için ekranınızın alt köşesindeki "İleri" tuşuna basın. %1%1"Geri" tuşuna basarak her zaman önceki sorulara dönebilirsiniz. %1%1Bu işlemi iptal etmek için "İptal" tuşuna basınız. %1%1Asistanı istediğiniz zaman açıp tüm ayarları değiştirebilirsiniz. 
1002=(Mavi) opsiyon alanlarına tıklayarak diyabet tipinizi seçin. 
1003=Tip 1 diyabet
1004=Tip 2 diyabet
1005=Diyabet tipimi bilmiyorum
1006=Diyabetin bu formu sıklıkla 'gençlik diyabeti' olarak da adlandırılır ve daima insülin tedavisi gerektirir, ör. ICT/FIT ile yoğun insülin tedavisi veya insülin pompası yardımıyla. Size özel bir form olan LADA tanısı konmuş ve insülin kullanmanız gerekiyorsa, bu tipi seçin. 
1007=Tip 2 diyabet 'yaşlılık diyabeti' olarak da adlandırılır. Sıklıkla beslenme kontrolü ve kilo verilmesinden oluşan temel tedavi veya haplarla tedavi edilebiliyor. İnsülin tedavisi de gerekli olabilir. Lütfen gebelik diyabeti veya MODY tipi tespit edilmişse de bu formu seçin. 
1008=Diyabet tipinizden emin değilseniz, SiDiary size bazı sorular soracak. Sorulara verdiğiniz yanıtlara göre en olası tip belirlenecek.
1009=Gördüğünüz diyabet tedavisini seçin.
1010=Temel tedavi
1011=Ek insülin içermeyen şeker düşürücü haplar
1012=Şeker düşürücü haplar ve insülin enjeksiyonları
1013=İnsülin enjeksiyonları
1014=İnsülin pompası taşıyorum
1015=Birinci basamak tedavisi alan hastalar beslenme kontrolü ve vücut ağırlığının düşürülmesiyle normale yakın bir kan şekeri düzeyine ulaşırlar. Şeker düşürücülere gerek yoktur. 
1016=Metformin, sülfonilüre veya benzer şeker düşürücüler kullanıyorsanız ve ek insülin enjekte etmeniz gerekmiyorsa bu opsiyonu seçin. 
1017=Bu karışık türde hem şeker düşürücü haplar kullanılır hem de insülin enjeksiyonu yapılır. 
1018=Ör. konvansiyonel (CT) veya yoğunlaştırılmış tedavi (ICT/FIT)
1019=Kullandığınız şeker düşürücü hapları seçin (tansiyon düşürücüler gibi diğer haplar dışında). Dörde kadar farklı hap seçebilirsiniz. Kullandığınız ilaçlar listede yoksa, boş alanlara yeni isimler girebilirsiniz. 
1020=Hap çeşidi
1021=Lütfen seçin veya başka bir ilaç girin
1022=Hangi insülin tipini kullandığınızı seçin. Dörde kadar insülin tipi seçebilirsiniz (önceden girilen tablet çeşitleri bu rakama dahil). Kullandığınız ilaç burada geçmiyorsa, yeni insülin ismini boş alana girebilirsiniz. 
1023=Hızlı etkili insülin
1024=Uzun etkili insülin türü
1025=Genelde öğünlerle kullanılan hızlı etkili insülinlerin etki süreleri 2-5 saat arasında değişir. Buraya karışım insülinlerini de kaydedin (bunları, hızlı ve geç etkili insülin oranlarını gösteren yüzde oranlarından tanırsınız, ör. Mixtard 30/70).
1026=Uzun veya geciktirici etkili insülinler” bazal insülin ihtiyacını karşılar ve bundan dolayı ör. 7 ile 24 saat gibi çok uzun etki sürelerine sahiptir.”
1027=Kan şekeri değerlerini hangi birimle ölçüp kaydettiğinizi seçin. Bu birimi kan şekeri ölçüm cihazınızdan okuyabilir  veya hekiminize sorabilirsiniz. 
1028=Şu anda en yaygın olan birim budur. Bu birimde geçerli kan şeker değerleri üç haneli  alandadır, ör. 100 mg/dl. Normal sınırları 60 ila 130 mg/dl arasındadır, en üst değerler 500 mg/dl'ye kadar çıkabilir. Bu birim virgüllü sayılarla kullanılmıyor.
1029=Bu birimde kan şeker değerleri her zaman virgüllü sayılar olarak ölçülüp kaydedilir. Normal sınırlar 3,3- 7,2 mmol/l arasındadır. Maksimum değerler 30 mmol/l'e kadar çıkabilir. 
1030=Lütfen hedef aralığınızı girin. Hedef aralık, hekiminizle beraber belirlediğiniz en uygun değer aralığıdır.
1031=Bazen, yemekten önceki açlık" değerleri için hedef aralık yerine tek bir hedef değer belirlenir, örneğin 100 mg/dl veya 5,5 mmol/l. Bu durumda hedef değeri ör. 30 mg/dl artırarak ve azaltarak hedef aralığı 70-130 mg/dl olarak tanımlayabilirsiniz. Aynı şey mmol/l birimi için de geçerli, ör. 3,9-7,2 mmol/l. Diyabet ayarlarınızda değişiklik olduğu zaman bu aralığı değiştirebilir veya hekiminizle beraber tekrar tekrar tanımlayabilirsiniz."
1032=Biliyorsanız BE faktörlerinizi girin.
1033=BE faktörüm yok veya bilmiyorum
1034=Benim yemek-insülin miktarım şu faktörlerle hesaplanıyor
1035=Ekranda görülen saatler sadece ön veriler olup yeni kayıt girildiğinde değiştirilebilir veya yeni bir kan şekeri ölçüm değeri girildiğinde program bilgisayarın saatini alabilir. 
1036=Bir insülin birimi ile ... gram KH dengelenir
1037=SiDiaryPnP her zaman USB bellek üzerinden başlatılır
1038=Konvansiyonel insülin tedavisi gören hastalar sabit bir enjeksiyon ve yemek planı uygularlar. Bu tedavide yemek her zaman belirlenen insülin dozuna uyarlanmalı. Enjekte edilen insülin dozu sabittir.  
1039=Bu faktörlerle belirli bir miktar yemek (karbonhidrat) için enjekte etmeniz gereken insülin miktarı hesaplanır. Faktörler günün belli saatleri için değişken olabilir. Bu tedavi şeklinde katı bir yemek planı önceden belirlenmez. İnsülin miktarı her öğün için yeniden hesaplanır. 
1040=İnsülin birim(ler)i bir BE'yi (ekmek birimi) kapatır
1041=Biliyorsanız düzeltme kurallarınızı girin. Düzeltme kuralları, kan şekeriniz normal sınırların dışına çıktığında uygulanılır.  Bu durumda, kan şekerinizi tekrar normal düzeye getirmek için gerekli olan insülin miktarı hesaplanır. 
1042=Düzeltme kurallarım yok veya bilmiyorum
1043=Düzeltme kurallarım:
1044=Kural %1 veya kural %2 geçerli düzeltme kurallarıdır. Bu şu anlama geliyor: Kan şekerinizin hedef değerin üzerine çıktığı her %3 için her defasında ölçek(, birim?) enjekte etmeniz gerekir. Şöyle örnekleyebiliriz: Hedef değerinizin %4 olduğunu varsayalım. %5 düzeltme kuralınız var ve %6 ölçüyorsunuz. Düzeltme kuralınıza göre bir birim insülin enjekte etmeniz gerekecekti. 
1045=Bir insülin birimi düzeltilirler
1046=Program kaydedilen kan şeker değerlerine bakarak gıda alımı için bir bolus önerisi gösterebilir. Bunun için gerekli BE faktörlerini ve düzeltme kurallarını zaten girdiniz. 
1047=Düzeltme kuralları veya BE faktörleri için gerekli bilgiler girilmediğinden bolus önerisi sunulmuyor.  
1048=Programdan bolus önerisi almak istemiyorum
1049=Hesaplamada yardımcı olması için bolus önerisinin gösterilmesini istiyorum
1050=Veriler girildikten sonra bolus önerisi x saniye boyunca gösterilsin.
1051=(Girdiler 1-30 saniye arası mümkündür)
1052=SiDiary 8 sütundan oluşan bir tablo formatı kullanmaktadır. Buraya standart saatleri girebilirsiniz (ör. standart kahvaltı ve ölçüm saati, öğle molası saati vs.).
1053=Standart saat %1
1054=SiDiary'ye her gün istediğiniz kadar ölçüm değeri kaydedebilirsiniz. Kapasite 8 ölçüm değeriyle sınırlı değil.
1055=Bu program girilen her kan şekeri değeri için saati otomatik olarak kaydedebilir. Sizin için en uygun opsiyonu seçin.
1056=Saati ölçüm cihazımdan aktarmak veya elle girmek istiyorum. 
1057=Standart saatler mümkünse güncellensin
1058=Standart saatler her zaman güncellensin
1059=Değerleri hemen değil de sonradan (ör. akşamleyin) kaydediyorsanız, bu opsiyonu seçin. Ölçüm yaptığınız saat önceden belirlenen standart saate yakınsa, program o anki saati kaydeder. Örneğin, standart saat 07:00 olarak belirlendiyse ve siz kan şekerini saat 07:35'te ölçerseniz, saat otomatik olarak güncellenir. Ölçümü saat 07:35'te yapar ancak akşamleyin kaydederseniz, standart saat (bu örnekte 07:00) sabit kalır ve gerekirse 07:35 olarak değiştirilebilir. 
1060=Değerlerinizi her zaman PocketPC veya cep telefonu gibi bir mobil cihaza veya gün içinde PC'ye hemen giriyorsanız bu opsiyonu seçin. Bu opsiyonda program girilen veriler için o anki saati kaydeder. Bununla birlikte, sabah yaptığınız bir ölçümün değerini ancak akşam kaydederseniz yine o anki saat kaydolur.
1061=Girdi ve özet tablosu için en çok hoşunuza giden görünümü seçin.
1062=Siyah beyaz tablo
1063=Tablonun mavi alanı kan şekeri değerlerini göstermektedir
1064=Tablonun renkli alanı kan şekeri değerlerini göstermektedir
1065=Bilgisayarda invers görüntüleme moduyla çalışıyorsanız bu opsiyonu seçin. Görme bozukluğu olan kullanıcılar için çok uygun.
1066=Bu görüntüleme modunda kan şekeri verilerinin bulunduğu alanın rengi, hap, insülin veya besin alımı gibi ek bilgilerin renginden farklıdır.
1067=Bu görüntüleme modu girilen kan şekeri verilerini vurgulamak için farklı renkler kullanır, ör. kritik değerler kırmızı, hedef aralığınızdaki değerler yeşil gösterilir. 
1068=En çok hoşunuza giden pencere boyutunu seçin.
1069=Normal görüntüleme boyutu
1070=Hafif büyütülmüş görünüm
1071=Çok büyütülmüş görünüm
1072=Bu seçenekle program tüm program ekranlarında şu anki standart yazı boyutunu kullanır. 
1073=Bu görüntüleme modunda tüm ekranlar biraz büyütülür
1074=Görme bozukluğunuz varsa bu görüntüleme modunu seçin. Veri girişini kolaylaştırmak için tüm ekranlar çok büyütülerek görüntülenecek.  
1075=İdrar veya kan aseton değerlerini kaydetmek isteyip istemediğinizi seçin. (Aseton testiyle 4 saatten uzun bir süreden beri mutlak insülin eksikliğinin söz konusu olup olmadığı kontrol edilir). 
1076=Evet, aseton ölçümü yapıyorum
1077=Hayır, aseton ölçümü yapmıyorum
1078=Aseton tespiti için en yaygın yöntem idrar test stripidir. Strip asetonun varlığını ancak kalitatif olarak gösterir. Hem kan şekerini hem de aseton değerlerini ölçebilen daha yeni cihazlar var. Her ikisini de SiDiary'ye kaydedebilirsiniz. 
1079=Kan basıncınızı düzenli olarak ölçüp kaydetmek isteyip istemediğinizi seçin.
1080=Evet, kan basıncımı ölçüyorum
1081=Hayır, tansiyon/nabız ölçmüyorum
1082=Bu opsiyonla SiDiary size kan basıncı ve nabız değerleri için ek bir satır gösterir. Kan basıncı değerlerini "142/87" şeklinde veya nabzı da eklerseniz "125/85/76" şeklinde kaydedebilirsiniz. SiDiary bu değerleri sistolik, diastolik ve nabız eğrileriyle analiz edebilir.
1083=Programı her an en hızlı şekilde etkinleştirebilmek için, SiDiary Başlat çubuğuna eklenebilir. 
1084=SiDiary'yi görev çubuğunda simge olarak göster
1085=Hayır, SiDiary'yi her zaman program grupları üzerinden manuel olarak başlatmak istiyorum
1086=Bu opsiyonla, bilgisayarınızı başlattığınızda SiDiary otomatik olarak görev çubuğunda sistem saatinin yanında görünür. Pencereyi yanlışlıkla kapatsanız bile (pencerenin sağ üst köşesindeki X işaretiyle) simge orada kalır. 
1087=SiDiary ve tüm ek bileşenlere Windows Başlat menüsünden ulaşılabilir (Başlat->Programlar->SiDiary). (Diğer opsiyon seçilse bile, program yine de program grubu üzerinden başlatılabilir!)
1088=SiDiary'yi hangi görüntüleme tipiyle kullanmak istediğinizi seçebilirsiniz.
1089=Klasik sekmeler
1090=Simgeli sekmeler
1091=Outlook görünümü
1092=Sekmeler sayesinde ekran hızlı bir şekilde ve menüyü kullanmadan değiştirilebilir
1093=Bu görüntüleme modunda sekme başlığının yanı sıra bir simge gösterilir. 
1094=Görüntüleme modu kullanılabilecek tüm ekranları sol tarafta bir hızlı başlat çubuğunda gösterir.
1095=Bilgisayar bilginizin hangi düzeyde olduğunu düşünüyorsunuz?
1096=Bilgisayara daha yeni alışmaya başladım.
1097=Bilgisayarımı zaten metin işlemek vb. işler için kullanıyorum
1098=Bilgisayar uzmanıyım
1099=Bilgisayarda kendinizi yetersiz hissediyorsanız, bu ayarı seçin. SiDiary size değişik program fonksiyonlarını adım adım gösterecek. En basit görüntüleme moduyla başlayacaksınız. SiDiary size ara sıra daha fazla ayrıntı veya ek fonksiyon kullanmak isteyip istemediğinizi soracak.
1100=PC ve Windows işletim sistemi konusunda deneyimliyseniz ve ayrıntılı ayar seçeneklerini bile rahat kullanabiliyorsanız, sizin için en uygun opsiyon budur. Böylece programa en kapsamlı şekilde hâkim olup en küçük ayrıntıları bile yapılandırabilirsiniz. 
1101=Bilgisayar çıktıları için adınızı girin.
1102=Adınız
1103=Tüm soruları yanıtladınız. Yanıtların belirlediği ayarların program aktarılması için 'Bitir'e tıklayın. Asistan kapanır ve programı otomatik olarak başlatır. 
1104=Pompa kullanıcısıysanız, ilk adımda 'Profil' sekmesinde bazal oran profil tuşunu kullanarak pompa bilgilerini girin.
1105=Programla ilgili sorularınız varsa, SINOVO Ltd. && Co. KG size birçok destek seçeneği sunar. https://www.sidiary.org İnternet sitesinde birçok sorunun çözümünü bulabilirsiniz. Özellikle SiDiary Forumunda programcılar ve çok sayıda deneyimli kullanıcıdan hızlıca yardım alabilirsiniz. 
1106=Fareyi bir simgenin üzerinde hareket ettirirseniz, kısa sürede “... tuşunun fonksiyonu” ile ilgili kısa bilgiler görüntülenir. 
1107=SiDiary ile bilgisayar destekli diyabet yönetiminde başarılar! 
1108=İnsülin tipi
1109=Hedef aralık (başlangıç) kutusuna 0'dan büyük bir sayısal değer girin!
1110=Hedef aralık (son) kutusuna 0'dan büyük bir sayısal değer girin!
1111=İnsülin içermeyen bir tedavi şekli ve tip 1 diyabeti seçtiniz. Genel olarak tip 1 diyabette vücut artık insülin üretmediği için bu iki ayar aynı anda kullanılamaz. 
1112=Adınızı girin. Bu bilgi bütün veri çıktılarınıza görünecek.
1113=Zaten dört çeşit hap seçtiniz veya kaydettiniz. Bu nedenle artık insülin seçemezsiniz.  Bundan önceki ekranda tansiyon düşürücü haplar gibi diğer hapları değil, sadece şeker düşürücüleri belirtmiş olmalısınız.
1114=Verilen %1 standart saatin formatı geçersiz.
1115=SiDiary ana program çalışır durumda. Asistanın programın ayarlarını aktarabilmesi için programı kapatın (görev çubuğunda bulunan sistem saatinin yanındaki simge görünmemeli; gerekirse farenin sağ tuşuyla bu simgeye tıklayıp 'Çıkış'ı seçin).
1116=DİKKAT: Programda gösterilen dozun sadece öneri niteliğinde olduğunu unutmayın. Enjeksiyonu yapmadan önce dozunuzu HER DEFASINDA hesaplayın! Bolus önerisini almak isterseniz, bu opsiyonu seçmekle yaptığınız her insülin enjeksiyonunun sorumluluğunun size ait olduğunu kabul etmiş olursunuz! Öneri doğru şekilde girilen bir hedef aralık, BE faktörleri ve düzeltme kuralları gerektirir!
1117=PC deneyiminiz varsa ve bilgisayarı rahat kullanıyorsanız bu ayarı seçin. Programı ilk açtığınızda daha fazla ayrıntı ve program fonksiyonu görürsünüz. 
1118=SiDiary PnP versiyonunu bu bilgisayarda (%1) ilk kez kullanıyorsunuz. SiDiaryPnP belleği etkinleştirildiğinde bu bilgisayarı nasıl kullanacaksınız?
1119=SiDiary'yi bu bilgisayarda sadece istisnai durumlarda kullanıyorum
1120=SiDiary'yi bu bilgisayarda düzenli olarak kullanacağım
1121=SiDiary'yi bu bilgisayarda hiç kullanmak istemiyorum
1122=Verileri SiDiary Doktor versiyonu lokal olarak değerlendir
1123=USB belleğini ileride tekrar bilgisayara bağladığınızda, bilgisayarda her zaman bu pencerenin gösterilmesini isterseniz, bu opsiyonu seçin. 
1124=USB belleğini bu bilgisayara bağladığınızda SiDiary'nin otomatik olarak başlatılmasını istiyorsanız bu opsiyonu seçin. 
1125=USB belleğini bu PC'ye sık sık bağlıyorsanız, ancak SiDiary'yi kullanmak istemiyorsanız, bu opsiyonu seçin. Bu durumda bu diyalog kutusu artık gösterilmez. (Bundan sonra SiDiary sadece USB belleğinin SiDiary altdizininden başlatılabilir!)
1126=Veriler bilgisayara kopyalanır ve USB belleği çıkarıldıktan sonra da değerlendirmeler için kullanılabilir.
1127=%1'i şimdi başlatın
1128=Lütfen hangi hastanın söz konusu olduğunu seçin
1129=Bu hastaya ait lokal veriler mevcut
1130=Bu yeni bir hasta. Verileri şu ad altında kaydet.
1131=SiDiary verilerinin kaydedileceği adı buraya girin. ÖNERİ: Adın yanı sıra doğum tarihini de ekleyin. 
1132=Gelecek defa verileri sormadan senkronize et
1133=Bir liste kaydı seçin.
1134=Bir hasta adı girin.
1135=Yerel PC'deki hekim versiyonu sonlandırılamadı. Lütfen hekim versiyonunu yerel hasta '%1' ile yeniden başlatın. Yeniden başlatma işlemi düzenli olarak mümkün olmuyorsa, yerel program versiyonunu güncelleyin! 
1136=Hızlı başlangıcı burada açın
1137=Program yardımını aç (tüm diğer ekranlarda F1 ile)
1138=Kullanım kılavuzunu açın
1139=Eski sürümlerdeki verileri al
1140=SiDiary güncelleme yoklaması için güvenlik notları
1141=İnternet'te SiDiary
1142=Destek forumu
1143=Bu bilgisayarda yedekleme yap
1144=Yedekleme dizini
1145=Yedekleme sayısı
1146=SiDiaryPnP belleği etkinleştirildiğinde bu bilgisayarı nasıl kullanacaksınız?
1500=Program bileşenleri: 
1501=*) Java cep telefonları için olan versiyon hâlâ kayıt ekranı aracılığıyla manuel olarak etkinleştirilmeli. 
1502=%1, kullanılmamış lisans:
1503=Java destekli cep telefonu
1504=Ölçüm cihazları sürücüsü
1505=Bu modül için henüz lisans almamışsınız veya lisans dosyasını henüz lisans yöneticisine yüklememişsiniz.
1506=Lisans yöneticisi
1507=Lisans yöneticiniz, lisansını satın aldığınız ancak henüz etkinleştirmediğiniz modüller tespit etti. Lisans şifreleri şimdi İnternet aracılığıyla indirilsin mi?
1508=Şimdi İnternet bağlantısı kurup ürünü etkinleştirmek istiyor musunuz?
1509=%1' için yeni lisans şifresi alındı. Seri numarasını manuel olarak girdiğiniz için şifre mobil cihaza aktarılamadı. Mobil cihazda SiDiary'nin 'Hakkında' menüsünden kayıt ekranını açın ve şifreyi manuel olarak girin. 
1510=%1, bilinmeyen cihaz:
1511=%1 için lisans bilgileri İnternet'ten sorgulanıyor...
1512=Mobil cihazlar için yeni lisans şifrelerinin alınması: PPC ve Smartphone lisans şifreleri bir sonraki SiDiary senkronizasyonunda ilgili cihaza otomatik olarak yüklenir (mobil cihazdaki SiDiary'yi sonlandırın, cihazı PC'nize bağlayın ve SiDiary'nin senkronizasyonunu PC'de başlatın).
1513=İnternet'e bağlı durumdaysanız, bu lisans yöneticisi satın aldığınız ürünlerin etkinleştirilmesini sizin yerinize yapabilir. Ürünü online mağazamızdan satın aldığınızda size bir lisans dosyası da verilir. Bu dosyayı açmak için bu araçla dosyaya çift tıklayın. İnternet'e bağlanın ve "Çevrimiçi Kaydol"a tıklayın. Birden fazla PocketPC SiDiary'ye bağlıysa, sadece ilk etkin senkronizasyon cihazı gösterilir (->SmartSync Ayarları>Senkronizasyon=Aç/Kapa).
1514=Modüllerle kullanılan işlem numaraları arasındaki ilişki burada ve daha sonra da değiştirilemez (ör. birden fazla mobil cihaz kullanıyorsanız)! Bu listenin içermediği bir modülü etkinleştirmek istiyorsanız, gerekirse modüllerin kayıt diyalog kutularını kullanın (online şifre oluşturmak için: %1).
1515=Dikkat: Devam ederseniz, işlem numaraları burada listelenen tüm modüller etkin duruma getirilecek.
1516=Rakam
1517=Harf
1800=Pompayı oku
1801=Pompayı programla
1802=CoZmanager yazılımının veri bankaları seçtiğiniz dizinde bulunamadı. Ayarı düzeltin ve CoZmanager yazılımının tam olarak tam kurulduğundan emin olun!
1803=CoZmanager veri bankasına erişimde şu hata oluştu: %1
1804=Veri bankasında pompa kullanıcısı bulunamadı; veri alımı yapılamaz!
1805=Veriler okunuyor...
1806=Olay metinleri başlatılıyor...
1807=Veri bankası
1808=Karbonhidratların BE'ye çevrilmesini istiyorsanız, buraya karbonhidratlar için bir dönüştürme faktörü girin. 
1809=nin açıklama alanına aktarılmasını istediğiniz olayları seçin. 
1810=Bazal profil '%1', '%2' için geçersiz bir kayıt içeriyor. Bazal profil alınamıyor! 
1811=Cozmo bazal profil: #%1.
1812=Lütfen ölçüm cihazınızı PC'ye bağlayın,  %1'e  tıklayın ve ölçüm cihazının açma/kapama düğmesine basın. 
1813=Başka bir COM portu
1814=Pompa olayları
1815=Çok az yediniz, çok fazla yediniz, hafif hareket, ağır hareket, ilaçlar, kan şeker değerine ilişkin başka açıklamalar
1816=%1 kontrol solüsyonu ile ölçüm
1817=Hangi verileri %1 ile kaydettiğinizi seçin
1818=Öğün
1819=Smart Pix'in otomatik olarak gözetlenmesi
1820=Şu anki cihazı Accu-Chek Smart Pix'ten al
1821=Smart Pix formatındaki her hangi bir XML dosyasını başka bir dizinden al
1822=Cihaz|Seri numarası|En yeni değer|En son veri alımı|Dosya
1823=Yemekten önce/sonra işaretlerini al
1824=Açıklama al
1825=Eşleştirilmemiş
1826=Kaydolan ek verilerin eşleştirilmesi:
1827=İşaretli kan şekeri değerlerini ... olarak al
1828=Şeker düşüklüğü belirtileri olduğunda yapılan ölçüm
1829=Açıklamayı kaydet
1830=Ölçüm cihazınızı PC'ye bağlayın, '%1'e tıklayın ve ölçüm cihazının PC aktarım modunu başlatın (veri aktarımını duyana kadar veya ekranda PC görünene kadar açma düğmesini basılı tutun).
1831=COM port %1'e bağlı ölçüm cihazının verileri bekleniyor...
1900=%1' XML dosyası bulunamadı. Accu-Chek Smart Pix cihazının geçerli bir XML dosyasını seçin. 
1901=Geçersiz XML dosyası '%1'. Dosyanın yapısı zarar görmüşe benziyor. Seri numarası/kan şekeri birimi tespit edilemedi. 
5004=Hazir
5067=Dak.
5390=yükle
5154=Ekran
5083=Günlük
5197=Göster
5088=kategori
5160=gercek gün
5211=basalprofiller
5389=tercüme
5170=soru sor
5203=profil seceneki
5213=sonraki soru
5212=evvelki soru
5076=Internet baglantisi mümkün
406=Yedekle
5181=Ek yama
5003=&ariyor
5015=SmartSync
5261=Doktorlar
5127=&Hesapliyor
400=güncelleme
5014=Hatirlatmalar
5309=Tavsiye et
5002=Müsteri &sil
5000=Müsteri &sec
5111=Yardimci Asistan
5099=Bolus tahmini
5115=ögün
5011=&baslat
5006=tek sonuc yaz
5017=hafiza bosalt
5005=günlük yaz
5008=Seker ölcme/Pompa'dan bilgi al
5052=Günlük verileri
5078=terim sec
5013=terapi bilgileri
5001=Yeni kullanici
5007=&Labor verileri ekle
383=sifreyi unuttum
5016=Plug and Play (USB-Girisi)
5080=Bagli cihaz yok
5388=eksik olan tercümeleri göster
5384=Tercümelerinizi baskalari ile paylasin
5120=geril al: %1
5114=düzeltme faktörü
5380=tabloya git
5012=cihaz kurulumu
5204=migration sihirbazi
5010=&Dosya|&Düzenleme|Diyabet&profil|Degerlendirme|&Secenekler|Araclar|&?
5030=faktör
5161=günlük takvim
5163=oryantasyon
5031=baslangic penceresi
5032=islem disi
5167=sütun genisligi
5372=düzeltme bolusu
5029=birim degisikligi
5027=düzen ve renkler
5024=ülke tercihleri
5333=standart veri noktasi
5166=Sütun sayisi siniri
5134=azalt / artir  %
5387=Programin her metinleri
5068=tansiyon cizgileri
5165=sütunu sola dogru düzenle
5164=Sütunu dagit
5033=zamani her 5 dak.yuvarla
5034=Programi sifreli koru
5063=Menüdeki müsteri sayisi
5263=Yüzey için standart renkler
5325=soft pencereyi göster
5385=Gecerli maske den Sadece makaleler
5159=Masa renk alternatif satirlar
5174=Kaydedilen soru / simdiye kadar Yorum
5162=Tablo Gün Bölümleri Renklendirme
5082=Sayisal|Serbest Metin|liste|Evet/Hayir
5259=Hipo giris penceresini otomatik kullan
5386=programin basindan beri kullanilan tüm metinler
5264=Windows ayarinin renklerini uyumla
5215=yeni hasta eklemede sifreli koruma
1154=ekran okuyucusu için (Körlük-sistemi) etkinlestir
5025=Program,dil,düzen ayarlarini yapilandir
5391=Sizin çevirilerinizi (yalnizca kismen veya tamamen) diger SiDiary ve bir SiDiary online hesap kullanicilari ile paylasmak istiyorsaniz, sunucuya yükleyip bir tiklama ile çeviri tercüme kopyalayabilirsiniz. Veriler daha sonra SINOVO tarafindan incelenir ve bir sonraki güncellestirmelerde kayd edilir.
5392=Popup pencerisi aciksa ve bu pencereyi ulasamiyorsaniz, Shift+F1 ile geri ulasabilirsiniz.
900=Ingilizce
5383=Bu ekranda %1 eksik tercüme var, tercüme etmek icin bayrak'a veya Shift + F1 tiklayin
5393=metin genisligi
5396=eger devam ederseniz, sizin tercümeleriniz SINOVO'ya gönderilecektir. Devam ?
417=senkron
5125=Ø-Agirlik:
5169=Bu alana girin sadece arasinda degerler %1 ve %2.
5183=Versiyon
5296=Yok Seçim
5344=Açiklama
5423=Düzeyi
5424=Ana Veriler
4547=SINOVO, Gizlilik Politikasının yeni bir versiyonunu yayınladı. Bu yeni sürümü görüntülemek ve onaylamak için lütfen çevrimiçi hesabınıza bir kez giriş yapın

[Translators]
Num=2
1=SINOVO
2=Ufuk Killi

[Corrections]
680-1=&Kaydol
901-1=Çeviri: Dr. Hatice Simsek
43-1=Aseton
248-1=Siklik
580-1=Gecikmis bolus
79-1=Aseton satiri görünsün

[Credits]
2=5004;5067;5390;5154;5083;5197;5088;5160;5211;5389;5170;5203;5213;5212;5076;406;5181;5003;5015;5261;5127;400;5014;5309;5002;5000;5111;5099;5115;5011;5006;5017;5005;5008;5052;5078;5013;5001;5007;383;5016;5080;5388;5384;5120;5114;5380;5012;5204;5010;5030;5161;5163;5031;5032;5167;5372;5029;5027;5024;5333;5166;5134;5387;5068;5165;5164;5033;5034;5063;5263;5325;5385;5159;5174;5162;5082;5259;5386;5264;5215;1154;5025;5391;5392;900;5383;5393;5396;680;901;43;248;580;79;
NumTranslationsTotal=991
1-NumTranslations=896
1-%Translations=90
2-NumTranslations=95
2-%Translations=10
