[LanguageText]
1=Значение времени %1 некорректно! Введите значения в формате 'ЧЧ:ММ'.
2=Вы ввели недостаточное количество значений времени - %1. Пожалуйста введите 8 значений, разделенных '#'.
3=Лантус
4=Протафан
5=Левемир/Детемир
6=Хумулин Н
7=Монотард НМ
8=Ультратард НМ
9=Биоинсулин Н
10=Инсуран Н
11=Инсуман базал
12=Хумулин Р
14=Хумалог,3
15=Новорапид,3
16=Актрапид НМ,5
17=Хумулин Р,5
18=Инсуман рапид,5
19=Биоинсулин Р,5
20=Инсуран Р,5
21=Инсулин '%1' не включен в список, т.к. для него указана неверная длительность действия: %2 часов (%3).
22=Невозможно вычислить интерполированное значение HbA1c т.к. не задано время действия короткого инсулина.
23=Пожалуйста введите значение начальной даты
24=Пожалуйста введите значение конечной даты
25=Изменить время с %1 на текущее (%2)?
26=Профиль
27=Дневник
28=Статистика
29=Диагностика
30=Настройка
31=Норма СК:
32=до
33=Продл. инс.
34=Коротк.инс.
35=Коэф. на еду
36=Завтрак
37=Обед
38=Ужин
39=чувствительн.
40=%1 на ед.
41=Сохранить
42=Время действия инсулина %1 часов
43=Ацетон
44=XE
45=Болюс
46=Прод.инс.
47=Давление
48=Заметки
50=Время
51=Профиль инсулина недоступен
52=До завтр.
53=Посл.зав.
54=До обеда
55=Посл.об.
56=До ужина
57=Посл.уж.
58=Ночью
59=Весь день
60=2 недели
61=4 недели
62=6 недель
63=2 месяца
64=3 месяца
65=Все время
66=с
67=по
68=Интерполяция HbA1C
69=Обновить
70=Низкие
71=Целевые
72=Высокие
73=Очень высокие
74=Необходимо обновить!
75=Цвета в таблице дневника:
76=два
77=много
78=Упрощенный способ ввода в Таблице
79=Показывать поле для ацетона
80=Показывать поле для давления
81=Подставлять текущее время в записи
82=Время в таблице
83=Нажатие OK закроет SiDiary
84=>> SiDiary - для Windows, КПК, Смартфонов <<
85=при поддержке
86=Мин. значение:
87=Макс. значение:
88=Кол-во измерений:
89=Среднее:
90=HbA1c:
91=Коэф. на еду: %1
92=->%1 ед. на еду и %2 ед на коррекцию
93=Расчетный болюс на %1
94=Предлагать дозу в течении 0...30 сек.
95=Всего %1 единиц
96=Целевой СК: %1
97=Нет данных!
98=Если Вы выберите эту опцию, все значения СК, сохраненые в %1, будут пересчитаны в текущие единицы %2. Если Вы всегда вводите значения в текущих единицах, то эту опцию можно отключить.
99=Автоматический пересчет единиц СК
100=Пожалуйста, введите ваши личные коэффициенты на еду - кол-во единиц инсулина для компенсации 1 ХЕ, и коэффициенты чувствительности (на коррекцию СК) - на сколько %1 снизится у Вас сахар при введении одной единицы короткого инсулина.
101=Эти коэффициенты будут использоваться при расчете ориентировочной дозы, которую SiDiary может предлагать Вам на основании записей СК и еды.
102=Помните, это только предложение!!! Обдумывайте эти расчеты и, в случае необходимости, корректируйте предложенную дозу перед КАЖДОЙ инъекцией !!!
103=Окончательное решение о величине дозы инсулина ВЫ должны принимать САМОСТОЯТЕЛЬНО!!! Подтвердите это нажав OK. Вы также должны заполнить закладку Профиль.
104=Вы включили расчет и предложение ориентировочной дозы инсулина.
107=Язык
108=Пожалуйста, выберите язык.
109=Болюс = (x ХЕ * Коэф. на еду)
110=всегда
111=Вес
112=Всего XE:
113=Всего короткого:
114=Всего продленного:
115=Всего инсулина:
116=Ср. инсулин/вес:
117=Не указан вес
118=Значение HbA1c только приблизительно!
119=Круговая диаграмма
120=Точечная диаграмма
121=Статистика
122=Линейный график
123=Вы не можете удалить инсулин '%1' т.к. он выбран в Вашем профиле!
124=Название инсулина
125=Время действия инсулина
126=Сохраненные инсулины
127=Добавить
128=Изменить
129=Удалить
130=Закрыть
131=Введите название
132=Редактор инсулинов
133=Препараты
134=Тип 1
135=Тип 2
136=Вы не можете удалить препарат '%1' т.к. он выбран в вашем профиле!
137=Название препарата
138=Дополнительно
139=На графике (%1)
140=Границы
141=Мин.
142=Макс.
143=Продл.инс.
144=Кор.инс.
145=Если вы используете более одного продленного/короткого инсулина/препарата, помечайте второй вид инсулина звездочкой (*) при записи.
146=Если Вы введете 7* в строке инсулинов в таблице дневника - это будет означать 7 единиц инсулина второго типа.
147=Для удобства %1 будет переводить любой нецифровой символ в конце строки ввода в звездочку (*).
148=Инсулины
149=Автомасштабирование оси Y
150=Показывать границы нормы СК
151=Вставить текущее время
152=Сохранить время
153=Отменить
154=База
155=Ср. XE/день:
156=Ср. Кор.инс./день:
157=Ср. Продл.инс./день:
158=Ср. суммарн. инс./день:
159=Расчетный HbA1c:
160=Стандартное отклонение:
161=Показать на графиках...
162=Стандартн. отклонение (%1)
163=СТО:
164=Макс. значение:
165=База продуктов питания не установлена. Проверьте на www.SiDiary.org, существует ли такая база для Вашей страны.
166=Поиск
167=Класс
168=Подкласс
169=%1 записей
170=Поиск...
171=Продукты питания
172=Заметки
173=Меню
174=Готово
175=Навигация
176=Закрыть %1
177=1 день
178=1 неделя
179=%1: легкие колебания (с %2 до %3)
180=%1: улучшение с %2 до %3
181=%1: ухудшение с %2 до %3
182=%1 - %2
183=отлично
184=хорошо
185=удовлетворительно
186=плохо
187=Частота измерений
188=HbA1c
189=Стандартное отклонение
190=Подъем СК после еды
191=к сахару до еды
192=среднее по %1 значениям
193=Недостаточно данных!
194=Любой интервал
195=Частота измерений:
196=Подъем СК после еды:
197=Диагностика
198='Диагностика' НЕ является основанием для изменения терапии, а лишь дает представление о Вашем текущем состоянии! Вы должны обсудить эти значения с Вашим врачом!
199=Настройка
200=Лаб.анализы
201=Норма
202=Сохраненные результаты анализов
203=Новый результат
204=Анализируемый период
205=Обновить
206=Пожалуйста, выберите тип анализа из списка
207=Значение лабораторного анализа будет удалено! Востановление невозможно!
208=Единицы измерения
209=Пожалуйста, введите 2 интервала без перерыва!
210=Тенденция
211=Интервал %1
212=Стрелки показывают тенденцию изменения показателя между Интервалами 1 и 2.
213=Смайлики показывают состояние показателя в Интервале 2 (более позднем).
215=Вам может встретиться сочетание стрелки 'вниз' и смеющегося смайлика. Это будет означать, что, хотя показатель и ухудшился, его состояние все еще на хорошем уровне.
216=После проведения расчетов Вы можете щелкнуть по стрелке или смайлику для получения дополнительной информации.
217=выше
218=ниже
219=Категория A (строго)
220=Категория B (средне)
221=Категория C (мягко)
222=Категория строгости оценки данных:
223=Параметры анализа
224=Введите существующую дату.
225=Дата
226=Оценка
227=Добавить/изменить параметры лабораторных анализов
228=Время дня
229=Период
230=Вид отчета
231=Калькулятор
232=%1 в цельной крови
233=%1 в плазме крови
234=СК
235=Кол-во гипогликемий:
236=Тип диабета:
237=Жиры
238=Белки
239=Порция
240=Углеводы
241=Новая запись
242=Редактировать
243=Эта запись не может быть удалена.
244=Запись будет удалена, восстановление невозможно!%1
245=Всем продуктам питания, ранее отнесенным к удаляемой категории, будет присвоена категория '-'. Все изменения в продуктах также будут сохранены!
246=Нагрузка
247=Длительность
248=Интенсивность
249=Напоминание
250=Вид нагрузки
251=Значок
252=Кол-во знач.
253=Вы не синхронизировали продукты питания с мобильным устройством. Запустите версию для ПК и выберите продукты, которые Вы хотите использовать на КПК или смартфоне.
254=Пассивный режим: Мобильное устройство подключено к компьютеру. Пожалуйста, не изменяйте на нем данные пока установлено соединение!
255=Здравствуйте, %1! %2 получил следующее критическое значение гликемии. При необходимости, окажите поддержку!
256=При запросе обновленного лицензионного ключа для устройства '%1' произошла следующая ошибка: %2
257=Лицензионный ключ был получен и сохранен.
258=Лицензионный ключ для устройства '%1' получен. Ключ будет сохранен на мобильном устройстве при следующей синхронизаци.
259=На данный момент программа зарегистрирована со следующими данными.
260=После еды
261=Тест базального уровня
262=Периодич. напоминание
263=Новое напоминание:
264=Пожалуйста, укажите время в будущем.
265=Сохраненные записи
266=Обратите внимание на то, что в данной версии напоминания могут быть показаны лишь когда программа запущена и устройство не выключено (не в свящем режиме)!
267=Внимание: SiDiary может показывать напоминания только если программа запущена. Пожалуйста, добавьте SiDiary в автозапуск, если это необходимо (Настройка -> Дополнительно -> Ярлыки)
268=Вы выбрали некоторые настройки помпы, которые доступны только на ПК. Если Вы хотите их изменить, пожалуйста, сделайте это на ПК, после чего проведите синхронизацию
269=Систола
270=Диастола
271=Пульс
272=Мастер
273=Нажмите на любую ячейку чтобы ввести данные.
274=Вы выбрали конфигурацию помпы, которая не может быть изменена непосредственно на PocketPC (из-за малого размера экрана). Если Вы хотите изменить настройки базального уровня, сделайте это на ПК, а затем произведите синхронизацию.
275=Зарегистрировано
276=Расчетный болюс
277=Календарь
278=Осторожно: примите во внимание %2 ед. инсулина, сделанные в %1!
279=Копирование и шифровка данных...
280=Отправка E-Mail...
281=В течении некоторого времени Вы уже работаете в простейшем режиме использования программы. Вы хотите теперь активировать закладку 'статистика'? Используя статистические отчеты Вы сможете более детально проанализировать Ваши записи. Если Вы не хотите включить статискиу сейчас, SiDiary напомнит Вам об этом через несколько дней.
282=Вы уже несколько дней работаете с упрощенной системой управления программой. Вы хотите включить дополнительные закладки для полного контроля над Вашим профилем и настройками системы? Нажмите 'Нет', если Вы пока не хотите влючать эти закладки. В этом случае SiDiary спросит Вас еще раз через несколько дней. Нажмите 'Отмена' чтобы отключить эти вопросы. Вы сможете в любой момент выбрать нужную систему управления в разделе 'Знание компьютера' в Мастере настройки.
283=Вы выбрали язык, на который еще не полностью переведены все сообщения программы (на данный момент: %1). Пожалуйста, регулярно проверяйте, не появилось ли обновление данного языкового пакета на www.sidiary.org (или воспользуйтесь функцией проверки обновлений).
284=Пожалуйста, выберите тип устройства, на которое вы хотите установить SiDiary.
285=Pocket PC с операционной системой Windows CE 2.х или 3.х
286=Pocket PC с операционной системой Windows CE выше 3.x
287=Смартфон под управлением Windows
288=Устройства с данной операционной системой изначально поддерживают eVB. При выборе этой опции дополнительный модуль поддержки программ eVB не будет установлен.
289=На устройствах с операционными системами новее WinCE3.0, например, PocketPC2002, WindowsMobile 2003 и т.д., необходимо дополнительно к SiDiary установить расширенный модуль поддержки программ eVB.
290=Версия SiDiary для смартфонов поддерживает устройства с Windows Mobile 2003 или новее!
291=&Установить
292=Мобильный телефон с поддержкой Java
293=Указания по установке SiDiary на мобильные телефоны с поддержкой Java.
294=Необходимый модуль поддержки eVB скопирован и запущен на Pocket PC. Пожалуйста, следуйте указаниям на экране Вашего Pocket PC. После завершения настройки продолжите установку SiDiary нажав ОК.
295=Мобильное устройство определено как %1.
296=Программа установки скопирована на мобильное устройство и запущена. Пожалуйста, следуйте указаниям на экране Вашего смартфона. После завершения настройки продолжите установку SiDiary нажав ОК.
297=Вы использовали более раннюю версию SiDiary на Вашем мобильном устройстве?
298=Вы должны удалить прежнюю версию SiDiary (в MS ActiveSync 'Дополнительно -> Программы') прежде чем установить новую, т.к. в противном случае ярлыки программы не смогут быть обновлены. После завершения деинсталляции продолжите установку, нажав ОК.
299=Открыть диалоговое окно установки для данного мобильного устройства? Нажмите 'Нет', если SiDiary уже установлена этом устройстве.
300=Добавьте сюда Ваш первый профиль базального уровня.
301=Отсылать direct-sms (текст будет показан на экране получателя немедленно)
302=Заполнены не все столбцы таблицы. Пожалуйста, заполните страницу полностью, прежде чем перейти к следующей.
303=Импортирую %1
304=Данные по СК
305=Данные по питанию
306=Данные по инсулинам
307=Данные по давлению
308=Данные по спорту
309=Все данные успешно импортированы.
310=Импорт прерван.
311=Было импортировано %1 записей. Вы хотите продолжить?%2ВНИМАНИЕ: Все уже имеющиеся данные за это время будут перезаписаны.
312=Пожалуйста, укажите здесь множитель для углеводов, если вы используете ХЕ вместо них в системе OTUS.
313=Инсулины
314=Пожалуйста, выберите не менее одного типа инсулина, которые вы обозначали как инъекции %1 в %2.
315=Выбор инсулина
316=Купить
317=Помощь
318=Вверху
319=Внизу
320=Расположение закладок
321=Выделять активное поле рамкой
322=Пациент '%1' и все его данные будут удалены без возможности восстановления.
323=Вы действительно хотите удалить все данные пациента? Их невозможно будет восстановить!
324=Данные пациента были удалены. Однако папку пациента удалить не удалось. Пожалуйста, удалите эту папку (%1), воспользовавшись проводником Windows.
325=При удалении данных возникла следующая ошибка: %1Пожалуйста, удалите в проводнике Windows папку пациента (%2) самостоятельно. В некоторых случаях она может быть заблокирована системой (Windows XP).
326=Показывать линию тенденции
327=Инициализация драйвера...
328=Данные выбранного пациента сейчас обрабатываются на другом компьютере!
329=На флэшке свободно менее %1.
330=Пожалуйста, удалите некоторые резервные копии или другие ненужные файлы.
331=Пожалуйста, срочно удалите резервные копии или другие ненужные файлы чтобы предотвратить потерю новых данных.
332=Пожалуйста, введите пароль для защиты Ваших данных. Данные будут сохраняться в зашифрованном виде.
333=Если Вы продолжите, защита паролем будет снята. Ваши данные будут сохраняться без шифрования.
334=Шифровка данных
335=Шифровка данны и пароли
336=Сменить пароль
337=ИМТ
338=Энергия
339=Ваш индекс массы тела (ИМТ) составляет
340=Ваш ИМТ %1 нормы.
341=ниже
342=в пределах
343=выше
344=Сравнительные значения (по данным ЕС)
345=Недостаточный вес;Нормальный вес;Избыточный вес;Ожирение;Сильное ожирение
346=Ваши данные успешно зашифрованы. Пожалуйста, примите дополнительные меры по ограничению доступа к Вашим резервным копиям (запись на CD и т.п.), т.к. эти старые данные зашифрованы не были.
347=Рост
348=Я женщина
349=Я мужчина
350=Безопасное удаление устройства
351=ПРИМЕЧАНИЕ: Для синхронизации с мобильными телефонам с поддержкой Java SmartSync не нужен! Пожалуйста, используйте для этого драйвер для мобильный устройств с Java из списка устройств в закладке 'Дневник'. Дополнительную информацию по синхронизации Вы можете получить из этого документа '%1%.
352=СК в колонке %1
353=Базал.уровень %1
354=Поиск
355=Данные от %1:
356=%1 часов %2
357=легкие признаки гипо
358=сильные признаки гипо
359=SiDiaryPnP всегда будет запускаться с флэшки
360=Редакт. записи
361=Удал. записи
362=Нов. записи
363=Вперед
364=Назад
365=Если Вы продолжите, все данные, сохраненные на %1 часов будут удалены.
366=Отметить все
367=Снять отметки
368=Введенный серийный номер не соответствует номеру транзакции! Серийные номера на %1 начинаются с '%2'. Верный серийный номер Вы найдете в окне регистрации соответствующего устройства или модуля.
369=Изменить список
370=Пожалуйста, выберите из списка те драйвера, которые Вы хотите видеть в меню глюкометров.
371=На устройстве %2 свободно менее %1 памяти. Пожалуйста, освободите больше памяти, чтобы предотвратить потерю данных при импорте и похожих операциях.
372=Загрузка SiDiary...
373=Результат
374=Программа установки была скопирована на мобильное устройство и запущена. Пожалуйста, следуйте указаниям на экране Вашего PPC. Продолжите установку нажатием ОК только ПОСЛЕ завершения настройки PPC.
375=Версия SiDiary для MS .NET. Работает на Windows Mobile 2003 и выше. На PPC 2002 требуется предварительная установка Compact Framework. Эта версия также поддерживает, к примеру, квадратные экраны.
376=Нажмите для изменения времени, расположения колонок, установки напоминаний, внесения данных о нагрузках и весе
377=Настройка баз. уровня стр.%1
378=Обновить
379=Сейчас будет произведено обновление. Пожалуйста,  действуйте следующим образом:%1%11. Установите соединение с Интернетом%12. Нажмите ОК%13. В окне браузера подтвердите закачку обновленя, нажав 'Открыть'%1%1Через некоторое время (в зависимости от скорости соединения) откроется Мастер обновлений SiDiary, с помощью которого Вы сможете обновить программу на ПК, флэшке или мобильном устройстве. SiDiary выключится автоматически.
380=Следующая часть таблицы
381=Предыдущая часть таблицы
382=Проверить наличие старой версии для КПК (eVB PocketPC)
383=Забыли пароль?
384=Отправка данных (%1)...
385=Удалить ненужные файлы, чтобы освободить место.
386=Удалить только столько, чтобы освободить необходимое место
387=Удалить все резервные копии
388=В паке резервных копий найдены данные, не принадлежащие SiDiary (%1). При необходимости, скопируйте их в другое место. В противном случае они будут удалены! %2
389=Вы включили расширенные коффициенты на еду и на коррекцию. Пожалуйста, используйте специальную форму редактированя.
390=Использовать расширенные настройки
391=Расширенные настройки коэффициентов
392=Ваша учетная запись в данной системе не позволяет устанавливать компоненты. Импорт данных на таких системах не доступен. При возможности, войдите в систему под именем администратора и снова запустите программу, чтобы установить необходимые драйвера. После этого любой пользователь сможет импортировать данные.
393=Пожалуйста, введите имя пациента или отмените действие.
394=Имя пациента не может содержать следующих символов: %1
395=Пациент с таким именем уже существует. Пожалуйста, задайте уникальное имя для нового пациента (например, добавив к имени дату рождения).
396=Вы не можете выбрать эту опцию, т.к. каталог установки данной версии не найден. Пожалуйста, скачайте полный дистрибудтив программы с www.sidiary.ru или попробуйте обновить SiDiary.
397=Каталог с данными недоступен. При необходимости, убедитесь в том, что вы корректно подключены к сети и что Вы имеете необходимые права для доступа к каталогу '%1'. После этого снова запустите SiDiary.
398=Начиная с версии 4.0 SiDiary имеет возможность самостоятельно проверять наличие обновлений программы, модулей, базы продуктов питания и т.д. (обновление вручную: 'Настройка->Дополнительно->Update-Chek'). Вы хотите посмотреть более подробную информацию по этой теме? (Вы также можете нажать кнопку Security-Info в окне настройки обновлений).
399=Все
400=Обновления
401=Ползунок
402=Калории
403=Нажмите ENTER чтобы открыть меню
404=Пожалуйста, выберите событие из списка.
405=Введите %1
406=Резервн. копии
407=Рез. копии
408=В %1 папках
409=Синхронизировать
410=Нов.|Модуль|Ваша версия|Версия на сервере|Дата|Заметки|Файл
411=Безопасность
412=Изменения
413=Установка SiDiary на КПК, смартфон или Java-телефон
414=Синхр. при запуске
415=Синхр. при работе
416=Синхр. при выходе
417=КПК
418=Увеличение графика
419=%1Шаблоны
420=Показывать это окно при запуске
421=Импортированные данные содержат старые записи с давней датой создания. Это может указывать на то, что дата и время на приборе были изменены!%3%3Из-за этого Вы, возможно, не найдете импортированные данные в ожидаемом промежутке времени. Самая старая импортированная запись датирована %1!%3%3Пожалуйста, обязательно проверьте установки даты и времени и посмотрите лог-файл импорта (%2), если Вы не найдете импортированные данные.
422=Импортированные данные содержат записи, датированные будущим временем. Это может указывать на то, что дата и время на приборе были изменены!%3%3Из-за этого Вы, возможно, не найдете импортированные данные в ожидаемом промежутке времени. Самая новая импортированная запись датирована %1!%3%3Пожалуйста, обязательно проверьте установки даты и времени и посмотрите лог-файл импорта (%2), если Вы не найдете импортированные данные.
423=Включить многопользовательский режим
424=Многопользовательский режим включен. Для завершения операции SiDiary должна быть перезапущена. В закладке Профиль Вы сможете добавить новых пациентов, а также сменить выбранного пациента.
425=При включении многопользовательского режима произошла следующая ошибка: %1%2%2 Несмотря на это, многопользовательский режим был включен. Если Вы не найдете части сохраненных данных, скопируйте, пожалуйста, все файлы (*.dat) из %3 в %4! Чтобы завержить операцию, SiDiary должна быть перезапущена.
426=Последняя синхронизация %1, c %2 по %3
427=Загрузка данных (запись №%1)...
428=%1 записей (%2) успешно отправлено. Пожалуйста, проверьте, все ли данные были правильно переданы на Ваш почтовый ящик.
429=COM-порт
430=Прибор
431=Импортировать
432=Импортировать
433=Данные не были получены. Пожалуйста, убедитесь в том, что между глюкометром и КПК или смартфоном правильно настроено соединение (ключ авторизации - 8888) и что Bluetooth активен.
434=Bluetooth выключен.
435=Серийный номер глюкометра (не обязательно)
436=Зв. сигнал
437=Установить время и ХЕ
500=Папка данных PPC
501=Всегда показывать значок SiDiary на панели задач
502=Закладки с картинками
503=&Печать
504=&Экспорт
505=Заметки
506=Предыдущий день
507=Следующий день
508=Предыдущая неделя
509=Следующая неделя
510=Имя
511=Значения СК...
512=... для периодов
513=До завтрака
514=После завтрака
515=До обеда
516=После обеда
517=До ужина
518=После ужина
519=Ночью
520=Все значения
521=Настройка Профиля
522=Дневник сахаров
523=Статистический анализ
524=Диагностика
525=Установки
526=О программе
527=Внешний вид
528=Выберите заметку из списка или введите новую.
529=Сохранить в списке
530=OK
531=Отмена
532=Выбор шаблона
533=Удалить запись?
534=Выберите папку, создайте новую или нажмите 'Отмена'.
535=Папка не существует. Создать?
536=&OK
538=&Вся сеть
539=Созд.нов.папку
540=Синхронизация %1 между устройством WinCE и ПК...
542=Если Вы одновременно используете обе версии SiDiary (для Windows и PPC), то для синхронизации необходимо указать папку данных PPC (например: Мои документы/Pocket_PC My Document). SiDiary для Windows использует другую папку (например: c:/SiDiary), которую выбирать не следует!
543=Календарь
544=DIABASS не найден. Для того, чтобы SiDiary мог прочитать папку 'Входящие', убедитесь, что DIABASS установлен и настроен правильно.
545=В настоящий момент в программе DIBASS не выбран 'Пациент'. Пожалуйста, запустите DIABASS и выберите 'Пациента' для которого необходимо экспортировать данные из SiDairy.
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   СК:[BZ], АД:[BD], ИНС:[IN], ЕДА:[MZ], УПР:[SP], ВЕС:[KG], ЛАБ:[LAB]
547=&Импорт
548=&Удал.
549=Следующие файлы DIABASS могут быть импортированы в SiDairy
550=Вы действительно хотите удалить этот файл? (Он будет физически удален: в том числе DIABASS больше не сможет использовать эти данные!)
551=Двойной щелчек или F4 откроет календарь
552=Выберите шаблон
553=Импорт из CSV-файла не может быть осуществлен, т.к. отсутствуют обязательные поля: %1 Следующие поля могут быть использованы в CSV-файле для импорта: %2
554=Исполняется макрос Excel (%1)...
555=Документация
556=Удалить
557=Какие группы ярлыков Вы хотите создать для SiDiary?
558=Создать програмную грппу для  %1
559=Автозагрузка %1 при запуске Windows
560=Всего инсулина в день: %1 ед.
561=Новая база
562=Внесенные изменения не сохранены! Сохранить?
563=&Сохранить
564=Копировать базу из
565=База будет удалена. Востановление невозможно!
566=Установки помпы
567=Менять значения группами
568=Ред.проф.
569=Сохранить профиль баз. уровня для следующих дней
570=Вы присвоили эту базу следующему дню недели: '%1', которому уже присвоена другая. Если Вы продолжите сохранение, ранее присвоенные данные будут заменены на новые!
571=ЗК - Замена катетера
572=ЗА - Замена резервуара
573=ЗБ - Замена батареи
574=Модель помпы:
575=Временная база
576=Временная база не будет отображаться в списке для строки 'Помпа' на закладке 'Дневник'
578=%1: Квадратный болюс (%2)
579=Двойная волна
580=Квадратный болюс
581=Обычный болюс
582=Продолжительность
583=Убрать пустые колонки
584=Выкл - Помпа выключена
585=Вкл - Помпа включена
586=Распечатки не содержат рекомендаций по терапии!
587=Ошибка синхронизации: %1
588=Проверка папки данных выхвала ошибку: %1%2Синронизация на Смартофоне не включена!
589=Назв.уст-ва
590=Интервал синхр.
591=секунд
592=Удалить столбец
593=Вставить столбец
594=Упорядочить по времени
595=Напомнить об обновлении в следующий раз
596=Я хочу пропустить это обновление, сообщать о следующем.
597=Мой e-mail (не обязательно):
598=Во время подключения к %1 возникла следующая ошибка: %2Пожалуйста, убедитесь, что Ваше соединение настроена правильно и работает!
599=Невозможно загрузить весь список изменений: %1
600=Синхронизация %1 между Смартофоном и ПК...
601=Поиск выдаст очень длинный список (как минимум %1 зап.). Продолжить?
602=Не осуществлять автоматический поиск обновлений (вручную: Дополнительно->Обновления)
603=Интервал проверки:
604=[Никогда]
605=Автоматическая проверка обновлений не осуществлялась в течении, по крайней мере, %1 дней!%2Пожалуйста, запустите проверку обновлений вручную (Установки->Дополнительно->Обновления) и убедитесь в том, что вы подключены к Интернету.
606=В настоящий момент включен автономный режим работы или Интернет-соединение не установлено.
607=Синхронизировать все изменения с мобильным устройством?
608=Упорядочить
609=Выбрать все записи для синхронизации
610=Отменить выбор всех записей для синхронизации
611=Данные копируются...
612=Синхронизировано %1 продуктов питания, Категорий 1 - %2, Категорий 2 - %3.
613=Установить Интернет-соединение для проверки обновлений?
614=Пожалуйста, не забудьте завершить Интернет-соединение!
615=При сжатии файлов возникла следующая ошибка: %1
616=При распаковке возникла следующая ошибка: %1
617=В Вашей системе не установлены библиотеки сжатия/распаковки (zip). Автоматическое сжатие/распаковка недоступны.
618=Один из програмных файлов не найден. Пожалуйста, убедитесь, что файл (%1) находится в папке из которой был запущен 'SiSiary.exe'. (Все необходимые файлы находятся в загруженном zip-архиве и должны быть распакованы!)
619=SiDiary не может записать данные в папку '%1'. Приложение не должно запускаться с дисков 'Только для чтенья', таких как CDROM. Для сохранения данных необходим доступ на запись!
620=Ярлыки
621=Печать: Разрыв страницы после воскр.
622=Открыть
623=Закрыть
624=Подробнее
625=Отправить данные по эл. почте
626=Программа обнаружила новое устройство '%1', но SiDiary на нем не найдено. Если SiDiary установлен на это устройство - нажмите 'Yes'. Если Вы не используете SiDairy на этом устройстве - нажмите 'No' и SiDairy больше не будет синхронизироваться с ним. Если Вы хотите установить SiDairy позднее - нажмите 'Cancel'.
627=Пожалуйста, выберите папку на мобильном устройстве в которую установлена SiDiary.
628=Пожалуйста, выберите используемую на мобильном устройстве папку данных SiDiary .
629=Синхронизация %1 между %2 и ПК...
630=Этой версии SiDiary требуется дополнительный компонент - SiDiarySmartSync, который не установлен в Вашей системе. SiDiary не может синхронизировать данные с мобильным устройством!
631=Поиск изменений...
632=Приложение в выбранной папке не найдено.
633=Для того чтобы изменения в настройках папок вступили в силу при следующем запуске, выгрузите SiDiary из памяти мобильного устройства. (Простого закрытия текущего окна SiDiary недостаточно, т.к. при этом приложение остается в памяти!)
634=Если необходимо, скопируйте с помощью Проводника дополнительные файлы из старой папки данных в новую.
635=Осуществляется проверка: запущен ли SiDiary на мобильном устройстве...
636=Поиск файлов данных на мобильном устройстве...
637=Удаление файлов...
638=Пожалуйста, выберите новую папку данных на мобильном устройстве.
639=SiDiarySmartSync запущен в первый раз. Проверьте установки для папки данных PPC  и/или автоматического резервного копирования.
640=Моб. устройства
641=Папка программы
642=Создавать резервную копию при синхронизации
643=Папка данных на этом мобильном устройстве не найдена. Пожалуйста, укажите используемую в настоящее время папку: закладка 'Уст.->SiDiary SmartSync->Установки'.
644=SiDiary может автоматически отправлять СМС-сообщения при вводе критических значений измерений выше или ниже установленных границ.
645=Имя пациента
646=Номер получателя
647=Имя получателя
648=E-Mail получателя
649=&Назад
650=&Далее
651=&Готово
652=Все данные
653=Электронная почта
654=Пожалуйста, укажите временные рамки для посылаемых данных.
655=Зашифровать данные
656=Защитить данные этим паролем
657=Повторите пароль
658=Пожалуйста, введите данные Вашего E-Mail сервера или проверьте сохраненные данные
659=Посылать E-Mail при помощи стандартной программы
660=Посылать E-Mail через злед. учетную запись (SMTP/POP3)
661=E-Mail сервер
662=Учетн. запись
663=E-Mail адрес
664=Пароль
665=Кому Вы хотите послать данные?
666=E-Mail получателя
667=Текст
668=Пациент может блокировать СМС
669=Пароли не совпадают.
670=Уважаемый(ая) [REC_NAME],||||прилагаю к этому письму мой дневник самоконтроля, сделанный при помощи программы 'SiDiary'.||||Если на Вашем компьютере установлена данная программа, Вы можете просто открыть прикрепленный файл.|||| 'SiDiary' Вы можете скачать на http://www.sidiary.ru.||||С уважением, [MY_NAME].
671=Шаг бегунка
672=Макс. за час
673=Пожалуйста, введите в профиле Ваше имя для того, чтобы получатель мог сопоставить данные!
674=При чтении передаваемого файла произошла следующая ошибка: %1
675=Данные защищены паролем. Пожалуйста, введите пароль для доступа к данным.
676=Пароль неверный.
677=Ваша версия SiDiary не поддерживает более одного пациента! Если Вы продолжите, все данные будут перезаписаны!
678=Пациент %1 уже существует базе данных! Если Вы продолжите, имеющиеся данные будут перезаписаны!
679=Вы можете использовать ознакомительную версию SiDiary еще в течении %1 дней.
680=&Регистрация
681=Ознакомительное время истекло!
682=Чтобы продолжить использовать SiDiary необходима регистрация. Все данные будут сохранены.
683=Введенные лицензионные данные не верны.
684=Пожалуйста, введите регистрационные данные, полученные при покупки лицензии.
685=Серийный номер
686=Уникальный идентификационный номер Вашей системы.
687=Номер транзакции
688=Номер транзакции Вы получите при покупке лицензии в Интернете, например, на www.diabet-shop.ru или www.sidiary.ru.
689=Лицензионный ключ
690=Лицензионный ключ Вы получите непосредственно от %1 или Diabet-Shop.ru, например на %2, или по телефонам %3 или %4.
691=Регистрация прошла успешно. Пожалуйста, сохраните Ваши регистрационные данные чтобы иметь возможность воспользоваться службой поддержки и получать обновления.
692=SiDiary обнаружила новое мобильное устройство '%1', с которым прежде не проводилась синхронизация. Вы хотите синхронизировать данные?
693=Синхронизировать с этим устройством
694=%1 обязательно.
695=Конфигурация Вашей системы изменилась. В связи с этим имеющийся лицензионный ключ стал недействительным. Обновленный ключ Вы можете получить бесплатно!
696=Пожалуйста, обновите Ваши регистрационные данные в течении следующих %1 дней.
697=Если Вы синхронизируете Ваши данные с версией SiDiary для ПК и имеете доступ в Интернет, то обновление регистрации пройдет автоматически.
698=Если у Вас есть доступ в Интернет, то обновление будет произведено автоматически, как только Вы снова запустите SiDiary.
699=Обновление регистрационных данных...
701=Пон
702=Вт.
703=Ср.
704=Чет
705=Пят
706=Суб
707=Вос
749=Стрес,Симптомы гипогликемии,Болезнь,Менструация,Отпуск
750=Этому драйверу глюкометра необходим SiDiary версии %1 или новее!
751=Глюкометр %1 не обнаружен. Проверьте, что глюкометр правильно подсоединен и включен!
752=Выберите COM-порт, к которому подключено устройство, из списка или выберите опцию автоматического поиска.
753=Получено %1 записей.
754=Игнорировано %1 неверных записей.
755=%1 новый записей добавлено в базу.
756=%1 записей исправлено в базе.
757=Получение данных %1 по com-порту %2
758=Проверка последовательного com-порта # %1...
759=Неверный com-порт #%1.
760=Последовательный com-порт #%1 используется другим приложением (модемом, факсом или MsActiveSync).
761=Невозможно прочитать данные с глюкометра: com-порт #%1. Пожалуйста, убедитесь что глюкометр подсоединен правильно и включен! (Попробуйте также выключить и снова включить глюкометр).
762=Пожалуйста, подключите прибор к компьютеру и убедитесь в том, что он включен.
763=Автоматическое сканирование com-портов.
764=Соединяться только по выбранному порту
765=&Импортировать
766=Тест. импорта
767=Выберите COM-порт из списка или автоматическую проверку всех портов.
768=Импортировать все записи
769=Импортировать только новые записи
770=Импорт
771=Импорт был отменен
772=Импорт данных из глюкометра
773=При импорте будет добавлено следующее число записей: %1.
774=При импорте будет скорректировано следующее количество записей: %1.
775=В настоящий момен установлено соодинение с мобильным устройством. Для использования этой функции Вам необходимо отсоединить устройство.
776=SiDiary уже запущена. Пожалуйста, используйте запущенную копию или закройте ее перед повторным запуском.
777=Предупреждение при выходе
778=&Экспорт данных
779=Пожалуйста, подсоедините аппарат к ПК и убедитесь, что устройство выключено.
780=Отправка данных на Com-Port %1...
781=Экспорт завершен.
782=Экспорт прерван.
783=Экспорт
784=Импорт данных из файла, созданного Java-версией
785=Вы не определили соответствия между инсулинами и медикаментами SiDiary и One Touch Ultra Smart (OTUS). Если Вы продолжите, то все медикаменты OTUS будут сопоставлены с первым медикаментом SiDiary. Отмените действие чтобы определить соответствия в 'Настройках OTUS'.
786=Ед. изм. холестерина
787=Формат времени
788=Формат даты
789=Начало недели
790=Средние значения
791=После еды
792=Граница гипо
793=Подстроить время прибора под время ПК
794=Звук
795=Сохранить времена (до завтрака, после завтрака и т.д.)
796=Инс. помпа
797=Имеющийся %1 (А)
798=Добавить %1 (B)
799=Выбор %1 (А или В)
800=Пожалуйста, переведите прибор в режим передачи данных одновременно нажав обозначенные кнопки. Затем продолжайте импорт данных в SiDiary.
801=Январь
802=Февраль
803=Март
804=Апрель
805=Май
806=Июнь
807=Июль
808=Август
809=Сентябрь
810=Октябрь
811=Ноябрь
812=Декабрь
900=Русский
901=Перевод: aiMED Технологии (Diabet-Shop.ru)
902=Удалить интервал времени
903=Удалить данные
904=Удаление данных...
905=Вы действительно хотите удалить данные?
906=Данные были удалены!
907=Удаление данных невозможно!
908=Удалить все данные
909=Редакт. запись
910=Направление
911=на ПК
912=с ПК
913=Ваше устройство не поддерживает автоматические напоминания.
914=Дни
915=СК
916=Давление
917=Следующей записи нет!
918=Предыдущей записи нет!
919=Сохранить изм. записи?
920=Неверный уровень СК!
921=Неверное значение ХЕ!
922=Неверное значение болюса!
923=Текст
924=Загрузка данных...
925=Подтверждение
926=Да
927=Нет
928=Всегда записывать время
929=Инд. прогресса
930=Выход
931=Тип ввода
932=Точки
933=Кривая
934=сек. диагр.
935=Значение
936=ID
937=Прим.
938=Ввод данных
939=Нов. запись
940=След. запись
941=Пред. запись
942=Сохр. запись
943=Удал. запись
945=Выберите прибор:
946=Выберите сервис:
947=Синхронизация
948=Ошибка сохр. времени.
949=Данные сохранены.
950=Поиск устройств...
951=Поиск сервисов...
952=Создание соединения...
953=Устройств не найдено!
954=Синхронизация прошла успешно!
955=Ошибка синхронизации!
956=Соединение не возможно!
957=Загрузка данных...
958=Синхронизация данных...
959=Ошибка синхронизации!
960=Кол-во:
961=Средн.:
962=Инструменты
963=Выберите...
964=Неверное время!
965=Память заполнена!
966=Ошибка сохр. записи!
967=Свободная память
968=Вы можете сохр. до %1 записей в месяц.
969=Всего Вы можете сохранить до %1 записей.
970=Файл
971=Пока не доступно!
972=Пожалуйста, проверьте, получили ли вы E-Mail!
973=Слишком много устройств!
974=Подх. сервисов не найдено!
975=Неверное время!
976=Введите правильн. интервал времени!
977=Выбор папки
978=Выберите папку
979=Папка
980=E-Mail
981=Ошибка передачи сообщения!
982=Ошибка проверки соединения!
983=Проверка соединения успешна!
984=Тест соединения
985=Последняя синхронизация
986=Неверный адрес E-Mail!
987=Шрифт
988=оч. мелкий
989=мелкий
990=средний
991=большой
1000=Шаг %1 из %2
1001=SiDiary желает помочь Вам как можно лучше жить с Вашим диабетом. Чтобы облегчить Вам повседневную работу с программой Мастер настройки предложит Вам ряд вопросов и использует Ваши ответы для того, чтобы подстроить ее под Ваши личные нужды.%1%1Эти вопросы будут заданы Вам лишь при первом запуске программы.%1%1 Нажмите 'Далее' внизу экрана чтобы перейти к следующему вопросу. Вы также всегда можете вернуться к предыдущему нажав 'Назад'.%1%1Чтобы прервать Мастера нажмите 'Отмена'.%1%1Вы сможете снова запустить Мастера в любой момент и изменить введенные данные.
1002=Пожалуйста, выберите Ваш тип диабета, нажав на нужный заголовок.
1003=1-й тип
1004=2-й тип
1005=Я не знаю, какой у меня тип диабета
1006=Этим типом диабета заболевают обычно до 35 лет. При нем всегда используется инсулиновая терапия, например, 'интенсивная инсулинотерапия' или инсулиновая помпа. Вам также следует выбрать этот тип, если у Вас был выявлен LADA-диабет и Вы уже перешли на инъекции инсулина.
1007=2-ой тип в среднем проявляется у людей старше 35. Зачастую при нем назначают лиш немедикаментозную  (диета, снижение веса) или таблетированную терапию, однако возможно и применение инсулина. Выберите этот пункт также в тех случаях, если у Вас диабет беременных или MODY-диабет.
1008=Если Вы не уверены в том, кого типа у Вас диабет, SiDiary автоматически определит наиболее подходящий тип, задав Вам несколько вопросов.
1009=Пожалуйста, укажите, какую терапию Вы используете.
1010=Диетотерапия
1011=сахароснижающие препараты без использования инсулина
1012=сахароснижающие препараты и инсулин
1013=Только инъекции инсулина
1014=Я использую инсулиновую помпу
1015=При немедикаментозной терапии пациент достигает компенсации при помощи диеты и, возможно, снижения веса. сахароснижающие препараты не используются.
1016=Выберите этот пункт, если Вы принимаете сахароснижающие препараты (например, Метформин или сульфонилмочевины) и не делаете инъекций инсулина.
1017=При смешанной терапии используются как сахароснижающие препараты, так и инсулин.
1018=Например, 'общепринятая инсулинотерапия' или 'интенсивная инсулинотерапия'
1019=Пожалуйста, выберите сахароснижающие препараты, которые Вы принимаете (не указывайте другие таблетки, к примеру, для понижения давления и т.п.). Вы можете выбрать до четырех различных препаратов или ввести в поля новые названия, если Ваших препаратов нет в списке.
1020=Тип препарата
1021=Выберите препарат или введите новый
1022=Пожалуйста, выберите, какие инсулины вы используете. Вы можете выбрать до четырех различных инсулинов (меньше, если ранее были выбраны другие препараты) или ввести новые названия инсулинов, если их нет в списке.
1023=Инсулин короткого действия
1024=Инсулин продленного действия
1025=Инсулины короткого действия обычно используются при приемах пищи. Продолжительность их действия - от 2 до 5 часов. Также запишите сюда смешанные инсулины (на них указано соотношение коротких и длинных инсулинов, например, Микстард 30/70).
1026=Инсулины длительного действия или пролонгированные инсулины создают инсулиновый фон в течении дня и, поэтому, действуют от 7 до 24 часов.
1027=Пожалуйста, выберите, в каких единицах Вы измеряете и записываете сахара. Вы можете увидеть эти единицы на экране глюкометра или спросить у Вашего врача.
1028=мг/дл - данные единицы измерения больше всего распространены в Европе и США. Типичные значения - трехзначные цифры (например, 100 mg/dl). Норма гликемии в данных единицах - от 60 mg/dl до 130 mg/dl. При высоких сахарах значения могут достигать 500 mg/dl. Дробные значения не используются.
1029=ммоль/л - эти единицы измерения распространены в России, странах СНГ и некоторых странах восточной Европы. Используются дробные значения. Норма - от 3,3 до 7,2. При высоких сахарах значения могут достигать 30 mmol/l.
1030=Пожалуйста, укажите Ваш целевой диапазон. Это диапазон значений гликемии, который Вы и Ваш врач определили как оптимальный.
1031=Иногда, вместо целевого диапазона используется единственное целевое значение гликемии натощак (т.е. перед первым приемом пищи), к примеру, 5,5 ммоль/л или 100 мг/дл. В этом случае вы можете получить целевой диапазон отняв и прибавив, например, 1,7 ммоль/л (или 30 мг/дл), что даст соответствующие границы 3,8 и 7,2 ммоль/л (70 и 130 мг/дл). Разумеется, Вы сможете в любой момент изменить целевой дапазон, если этого потребуют Ваша терапия и состояние здоровье.
1032=Пожалуйста, введите Ваши коэффициенты на еду (если они Вам известны).
1033=Я не использую или не знаю свои коэффициенты на еду
1034=Я использую следующие коэффициенты на еду
1035=Указанные значения - только ориентир. Они могут быть легко изменены для каждой записи. Программа также может использовать текущее время компьютера.
1036=г. углеводов покрываются одной ед. инсулина
1037=SiDiaryPnP будет всегда запускаться с флэшки
1038=При общепринятой инсулинотерапии пациенты используют постоянный график инъекций и соответствующую диету. При такой терапии еда всегда должна соответствовать заданной дозе инсулина. Дозы инсулина фиксированы.
1039=При помощи этих коэффициентов расчитывается доза инсулина, необходимая для определенного количества пищи (углеводов). Коэффициенты могут изменяться в зависимости от времени суток. При такой терапии нет жесткой диеты и дозы инсулина рассчитываются заново при каждом приеме пищи.
1040=ед. инсулина покрывают 1 ХЕ (=12 г. углеводов)
1041=Пожалуйста, укажите Ваши коэффициенты чувствительности (КЧ), если они Вам известны. Эти коэффициенты используются, если уровень сахара в крови выходит за пределы нормы. В этом случае необходима корректирующая доза инсулина, которую можно легко рассчитать с их помощью.
1042=Я не знаю или не использую свои коэффициенты чувствительности
1043=Мои коэффициенты чувствительности
1044=Типичные коэффициенты чувствительности (КЧ), например, правило '%1' или правило '%2'. Это означает, что на каждые %3, на которые Ваш СК превышает границу нормы, Вы должны ввести 1 ед. инсулина. Пример: допустим, Ваш целевой СК - %4. У Вас коэффициент чувствительности %5, а уровень СК - %6. В соответствии с Вашим КЧ Вам необходимо ввести одну единицу инсулина.
1045=корректируются одной ед. инсулина
1046=SiDiary может самостоятельно предлагать Вам дозы инсулина, рассчитывая их на основании записей сахаров и еды. Необходимые для этого коэффициенты Вы уже задали.
1047=Предложение доз не доступно, т.к. необходимые для этого коэффициенты не были заданы.
1048=Я не хочу, чтобы программа предлагала дозы
1049=Я хочу получать предложение дозы в качестве ориентира
1050=Предложенная доза будет показываться в течении Х секунд после ввода данных
1051=(Доступны значения от 1 до 30 секунд)
1052=SiDiary использует таблицу с 8 столбцами как основной вид отображения записей в дневнике. Здесь Вы можете задать примерное время для каждого столбца: например, время, когда Вы обычно завтракаете и т.п..
1053=Время %1 столбца
1054=Разумеется, в SiDiary Вы можете делать любое количество записей в день. Вы не ограничены этими 8 столбцами.
1055=SiDiary может автоматически подставлять текущее системное время в каждую новую запись. Пожалуйста, выберите наиболее удобный для Вас вариант.
1056=Ручная запись времени или считывание с глюкометра
1057=Оптимальная подстройка времени записи
1058=Всегда подставлять текущее время
1059=Выберите этот вариант, если Вы не всегда записываете данные сразу после измерения, а, например, иногда делаете все записи за день вечером. При этом SiDiary будет использовать текущее время в том случае, если оно близко к ориентировочным значениям. Например, если в заголовке столбца указано время 7:00, а запись производится в 7:35, то время будет автоматически изменено на 7:35; если же запись делается лишь вечером, то время 7:00 сохранится, и Вы сможете сами его изменить если понадобится.
1060=Выберите этот вариант, если Вы всегда делаете записи непосредственно после измерений (например, на мобильном телефоне или КПК). В этом случае SiDiary будет подставлять текущее время в каждую новую запись. Это также случится если, к примеру, запись утреннего измерения будет сделана вечером.
1061=Пожалуйста, выберите вид основной таблицы, который Вам больше всего нравится.
1062=Черно-белая таблица
1063=Таблица с голубой областью для значений СК
1064=Таблица с градуированной цветной областью значений СК
1065=Выберите этот вариант если Вы работаете с инвертированной схемой цветов. Это идеально подходит для людей с ослабленным зрением.
1066=В этом варианте область, отведенная для значений СК, отделяется цветом от остальных значений, таких как инсулин, таблетки или ХЕ.
1067=В этом виде таблицы используются разные цвета для разных уровней сахара. Так, например, особенно высокие значения будут выделены красным, а нормальные - зеленым.
1068=Пожалуйста, выберите наиболее удобный для Вас размер текста в программе.
1069=Стандартный размер
1070=Слегка увеличенный размер
1071=Максимальное увеличение
1072=В этом случае SiDiary будет использовать шрифты и окна стандартного для Вашей системы размера
1073=Здесь все окна и шрифты будут слегка увеличены
1074=Выберите этот вариант, если у Вас ослаблено зрение. Шрифты и окна будут сильно увеличены, что облегчит Вам работу с программой.
1075=Пожалуйста, укажите, хотите ли Вы записывать значения ацетона в крови или моче. (Наличие ацетона может показывать нехватку инсулина за последние несколько часов).
1076=Да, я буду записывать ацетон
1077=Нет, я не веду записей ацетона
1078=Самый распространенный метод анализа - это тест-полоски на ацетон в моче. Они позволяютлишь оценить наличие ацетона. Современные комбинированные глюкометры могут и измерить количество ацетона в крови. Вы можете записывать в SiDiary результаты обоих методов измерения.
1079=Пожалуйста, укажите, хотите ли Вы вести регулярные записи артериального давления.
1080=Да, я регулярно измеряю давление
1081=Нет, я не слежу за давлением и пульсом
1082=При выборе этой опции SiDiary будет показывать дополнительную строку для давления и пульса. Лучше всего записывать значения артериального давления (АД) в форме 142/87 или вместе с пульсом 125/85/76. Программа позволит Вам воспользоваться отчетами в форме графиков пульса, систолического и диастолического давления.
1083=SiDiary может постоянно показывать значок на панели задач. Это даст Вам возможность в любой момент быстро запустить программу.
1084=Показывать SiDiary на панели задач
1085=Нет, я хочу каждый раз запускать SiDiary вручную
1086=В этом случае SiDiary будет автоматически размещать свой значок на панели задач (в правом нижнем углу экрана, рядом с часами) при каждом запуске системы. Даже если Вы случайно закроете саму программу, значок останется.
1087=SiDiary и все дополнительные компоненты всегда будут доступны в меню Пуск (Пуск->Все программы->SiDiary) вне зависимости от того, какую опцию Вы выберите.
1088=Вы можете выбрать стиль внешнего вида SiDiary.
1089=Классические закладки
1090=Закладки со значками
1091=Стиль Outlook
1092=Все основные функции программы доступны через закладки без надобности использовать меню
1093=Для лучшего ориентирования в этом стиле добавлены картинки к названиям закладок.
1094=Данный стиль показывает колонку с пиктограммами закладок с левой стороны окна
1095=Как вы оцениваете свои знания в области компьютеров?
1096=Я только начинаю работать с компьютером
1097=Я уже давно использую свой компьютер
1098=Я хорошо знаю компьютеры
1099=Выберите этот пункт, если Вы еще неуверенно чувствуете себя с компьютером. SiDiary будет постепенно открывать перед Вами все свои функции. Вы начнете с наиболее простой схемы работы. Время от времени SiDiary будет спрашивать Вас, хотите ли Вы уже использовать более сложные функции или еще нет.
1100=Если Вы уже давно работаете с компьютерами под управлением Windows и привыкли к большому количеству настроек, то это будет правильным выбором для Вас. Эта опция дает Вам максимальный контроль над программой.
1101=Пожалуйста, введите Ваше имя для будущих распечаток
1102=Ваше Имя
1103=Вы ответили на все вопросы. Пожалуйста, нажмите 'Готово' для того, чтобы передать настройки в программу. Мастер автоматически закроется и запустит SiDiary.
1104=Пожалуйста, укажите Ваши базальные уровни и другие данные помповой терапии в закладке 'Профиль' (кнопка 'Установки помпы').
1105=SINOVO Ltd. && Co. KG, а также ЗАО 'aiMED Технологии' предлагают широкий выбор услуг поддержки. Если у Вас возникли вопросы по поводу SiDiary, Вы можете обратиться к сайту http://www.sidiary.ru или форуму www.diabet-forum.ru/sidiary, где Вам всегда ответят разработчики программы или другие пользователи.
1106=Если Вы наведете указатель мыши на любую кнопку, то Вы увидите такую 'подсказку', поясняющую действие кнопки...
1107=А теперь, желаем Вам успеха в управлении Вашим диабетом при помощи SiDiary!
1108=Тип инсулина
1109=Пожалуйста, введите в поле нижней границы целевого диапазона число больше 0.
1110=Пожалуйста, введите в поле верхней границы целевого диапазона число больше 0.
1111=Вы выбрали одновременно форму терапии без инсулина и диабет 1-го типа. Эти опции взаимно исключают друг-друга, т.к. при диабете 1-го типа прекращается или сильно уменьшается выработка собственного инсулина.
1112=Пожалуйста, введите Ваше имя. Оно помещено на каждый лист при выводе данных на печать.
1113=Вы выбрали или ввели уже 4 наименования препаратов, поэтому Вы уже не можете выбрать инсулины. Обратите внимание, что в предыдущей форме следовало указать лишь сахароснижающие медикаменты и никакие другие.
1114=Указанное время %1 имеет неверный формат записи.
1115=Основная часть SiDiary уже запущена. Пожалуйста, закройте программу так, чтобы исчез значок в панели задач (например, кликнув по нему правой кнопкой и выбрав 'Закрыть'). После этого Мастер сможет сохранить настройки.
1116=ВНИМАНИЕ: помните, что программа может лишь предложить дозу. Проверяйте рассчет КАЖДЫЙ РАЗ перед тем, как сделать укол! Выбирая эту опцию, Вы соглашаетесь с тем, что каждую инъекцию производите исключительно под свою ответственность. Автоматическое предложение доз требует правильно настроенного целевого диапазона и коэффициентов!
1117=Если Вы имеете опыт работы с компьютером и чувствуете себя уверенно, то выберите эту опцию. Вы сможете воспользоваться большим количеством функций уже при первом запуске SiDiary.
1118=Вы используете SiDiary PnP впервые на этом компьютере (%1). Как Вы хотите использовать программу на нем в дальнейшем?
1119=Я использую SiDiary на этом компьютере только в качестве исключения
1120=Я буду регулярно использовать SiDiary на этом компьютере
1121=Я не хочу использовать SiDiary на этом компьютере
1122=Передать данные в установленную версию SiDiary для врачей
1123=Выберите этот пункт, чтобы данный диалог показывался всякий раз, когда Вы подсоединяете флэшку к этому компьютеру.
1124=Выберите эту опцию, чтобы SiDiary запускалась автоматически при подсоединении флэшки к этому компьютеру.
1125=Выберите этот пункт, если Вы иногда подсоединяете флэшку к данному компьютеру, но не хотите при этом использовать SiDiary. Этот диалог больше не будет показываться. Вы сможете запустить программу только из папки SiDiary, расположенной на флэшке.
1126=Данные будут скопированы на ПК и останутся доступными даже после удаления флэшки
1127=Запустить %1
1128=Пожалуйста, выберите пациента
1129=Обнаружены уже имеющиеся данные этого пациента
1130=Это новый пациент. Данные будут сохранены под следующим именем
1131=Пожалуйста, введите имя, под которым SiDiary должна сохранить данные. ПОДСКАЗКА: добавьте в имя дату рождения.
1132=В следующий раз копировать данные без предупреждения
1133=Пожалуйста, выберите из списка.
1134=Пожалуйста, введите имя пациента.
1135=Версия SiDiary для врачей, установленная на данном компьютере не была корректно закрыта. Пожалуйста, запустите ее заново, выбрав пациента '%1'. Если запуск невозможен в нормальном режиме, обновите установленную версию.
1136=Открыть краткое описание
1137=Открыть справку (в других окнах нажимайте F1)
1138=Открыть руководство пользователя
1139=Импорт данных из старых версий
1140=Информация о безопасности автообновлений.
1141=Сайт SiDiary
1142=Форум поддержки
1143=Создать резервную копию на ПК
1144=Папка резервных копий
1145=Количество копий
1146=Как Вы хотите использовать флэшку SiDiaryPnP на этом компьютере?
1147=SiDiary обнаружила установленную читающую машину и автоматически перешла в режим для слепых.
1148=Эта опция позволяет Вам выбрать, сколько резервных копий должно сохраняться. Цифра 50 будет означать, что 50 последних копий будут сохранены. Более старые резервные копии будут автоматически удаляться.
1149=Сохранение...
1150=Сохранение полной копии флэшки...
1151=Вы еще ни разу не сделали резервную копию на ПК!
1152=Настоятельно рекомендуем создать резервную копию как минимум на одном компьютере! Если флэшка будет повреждена, Вы сможете ее отформатировать и восстановить все данные при помощи Мастера восстановления (Recover.exe в папке резервной копии).
1153=Вы выбрали папку, находящуюся на флэшке SiDiary. Пожалуйста, выберите папку на другом носителе, чтобы в случае потери флэшки иметь возможность восстановить данные.
1154=Включить режим для 'читающей программы' (для слепых)
1155=SiDiary обнаружила, что на данном компьютере Флэшка может работать в режиме повышенной скорости. Необходимые для этого настройки не обязательны, т.е. даже без них Флэшка будет нормально работать. Если Вы хотите повысить скорость работы, откройте 'Мой компьютер', и нажмите правой кнопкой мышки на символ флэшки SiDiary. В появившемся меню выберите 'Свойства' и включите 'Кэш записи Windows'. После сохранения настроек необходимо перезагрузить компьютер. ВНИМАНИЕ: Если Вы включите кэш записи, то Вам необходимо будет с особым внимание относиться к рекомендациям по 'Безопасному удалению' флэшки, т.к. при их несоблюдении возможна потеря данных!
1156=Регулярно проверять скорость работы
1157=Не проверять скорость работы в будущем
1400=Вас приветствует Мастер обновлений
1401=Пожалуйста, проверьте, правильно ли задан каталог, куда установлена SiDiary. При необходимости, выберите правильную папку и нажмите 'Обновить'.%1%1Ваш пользователь Windows обязательно должен иметь права администратора. Также необходимо закрыть основное окно SiDiary прежде чем начать обновление.%1%1Для того, чтобы обновить SiDiary на флэшке, подключите ее и укажите букву накопителя в качестве пути к каталогу установки.
1402=Каталог установки
1403=Обновить
1404=Вы хотите обновить SiDiary на других мобильных устройствах? Пожалуйста, создайте соединение ActiveSync, прежде чем продолжить обновление нажатием 'Да'.
1405=Мастер обновлений создаст резервные копии всех обновляемых файлов. Пожалуйста, укажите папку для сохранения резервных копий (например, C:\SiDiary-Update-Backup\).
1406=Пожалуйста, укажите папку для сохранения всех обновляемых файлов:
1407=Резернвые копии
1408=Проверка подключенного мобильного устройства...
1409=Поиск запущенной версии SiDiary на мобильном устройстве...
1410=Пожалуйста, закройте SiDiary на мобильном устройстве. Активация вступит в силу только при следующем запуске программы. (Убедитесь, что Вы именно закрыли приложение, а не перевели его в фоновый режим, закрыв только одно из окон).
1411=Пакет обновлений не полный! Пожалуйста, распакуйте ВЕСЬ Zip-архив с обновлением SiDiary во временную папку. Затем двойным щелчком мыши запустите там файл 'Update_SiDiary.exe'.
1412=Сохранение копии '%1'...
1413=Продолжить обновление?
1414=Обновление '%1'
1415=При обновлении произошли ошибки, которые могут привести к некорректной работе SiDiary. Пожалуйста, верните все файлы из папки резервных копий в основной каталог.
1416=SiDiary успешно обновлена на подключенном устройстве.
1417=SiDiary не найдена на данном устройстве. Пожалуйста, сначала установите программу (например, из папки SiDiary в меню Пуск), а затем снова запустите обновление.
1418=При попытке доступа к мобильному устройству произошла ошибка: %1
1419=Мастер обновлений автоматически создает резервные копии всех обновляемых файлов. Если SiDiary установлена на флэшке, то резервные копии не могут быть сохранены там же. Пожалуйста, укажите папку (например, C:\SiDiary-Update-Backup\) для резервного копирования.
1420=SiDiary не найдена в каталоге установки. Пожалуйста, убедитесь в том, что задан правильный путь к каталогу (по умолчанию это 'C:\Program Files\SINOVO\SiDiary').
1421=SiDiary запущена. Пожалуйста, закройте программу. Также проверьте, нет ли значка SiDiary на панели задач (в правом нижнем углу экрана). В случае необходимости, закройте его, щелкнув по нему правой кнопкой и выбрав 'Закрыть'. Затем продолжайте обновление.
1422=Копирование файлов...
1423=Регистрация компонентов...
1424=Обновление прошло успешно.
1425=Резервные копии всех обновленных файлов находятся в '%1'.
1426=Во время обновления произошла следующая ошибка. Убедитесь в том, что Ваша учетная запись Windows имеет права устанавливать программное обеспечение, а также что SiDiary не запущена (проверьте, нет ли на панели задач, в правом нижнем углу экрана, значка SiDiary).%1
1427=Пожалуйста, укажите каталог, в котором установлена SiDiary.
1428=Все еще подключено уже обновленное устройство '%1'. Нажмите 'Да', если Вы хотите снова произвести обновление этого устройства или подключите следующее устройство ПЕРЕД тем, как продолжить, нажав 'Нет'. Вы также можете отменить дальнейшее обновление.
1429=Обновление было прервано, т.к. не было обнаружено действующего соединения ActiveSync с мобильным устройством.
1430=Создать новую папку в '%1':
1431=Создать папку
1432=Обнов. ПК/USB
1433=Обновить КПК/Смартфон
1500=Модули программы:
1501=*) Java-версия для мобильных телефонов пока должна активироваться вручную через диалог регистрации.
1502=%1, неиспользованная лицензия:
1503=Java-телефоны
1504=Драйвера глюкометров
1505=Для этого модуля Вы еще не приобрели лицензию или еще не передали файл регистрации менеджеру лицензий.
1506=Лицензии
1507=Менеджер лицензий обнаружил модули, для которых Вы уже приобрели лицензию, но не активировали ее. Вы хотите сейчас запросить регистрационные ключи через Интернет?
1508=Вы хотите сейчас подключиться к Интернету для онлайн-активации?
1509=Новый регистрационный ключ для '%1' получен. Его автоматическая передача на мобильное устройство не возможна, т.к. Вы вводили серийный номер вручную. Пожалуйста, откройте окно регистрации на мобильном устройстве (в меню 'О программе') и введите ключ самостоятельно.
1510=%1, неизвестное устройство:
1511=Запрос регистрационных данных для %1 в Интернете...
1512=Получены новые регистрационные ключи для мобильных устройств: ключи для PocketPC и смартфонов будут установлены автоматически при следующей синхронизации SiDiary (пожалуйста, закройте SiDiary на мобильном устройстве, соедините его с ПК и запустите синхронизацию).
1513=Менеджер лицензий может взять на себя активацию всех оплаченных модулей, если у Вас установлена связь с Интернетом. При покупке программы в интернет-магазине Вы получаете файл лицензии, который Вы сможете запустить двойным щелчком мыши. При наличии подключения к Интернету Вам достаточно будет нажать кнопку 'Онлайн-регистрация' и активация пройдет автоматичесски.
1514=Соответствия между модулями и номерами транзакций не могут быть изменены ни здесь, ни впоследствии (например, если Вы используете несколько мобильных устройств)! Если нужного модуля нет в этом списке, воспользуйтесь собственным диалогом активации модуля (лицензионный ключ Вы сможете получить на сайте %1).
1515=ВНИМАНИЕ: Все указанные модули будут активированы при помощи соответствующих номеров транзакций.
1516=Цифра
1517=Буква
1518=На данный момент нет соединения ни с одним устройством (PocketPC, смартфон). Прежде чем продолжить, установите соединение через ActiveSync если Вы хотите активировать SiDiary на мобильном устройстве.
1519=SiDiary Cozmore-Edition будет работать еще %1 дня(ей) без активации.
1520=Пожалуйста, введите активационный код, написанный на обратной стороне упаковки, установите соединение с Интернетом и нажмите 'Регистрация'.
1521=Номер транзакции Вы найдете на обратной стороне упаковки диска.
1522=Автоматическая активация программы через Интернет
1523=Ручная активация программы
1524=SiDiary CozMore Edition работает в ознакомительном режиме. Пожалуйста, зарегистрируйте программу если Вы хотите пользоваться ей постоянно.
1800=Загрузить с помпы
1801=Запрограммировать помпу
1802=Базы данных программы CoZmanager не были найдены в указанном каталоге. Пожалуйста, исправьте настройки и убедитесь, что CoZmanager корректно установлен.
1803=При работе с базой данных CoZmanager произошла следующая ошибка: %1
1804=В базе данных не найдено ни одного пользователя. Импорт не возможен!
1805=Импорт данных...
1806=Сохранение событий...
1807=База данных
1808=Пожалуйста, введите коэффициент для пересчета углеводов в хлебные единицы (ХЕ).
1809=Пожалуйста, отметьте события, которые SiDiary должна занести в поле заметки.
1810=Базальный уровень '%1' имеет неверное значение '%2'. Он не может быть импортирован.
1811=База Cozmo: №%1
1812=Пожалуйста, подсоедините глюкометр к ПК, нажмите на '%1', а затем нажмите на кнопку Start/Stop на глюкометре.
1813=Другой Com-порт
1814=События помпы
1815=Много еды,Мало еды,Легкая нагрузка,Тяжелая нагрузка,Медикаменты,Другие заметки
1816=Контрольное измерение %1
1817=Пожалуйста, выберите, какие измерения Вы помечали как %1
1818=Еда
1819=Автоматическое слежение за Smart Pix
1820=Импортировать данные через Accu-Chek Smart Pix
1821=Импортировать XML-файл в формате Smart Pix из другой папки
1822=Устройство|Сер. номер|Последнее значение|Последн. импорт|Файл
1823=Импортировать пометки до/после еды
1824=Импортировать заметки
1825=Нет настроек
1826=Настройка дополнительных значений:
1827=Импортировать отмеченные СК как
1828=Симптомы гипо при измерении
1829=Сохранить заметку
1830=Please connect your GlucoTalk meter with your PC, click on '%1' in this screen and start the communication mode (press and hold the ok-button on the meter as long that you hear communication mode ; PC will be displayed in the meter's display). Start the data transfer by pressing the Up-Down-key on the meter.
1831=Com-порт %1: ожидание данных с глюкометра...
1832=The received data from your GlucoTalk meter is invalid (invalid length of data or checksum error). The data was not imported to avoid errors in your log book! Please retry data import again. If the error is remaining, the meter may be damaged.
1833=Измерение с особой пометкой: %1
1834=Please select the com-port of the iLink communication box. NOTE: If you are using USB-iLink please install the original vendor CDROM first!
1835=ВНИМАНИЕ: обязательно убедитесь в том, что голубая лампочка USB-адаптера загорается, когда вы его подключаете к глюкометру. В противном случае необходимые драйвера установлены некорректно. Обратитесь к руководствую пользователя BD.
1836=Значение выходит за установленные границы (%1): %2
1837=Com-порт одновременно используется несколькими программами. Это может негативно отразиться на передаче данных с глюкометра через этот порт. Пожалуйста, измените настройки драйвера или распределение Com-портов в Диспетчере устройств Windows.
1838=Дисп. устройств
1839=SiDiary поддерживает соединение с глюкометрами через USB! Для этого Вы можете использовать как специальные USB-кабели, так и переходники COM-USB.%1В любом случае, необходима установка соответствующих драйверов (они поставляются вместе с кабелями).%1После того, как вы установите и настроите эти драйвера, в Диспетчере устройств и в SiDiary появится дополнительный 'виртуальный' COM-порт, как правило, с соответствующей пометкой (например, 'Profilic USB-To-Serial')%1Если необходимый драйвер утерян, Вы можете воспользоваться нашей коллекцией драйверов: %2
1840=Невозможно открыть Диспетчер устройств Windows. Пожалуйста, сделайте это вручную: кликните правой кнопкой мышки по значку 'Мой компьютер' на Рабочем столе и выберите пункт меню 'Свойства'. Затем зайдите в закладку 'Диспетчер устройств'.
1841=Пожалуйста, выберите базальный уровень.
1842=Пожалуйста, выберите пользователя.
1843=Сейчас Вы используете SiDiary CozMore-Edition. Эта версия не позволяет считывать никакие помпы кроме Deltec Cozmo. При необходимости Вы можете приобрести полную лицензию SiDiary, чтобы включить эти функции.
1844=Please connect your GlucoTalk meter with your PC, click on '%1' in this screen and start the communication mode (press and hold the ok-button on the meter as long that PC will be displayed in the meter's display). Start the data transfer by pressing the Up-Down-key on the meter.
1845=Не импортировать температурные данные
1846=Всегда импортировать температуры
1847=Только импортировать если температура...
1848=ниже
1849=выше
1850=Температура при измерении: %1
1851=Пожалуйста, соедините глюкометр с ПК и убедитесь в том, что глюкометр в режиме передачи данных.
1852=Пожалуйста, выберите COM-порт, к которому подключен прибор.
1853=Пожалуйста, выберите пациента.
1854=В базе данных не найдено ни одного пациента. Импорт не возможен!
1855=Вы не установили соответствия между инсулинами и/или таблетками. Пожалуйста, укажите препараты, соответствующие записям в SiDiary.
1856=Недопустимая температура
1857=Глюкометр показал значение %1
1858=Серийный номер прибора не соответствует протоколу синхронизации!
1859=Перед едой: %1
1860=После еды: %1
1861=Убедитесь в том, что на экране прибора показано '%1'.
1862=Иморт данных из профиля SweetHeart '%1'
1863=Нажмите F4, чтобы перейти к настройкам и, например, изменить COM-порт.
1864=Полученные данные содержали ошибки (неверный размер данных или ошибка кодировки) и не были сохранены! Пожалуйста, попробуйте еще раз. Если проблема сохранится, то, возможно, прибор поврежден или соединение ненадежно.
1865=Установите Bluetooth-соединение между глюкометром и компьютером (ключ авторизации - 8888) и выберите COM-порт, связанный с Bluetooth.%1%1Чтобы начать передачу данных удерживайте кнопку S в течение 3 секунд, когда прибор показывает символ тест-полоски.
1866=Инъекция
1867=Аудио-болюс
1868=Установите Bluetooth-соединение между глюкометром и компьютером (ключ авторизации - 8888) и выберите COM-порт, связанный с Bluetooth.%1%1После этого, запустите передачу данных по Bluetooth на глюкометре.

1869=Дата и время на глюкометре еще не установлены, поэтому сохранение имеющихся данных невозможно.
1900=XML-файл '%1' не найден. Пожалуйста, выберите правильный файл Accu-Chek Smart Pix.
1901=Неверный XML-файл '%1'. Скорее всего, структура файла повреждена. Невозможно определить серийный номер и/или единицы измерения.
1902=При помощи SiDiary SmartSync Вы можете передать Ваши данные в Вашу личную, защищенную учетную запись в Интернете. Там Вы сможете их редактировать, открыть доступ к ним Вашему врачу или другим людям. Данные будут зашифрованы и переданы по защищенному SSL-каналу на сервер %1.

[MustReview]
797=-1
1830=-1
1832=-1
1834=-1
1840=-1
1844=-1

[Version]
LangVer=5.1.768
