[Languagetext]
1=Ingestelde tijd %1 is ongeldig! Vooer tijdspanne in als'HH:MM'.
2=Je hebt een te kleine tijdspanne (%1) ingevoerd. Geef er 8 gescheiden door #'

'Default Basal-rate insulin (Duits)
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Insulatard HM
8=Novo Semilente
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal

'Default Bolus insulin  (Duits)
14=Lilly Humalog,3
15=Novo Novorapid,3
16=Aventis Huminsulin Normal,5
17=Berlinsulin H Normal,5
18=Novo Actrapid HM,5
19=Lilly Humaject Normal,5
20=Aventis Insuman Rapid,5

21=De insuline '%1' is niet toegevoegd aan de selectie omdat het een ongeldige effect kan hebben op het profiel van %2 hours (%3).
22=Kan extrapolated HB1c-waarde niet berekenen omdat er geen bolusinsuline werkingsduur gekozen is voor de selectie van de snelwerkende insuline.
23=Voer een geldige datum (van) in voor de grafiek.
24=Voer een geldige datum (tot) in de grafiek.
25=Tijd veranderen van %1 tot de huidige (%2)?

'Main tabs
26=Profiel.
27=BG-Overz.
28=Statist.
29=Tendens
30=Instell.

'Profile-Screen
31=BG streven
32=tot
33=Basal insul
34=Bolus insul
35=CH/ins. ratio
36=Ontbijt
37=Lunch
38=Avondeten
39=Correctie
40=%1 per eenheid
41=Bewaar
42=Insuline is inaktief na %1 hours

'Bloodglucose grid edit tab
43=Ketonen
44=Koolhydr.
45=Bolus-Een.
46=Basal-Een.
47=Bloeddruk
48=Opm.
49=S
50=Tijd

'Text used in profile tab
51=Profiel van deze insuline is niet beschikbaar

'Pie-Chart-tab
52=Voor ontb.
53=Na. ontbijt
54=Voor Lunch
55=Na. Lunch
56=Voor maalt.
57=Na. maalt.
58=s'Nachts
59=Willekeurige tijd
60=2 Weken
61=4 Weken
62=6 Weken
63=2 Mnd.
64=3 Maanden
65=Totaal
66=Van
67=tot
68=HB1C extra berekening
69=Opnieuw
70=Lage waarden
71=Streef waarden
72=Hoge waarden
73=X-hoge waarden
74=Hertekenen
75=Laat BG zien in...
76=Blauw
77=Gekleurd
78=Geoptimaliseerde edit positie in BG raster
79=Laat Aceton regel zien
80=Laat bloeddruk regel zien
81=Corrig. juiste tijdsdeel bij invoer BG waard.
82=Standaard tijdsdelen 
83=Klikken op OK sluit SiDiary af [nog niet beschikbaar]
84=>> SiDiary - Windows, PPC en Smartphone <<
85=Met dank aan:
86=Laagste waarde:
87=Hoogste:
88=Aantal waarden:
89=Gemiddeld:
90=HB1c:
91=CH/ins. ratio: %1
92=-> %1 eenheden voor avondmaaltijd %2 eenheden correctie
93=Bolus insuline suggestie voor %1
94=Laat insuline suggestie zien 0...30 Sec.
95=Totaal %1 aantal eenheden
96=BG streven: %1
97=Geen waarden!
98=Als je deze optie selecteert,zullen alle BG waarden worden herberekend van %1 tot de huidige eenheden %2. Als je alleen invoert in huidige eenheden, kun je deze optie uitschakelen.
99=Herbereken bg-waarden
100=Geef je persoonlijke coefficienten voor de dosis insuline (per g koolhydraten) en evt. een correctie (elke x %1 bloedglucose te hoog, vereist 1 eenheid insuline meer).
101=Deze coefficienten hebben invloed op het gegeven bolus insuline voorstel dat je ziet als je je bg-waarde en dagdeel invoert!
102=LET OP! De gegeven dosis is slechts een suggestie! Bedenk dat er misschien een herberekening nodig kan zijn elke keer voor je de bolus insuline injecteerd. 
103=Als je een bolus dosis suggestie wilt, druk dan op OK. LET OP! Je bent wel zelf verantwoordelijk voor de dosis die je injecteerd! Je moet (ook) nog een profiel aanmaken!
104=Je hebt de berekening gestart voor het geven van een persoonlijk bolus insuline dosis advies.
105=am/pm
106=K
107=Taal
108=Kies je taal
109=Bolus = (x BE * BE-ratio)
110=Altijd vernieuwen
111=Gewicht
112=Totale-BE:
113=Totale-Bolus:
114=Totale-Basal:
115=Totale-Insulin:
116=Ø-Totale-Insulin/Gewicht:
117=Geen gewicht ingevoerd
118=HB1c is een gem.waarde
119=Taartdiagram
120=Puntdiagram
121=Statistieken
122=Lijndiagram
123=Je kan %1 insuline niet wissen omdat het voorkomt in je profiel!
124=Insuline naam
125=Tijdsduur insuline
126=Opgeslagen typen insuline.
127=Toevoegen
128=Aanpassen
129=Wissen
130=Sluiten
131=Geef de naam op a.u.b.
132=Bewerken insuline typen
133=Pillen
134=Type1
135=Type2
136=Je kan pil %1niet wissen omdat het voorkomt in je profiel!
137=Naam van de pil
138=Meer instellingen
139=Grafieken (%1)
140=Limieten
141=Min.
142=Max.
143=Basal
144=Bolus
145=Als je meer dan een type insuline of pil voor je basis/bolus gebruikt, kun je een tweede type toevoegen met *
146=Bijv. als je 7* invoert in het vak Bolus betekend dat 7 eenheden van een tweede type bolus insuline/pil.
147=%1 schakelt elk numerieke kar. om aan het einde van de basal/bolus invoer naar *. 
148=Insuline
149=Dynamische Y-as
150=Laat het streef BG zien



'Additional messages/Captions for Win32-Client
500=WinCe-gegevens-map
501=Sluiten zet programma icon in systray
502=Tabs met Iconen
503=&Print
504=&Exporteer
505=Selecteer een opmerking
506=Vorige dag
507=Volgende dag
508=Vorige week
509=Komende week
510=Naam
511=BG waarden...
512=...totale som voor nu
513=Voor ontbijt
514=Na ontbijt
515=Voor lunch
516=Na lunch
517=Voor maaltijd
518=Na maaltijd
519=s'nachts
520=Alle waarden
521=Profiel gegevens
522=Dagelijks overzicht
523=Statische analyse van je BG waarden
524=Tendens
525=Programma instellingen
526=Over
527=Stijl layout
528=Selecteer uit de onderstaande lijst, of voeg een opmerking toe
529=Bewaar
530=Accepteer
531=Onderbreken
532=Selecteer sjabloon
533=Wis lijst item?
534=Selecteer een map, enter een nieuw of stop
535=De map bestaat niet. Nu aanmaken?
536=&Ok
538=&Netwerk childhood
539=Maak nieuw map.
540=Synchroniseren %1 tussen WinCe-Device en PC...
541=Sommige waarden zijn vernieuwd op de PocketPC. Start %1 opnieuw op om de veranderingen te aktiveren!
542=De WinCe-gegevensmap moet gespecificeerd zijn om te kunnen synchroniseren, als je tegelijk gebruik maakt van beide programma's (PPC en PC) The Win32(PC) versie gebruikt een andere gegevensmap die je niet hoeft te specificeren. The Win32(PC)-Client zal je gegevens correct sychroniseren voor zowel PPC alsook PC!
543=Selecteer dag.
544=Geen DIABASS op je systeem gevonden. Zorg ervoor dat DIABASS goed geinstalleerd en geconfigureerd is, zodat SiDiary the DIABASS in-map kan lezen.
545=Geen DIABASS patient geselecteerd. Start DIABASS en selecteer de patient van wie je de SiDiary-data wil exporteren.

'In this line only the short terms have to be translated NOT the placeholders enclosed with brackets!!!
'BG=BloodGlucose, BP=Bloodpressure, INS=Insulin, Meal=./., EX=Exercises, Weight=Weight, Lab=Laboratory
546=[DATUM] [UHRZEIT]   [VON]   BG:[BZ], BP:[BD], INS:[IN], Maaltijd:[MZ], Oefeningen:[SP], Gew.:[KG], Lab:[LAB]

547=&Import
548=&Wis
549=Het volgende DIABASS bestand kan geimporteerd worden in SiDiary
550=Wil je echt dit import bestand wissen? / DIABASS kan de data niet importeren als deze gewist is.
551=Dubbel klikken of F4 opend kalender.


701=Maandag
702=Dinsdag
703=Woensdag
704=Donderdag
705=Vrijdag
706=Zaterdag
707=Zondag

801=Januari
802=Februari
803=Maart
804=April
805=Mei
806=Juni
807=July
808=Augustus
809=September
810=October
811=November
812=December

900=Nederlands
901=Vertaling Nico Out (&& Henk)
155=Ø-BE/dag:
156=Ø-Bolus/dag:
157=Ø-Basal/dag:
158=Ø-Totale-Insulin/dag:
151=Voer systeemtijd in
152=Opslaan tijd
153=Annuleer opslaan tijd
154=Pomp
552=Selecteer
553=Het CSV-bestand kon niet geimporteerd worden, een aantal verplichte velden:%1 en interface: %2 waren niet ingevuld. 
554=Start Excel macro (%1)
555=Documentatie
556=Deinstalleren
557=Wil je een snelkoppeling aanmaken?
558=Maak programmagroep voor %1
559=Autostart %1 minimaliseren bij Windows start
560=Totale insuline %1 eenheden per dag
561=Nieuw profiel
562=Er zijn een aantal nog niet weggeschreven veranderingen. Wil je deze nu wegschrijven?
563=&Opslaan
564=Profiel kopieeren van
565=Het profiel zal gewist worden en kan niet meer bekeken worden
566=Beheer basal-profiel
567=Autm-update knoppen
568=Profiel aanpassen
569=Voeg Basal som over de komende dagen toe aan het dagboek  
570=Je hebt dit profiel op "%1" geaktiveerd. Echter, op deze dag is al een ander profiel opgeslagen. Als je doorgaat zal het eerste profiel overschreven worden met dit profiel!
571=WC - Wisselen catheter
572=AW - Ampullen wisselen
573=VB - Verwisselen batterij(en)
574=Pomp type
575=Tijdelijk Basal profiel
576=Wanneer geaktiveerd, zal dit basal profiel niet getoont worden in de lijst van basal profielen.
578=%1: Vetraagde Bolus (%2)
579=Dubbele bolus
580=Vertraagde Bolus
581=Normale Bolus
582=Vertraging
583=Kolommen comprimeren
584=Uit - Pomp afgesloten
585=Aan - Pomp aangesloten
586=De afdruk heeft geen advies for je insuline therapie!
160=Standaard afwijking:
159=Berekend HB1c:
162=Standaard afwijking (%1):
163=Staf:
164=Hoogste waarde:
161=In grafiek tonen...
165=Kan de voedings database niet vinden.Kijk op www.Sidiary.org voor een geschikte database
166=Zoeken
167=Producent
168=Type
169=%1 Invoer
170=Zoeken...
171=Voeding
172=Opm.
173=Menu
174=Klaar
175=Navigatie
176=Sluiten
177=1 Dag
178=1 Week
179=%1 is ongeveer gelijk gebleven
180=%1 is verbeterd van %2 naar %3
181=%1 is slechter geworden van %2 naar %3
182=Het niveau van %1 is:%2
183=zeer goed
184=goed
185=bevredigend
186=slecht
187=Meetfrekwentie
188=de HbA1c
189=de standaard afwijking
190=het postprandiaal hoogte
191=tot voorgaande hoogte (nuchter)
192=Ø uit % waarden
193=Kon niet genoeg waarden vinden voor een beoordeling
194=Andere tijdspanne
195=Meetfrekwentie:
196=Postprandiaal hoogte:
197=Therapie ontwikkeling
198=Het gegeven van de tendens tab heeft geen therapie advies, en dient slechts ter orientatie. Overleg met je arts of diabeetverpleegkudige.
199=Instellingen
200=Lab. testresult.
201=Doelbereik
202=Opgeslagen labratorium testresultaten
203=Nieuwe labratorium testresultaten
204=Tijdspanne voor analyse
205=Vernieuwen
206=Kies een labratorium waarde uit de lijst a.u.b.
207=The labratorium waarde zal worden gewist en kan niet worden teruggehaald!
208=Eenheid
209=Geef 2 op elkaar volgende tijdspanne op!
210=Tendens
211=Tijdspanne %1
212=Het pijlsymbool geeft aan hoe de categorie 1 tot 2 tijdspanne veranderd is.
213=Het smiley symbool geeft aan de categorie van de aktuele tijdspanne aan.
215=Er kunnen combinaties van pijl naar beneden en een "lachebekje" ingevoerd worden. Dit geeft aan dat ondanks dat de categorie verslechterd is het nog steeds een goed niveau is.
216=Klik na de analyse op de symbolen voor meer details.
217=Er boven
218=eronder
219=Maatstaf A
220=Maatstaf B
221=Maatstaf C
222=Mijn conditie zal aan de hand van de volgende maatstaven bepaald worden...
223=Labratorium definitie
224=Voer een geldige datum in.
225=Datum
226=Classificatie
227=Bewerken labratorium resulaten
228=Meettijden
229=Tijdspanne
230=Statistiek type
231=Bloed Glucose berekenaar
232=%1 het gehele bloed
233=%1 bloed plasma
234=Bloed glucose
235=Aantal hypoglykemie:
236=Diabetestype:
237=vet
238=Eiwitten
239=Portie
240=Carbs
241=Nieuwe invoer
242=Invoer bewerken
243=Deze invoer kan niet gewist worden.
244=Deze invoer zal gewist worden en kan niet worden teruggehaald!%1
245=Alle voedingsmiddelen die zijn toegewezen aan een invoer die je wilt verwijderen, zullen toegewezen worden aan "-" Alle veranderingen aan de voedingsmiddelen database zullen opgeslagen worden
246=Beweging
247=Duur
248=Intensiviteit
249=Herinnering
250=Sportsoort
251=Symbool
252=Aantal waard.:
253=Je hebt tot nu toe geen voedigsmiddelen gesychroniseerd. Gebruik daarvoor de Windows versie en kies de middelen uit die je wilt gaan gebruiken.
587=De volgende fout tijdens het synchroniseren trad op: %1
588=Controle van de geconfigureerde gegevens gaf de volgende fout:%1%2De SmartPhone sync was niet geaktiveerd!
589=Apparaatnaam
590=Sync-Interval
591=Seconden
592=Wis kolom
593=Voeg kolom in
594=Sorteer op tijdkolommen
595=Herinner mij later aan deze update
596=Ik wil deze Update overslaan. Herinner mij aan de volgende
597=Mijn Email-adres (optioneel):
598=Tijdens het verbinden trad de volgende fout op %1: %2 verzeker je ervan dat je verbinding met het internet hebt!
599=De lijst met alle veranderingen kon niet gedownload worden %1
600=Synchroniseren %1 tussen SmartPhone en PC...
601=Je zoekopdracht zal een grote lijst geven (meer dan %1) Doorgaan?
602=Niet aut.naar updates zoeken (Handmatig:Meer Instellingen->update-controle)
603=Controleer-Interval:
604=[Nooit]
605=De aut. update controle kon niet worden uitgevoerd de afgelopen %1 dagen!%2Start de handmatige update-controle (Meer Instellingen->update-controle).
606=Je bent nu  in de offline-mode of je hebt geen aktieve RAS verbiding
607=Alle voedingsmiddelen naar het mobiele app synchen?
608=Sorteren
609=Selecteer alle invoer om naar het mobiele app. te synchen
610=Deselecteer alle invoer om naar het mobiele app. te synchen
611=Kopieren van de gegevens naar het mobiele app...
612=Op het mobiele app zijn nu %1 voedingsmiddelen van %2 producenten in %3 categorieen beschikbaar.
613=Wil je nu een RAS verbinding maken voor een online update-check?
614=Vergeet niet om je RAS verbinding te sluiten
615=De volgende fout trad tijdens de compressie van gegevens op: %1
616=De volgende fout trad op tijdens decompressie van gegevens: %1
617=Heb geen (UN)ZIPPER op je systeem kunnen vinden. De aut. ZIP/UNZIP functies zijn daarom niet beschikbaar. diezelfde folder staat als "SiDiary.Exe"! (Alle benodigde bestanden zitten in het gedownloade bestand en dienen uitgepakt te worden)
619=SiDiary kon geen gegevens schrijven naar map "%1" De applicatie kan niet gestart worden van alleen "read" drives zoals een CD-ROM en moeten schrijftoegang hebben om de gegevens te kunnen opslaan!
620=Programmagroep
621=Afdrukken: Volgende pagina na Zondag
256=De volgende fout trad op bij de aanvraag voor een nieuwe licentiesleutel voor apparaat %1: %2
257=Licentie sleuten ontvangen en geinstalleerd
269=Systolisch
271=Pols
276=Bolus voorstel
277=Kalender
291=&Installeren
292=Java capabele mobiele telefoon
623=Stoppen
624=Details
625=Gegevens versturen per email
631=Veranderingen zoeken...
255=Hallo, %1, %2 heeft zojuist de volgende kritische bloedglucosewaarde gemeten: %3|Gaarne ondersteunen
258=Nieuwe licentie sleutel voor %1 ontvangen. De sleutel wordt bij de volgende succesvolle Synchronisatie op het mobiele apparaat ingesteld
259=Het programma is geactiveerd met de volgende licentie informatie
260=PP-meting
261=Basaal profiel test
262=Serie element
263=Nieuwe herinnering
264=Een herinnering kan alleen in de toekomst worden ingesteld
265=Opegeslagen waarden
266=Noot: Deze versie kan alleen herinneringsmeldingen weergeven als het programma aktief is en het apparaat niet is uitgeschkeld (of in slaapstand staat)
267=Noot: SiDiary kan alleen herinnerings meldingen weergeven als het programma actief is. Voeg AUB een programma short-cut toe in de Opstarten programma groep (Instelligen->Meer instelligen->Programmagroep
270=Diastolisch
272=Assistent
273=Klik in een willekeurige cel om uw gegevens in te voeren
275=Geregistreerd
280=Email versturen...
287=Smartphone met Windows operating system
295=Uw mobiele apparaat werd als %1 herkend
622=Openen
637=Bestanden verwijderen...
641=Programma map
645=Patient Naam
646=Ontvanger telefoonnummer
647=Naam van ontvanger
648=Email van ontvanger
649=&Terug
650=&Volgend
652=Alle gegevens
653=Versturen gegevens via Email
680=&Registreren
681=Uw testperiode is afgelopen!
685=Serienummer
687=Transaktienummer
688=U kunt geldige transactienummers aanschaffen bij shareware sites als Handago.com of direct bij sidiary.org
689=Licentiesleutel
753=%1 waarden opgehaald uit de meter.
770=Importeer
279=Kopieer en versleutel gegevens...
283=U heeft een taal geselecteerd die op dit moment nog niet volledig is vertaald  (Op dit moment voor: %1). Controleer www.sidiary.org regelmatig (of via Sidiary Update-Check) of er een nieuwer taalpakket is vrijgegeven.
289=Op nieuwere apparaten met besturingssytemen nieuwer dan WinCe3.0 of PocketPC2002, Windows Mobile 2004 enzovoort, is het nodig het extra eVB runtime programma te installeren. Met deze keuze wordt dir module samen met SiDiary op uw apparaat geinstalleerd.
294=Het extra eVB runtime programma is gekopieerd en opgestart op uw PocketPC. Volgt U alstublieft de instructies die op uw PPC worden getoond. Ga verder met ok NADAT het installeren van het eVB programma is voltooid.
296=Het smartphone installatie bestand is gekopieerd en uitgevoerd op uw mobiel apparaat. Volg de instructies weergegeven op uw Smartphone. Ga verder met ok NADAT het installatieprogramma is geeindigd.
300=Hier uw eerste basale profiel toevoegen.
303=Importeer %1
304=Bloedglucose gegevens
305=Eetgegevens
306=Insulinegegevens
307=Bloeddruk gegevens
308=Sportgegevens
309=Alle gegevens zijn succesvol geimporteerd.
310=Het importeren is afgebroken.
313=Insulines
315=Insuline selectie
316=Nu kopen
317=Hulp
318=Boven
319=Onder
320=Tab richting
321=Invoerfocus laten zien met celframe
326=Trendlijn tonen
629=Synchroniseer %1 tussen %2 en PC...
630=Deze versie van SiDiary heeft het extra applicatie onderdeel SuDiarySmartSync nodig. Deze is niet jusit geinstalleerd op Uw systeem. SiDiary kan niet synchroniseren met mobiele apparaten!
636=Zoeken gegevensbestanden op mobiel apparaat...
640=Mobiele apparaten
642=Gegevensbestanden veilig stellen bij iedere synchronisatie
651=&Compleet
655=Gegevens versleutelen
656=Gegevens met dit wachtwoord beschermen
657=Wachtwoord herhalen
659=Email met outlook versturen
661=Email-Server
662=Accountnaam
663=Email adres
664=Wachtwoord
666=Email ontvanger
667=Email bericht
668=De patient kan de SMS afbreken
669=De wachtwoordherhaling komt niet overeen met het eerste wachtwoord.
671=Stapgrootte
672=Max. per uur
684=
676=Het wachtwoord is onjuist
683=De ingevoerde licentie informatie in ongeldig.
693=Met dit mobiele apparaat synchroniseren
694=Een waarde voor %1 is verplicht.
699=Licentie informatie verversen...
749=Stress,Hypo gevoel,Ziekte,ongesteldheid,vakantie
754=%1 foutieve waarden zijn genegeerd.
755=%1 nieuwe waarden zijn toegevoegd.
756=%1 meetwaarden zijn aangepast in de database.
758=Serieele poort #%1 controleren...
759=Serieele poort #%1 is ongeldig.
761=Kon geen gegevens lezen uit uw apparaat via seriele poort #%1. Controleer de juiste verbinding en of het apparaat aan  staat! (Probeer ook het apparaat uit en weer aan te zetten).
764=Alleen verbinden met de geselecteerde poort
765=&Importeer
766=&Test import
768=Importeer alle waarde uit de meter
769=Alleen nieuwe waarden importeren
771=Het importeren is afgebroken.
772=Importeer waarden uit bloed glucose meter.
777=Bevestingen bij einde
778=&Exporteer
780=Gegevens versturen naar com-poort %1...
781=Het exporteren is gereed.
782=Het exporteren is afgebroken.
783=Exporteer
786=Cholesterol eenheid
787=Tijdformaat
788=Datumformaat
789=Begin vd week
790=Gemiddelden
791=Na maaltijd
792=Hypogrens
793=Tijd van het meetapparaat op de actuele tijd van de PC zetten.
796=Pomper
797=Aanwezig %1 (A)
798=Nieuw toevoegen %1 (B)
799=Keuze %1 (A of B)
902=Tijdslot wissen
903=Gegevens wissen
905=Wilt U de gegevens echt wissen?
906=Gegevens succesvol gewiist!
907=Kan de gegevens niet wissen!
908=Ale gegevens wissen
909=Gegevens bewerken
910=Richting
911=Naar PC
912=Van PC
914=Dag:
915=BG
916=Bloeddruk
917=Geen volgende meting beschikbaar!
918=Geen voorgaande meting beschikbaar!
919=Meetwaarde verandering bewaren?
920=Foutieve BG reekswaarde!
921=Foutieven BE/kH waarde!
922=Ongeldige boluswaarde!
924=Laden gegevens...
925=Bevestigen
926=Ja
927=Nee
928=Tijd altijjd bijwerken
929=Tonen voortgangsbalk
930=Einde
931=Invoermodus
932=Puntdia.
933=Lijngraf.
934=Taartdia.
935=Lezen
936=ID
938=Gegevens invoer
939=Nieuwe waarden
940=Volge. waarde
941=Vori. waarde
942=Waa. vastleg.
943=Waa. verwij.
945=Kies een apparaat aub:
946=Selecteer een  dienst:
947=Synchronisatie
948=Opslagfout bij tijdwaarde
949=De gegevens zijn correct opgeslagen.
950=Apparaten zoeken...
951=Dienst zoeken...
952=Verbinding wordt gemaakt...
953=Geen apparaten gevonden!
954=Synchronisatie succesvol beeindigd!
955=Synchronisatie mislukt!
956=Verbinding niet mogelijk!
958=Synchroniseer...
959=Synchronisatie mislukt!
960=
962=Gegevensverwerken
963=Selecteer alstublieft...
964=De tijd is niet geldig!
965=Het geheugen is vol!
966=De meetwaarde kon niet opgeslagen worden!
967=Geheugentest
968=U kunt ongeveer %1 meetwaarden per maand opslaan.
969=Totaal kunt U %1 meetwaarden opslaan.
970=Bestand
971=Nog niet beschikbaar!
973=Teveel apparaten gevonden!
974=Geen passende dienst gevonden!
1000=Stap %1 van %2
1003=Type 1 diabetes
1004=Type 2 diabetes
1005=Ik weet niet welk soort diabetes ik heb
1010=Basistherapie
1012=Diabetes pillen en insuline injecties
1013=Allen insuline injecties
1014=Ik draag een insulinepomp
1020=Pil soort
1021=Selecteer of voor een andere medicatie in
1022=Sekecteer alstublieft uw insuline soorten. U kunt maximaal 4 verschillende soorten opgeven (min het aantal ingevoerde pil soorten indien aanwezig). Voer altublieft andere insuline namen in als de lijst uw soort niet bevat.
1023=Snelwerkende insuline
1024=Langwerkende insuline
1029=Bloed glucose waarden met deze eenheid wirden altijd vastgelegd met cijfers achter de komma. De streefwaarden zijn 3,3 mmol/l tot 7,2 mmol/l. Extreme waaden met deze eenheid kunnen bijvoorbeeld de 30 mmol/l bereiken (maar niet een nummer met 3 cijfers)
1030=Geef uw streefwaarden voor bloed glucose metingen. Gewoonlijk worden deze waarden samen met uw specialist of diabetesverpleegkundige voor uw indivuduele situatie  gedefinieerd.
1035=De voorgedefineerde tijden zijn gewoon standaard waarden en kunnen voor elke vastgelegde waarde overschreven worden. Het programma kan ook de tijdmarkeringen atomatisch aanpassen vanuit de computer systeem tijd.
1036=Gr koolhydraten worden gedekt door een eenheid insuline
1043=Mijn korrektieregels zijn als volgt
1045=Wordt gekorrigeerd met een eenheid insuline
1046=Dit programma kan een bolus suggestie doen voor de gemeten bloedglucose waarden en koolhydraat consumptie. U heeft al de koolhydraat faktoren en correctie regels ingevoeerd, die voorwaardelijk zijn voor deze functie.
1048=Ik wil geen bolus suggesties krijgen
1051=(geldige waarden: 0 tot 30 seconden)
1052=SiDiary gebruikt een tabel voor presenatie en vastleggen van gegevens met 8 voorgedefinieerde kolommen. Hier kunt u de standaard tijden opgeven als u regelmatig dezelfde controle tijden gebruikt bijvoorbeeld voor ontbijt en lunch
1053=Standaard tijd %1
1062=Raster met zwart/witte indeling
1069=Normale venstergrootte
1070=Gemiddelde venster grootte
1071=Sterk vergrote vensters
1076=Ja, ik wil ketonen vastleggen
1077=Nee, ik wil ketonen niet vastleggen
1080=Ja, ik meet mijn bloeddruk
1081=Nee, ik meet mijn bloeddruk niet
1089=Klassieke tabs
1090=Tabs met iconen
1091=Outlook stijl
1098=Ik ben een computer expert
1099=Selecteer alstublieft deze keuze als U onzekerbent in het gebruik van uw computer. SiDiary laat dan alleen de simpele vensters zien en naarmate de tijd verstrijkt krijgt u meer mogelijkheiden. Dit is het meest simpele begin met dit programma.
1102=Uw naam
1103=U heeft alle vragen beantwoord. Klik alstublieft op compleet om alle instellingen gebaseerd op uw antwoorden in het hoofdprogramma vast te leggen. Deze assistent sluit dan zichzelf en het SiDiary hoofdscherm komt tevoorschijn.
1108=Insulinesoort
1117=Als U al bekent bent met Uw computer en het Windows besturingssysteem moet U deze optie kiezen. U begint dan met iets meer functies dan met de keuze hierboven.
1500=Programma modules:
1502=%1, ongebruikte licentie:
1503=Mobiele Java
1504=Meter driver
1506=Licentie-beheerder
1510=%1, onbekend apparaat:
1516=Nummer
1517=Teken
1800=Gegevens uit pomp lezen
1801=Pomp programmeren
1805=Importeer gegevens...
1806=Gebeurtenis meldingen opslaan...
1807=Database

[MustReview]
293=-1
631=-1
262=-1
642=-1

[Version]
LangVer=4.0.303

