[Languagetext]
1=Výchozí cas %1 má neplatný formát! Zadejte cas ve formátu 'HH:MM'.
2=Zadali jste prílis málo casu. %1. Zadejte (oddelit s '#') 8 casu.

'Základnej Basál-Inzulín seznam (nemeckej)
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Insulatard HM
8=Novo Semilente
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal

'Základnej Bolus-Inzulín seznam (nemeckej)
14=Lilly Humalog
15=Novo Novorapid
16=Aventis Huminsulin Normal
17=Berlinsulin H Normal
18=Novo Actrapid HM
19=Lilly Humaject Normal
20=Aventis Insuman Rapid

21=Inzulin '%1' nemuze být zarazen do plánovaní, protoze má neplatnou dobu úcinku %2 hodin (%3).
22=Nemuzu najít interpolovanou hodnotu HbA1c, protoze neni vybraný Bolusinzulin.
23=Zadejte platný datum (od) pro který má být vygenerovaná statistika.
24=Zadejte platný datum (do) pro který má být vygenerovaná statistika.
25=Má se aktualizovat cas od %1 na aktuální %2 cas?

'Main tabs
26=Profil
27=Prehled
28=Statistika
29=Trend
30=Nastaven.

'Profile-Screen
31=Cíl
32=do
33=Bázisinzulin
34=Bolusinzulin
35=SJ-faktory
36=Ráno
37=Obed
38=Vecer
39=Korekce
40='ové pravidlo
41=Ulozit
42=Konec úcinku po %1 hodinách

'Bloodglucose grid edit tab
43=Aceton
44=Uhlohydráty
45=Bolus-jedn.
46=Bázis-jedn.
47=Krevní tlak
48=Poznámky
49=U
50=Cas

'Text used in profile tab
51=Pro tento druh inzulinu nejsou ulozeny zádné úcinky

'Pie-Chart-tab
52=Pred snídan.
53=Po snídaní
54=Pred obedem
55=Po obede
56=Pred vecerí
57=Po veceri
58=Jenom noc
59=Vzdy
60=2 týdne
61=4 týdne
62=6 týdnu
63=2 mesíce
64=3 mesíce
65=Vsechny
66=Od
67=do
68=HbA1c interpolovat
69=Aktualizovat
70=Nízké hodnoty
71=Normální hodnoty
72=Vysoké hodnoty
73=Velmi vysoké hodnoty
74=Graf není aktuální!
75=Prehled ukázat v...
76=modrý
77=oblastech
78=Optimalizované zadání v Prehledu
79=Acetón-Rádek viditelný 
80=Tlak krvi viditelný
81=Pri zadávání hladiny cukru zadát i cas
82=Výchozí casy 
83=Kliknutim na OK ukoncíte program
84=>>SiDiary - Windows, PPC && Smartphone <<
85=Podporovaný
86=Nejnizsí hodnota:
87=Nejvyssí:
88=Pocet merení:
89=Prumer:
90=HbA1c:
91=SJ-Faktor = %1
92=-> %1 jedn. pro jídlo %2 jedn. korigovat
93=Návrh bolusinsulinu pro %1
94=Návrh insulinu 0...30 Sek. ukázat
95=Spolu = %1 jedn.
96=Cílová hodnota = %1
97=Zádné hodnoty!
98=V %1 ulozené hodnoty cukru v krvi budou automaticky promenené na nastavené jednotky %2. 
Aktivovaní této moznosti umozní automatickou promenu v %1 ulozených hodnot hladiny cukru v krvi do prednastavených jednotek. Zadáváte li údaje jen v prednastavených jednotkách, muzete tuto moznost deaktivovat.
99=Hodnoty cukru v krvi autom. promenit 
100=Zadejte Vase osobní faktory: Kolik jedn. Bolusinzulinu na UH a spusob promeny (kazdá x %1, pro kterou je hladina cukru v krvi prílis vysoká, musí být napravena jednou jednotkou inzulínu)
101=Tyto faktory ovplyvní návrh dávky Bolusinzulinu, který se ukáze, kdyz jste zadali hodnotu cukru v krvi a prijaté uhlohydráty
102=Toto je jen návrh dávky! Pred KAZDOU aplikci prepocítejte Vasi dávku!!!
103=Chcete-li tento návrh zachovat, kliknutím na OK souhlasíte s tím, ze dávku uzíváte na vlastní riziko!!! Pro správnost výpoctu dávky musíte zabezpecit aktuálnost Vaseho profilu!!!
104=Aktivovali jste návrh dávky Bulisinzulinu
105=24
'Skratka pro kalendár
106=K
107=Jazyk
108=Zvolte jazyk. 
109=Bolus = (x SJ * SJ-Faktory)
110=Vzdy aktualizovat
111=Váha
112=Spolu-UH:
113=Spolu-Bolus:
114=Spolu-Basál:
115=Spolu-Inzulin:
116=Ř-Inzulin spolu/Váha:
117=Nezadali jste váhu
118=HbA1c je jen priblizná hodnota! 
119=Kruhový graf
120=Bodový graph
121=Statistika
122=Carový graf
123=Inzulin '%1' nemuze být vymazán, protoze je zvolený jako výchozí!
124=Druh inzulinu
125=Doba úcinku inzulinu
126=Ulozené druhy inzulinu
127=Vlozit
128=Zmenit
129=Vymazat
130=Konec
131=Zadejte jméno.
132=Upravit druhy inzulinu
133=Tablety
134=Typ1
135=Typ2
136=Tableta '%1' nemuze být vymazána, protoze je zvolená jako výchozí!
137=Jméno tablety
138=Dalsí nastavení
139=Grafy (%1)
140=Hranicní hodnoty
141=Min.
142=Max.
143=Basál
144=Bolus
145=Pracujete-li s víc jako jedním lékem pro Basis/Bolus inzulin, muzete pri zadávání oznacit hodnoty druhého léku s *.
146=Napr. 7* v rádku Bolus oznacuje príjem druhého Bolus-léku (injekci/tablety).
147=Pro zjednodusení zadávání hodnot bude kazdý %1 ne císelný znak promenen na *.
148=Inzulin
149=Dynamické zadelení Y-ový osi
150=Zobrazit cáry pro cílovou oblast


'Additional messages/Captions for Win32-Client
500=Adresár
501=Ukoncení cez Systemmenu uchová symbol v Systray 
502=Karty se symbolem 
503=&Tlac
504=&Export
505=Ulozené poznámky
506=Predcházející den
507=Následující den
508=Predcházející týdne
509=Následující  týdne
510=Jméno
511=Hodnoty cukru v krvi...
512=...vyhodnotit jen tyto casy
513=Pred snídaním
514=Po snídaní
515=Pred obedem
516=Po obede
517=Pred vecerí
518=Po veceri
519=Jen noc
520=Vsechny hodnoty
521=Profil Vasí Diabetes-terapie
522=Denní prehled
523=Statistické vyhodnocení Vaseho nastavení cukru v krvi 
524=Trend
525=Nastavení programu
526=O nás
527=Styl zobrazení
528=Zvolte nekterý blok textu anebo zadejte nový text.
529=Ulozit taky v seznamu
530=&Ulozit
531=&Zrusit
532=Spracovat poznámky
532=Vybrat predlohu
533=Záznam zmazat?
534=Zvolte cílový adresár resp. zadejte nový adresár anebo kliknete na Zrusit.
535=Zadaný adresár neexistuje. Má být vytvoren?
536=&Ok
538=Sít
539=&Nový adresár 
540=Synchronizuj %1 medzi Ce-prístrojem a PC
542=Ce-adresár musíte zadát jen v prípade, kdyz pouzíváte Win32 a WinCE-verzi.
Oba programy pouzívají vlastní adresáre, aby ActiveSync nehlásil zádne konflikty resp. méne konfliktu. SiDiary pak synchronizuje údaje namísto ActiveSync. Ohlási-li ActiveSync Sync-chybu, synchronizujte VZDY Z CE-zdroje k PC, nikdy ne opacne !
543=Zvolit den v kalendári 
544=Na Vasem pocítaci nebyla nalezena zádná DIABASS-verze. Nainstalujte a nastavte nejdrív DIABASS, aby SiDiary mohl najít potrebný adresár.
545=Toho casu není v DIABASS-u zvolen zádný pacient. Spustite DIABASS a zvolte pacienta pred exportem dat.
 
'In this line only the short terms have to be translated NOT the placeholders enclosed with brackets!!!
'CK=hladina cukru v krvi, KT=krvní tlak, IN=Inzulín, ST=Strava, SP=Sport, KG=Váha kg, Labor=./.
'In dieser Zeile nur die Abkürzungen übersetzen, nicht die Platzhalter in den eckigen KLammern!
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   CK:[BZ], KT:[BD], IN:[IN], ST:[MZ], SP:[SP], KG:[KG], Labor:[LAB]

547=&Importovat
548=&Vymazat
549=Následující DIABASS-údaje muzou být importovány do SiDiary
550=Chcete soubor skutecne vymazat? Po vymazání nebude pro DIABASS k dispozici!
551=Dvojím kliknutím anebo F4 zvolíte kalendár


701=Pondelí
702=Úterý
703=Streda
704=Ctvrtek
705=Pátek
706=Sobota
707=Nedele

801=Leden
802=Únor 
803=Brezen
804=Duben
805=Kveten
806=Cerven
807=Cervenec
808=Srpen
809=Zárí
810=Ríjen
811=Listopad
812=Prosinec

900=Cesky
901=Prelozil Patrik Krizan
568=Zmenit profil
569=Prevzít profil z následujících dní do denníku
570=Aktivovali jste tenhle profil pro '%1'. Na tenhle den pripadá jiný profil. Budete-li pokracovat, bude starý profil nahrazen novým!
572=VA - Výmena ampulek
573=VB - Výmena baterií
574=Typ pumpy
578=%1: Zpomalený bolus (%2)
579=Duálbolus
580=Zpomalený bolus
581=Normální bolus
582=Zpomalení
583=Sloupce stáhnout
151=Zadát aktuální cas
152=Ulozit cas
153=Prerusit zadávání casu
154=Pumpa
552=Vybrat predlohu
553=Csv-soubor nemuze být importován, protoze nejsou vyplnena následující polícka: %1 Následující polícka muzou být pouzity: %2
554=Vykonej Exel-Makro(%1)
555=Dokumentace
556=Deinstaluj
557=Chcete jedno z následujících spojení vlozit mezi programy, aby jste mohli SiDiary spustet rychleji a snadneji?
558=%1-Vytvorit skupinu programu
559=%1 pri startu Windows spustit v Systray (minimalizovane)
560=Mnozství na den %1 JE.
561=Nový profil
562=Nekteré zmeny jste neulozili. Chcete je ulozit?
563=&Ulozit
564=Profil kopírovat z
565=Po smazání nebude mozné profil obnovit!
575=Docasná míra bazalu
576=Nezobrazit ako standardní.
566=Bazál mírky
567=Následující mírky aut. prispusobit
571=ZK - Zmena katétru
155=Ř-Spolu-UH/den:
156=Ř-Bolus/den:
157=Ř-Basál/den:
158=Ř-Spolu-Inzulin/den:
159=Vypocítaný HbA1c:
160=Standardní odchylka:
584=Po - Pumpa odpojena
585=Pz - Pumpa zapojena
586=Výtisk neobsahuje zádné návrhy pro terapii
163=StOd:
162=Standardní odchylka (%1)
164=Nejvyssí hodnota:
165=Na Vasem prístroji nebyli nalezeny zádné údaje o potravinách. Skontrolujte prosím na stránke www.SiDiary.org, zda jestvuje potravinová databáze pro Vasi krajinu.
166=Hledat
167=Výrobce
168=Typ
169=%1 záznamu
170=Hledám
171=Potravina
172=Poznámka
173=Menu
174=Hotovo
175=Navigace
176=Ukoncit %1
177=1 den
178=1 týden
179=%1 zustal témer nezmenen (%2 k %3).
180=%1 se zlepsil z %2 na %3.
181=%1 se zhrosil z %2 na %3.
182=%1 má úroven %2
183=výborne
184=dobre
185=uspokojive
186=zle
187=Intenzita merení
188=HbA1c
189=Standardní odchylka
190=Postprandiální stav
191=k vých. hodnote(na lacno)
192=Ř z %1 hodnot
193=Nebyl nalezen dostatek hodnot pro vyhodnocení.
194=volný cas. prostor
195=Int. merení:
196=Postprandiální stav:
197=Vývoj terapie
198=Údaje z trend karty neobsahují zádné návrhy na terapii a slouzí výhradne na orientaci! Prekonzultujte tyto údaje s Vasim lékarem anebo diabetologem!
199=Nastavení
200=Lab. hodnoty
201=Norm. oblast
202=Ulozené lab. výsledky
203=Nový lab. výsledek
204=Porovnat následující cas. období
205=Aktualizovat
206=Prosím zvolte ze seznamu zodpovídající lab. hodnotu
207=Budete-li pokracovat bude lab. hodnota vymazána a nebude mozné ji obnovit!
208=Jednotka
209=Zadejte 2 po sobe následující casové úseky!
210=Trend
211=Cas. úsek%1
212=Sipky ukazují, jak se zmenila kategorie z 1. na 2. casový úsek.
213=Smajlíky zobrazují, jak treba hodnotit hodnoty druhého, aktuálního casovýho úseku
215=Mozná je i kombinace sipky nadol a usmívajícího se smajlíka. V tomto prípade je celková úroven navzdory zhorsení dobrá anebo výborná.
216=Kliknutim na symboly získáte po analýze dalsí detaily.
217=pres
218=pod
219=Nast. meritka A
220=Nast. meritka B
221=Nast. meritka C
222=Moje nastavení merit na následujících merítkach...
223=Def. lab. hodnoty
224=Zadejte platný datum
225=Datum
226=Vyhodnocení
227=Upravit lab. výsledek
228=Casy merení
229=Cas. prostor
230=Typ vyhodnocení
231=Kalk. cukru v krvi
233=%1 z plazmy
234=Cukr v krvi
235=Pocet hypoglykémii
236=Typ diabetu:
237=Tuk
238=Bílkoviny
239=Porce
240=UH
241=Nový záznam
242=Upravit záznam
243=Tento záznam nemuze být smazán.
244=Budete-li pokracovat, záznam bude smazán a nebude mozné ho obnovit!%1
245=Vsechny potraviny, které jsou jeste pridelené tomuto záznamu, budou po jeho smazání pridelené záznamu '-', vsechny zmeny budou ulozeny taky v príslusných potravinách!
246=Sport
247=Trvání
248=Intenzita
249=Upomínka
250=Druh sportu
251=Symbol
587=Behem synchronizace doslo k následující chybe: %1
588=Skouska nastavené slozky spusobila nasledující chybu: %1%2 Smartphonesynchronizace nebyla aktivována!
589=Jméno prístroje
590=Sync-Interval
591=Sekundy
592=Smazat sloupec
593=Vlozit sloupec
594=Sloupec trídit
595=Tento Update pripomenout pozdeji
596=Tento Update preskocit. Ohlásit az následující Update
597=Moje Email-Adresa(nepovinné)
598=Pri pripájení s %1 doslo k následující chybe: %2 Presvecte se, ze jste pripojen k internetu!
599=Nebylo mozné stáhnout seznam vsech zmen: %1
600=Synchronizuji %1 mezi Smartphone a PC...
601=Hledaným výrazem bude zobrazeno velké mnozství dat (více nez %1). Chcete pokracovat?
602=Nový Update nehledat automaticky (manuálne: Dalsí nastavení->Update-Check)
603=Check-Interval
604=[Nikdy]
605=Automatická skouska prípadných nových Update-ov nemohla být provedena %1 dnu! Spustite Update-Check pres 'Nastavení -> Dalsí nastavení -> Update-Check' a presvecte se ze jste pripojen k internetu.
606=Práve se nacházíte v Offline-Modu anebo nemáte aktívní zádne pripojení k internetu.
607=Mají se zmenené údaje o potravinách synchronizovat s mobilními prístrojmi?
608=Trídení
609=Vsechny záznamy pro synchronizaci s mobilním prístroji oznacit
610=Neoznacit zádné záznamy pro synchronizaci s mobilním prístrojem
611=Kopíruji údaje na mobilní prístroj
612=Na mobilních prístrojích je momentálne k dispozici %1 výrobku od %2 producentu v %2 kategoriích.
613=Chcete se ted pripojit k internetu a vykonat Update-Check?
614=Nezapomente sa odhlásit z internetu!
615=Pri komprimování doslo k následující chybe: %1
616=Pri dekomprimování doslo k následující chybe: %1
617=Na Vasem pocítaci není nainstalován zádný Zip-Program. Automatické Zip-/Unzip-funkce nejsou k dispozici.
618=Na Vasem pocítaci nebyla nalezena dulezitá slozka %1. Ujistete sa, ze tenhle soubor je v te same zálozce jako 'SiDiary.exe'. (Vsechny soubory ze stáhnutého Zip-souboru musí být dekomprimovány!)
161=Zobrazit v grafikách...
232=%1 z krve
252=Pocet merení:
262=Sériový prvek
263=Nová prripomínka
264=Zadejte novou pripomínku a cas v budoucnu.
265=Ulozené záznamy
266=Pripomínky mohou být ukázány jen kdyz je program spusten a telefon není vypnutý
267=Pripomínky budou ukázány jen kdyz je program spusten! V pripade potreby skopírujte SiDiary do Autostartu
268=Na Vasem pocítaci máte takové nastavení pumpy, které mobilní tefon nepodporuje(displej je prílis malý). Zmente tyto nastavení na pc a vykonejte synchronizaci s telefonem.
269=Systola
270=Diastola
271=Tep
272=Asistent
273=Kliknete na nekterou bunku a zadejte Vase údaje.
275=Registrovat
276=Návrh bolusu
277=Kalendár
279=Kopíruji a kóduji data...
280=Posílam email...
281=Nekolik dní jste pracoval s nejjednodussí nabídkou. Chcete zviditelnit dodatecnou kartu pro statistiky? Se statiskami muzete analyzovat Vase namerené hodnoty, pozorovat jednotlivé dni a pod. Ak ted tuto kartu neaktivujete, SiDiary Vám polozí tuto otázku opet o pár dní.
282=Nekolik dní jste pracoval s redukovanou nabídkou programu. Chcete zviditelnit dodatecné karty pro Vás profil a serízení programu? Zvolte Ano, kdyz chcete tyto karty zviditelnit. Kdyz zvolite Ne, SiDiary Vám polozí tuto otázku opet o pár dní. Zvolte Zrusit a SiDiary se Vás nebude víc krát ptát.
283=Vybrali jste si jazyk, ve kterém nejsou vsechny texty prelozeny(aktuálne: %1). Skontrolujte prílezitostne www.sidiary.org stránku (anebo pomocí funkce Update-Check), jestli je k dispozici nová verze prekladu pro Vámi zvolený jazyk.
284=Zvolte verzi, kterou chcete instalovat na Vás mobilní telefon.
285=PocketPC s operacním systémem Windows Ce verze 2.x aneb 3.x
286=PocketPC s operacním systémem Windows CE verze novsí ako 3.x
287=SmartPhone s operacním sysémem Windows
288=Telefony s tímto operacním systémem podporujou programy napsané v eVB. Kdyz zvolíte tuto moznost, eVB nebude instalován.
289=Na telefonech s operacním systémem novsím ako WinCe3.0, napr. PocketPC atd musí být dodatecne nainstalován i eVB modul.
290=Speciální verze SiDiary pro SmartPhone bezí na telefonech s operacním systémem Windows Mobile 2003 a novsím.
291=&Instalovat
292=Java mobilní telefon
293=Pokyny pro instalaci na java mobilním telefonu.
294=eVB modul byl na Vasem telefone instalován a spusten. Nasledujte pokyny na telefone a pokracujte az po úspesné instalaci!
295=Vás prístroj byl rozpoznán ako %1.
296=SmartPhone-Setup byl skopírován na mobilní telefon a spusten. Následujte pokyny na obrazovce a pokracujte az po úspesné instalaci!
297=Pouzívali jste na PPC nekterou z predchozích verzí SiDiary?
298=Starsí verze SiDiary musíte nejprve deinstalovat (s MsActiveSync), jinak nemuzou být aktualizovány linky se symboly programu. Pokracujte kliknutím na Ok az po deinstalaci starsí verze.
299=Chcete otevrít instalacní dialog pro tenhle mobilní telefon? Zvolte Ne, kdyz jste uz nainstalovali SiDiary v telefonu.
301=Dodatecne zaslát i SMS zprávu
302=Nejsou vyplneny vsechny sloupce tabulky. Zaplnte nejprve kompletne jednu stranu a az pak prejdete k dalsí.
303=Importuj %1
304=Cukr v krvi
306=Inzulin
307=Cukr v krvi
308=Sport
309=Záznamy byli importovány
310=Import byl prerusen
311=Muzu importovat %1 záznamu. Chcete pokracovat? Vsechny dáta pro toto období budou prepsány!
312=Zadejte faktor pro prepocet uhlohydrátu, ak protokolujete v OTUS-e.
313=Inzulin
314=Zvolte typy inzulinu, se kterými jste protokolovali %1 injekcí v %2.
315=Výber inzulinu
316=Koupit
619=SiDiary nemuze psát v zálozce %1. Program nemuze být spousten z ReadOnly médií(napr. CdRom) .
620=Programy
621=Tlac: Nová strana v pondelí
622=Obnovit
623=Ukoncit
624=Detaily
625=Údaje posalt email-em
626=Byl rozpoznán mobilní telefon '%1', na kterém nebyl nalezen SiDiary. Ak v telefonu není nainstalován SiDiary, zvolte Ne. Ak chcete v budoucnu SiDiary instalovat, zvolte Zrusit.
627=Zvolte zálozku, do které chcete SiDiary nainstalovat.
628=Zvolte zálozku, kterou ste na mobilném telefonu nakonfigurovali.
629=Synchronizuju %1 mezi %2 a PC...
630=K Vasi SiDiary verzi potrebujete SiDiarySmartSync. Tato slozka není instalována na Vasem PC. SiDiary nemuze synchronizovat se zádným mobilním telefonem!
631=Hledám zmeny...
632=Ve zvolené slozce nebyl SiDiary nalezen.
633=Ukoncite SiDiary na mobilním telefonu. Zmeny budou úcinné az po restartu programu. (Program musí být ukoncen, nestací jenom zavrít okno)
634=Skontrolujte v Exploreri a v prípade potreby presunte soubory ze starý do nové slozky.
635=Testuji jestli SiDiary bezí na mobilním telefonu...
636=Hledám soubory na mobilním telefonu
637=Mazu soubory...
638=Zvolte novou slozku pro mobilní telefon.
639=Poprvé jste spustili SiDiary s novým SmartSync-Mechanizmem. Na následující masce muzete zmenit nastavení pro synchronizaci.
640=Mobilní telefony
641=Slozka programu
642=Vykonat BackUp pred kazdou synchronizaci
643=Nenasel jsem zádnou slozku na mobilním telefonu. Zmente v SmartSync-u potrebná nastavení.
644=SiDiary automaticky zasle SMS zprávu kdyz nameríte kritickou hodnotu krvi v cukru.
645=Jméno pacienta
646=Tel. císlo príjemce
647=Jméno príjemce
648=Email príjemce
649=&Zpátky
650=&Dál
651=&Dokoncit
652=Vsechno
653=Zaslat údaj email-em
654=Zvolte období, za které chcete zaslát údaje.
655=Údaje kódovat
656=Údaje chránit tímto heslem
657=Opakovat heslo
658=Zadejte resp. skotrolujte detaily Vaseho email konta.
659=Emaily zasílat Outlook-em.
660=Emaily zasílat pres toto konto (SMTP/POP3)
661=Email-Server
662=Uzívatelské jméno
663=Emailová adresa
664=Heslo
665=Komu chcete zasílat údaje?
666=Email príjemce
667=Zpráva
668=Pacient smí zrusit zasílání SMS
669=Zadali jste rozdílné hesla.
670=Vázený/á [REC_NAME], 
v príloze najdete mé údaje které jsem zaprotokoloval pomocí programu SiDiary. Nemáte-li SiDiary naistalován, muzete prílohu otevrít kliknutím a údaje si prehlédnout. Program SiDiary najdete na http://www.sidiary.de.
S pozdravem
674=Pri nacítávání souboru doslo k následující chybe: %1
677=Pouzíváte verzi SiDiary, která nepodporuje více uzívatelu. Budete-li pokracovat, vsechny údaje budou prepsány!
678=Pacient '%1' jiz existuje ve Vasi databáze. Budete-li pokracovat, vsechny údaje budou prepsány!
682=Chcete-li SiDiary nadále pouzívat, musíte se zaregistrovat. Vase údaje zustanou neporuseny.
684=Na této masce muzete zadát licencní informace které jste obdrzeli pri koupe.
685=Sériové císlo
695=Konfigurace Vaseho systému se zmenila címz Vase licence stratila platnost. Jeden nový licencní klíc obdrzíte zdarma!
696=V prubehu následujících %1 dnu aktualizujte Vase licencní údaje.
751=%1 nemohl být nalezen na zádném Com-Portu. Presvecte se, ze telefon je správne pripojen a ze je zapnut!
752=Zvolte Com-Port na kterém je telefon napojen anebo zvolte 'Automaticky prehledat vsechny porty'.
762=Pripojte telefon k PC a zapnete ho.
767=Zvolte Com-Port anebo zvolte 'Automaticky prehledat vsechny porty' - Sidiary najde správný port.
769=Jen data od posledního importu
779=Pripojte telefon k PC a Vypnete ho!
759=Com-Port #%1 je neplatný.
760=Com-Port #%1 pouzívá jiná aplikace.
785=Zatím jste neprovedli zádné pridelení inzulinu resp. tabletek. Budete-li pokracovat, vsechny Otus medikamenty budou prideleny prvnímu SiDiary léku. Kliknite na Zrusit a pod OTUS-Nastavení muzete léky pridelit.
791=Po jídle
795=Ulozit casy(pred snídaním, po snídaní atd.)
800=Soucasním stlacením oznacených tlacítek prepnete prístroj do komunikacního modusu a muzete pokracovat v importu.
916=Krevní tlak
924=Nacítávám údaje...
925=Potvrdit
928=Vzdy zadávat cas
952=Pripájím...
953=Nebyl nalezen zádný PC!
956=Nemohu se pripjit k PC!
1001=SiDiary Vám bude usnadnovat zaobcházení s Vasimi diabetickými údajmi. Aby jsme Vám práci mohli usnadnit, následující asistent Vám polozí pár otázek a na základe Vasich odpovedi nastavíme program pro Vase potreby.%1%1 Toto dotazování se uskutocní jen pri prvním startu. %1%1 Kliknite na Dále a dostanete se k dalsí otázce. Kliknutím na Spet se kdykoli muzete vráti k predcházející otázce. %1%1 Kliknutím na Zrusit zavrete asistenta. %1%1 Asistenta muzete kdykoli znovu spustit a vsechna nastavení zmenit.
1006=Tato forma je casto oznacována ako 'mladý diabetes' a nevyzaduje inzulinovou terapii ako napr. zintenzivnená inzulinová terapie ICT/FIT anebo pomocí inzulinové pumpy. Tenhle typ by jste meli zvolit i v pripade, ze u Vás byla diagnostikována forma LADA a potrebujete inzulin.
1007=Typ 2 je oznacován ako 'pokrocilý diabetes'. Casto je lécen základní terapii (napr. kontrolou stravy a váhy) anebo tabletami, inzulinová terapie je taky prípustná. Zvolte tenhle typ i v prípade ze byl u Vás diagnostikován tehotenský diabetes anebo typ MODY.
1011=Tablety snizujícími cukr v krvi bez inzulinu
1012=Tablety snizujícími cukr v krvi a s inzulinem
1013=Inzulinové injekce
1014=Nosím inzulinovou pumpu
1015=Pacienti se základní terapii dosáhnou normálnou hladinu cukru v krvi pouze kontrolou jídla a redukci váhy. Nepotrebují zádné léky snizující cukr v krvi.
1016=Zvolte tuto moznost ak uzíváte jen tablety na snízení cukru v krvi, ako napr. Metformi anebo Sulfonylharnstoffe a pod. a neuzíváte inzulin.
1017=Pri této forme se uzívají tablety aj inzulinové injekce.
1022=Zvolte inzulin, který uzíváte. Muzete vybrát az ctyry ruzné druhy (musíte ovsem odrátat pocet zadaných tabletek) anebo zadát do polícek nové druhy, pokud tyto nejsou obsazeny v seznamu.
1025=Rychloúcinkující inzulin se uzívá pri jídle a úcinkuje cca 2-5 hodin. Zadejte tady aj smísené druhy inzulinu (tyto poznáte podle údaje o procentuálním podílu rychle a dlouho úcinkujícího inzulinu, napr Mixtard 30/70)
1026=Dlouhoúcinkující anebo 'zpomalující' inzuliny pokryjou potrebu inzulinu a maí proto velmi dlouhou dobu úcinku od 7 do 24 hod.
1028=Tato jednotka je nejrozsírenejsí. Bezné hodnoty lezí v trojciferním pásme, napr. 100 mg/dl, normál je od 60mg/dl do 130 mg/dl, extrémní hodnoty muzou dosáhnout az 500mg/dl. Pri této jednotce se nepouzívají desetinné cárky.
1034=Mnozství inzulinu vypocítat pomocí následujících faktoru
1036=gramu uhlohydrátu pokrývá jedna jednotka inzulinu
1039=Dle techto faktoru bude vypocítané mnozství inzulinu, které musíte uzít na urcité mnozstvo uhlohydrátu. Tyto faktory se mohou behem dne menit. Pri teto terapi nejestvuje zadny stálý jedální lístek a mnozství inzulinu je potrebné vypocítat po kazdým jídle.
1041=Zadejte prosím(v prípade ze je znáte) Vase pravidla korekce. Tyto jsou potrebné pro prípad, ze hladina cukru v krvi prekrocí normál. V tom prípade bude vypocítané mnozství inzulinu, které potrebujete na navrácení hladiny do normálu.
1044=Klasické pravidla korekce jsou napr. %1'-ové pravidlo anebo %2'-ové pravidlo. To znací, ze na kazdou %3, která prevysuje Vasi cílovou hodnotu, musíte pozít jednu jednotku inzulinu. Napr. Vase cílová hodnota je %4. Vase pravidlo korekce je %5 a Vy si nameríte hodnotu cukru v krvi %6. V souladu s Vasím pravidlom korekce by jste uzili jednu jednotku inzulinu.
1045=jsou korigovány jednou jednotkou inzulinu
1046=Program je schopen navrhnout a zobrazit na základe protokolovaných hodnot cukru v krvi a príjmu potravy optimální dávku bolusu. K tomu musíte zadát SJ-faktory a pravidla korekce.
1047=Návrh dávky bolusu není k dispozici protoze jste nezadali pravidla korekce anebo SJ-faktory.
1054=SiDiary muze zaznamenat libovolný pocet hodnot za den. Nejste omezen napr. na 8 hodnot denne.
1055=Program je schopen ke kazdé hodnote cukru v krvi zaznamenat aktuální cas. Zvolte nejvýhodnejsí moznost.
1056=Chci zadávat cas manuálne resp. ho prevzít z merícího prístroje.
1059=Zvolte tuto moznost v prípade, ze Vase hodnoty neprotolujete ihned nýbrz napr. az vecer. SiDiary v tom prípade prevezme aktuální cas jen ak je cas namerené hodnoty blízko aktuálnímu. Kdyz jste napr zadali 7.00 jako standardní cas a hladinu cukru v krvi merili o 7.35, tenhle cas bude automaticky aktualizován. Zaprotokolujete-li tuto hodnotu az vecer, zustane cas na 7.00 a v prípade potreby ho muzete manuálne zmenit na 7.35.
1066=Toto zobrazení barevne odlisí hodnoty cukru v krvi od údaju o tabletách, inzulinu a pod.
1075=Rozhodnete se, jestli chcete protokolovat taky hodnoty pro aceton v moci a v krvi. (Acetonovým testem je muzete zjistit jestli trpíte vázným nedostatkem inzulinu déle nez 4 hodiny).
1078=Nejcasteji se hladina acetonu merí pomocí testovacích pásiku(mocových). Tyto ale poskytují jen kvalitativní údaj. Nové merící prístroje dokázou merit nejen hladinu cukru v krvi, ale taky hladinu acetonu. Obojí muzete pomocí SiDiary protokolovat.
1079=Chcete protokolovat krevní tlak pravidelne?
1080=Ano, merím si krevní tlak pravidelne
1081=Ne, nechcí protokolovat krevní tlak
1082=Tímto Vám SiDiary zobrazí dodatecní rádek na zaznamenávaní krevního tlaku a pulzu. Krevní tlak muzete nejlépe ukladat ve formátu napr. 142/87 anebo taky s pulzem 125/85/76. SiDiary Vám pak umozní jednotlivou analýzu ve forme systolických, diastolických a pulzových grafu.
1086=Zvolte tuto moznost chcete-li SiDiary-symbol zobrazit v systray-i automaticky pri startu pocítace. I kdyz program ukoncíte, symbol zustane aktivní.
1087=SiDiary a vsechny doplnkové komponenty zustanou vzdy dostupné ve Windows-Start-Menu pres Start->Programy->SiDiary. (Spoustení programu zustane prístupné i po zvolení jiných mozností)
1092=Kartami muzete menit obrazovku rychle a bez menu okna
1094=Tento styl zobrazí v levém rohu vsechny dostupné masky.
1099=Zvolte tohle nastavení jestli se za pocítacem necítíte prílis jisto. SiDiary Vám postupne sprístupní krok za krokem jednotlivé funkce. Zacnete s nejjednoduchsím zobrazením. SiDiary se Vás z casu na cas zeptá jestli chcete zobrazit dalsí funkce.
1100=Máte-li víceletou prax s práci na pocítaci a s operacním systémem windows a dokázete si udrzet prehled i pri kompaktních nastaveních, zvolte tuto moznost. Budete mít maximální kontrolu nad programem a muzete kdykoli menit i nejmensí detaily.
1103=Zodpovedeli jste vsechny otázky. Kliknete na 'Dokoncit' a nastavení budou ulozeny. Asistent se ukoncí a automaticky se spustí program.
1105=SINOVO Ltd. && Co. KG Vám nabízí spostu support-mozností, máte-li otázky ohledem programu. Na internetu na www.sidiary.org muzete hledat mezi zodpovedenými otázkami. V SiDiary fóru se Vám dostane rychlo pomoci prímo od vývojáru a jiných skusených uzívatelu.
1111=Zvolili jste terapii bez inzulinu a zároven jste zvolili Diabetestyp I. Tyto nastavení se vzájomne vylucují protoze pri diabetu typu 1 není zapotrebí aplikace inzulinu.
1113=Zvolili jste anebo jste zadali jiz ctyri druhy tabletek a proto uz nemuzete zadát zádný druh inzulinu. Upozornení: na predcházející masce bylo zapotrebí zadát jen tablety, které snizují cukor v krvi, ne napr. tableky, které snizují krevní tlak a pod.
1116=UPOZORNENÍ: Upozornujeme, ze se jedná jen o návrh dávky. V kazdém prípade prepocítejte VZDY sami Vasi dávku pred uzitím. Chcete-li obdrzet návrh dávky bolusu, zaskrtnutím tohoto polícka souhlasíte, ze vsechny inzulinové injekce aplikujete na vlastní riziko. Návrh vyzaduje správne nastavenou cílovou oblast, SJ-faktory a pravidla korekce!
1117=Máte-li pocítacové znalosti a cítíte se za pocítacem sebevedome, zvolte toto nastavení. SiDiary zobrazí víc detailu resp. funkcií.
1513=V prípade ze disponujete pripojením na internet, licencní manazer Vám ulehcí aktivaci jednotlivých produktu! Pri koupe pres nás online-shop získáte licencní soubor, který otevrete dvojím kliknutím. Pripojte se na internet a kliknete na 'Registrovat online'. Máte-li k SiDiary pripojeny více ako jeden PocketPC, zobrazí se jen první ActiveSync prístroj (->SmartSync-Nastavení->Sync=Zapnout/Vypnout).
261=Test mierky bazálu
278=Pozor: Zohlednete bolus-injekci z %1 s %2 jedn.!
300=Zadejte Vasi první mírku bazalu.
671=Velikost zmeny
749=Stres, hyposymptomy, choroba, perioda, dovolená
915=Gl
1800=Nacíst z pumpy
1801=Programovat pumpu
1802=Ve zvoleném adresári nemuzu najít databázi programu CoZmanager. Zmente nastavení a ujistete se, ze CoZmanager je nainstalován kompletne!
1803=Behem prístupu k CoZmanager databázi doslo k následující chybe: %1
1804=Import není mozný! V databáze neexistují zádní uzivatelé pumpy!
1805=Nacítám údaje ...
1806=Inicializuji event texty ...
1807=Databáze
1808=Protokolujete-li v pumpe SJ místo uhlohydrátu, zadejte faktor na transformaci uhlohydrátu
317=Pomoc
318=Nahoru
319=Dole
320=Zarovnání kartotékových karet
326=Zobrazit trend-linie
327=Inicializuji cache ovladacu
329=Na USB-Sticku je méne nez %1 volnýho místa.
321=Akt. polícko zviditelnit rámem
322=Pacient '%1' a jeho údaje budou smazány! Tenhle krok nebude mozné vrátit spet.
323=Chcete opravdu smazat vsechny údaje pacienta? Tenhle krok nebude mozné vrátit spet.
324=Údaje pacienta byly smazány, zálozka pacienta ale nemohla být smazána. Vymazte tuto zálozku(%1)  manuálne v Exploreri.
325=Údaje nemohli být smazány. Chyba: %1. Vymazte údaje v Exploreri v zálozce (%2). Soubory anebo zálozky muzou být blokovány operacním systémem(Windows XP)
328=Údaje zvoleného pacienta jsou momentálne zpracovávány na jiném pocítaci!
330=V prípade potreby vymazte back-up soubory anebo nepotrební soubory.
331=Vymazte back-up soubory anebo nepotrebni soubory! V opacném prípade muze dojít ke strate údaju!
332=Zadejte heslo, kterým má být chránen prístup k Vasim údajum! Vase údaje budou dodatecne zakódovány.
333=Budete-li pokracovat, ochrana Vasich dát bude odstranená a údaje budou dekódovány.
334=Údaje zakódovat
335=Údaje zakódovat a ochrana heslem
336=Zmenit heslo
337=BMI
338=Energie
339=Výska Vaseho aktuálního BMI(BodyMassIndex)
340=Vás BMI zodpovídá %1 prum.
341=pod
342=v
343=nad
344=Porovnávací hodnoty
345=podváha;normální váha;nadváha;Adipositas;extrémní Adipositas
346=Údaje byli úspesne zakódovány. Vykonejte potrebná opatrení na zabezpecení Vasich back-up dat(napr. napalte back-up data na CD-ROM), ponevadz tyto nebyli dodatecne zakódovány.
347=Výska
348=Zena
349=Muz
350=Odstranit hardware
351=Upozornení: Pro synchronizaci s Java-Mobilním telefonem nepotrebujete SmartSync! Pro tento úcel pouzijte Java Mobile ovladac ze seznamu na karte 'Prehled'. Dalsí informace o synchronizaci s Java Mobilním telefonem najdete v: '%1'.
352=Cukr v krvi v sloupci %1
353=Merka bazalu %1
354=Hledat
355=Hodnoty dne %1:
356=%1 o %2
357=lehký hyposymptom
358=tezký hyposymptom
359=SiDiaryPnP je spousten vzdy z USB-Sticku
360=Upravit hodnoty
361=Vymazat hodnoty
362=Nové hodnoty
363=Dopredu
364=Dozadu
365=Budete-li pokracovat, vsechny hodnoty pro %1 budou vymazaný.
366=Oznacit vse
367=Odznacit vse
368=Sériové císlo nepasuje k transakcnímu císlu! Sériové císlo pro %1 zacíná písmenem '%2'. Správní SiDiary - sériové císlo se Vám zobrazí v registracní obrazovce príslusního telefonu/modulu.
369=Upravit seznam
370=Zvolte ovladace, které mají být ukázány ve výbere.
371=Méne nez %1 volního místa na disku %2. Zajistite víc místa na disku aby Ste predesli prípadnej strate dat, napr. behem importu!
372=Spoustím aplikaci
373=Laboratorní výsledek
374=PPC-Setup byl zkopírován na mobilní telefon a spusten. Nasledujte instrukce na displeji a pokracujte teprve PO úspesné instalaci s OK!
375=SiDiary-Verze v MS .Net technologii. Bezí pod Windows Mobile od verze 2003. Na PPC systémech musí být nainstalován Compact Framework. Tato verze podporuje napr. ctverecní displeje.
970=Soubor
971=Funkce není podporována!
972=Zkontrolujte, jestli jste dostáli email!
973=Prílis mnoho telefonu v dosahu!
974=Vhodný servis nebyl nalezen!
975=Neplatný cas!
976=Zadejte platný casový úsek!
977=Zvolit zálozku
978=Zvolit zálozku
979=Zálozka
980=Email
981=Chyba pri odesílání emailu!
982=Test pripojení neúspesný!
983=Test pripojení prebehl úspesne!
984=Test pripojení
1037=SiDiary spoustet vzdy z USB-Sticku
1118=SiDiaryPnP verzi pouzíváte po prvé na tomto pocítaci (%1). Jak chcete v budoucnu pokracovat kdyz aktivujete SiDiaryPnP-Stick?
1119=SiDiary pouzívám jen výjimecne na tomto pocítaci
1120=SiDiary pouzívám na tomto pocítaci pravidelne
1121=SiDiary nepouzívám na tomto pocítaci
1122=Vyhodnotit údaje s lékarskou verzi SiDiary(lokálne)
1124=Zvolte tuhle moznost má-li být SiDiary automaticky spusten po pripojení USB-Sticku k pocítaci
1901=Neplatny XML-Soubor '%1'. Struktura souboru je poskozena. Nemuzu zjistit sériové císlo/jednotku cukru v krvi.
1123=Zvolte tuto moznost jestlize chcete, aby se tohle okno zobrazilo pokazdé kdyz pripojíte USB-Stick k pocítaci.
1125=Zvolte tuto moznost jestlize USB-Stick pouzíváte na tomto pocítaci casteji ale nepouzíváte SiDiary. Toto onko se  víckrát nezobrazí. (SiDiary potom muzete spustet jen prímo ze zálozky na USB-Sticku!)
1126=Udaje budou zkopírovány na pocítac a budou k dispozici pro vyhodnocení i po odstránení USB-Sticku.
1127=%1 spustit ted
1128=Zvolte pacienta
1129=K tomuto pacientovi jsou uz lokální údaje k dispozici
1130=Toto je nový pacient. Údaje ulozit pod následujícím jménem
1131=Zadejte jméno pod kterým mají být SiDiary údaje ulozené. TIP: Doplnte jméno o datum narození.
1132=Údaje bez dotazování vzdy porovnat.
1133=Zvolte záznam.
1134=Zadejte jméno pacienta.
1135=Lékarská verze nemohla být ukoncena. Spustte lékarskou verzi znova s pacientem '%1'. V prípade ze start programu opetovne zlyhává, aktualizujte lokálne nainstalovanou verzi!
1136=Tady otevrete quickstart
1137=Otevrete pomoc programu(pomocí tlacítka F1)
1138=Otevrete návod k pouzití
1139=Prevzít údaje ze starsích verzích
1140=Security upozornení pro SiDiary update check.
1141=SiDiary na internetu
1142=Support-Forum
1143=Zálohovat údaje
1144=Zálozka pro zálohování
1145=Pocet zálohování
1146=Který úkon chcete aby byl vykonán, kdyz príste aktivujete SiDiaryPnP-Stick?
1147=SiDiary nasel screenreader a automaticky aktivoval slepecký modus
1148=Tímto nastavením muzete zvolit kolik záloh se má uchovat. Hodnota 50 znamená, ze 50 nejnovsích záloh se uchová. Starsí zálohy budou automaticky smazány.
1149=Zálohuji soubory...
1150=Zálohuji kompletní USB-Stick...
1151=Na zádném pocítaci jste zatím neaktivovali zálohování USB-Sticku!
1152=Meli by jste zálohovat USB-Stick alespon na jednom pocítaci. V prípade poskození USB-Sticku muzete tento naformátovat a s pomocí asistenta (Recovery.exe v back-up zálozce) opet uvést do funkce i s vasimi daty!
1153=Zvolili jste zálozku pro zálohování která se nachází na USB-Sticku. Zvolte zálozku která se nachází na jiném (lokálním) disku, aby jste meli kopii v prípade ztráty nebo poskození USB-Sticku.
1518=K pocítaci není pripojen zádný mobilní Windows telefon(PocketPC anebo Smartphone). Chcete-li aktivovat SiDiary na mobilním telefonu, ujistete se, ze mobilní telefon je pripojen k PC pres ActiveSync a dále pokracujte v licencím manazeru.
1809=Zvolte body, které má SiDiary importovat do poznámkového polícka.
1810=Bazalový profil '%1' má neplatný záznam '%2' a nemuze být importován!
1811=Cozmo-Bazalový profil: #%1.
1812=Pripojte vás merící prístroj k pocítaci, kliknete na %1 a stlacte Start-/Stop- tlacítko na prístroji.
1813=Jiný com-port
1814=Události pumpy
1815=Málo snedeno, Prílis snedeno, Jednoduchý pohyb, Namáhavý pohyb, Léky, Jiné poznámky k hodnote cukru v krvi
1816=Merení s test. prípravkem %1
1817=Zvolte údaje, které jste protokolovali s %1
1818=Obed
1819=Automatická kontrola Smart Pix-u
1820=Importovat aktuální prístroj z Accu-Check Smart Pix-u
1821=Importovat libovolní XML-soubor ve formáte Smart Pix z jiné zálozky
1822=Prístroj|Sériové císlo|Nejnovsí údaj|Poslední import|Soubor
1823=Importovat pred-/po- obedné znacky
1824=Importovat pripomínky
1825=Nepridelené
1826=Pridelení protokolovaných dodatecných údaju
1827=Oznacené hodnoty cukru v krvi importovat jako
1828=Merení s hypopríznaky
1829=Ulozit poznámku
1830=Pripojte merící prístroj k pocítaci, kliknete na %1 a spustte modus prenosu informaci na merícím prístroji (drzte stlaceno spoustecí tlacítko az po zaznení prenosu resp. po zobrazení PC na displeji a spustte transfer stlacením tlacítka dolu).
1831=Cekám n údaje merícího prístroje na com-portu %1...
1832=Prijeté údaje z merícího prístroje Gluco Talk jsou neplatné (neplatný rozsah dat anebo kotrolní soucet) a nebyli vyhodnoceny. Zkuste data importovat znovu. Vyskytne-li se chyba opakovane, prístroj muze být poskozen.
1833=Oznacené merení(napr. testovací prípravek, jiné osoby atd.) : %1
1834=Zvolte port pro iLink-Box. Upozornení: Pouzíváte-li USB-iLink, nainstalujte originální ovladace od výrobce, které najdete na CDRom-u iLinku.
1835=Upozornení: Ujistete se, ze se po pripojení BD-USB konektoru k merícímu prístroji rozsvítí modré svetlo! V opacném prípade byli nesprávne nainstalovány BD ovladace. V tom prípade si prectete manuál  BD konektoru.
1836=Namerená údaj je mimo tolerancního rozsahu (%1): %2
1837=Bylo zjisteno duplicitní obsazení na com-portech, které muze omezit anebo zabránit komunikaci s merícím prístrojem napojeným na príslusném porte. V prípade potreby otevrete spravce zarízení (Device Manager) a zmente pridelení portu.
1838=Správce zarízení
1839=SiDiary podporuje nacítání údaju z merících prístroju na USB portu! Pouzít muzete originální kabel anebo obycejní 'USB-To-Comm' adaptér! %1 V kazdém prípade musíte nainstalovat potrebné ovladace (tyto získáte spolu s kabelem resp. adaptérem). %1 Jestli jste ich nainstalovali a vykonali potrebná nastavní, zobrazí se tento port ve správci zarízení (Device Manager) a v SiDiary dodatecný 'virtuální' sériový port (Com-port) a zpravidla i dodatek, ze se jedná o Com-Port na USB-Portu, napr. 'Profilic USB-to-Serial' %1. Jestli ze je vase CD s ovladacemi poskozené, muzete si stáhnout standardní ovladace na nasí internetové stránce: %2
1840=Nemuzu automaticky otevrít spravce zarízení. Postupujte následovne: kliknete na Ploche pravým tlacítkem mysi
na symbol Systém a zvolte 'Vlastnosti'. Pak zvolte kartu Správce zarízení.
1841=Zvolte bazalový profil
1842=Zvolte uzívatele pumpy.
1843=Pozíváte SiDiary 'smith-edici'. Tato verze umoznuje nacítání údaju iba z inzulinové pumpy Deltec Cozmo. Chcete-li tuto funkci pouzívat, musíte v prípade potreby vykonat upgrade.
1844=Pripojte merící prístroj k pocítaci, kliknete na '%1' a spustte PC-prenosový mód na merícím prístroji (drzte stlaceno Ok tlacítko az po zobrazení 'PC' na displeji a pak stlacte tlacítko 'Dole')
1900=Nemuzu najít XML-soubor '%1'. Zvolte platný XML-soubor pro merící prístroj Accu-Chek Smart Pix.

[MY_NAME].
zasílám Vám moje údaje, které sem zaprotokoloval/a pomocí SiDiary.
Ak máte naistalován SiDiary, muzete prílohu otevrít dvojitým kliknutím. 
V prípade nutnosti muzete SiDiary stahnout na www.sidiary.org.
S pozdravem,
672=Max. za hodinu
673=Zadejte v Profil-u Vase jméno aby Vás príjemce email-u mohl identifikovat a zaradit!
674=Pri nacítavání soubour doslo k následující chybe: %1
675=Údaje jsou chráneny heslem. Zadejte heslo a dostanete se k údajum.
676=Zadená heslo je nesprávné.
677=Pouzíváte verzi SiDiary, která nepodporuje více uzívatelu. Ak budete pokracovat, vsechny údaje budou prepsány!
678=Pacient '%1' uz existuje ve Vasi databáze. Ak budete pokracovat, vsechny údaje budou prepsány!
679=SiDiary muzete (najprv-testuj-pak-koup) jeste %1 dní testovat.
680=&Registrovat
681=Vase testverze uplynula!
682=Ak chcete SiDiary nadále pouzívat, musíte se zaregistrovat. Vase údaje zustanou neporuseny.
683=Zadané licencní informace jsou neplatné.
684=Na této masce muzete zadát licencné informace které jste obdrzeli pri koupe.
685=Seriové císlo
686=Identifikacní císlo Vaseho systému.
687=Transakcní císlo
688=Transakcní císlo obdrzíte pri koupe licence, napr. na www.pocketland.de, www.handandgo.com anebo prímo na www.sidiary.org.
689=Licencní klíc
690=Licencní klíc obdrzíte prímo od %1, napr. na internetu na %2, pres telefon %3 anebo fax %4
691=Registrace prebehla úspesne. Uschovejte licencní informace pro prípadní update anebo support.
692=SiDiary nasel nový mobilní telefon  '%1' se kterým jeste nebyla provedena synchronizace. Chcete ji ted provést?
693=Synchronizovat s tímto mobilním telefonem
694=%1 je povinné polícko
695=Konfigurace Vaseho systému se zmenila címz stratili Vase licencní informace platnost. Jeden nový licencní klíc obdrzíte zdarma!
696=Pocas následujících %1 dnu aktualizujte Vase licencní údaje.
697=Kdyz synchronizujete Vase údaje s PC verzii a disponujete pripojením na internet, aktualizace prebehne automaticky!
698=Kdyz disponujete pripojením na internet, aktualizace prebehne automaticky pri dalsím startu programu!
699=Aktualizace licencních informacii...
750=Tento ovládac potrebuje SiDiary verze %1 anebo novsí!
751=%1 nemohl být najden na zádnme Com-Porte. Presvecte se, ze telefon je správne pripojen a ze je zapnut!
752=Vyberte Com-Port na kterém je telefon napojen anebo zvolte Automaticky prehledat vsechny porty.
753=Nactených %1 záznamu z telefonu.
754=%1 chybných záznamu ignorováno.
755=Doplneno %1 záznamu.
756=Opraveno %1 záznamu.
757=Prijatá data od %1  na Com-Portu %2...
758=Testuji port #%1...
759=Com-Port #%1 je neplatny.
760=Com-Port #%1 pouzíva jiná aplikace.
761=Nemuzu nacítat data z portu #%1. Ujistete se, ze telefon je správne pripojen a je zapnut!
762=Pripojte telefon k PC a zapnite ho.
763=Automaticky prehledat vsechny porty
764=Manuálne(komunikace pres zvolený port)
765=Údaje &importovat
766=Imort &testovat
767=Vyberte Com-Port anebo zvolte Automaticky prehledat vsechny porty-Sidiary najde spravný port.
768=Vsechny údaje importovat
769=Jen data od posledniho importu
770=Import
771=Import byl prerusen
772=Údaje z merícího prístroje na cukr v krvi importovat
773=%1 záznamu bylo vlozeno do denníku.
774=%1 záznamu bylo v denníku opraveno.
775=Mobilní telefon pripojen. Zvolená funkce je prípustná jen v prípade, ze není aktivné zádné ActivSync pripojení!
776=Bezí jiná SiDiary-instance! Pouzite tuto anebo ji nejprve zavrite!
777=Ptát se pri ukoncení
778=Dáta  &exportovat
779=Pripojte telefon k PC a VYpnete ho!
780=Posílám data na port %1...
781=Export je ukoncen.
782=Export byl prerusen
783=Export
784=Data importovat ze souboru generovaném mobilním telefonem
785=Zatím jste neprovedli zádné pridelení inzulínu resp. tabletek. Budete-li pokracovat, Vsechny Otus medikamenty budou prideleny prvnímu SiDiary léku. Kliknete na Zrusit a pod OTUS-Nastavení muzete léky pridelit.
786=Jednotky cholesterolu
787=Formát casu
788=Formát datumu
789=Start týdne
790=Období pro strední hodnoty
791=Po jedle
792=Hypo-hranice
793=Cas merícího prístroje zmenit na PC cas
794=Signál
795=Ulozit casy(pre snídaním, po snídaní atd.)
796=Nosic pumpy
797=Jestvující %1 (A)
798=Pridat nový %1 (B)
799=Výber %1 (A anebo B)
800=Soucasním stlacením oboch oznacených tlacítek prepnete prístroj do komunikacního modusu a muzete pokracovat v importu.
902=Vymazat období
903=Vymazat údaje
904=Mazu údaje
905=Chcete údaje opravdu vymazat?
906=Údaje byly smazány!
907=Údaje nemohli být smazány!
908=Vsechny údaje smazat
909=Zmenit
910=Smer
911=k PC
912=z PC
913=Vás telefon nepodporuje funkce pripomínek!
914=Dni
916=Krvní tlak
917=Zádný následující záznam!
918=Zádný predchozí záznam!
919=Ulozit zmeny?
920=Neplatná hodnota cukru v krvi!
922=Neplatná bolus hodnota!
923=Text
924=Natahuji dáta...
925=Potvrzeni
926=Ano
927=Ne
928=Vzdy zadat cas
930=Konec
931=Styl zadávání
932=Rozvrzení
933=Prubeh
934=Kruh
935=Namerená hodnota
936=ID
937=Pokyn
938=Zadávání
939=Nový záznam
940=Dalsí záznam
941=Predchozí záznam
942=Záznam ulozit
943=Záznam smazat
945=Zvolte pristroj:
946=Zvolte sluzbu:
947=Synchronizace
948=Chyba pri ukládání casu.
949=Záznamy byly ulozeny.
950=Hledám PC...
951=Hledám sluzby...
952=Spájím...
953=Zádný PC nenalezen!
954=Synchronizace ukoncena!
955=Chyba pri synchronizaci!
956=Chyba pri spájení!
958=Synchronizuju...
959=Chyba pri synchronizaci!
960=Pocet:
961=Stred:
962=Správa dat
963=Zvolte...
964=Neplatný cas!
965=Vase pamet je plná!
966=Záznam nemuze být ulozen!
967=Test pameti
968=Mesícne muzete ulozit víc ako %1 záznamu.
969=Celkove muzete ulozit víc nez %1 záznamu.
1000=Krok %1 z %2
1001=SiDiary Vám bude usnadnovat zaobcházení s Vasimi diabetickými údajmi. Aby sme Vám práci mohli usnadnit, následující asistent Vám polozí pár otázek a na základe Vasich odpovedi pripravíme program pro Vase potreby.%1%1 Toto dotazování se uskutocní jen pri prvním startu. %1%1 Kliknete na Dále a dostanete se k dalsí otázce. Kliknutím na Spet se kdykoli muzete vráti k predcházející otázce. %1%1 Kliknutím na Zrusit zavrete asistenta. %1%1 Asistenta muzete kdykoli znovu spustit a vsechna nastavení zmenit.
1002=Zvolte typ diabetu (kliknutím na modré polícko)
1003=Typ 1
1004=Typ 2
1005=Neznám muj typ
1006=Tato forma je casto oznacována ako 'mladý diabetes' a nevyzaduje inzulínovou terapii ako napr. zintenzivnená inzulinová terapie ICT/FIT anebo pomocí inzulínové pumpy. Tenhle typ by jste meli zvolit i v pripade, ze u Vás byla diagnostikována forma LADA a potrebujete inzulín.
1007=Typ 2 je oznacován ako 'pokrocilý diabetes'. Casto je lécen základní terapii (napr. kontrolou stravy a váhy) anebo tabletami, inzulínová terapie je taky prípustná. Zvolte tenhle typ i v prípade ze byl u Vás diagnostikován tehotenský diabetes anebo typ MODY.
1008=Kdyz nevíte, který typ máte zvolit, SiDiary Vás po zopdovezení následujících otázek zaradí.
1009=Zvolte spusob jakým lécíte Vás diabetes.
1010=Základní terapie
1011=Tablety snizujícími cukr v krvi bez inzulínu
1012=Tablety snizujícími cukr v krvi a s inzulínem
1013=Inzulínové injekce
1014=Nosím inzulínovou pumpu
1015=Pacienti se ákladní terapii dosáhnou normálnou hladinu cukru v krvi pouze kontrolou jídla a redukci váhy. Nepotrebují zádné léky snizující cukr v krvi.
1016=Zvolte tuto moznost ak uzíváte jen tablety na snízení cukru v krvi, ako napr. Metformi anebo Sulfonylharnstoffe a pod. a neuzíváte inzulín.
1017=Pri této forme se uzívají tablety aj inzulínové injekce.
1018=napr. konvencní (CT) anebo zintenzivnená terapie (ICT/FIT)
1019=Zvolte tablety které uzíváte na snízení cukru v krvi (zádné jiné tablety jako napr. na znízení krvního tlaku). Muzete zvolit az ctyry ruzné druhy anebo zadat nové druhy do polícek, pokud tyto nejsou obsazeny v seznamu.
1020=Druh tabletek
1021=Zvolit anebo zadát jiný druh léku
1022=Zvolte inzulín, který uzíváte. Muzete vybrát az ctyry ruzné druhy (musíte ovsem odrátat pocet zadaných tabletek) anebo zadát do polícek nové druhy, pokud tyto nejsou obsazeny v seznamu.
1023=Rychleúcinkující inzulin
1024=Dlouhoúcinkující inzulin
1025=Rychloúcinkující inzulin se uzívá pri jídle a ucinkuje cca 2-5 hodin. Zadejte tady aj smísené druhy inzulínu (tyto poznáte podle údaje o procentuálním podílu rychle a dlouho úcinkujícího inzulínu, napr Mixtard 30/70)
253=Zatím jste na Vás mobilní telefon nesynchronizovali zádné data o potravinách. Pouzijte k tomu Windows verzi a zvolte ty potraviny, které chcete pouzívat i na cestách.
254=Slave-Modus: Mobilní telefon je aktuálne spojen s PC. Neprovádejte zádné zmeny na telefonu!
255=Dobrý den %1, %2 prave nameril tuto kritickou hodnout cukru v krvi: %3! V prípade potreby kontaktujte pacienta!
256=Pri získavání lincencního klíce pro %1 doslo k následující chybe: %2
257=Byl obdrzen a synchronizován nový licencní klíc pro PC
258=Byl obdren nový licencní klíc pro %1. Klíc bude pri dalsí synchronizaci s tímto mobilním telefonem taky synchronizován.
259=Licencní informace programu
260=PP-merení
274=Zvolili jste takovou konfiguraci pumpy, která nemuze být na PockenPC zpracována(prílis malý display). Muzete vsak zmenit nastavní ??? na PC a synchronizovat je s PocketPC.
305=Jídelní údaje
1026=Dlouhoúcinkující anebo 'zpomalující' inzuliny pokryjou potrebu inzulínu a maí proto velmi dlouhou dobu úcinku od 7 do 24 hod.
1027=Zvolte jednotku ve které chcete merit a protokolovat Vase hodnoty cukru v krvi. Tuto jednotku muzete napr. vycíst na Vasem merícím prístroji anebo se zeptat Vaseho doktora.
1028=Tato jednotka je nejrozsírenejsí. Bezné hodnoty lezí v trojciferném pásme, napr. 100 mg/dl, normál je od 60mg/dl do 130 mg/dl, extrémní hodnoty muzou dosáhnout az 500mg/dl. Pri této jednotce se nepouzívají desetinné cárky.
1029=Hodnoty v této jednotce jsou protokolovány s desetinnou cárkou. Normál je od 3,3 mmol/l do 7,2 mmol/l, extrémní hodnoty muzou dosáhnout az 30 mmol/l.
1030=Zadejte Vasi cílovou oblast. Cílová oblast jsou hodnoty které jste s Vasím doktorem zvolili za optimální.
1031=Nekdy se zadává ako cílová oblast jen jedna hodnota pro 'na lacno' hodnoty (hodnoty pred jídlem) napr. 100 mg/dl anebo 5,5 mmol/l. V takovém prípade muzete zadát Vasi cílovou hodnotu tak, ze od ní odpocítáte nebo k ní pripcítáte napr. 30 mg/dl. To jisté platí i pro mmol/l jednotku. Tyto hodnoty muzete kdykoli mnenit.
1034=Mnozství inzulínu vypocítat pomocí následujících faktoru
1035=Nakonfigurované casy jsou jenom orientacní a muzete je kdykoli zmenit. Pri zadávání nových hodnot muze program prevzít aktuální cas pocítace.
1036=gramu uhlohydrátu pokrývá jedna jednotka inzulínu
1039=Dle techto faktoru bude vypocítané mnozství inzulínu, které musíte uzít na urcité mnozstvo uhlohydrátu. Tyto faktory se mohou behem dne menit. Pri teto terapi nejestvuje zadny stálý jedální lístek a mnozství inzulínu je potrebné vypocítat po kazdým jídle.
1041=Zadejte prosím(v prípade ze je znáte) Vase pravidla korekce. Tyto jsou potrebné pro prípad, ze hladina cukru v krvi prekrocí normál. V tom prípade bude vypocítané mnozství inzulínu, které potrebujete na navrácení hladiny do normálu.
1042=Nemám zadné pravidlá korekce resp. je neznám
1043=Moje pravidlá na korekce jsou
1044=Klasické pravidlá korekce jsou napr. %1'-ové pravidlo anebo %2'-ové pravidlo. To znaci, ze na kazdou %3, která prevysuje Vasi cilovou hodnotu, musíte pozit jednu jednotku inzulínu. Napr. Vase cílová hodnota je %4. Vase pravidlo korekce je %5 a Vy si nameríte hodnotu cukru v krvi %6. V souladu s Vasím pravidlom korekce by jste uzili jednu jednotku inzulínu.
1045=se korigují jednou jednotkou inzulínu
1046=Program je schopen navrhnout a zobrazit na základe protokolovaných hodnot cukru v krvi a príjmu potravy optimální dávku bolusu. K tomu musíte zadát ???
1047=Návrh dávky bolusu není k dispozici ???
1048=Nechci zobrazovat navrhované dávky bolusu.
1049=Chci zobrazit navrhované dávky bolusu.
1050=Navrhovanou dávku bolusu chci mít zobrazenou x Sekund po zaznamenání nové hodnoty cukru v krvi.
1051=(Muzete zadat 1 az 30 Sekund)
1052=SiDiary pouzívá tabulkovité znázornení s osmi sloupci. Tady muzete zadat standardní casy, ak napr. ráno meríte a snídáte priblizne ve stejném case a pod.
1053=Standardní cas %1
1054=SiDiary muze zaznamenat libovolný pocet hodnot za den. Nejste obmeze napr. na 8 hodnot denne.
1055=Program je schopen ke kazde hodnote cukru v krvi zaznamenat aktuální cas. Zvolte nejvýhodnejsí moznost.
1056=Chci zadávat cas manuálne resp. prevziat z meracieho prístroja.
1057=Standardní casy aktualizovat co nejlépe
1058=Standardní casy vzdy aktualizovat
1059=Zvolte tuto moznost v prípade, ze Vase hodnoty neprotolujete ihned nýbrz napr. az vecer. SiDiary v tom prípade prevezme aktuální cas jen ak je cas namerenej hodnoty blízko aktuálnímu. Kdyz jste napr zadali 7.00 jako standardní cas a hladinu cukru v krvi merili o 7.35, tenhle cas bude automaticky aktualizován. Zaprotokolujete-li tuto hodnotu az vecer, zustane cas na 7.00 a v prípade potreby ho muzete manuálne smenit na 7.35.
1060=Zvolte tuto moznost v prípade, ze Vase hodnoty protokolujete okamzite napr. mobilním telefonem nebo taky na pocítaci. Program pak prevezme vzdy aktuální cas, avsak taky v prípade, kdyz napr. vecer zadáváte hodnotu namerenu pres den.
1061=Zvolte pozadované zobrazení tabulek.
1062=Cerno-bílé zobrazení
1063=Tabulky zobrazit s modrým pozadím pro hodnoty cukru v krvi
1064=Tabulky zobrazit barevne
1065=Zvolte tuto moznost pracujete-li napr. s inverzním zobrazením. Ideální pro uzívatele s poruchou zraku
1066=Toto zobrazení barevne odlisí hodnoty cukru v krvi od údaju o tabletách, inzulíne a pod.
1067=Toto zobrazení pouzívá barevné pásy pro zvýraznení hodnot cukru v krvi, to zn. kritické hodnoty jsou zobrazeny rudou barvou, normální hodnoty zelenou atd.
1068=Zvolte velikost okna která Vám nejvíc vyhovuje.
1069=Normální velikost
1070=Zvetsené zobrazení
1071=Veliké zobrazení
1072=Zvolte tuto moznost jestli chcete aby program pouzíval na vsech maskách standardní systémovou velikost písma.
1073=Vsechny masky budou zobrazeny mírne zvetseny
1074=Zvolte tuto moznost trpíte-li poruchou zraku. Vsechny masky budou zobrazeny silne zvetseny co Vám ulehcí práci s programem.
1075=Rozhodnete se, jestli chcete protokolovat taky hodnoty pro aceton v moci a v krvi. (Acetonovým testem je muzete zjistit jestli trpíte vázným nedostatkem inzulinu déle nez 4 hodiny).
1076=Ano, merím si taky aceton
1077=Ne, aceton neprotokoluji
1078=Nejcasteji se hladina acetonu merí pomocí testovacích pásiku(mocových). Tyto ale poskytují jen kvalitativní údaj. Nové merící prístroje dokázou merit nejen hladinu cukru v krvia ale taky hladinu acetonu. Obojí muzete pomocí SiDiary protokolovat.
1079=Chcete protokolovat krvní tlak pravidelne?
1080=Ano, merím si krvní tlak pravidelne
1081=Ne, nechcí protokolovat krvní tlak
1082=Tímto Vám SiDiary zobrazí dodatecní rádek na zaznamenávaní krevního tlaku a pulzu. Krevní tlak muzete nejlépe ukladat ve formátu napr. 142/87 anebo taky s pulzem 125/85/76. SiDiary Vám pak umozní jednotlivou analýzu vo forme systolických, diastolických a pulzových grafu.
1083=SiDiary-symbol muze být zobrazen v systray-ji aby jste ho mohli kdykoli rychle aktivovat.
1084=Zobrazit SiDiary-symbol v systray
1085=SiDiary chci spoustet vzdy manuálne.
1086=Zvolte tuto moznost chcete-li SiDiary-symbol zobrazit v systray-i automaticky pri startu pocítace. I kdyz program ukoncíte, symbol zustane aktívní.
1087=SiDiary a vsechny doplnkové komponenty zustanu vzdy dostupné ve Windows-Start-Menu pres Start->Programy->SiDiary. (Spoustaní programu zustane prístupné i po zvolení jiných mozností)
1088=Zde si muzete vybrat, v jakém stylu chcete zobrazovat namerené hodnoty
1089=Klasické karty
1090=Karty se symboly
1091=Outlook-styl
1092=Kartami muzete menit obrazovku rychlo a bez menu okna
1093=Pri tomto stylu se zobrazí taky dodatecní symbol pro lepsí orientaci.
1094=Tento styl zobrazí v lavém rohu vsechny dostupné masky.
1095=Jak hodnotíte Vase pocítacové znalosti?
1096=Pracovat s pocítacem jsem zacal/a teprve nedávno
1097=Pouzívám pocítac taky na spracovávání textu a pod
1098=Jsem pocítacový/á profík
1099=Zvolte tohle nastavení jestli se za pocítacem necítíte prílis jisto. SiDiary Vám sprístupní postupne krok za krokem jednotlivé funkce. Zacnete s nejjednoduchsím zobrazením. SiDiary se Vás z casu na cas zeptá jestli chcete zobrazit dalsí funkce.
1100=Máte-li víceletou prax s práci na pocítaci a s operacním systémem windows a dokázete si udrzet prehled i pri kompaktních nastaveních, zvolte tuto moznost. Budete mít maximální kontrolu nad programem a muzete kedykoli menit i nejmensí detaily.
1101=Zadejte Vase jméno které se zobrazí na Vasich výtiscích.
1102=Vase jméno
1103=Zodpovedali jste vsechny otázky. Kliknete na 'dokoncit' a nastavení budou ulozeny. Asistent se ukoncí a automaticky se spustí program.
1104=Nosíte-li pumpu zadejte v prvním kroku v Profilech kliknutím na tlacítko ??? detaily o Vasí pumpe.
1105=SINOVO Ltd. && Co. KG Vám ponouká spostu support-mozností, máte-li otázky ohledem programu. Na internetu na www.sidiary.org muzete hledat mezi zodpovedenými otázkami. V SiDiary fóru se Vám dostane rychlo pomoci prímo od vývojáru a jiných skusených uzívatelu.
1106=Nasmerujete-li kurzor nad nekteré tlacítko, zobrazí se informace o funkci tlacítka.
1107=A ted mnoho úspechu pri pocítacem podporovaném manazmentu Vaseho diabetes-u s SiDiary!
1108=Druh inzulinu
1109=Zadejte císelní hodnout vetsí nez 0 do polícka Cílová hodnota od!
1110=Zadejte císelní hodnout vetsí nez 0 do polícka Cílová hodnota do!
1111=Zvolili jste terapii bez inzulinu a zároven jste zvolili Diabetestyp I. Tyto nastavení se vzájomne vylucuji protoze pri diabetiku typu 1 není zapotrebí aplikace inzulinu.
1112=Zadejte Vase jméno. Toto bude zobrazeno na vsech výtiscích Vasich údaju.
1113=Zvolili jste anebo jste zadali uz ctyri druhy tabletek a proto uz nemuzete zadát zádný druh inzulinu. Upozornení: na predcházející masce bylo zapotrebí zadát jen tablety, které snizuji cukor v krvi, ne napr. tableky, které snizuji krevní tlak a pod.
1114=Neplatný formát pro %1
1115=Program SiDiary jiz bezí. Kliknete pravým tlacítkem mysi na systray symbol(na obrazovce vpravo dolu) a zvolte Ukoncit. Asistent bude následne ukoncen a nastavení ulozeny.
1116=UPOZORNENÍ: Upozornujeme, ze se jedná jen o návrh dávky. V kazdom prípade prepocítejte VZDY sami Vasi dávku pred uzitím. Chcete-li obdrzet návrh dávky bolusu, zaskrtnutím tohoto polícka souhlasíte, ze vsechny inzulinové injekce aplikujete na vlastní riziko. Návrh vyzaduje správne nastavenou cílovou oblast, ??? a pravidla pro korekci!
1117=Máte-li pocítacové znalosti a cítíte se za pocítacem sebevedome, zvolte toto nastavení. SiDiary zobrazí víc detailu resp. funkcí.
1500=Moduly programu:
1501=*) Java verzi musíte registrovat manuálne pres 'Menu->Registrovat' na Vasem mobilním telefonu.
1502=%1, nepouzitá licence:
1503=Java mobil
1504=Ovládac na merící prístroj
1505=Pro tenhle modul jeste nemáte licenci anebo jste jeste neimportovali licencní soubor do licencního manazera!
1506=Licencní manazer
1507=Licencní manazer nemuze najít moduly, které jste jiz registrovali ale jeste nebyli aktivovány. Chcete ted získat pres internet licencni?
1508=Chcete se pripojit na internet a aktivovat produkt?
1509=Obdrzeli jste novou licenci pro '%1'. Licence nemohla být skopírována na mobilní telefon protoze jste zadali sériové císlo manuálne. Otevrete registracní masku na Vasem mobilním telefonu a zadejte licencní klíc manuálne.
1510=%1, neznámý prístroj:
1511=Získávám licenci pro %1...
1512=Obdrzeli jste novou licenci pro mobilní tefon. Na PocketPC a SmartPhone budou automaticky skopírovány pri nejblizsí synchronizaci (ukoncete program na mobilním telefonu, pripojte ho k PC a spustite SiDiary synchronizaci na PC).
1513=V prípade ze disponujete pripojením na internet, licencní manazer Vám ulehcí aktivaci jednotlivých produktu! Pri koupe pres nás online-shop získáte licencní soubor, který otevrete dvojitým kliknutím. Pripojte se na internet a kliknete na 'Registrovat online'. Máte-li k SiDiary pripojeny více ako jeden PocketPC, zobrazí se jen první ActiveSync prístroj (->SmartSync-Nastavení->Sync=Zapnout/Vypnout).
1514=Pridelení transakcních císel k jednotlivým modulum nemuzete zmenit(ani v prípade ze pouzíváte víc mobilních telefonu)! Chcete-li zaregistrovat modul který se zde nenachází pouzijte registracní masky jednotlivých modulu(Online-Key-Generovat na: %1).
1515=Upozornení: Budete-li pokracovat, vsechny zde zobrazené moduly budou aktivovány príslusními transakcními císlami.
1517=Písmeno
1516=Císlo
921=SJ-hodnota je neplatná!
929=Ukázat progressbar
1032=Znáte-li Vase SJ-faktory, zadejte je prosím.
1033=Nemám zádné SJ-faktroy resp. je neznám
1040=Jednotka/y inzulinu pokrýva/jí jednu SJ(=12gr. UH)
1038=Pacienti s konvencní inzulinovou terapii pracují s konstantním injekcním plánem. Tato terapie vyzaduje prispusobení stravy mnozství inzulinu, které je predem urceno.

[MY_NAME].

[MustReview]

[Version]
LangVer=5.1.669
