1=The default time setting %1 has an invalid value! Please enter each time slice in format 'HH:MM'.
3=Aventis Lantus
4=Aventis Huminsulin Basal
5=Aventis Insuman Basal
6=Aventis Insuman comb
7=Novo Protaphan HM
8=Novo Semilente
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Berlinsulin H Basal
13=Lilly Humaject Basal
14=Lilly Humalog,3
15=Novo Novorapid,3
16=Aventis Huminsulin Normal,5
17=Berlinsulin H Normal,5
18=Novo Actrapid HM,5
19=Lilly Humaject Normal,5
20=Aventis Insuman Rapid,5
22=Cannot calculate interpolated A1c-value because there is no duration profile available for your selected rapid acting insulin.
25=Change time from %1 to current time (%2)?
26=Profile
27=BG-Grid
28=Statist.
29=Trend
31=BG-Target
33=Basalinsulin
34=Bolusinsulin
35=Carbs/insulin ratio
36=Breakfast
37=Lunch
38=Dinner
39=Correction
40=%1 per unit
43=Event
44=Carbohy.
45=Bolus-un.
46=Basal-un.
47=Bpress.
48=Remark
50=Time
52=Bef. Breakf.
53=Aft. Breakf.
54=Bef. Lunch
55=Aft. Lunch
56=Bef. Dinner
57=Aft. Dinner
58=Night only
59=Any time
60=2 Weeks
61=4 Weeks
62=6 Weeks
63=2 Months
64=3 Months
65=All values
66=From
67=till
68=A1C interpolation
75=Show blood glucose grid background in...
76=blue
77=colorized
79=Show edit line for event
80=Show edit line for blood pressure
81=Update time slice when typing BG value
82=Default time slices
84=>> SiDiary - for Windows, PPC && Smartphone <<
85=with kind support from
86=Lowest value:
87=Highest:
88=Number of values:
89=Average:
90=A1C:
91=CH/ins. ratio: %1
95=Total %1 units
96=BG target: %1
97=No values!
99=Recalculate bg level values
102=Keep in mind that this is just a suggestion!! Think about the shown calculation and recalculate it if needed before injecting your bolus EVERY TIME!!!
103=If you want to get a bolus dose suggestion you have to agree with ok, that all of your injections are at your own risk!!! You need to setup your profile also!!!
107=Language
108=Select your language:
110=Update always
111=Weight
116=?-Total-Insulin/Bodyweight:
117=No weight entered
121=Statistics
127=Add
128=Edit
129=Delete
130=Close
133=Pills
134=Type1
135=Type2
139=Graphics (%1)
140=Limits
141=Min.
142=Max.
143=Basal
144=Bolus
149=Dynamic Y-axis
150=Show lines for BG target
155=?-Carbs/day:
156=?-Bolus units/day:
157=?-Basal units/day:
158=?-Total insulin/day:
159=Calculated A1C:
160=Standard deviation:
161=Show in charts...
163=Stdev:
165=Could not find nutrition database on your device. Please check www.SiDiary.org if you can download such a database for your country.
166=Find
167=Producer
168=Type
171=Nutritions
172=Remark
173=Menu
174=Done
175=Navigation
177=1 Day
178=1 Week
179=%1 hasn't changed much (%2 to %3)
180=%1 was improved from %2 to %3
181=%1 has become worse from %2 to %3
182=The level of %1 is: %2
183=excellent
184=good
185=satisfactory
186=poor
187=the frequency of bg level tracking
188=the A1C
189=the standard deviation
190=the postprandial level
191=on the previous level (fasting)
192=? from %1 numbers
193=Could not find enough values for a valid assessment.
194=Other time range
195=Frequency of bg level tracking:
196=Postprandial levels:
197=Trend of therapy
198=The output of the trend tab does NOT contain any advice for your therapy and shall give you just a clue about the quality of your current condition! You should discuss these values with your doctor or healthcare-professional!
199=Settings
208=Unit
210=Trend
211=Time range %1
225=Date
226=Rating
228=Control times
229=Time range
230=Type of statistic
234=Blood glucose
235=Number of hypoglycemia:
236=Diabetestype:
241=New item
246=Exercise
247=Duration
248=Intensity
249=Reminder
250=Sport
255=Hi %1, %2 has tracked this critical blood glucose level: %3! Please support him/her if appropriate!
256=The following error ocurred during the request for a new license key for device '%1': %2
260=PP-reading
261=Basal profile test
262=Sequence reminder
263=New reminder:
265=Saved entries
266=Note: This version can display reminder messages only when it's running and your mobile device is not in sleep mode!
276=Bolus suggestion
277=Calendar
377=Basalprofile screen %1
384=Send data (%1)...
405=Enter %1
430=Meter
431=Import automatically from meter
432=Import now
435=Device serial no. (opt.)
436=Beep
437=Set device time/BG-Unit
506=Previous day
507=Next day
508=Previous week
509=Next week
514=After Breakfast
516=After lunch
518=After dinner
520=All values
526=About
530=&Accept
531=&Cancel
533=Delete listitem?
536=&Ok
548=&Delete
560=Total-insulin per day %1 units
561=New profile
562=There are unsaved changes. Do you want these changes to be saved?
563=&Save
564=Copy profile from
565=The profile will be deleted and can't be revived.
566=Management of basal-profile
567=Auto-update following sliders
568=Edit profile
569=Insert Basal-sum into diary for the following weekdays
570=You have assigned this profile to the weekday '%1' which has already an assignment to another profile. If you continue saving, the older assignment will be overwritten by this profile!
575=Temporary basal profile
593=Insert new column
622=Open
624=Details
633=Please terminate SiDiary on the mobile device so that the changes of settings will take effect after restarting it. (The application must be terminated, it's not enough to close the current SiDiary screen since this will keep the application in memory!)
645=Patient's name
646=Recipient's number
649=&Back
650=&Next
662=Account name
663=Email address
664=Password
680=&Register
681=This trial version has expired!
682=If you still want to use SiDiary, you have to register. All previously entered data will remain.
683=The entered license information is invalid.
684=Please enter the registration information that you have obtained on your purchase of a program license.
685=Serial-No.
687=Transaction-No.
689=License key
691=Product was registered successfully. Please take care for your license informations since you'll need them for support requests, cheaper updates etc.
695=Your system settings have changed. The license key has become invalid. Please obtain a cost-free license key update!
696=Please add new license informations within the next %1 days.
701=Monday
702=Tuesday
703=Wednesday
704=Thursday
705=Friday
706=Saturday
707=Sunday
753=Readings retrieved from the meter: %1
757=Receiving data from %1 at serial com port %2...
758=Checking serial com port #%1...
801=January
802=February
803=March
804=April
805=May
806=June
807=July
808=August
809=September
810=October
811=November
812=December
900=English
902=Delete time range
903=Delete data
904=Deleting data...
905=Do you really want to delete the data?
906=Data deleted successfully!
907=Could not delete the data!
908=Delete all data
909=Edit reading
910=Direction
911=to PC
912=from PC
913=Unfortunately the automatic reminder functionality is not supported by your device.
914=Days
915=BG
917=No following reading available!
918=No previous reading available!
919=Save change of reading?
920=Invalid BG level value!
921=Invalid BE/carb value!
922=Invalid bolus value!
923=Text
924=Application not authorized to access the file system!
925=Confirmation
926=Yes
927=No
928=Always update time
929=Show progressbar
930=Exit
931=Input style
932=Dot graph
933=Line graph
934=Pie chart
938=Enter data
939=New reading
940=Next reading
941=Previous reading
942=Save reading
943=Delete reading
945=Please select a device:
946=Please select a service:
947=Synchronisation
948=The timestamp wasn't saved properly.
949=The values were saved properly.
950=Searching devices...
951=Searching services...
952=Establishing connection...
953=No devices found!
954=Synchronization completed successfully!
956=Connection not possible!
957=Loading data...
958=Syncing data...
959=Synchronization failed!
960=No. of val.:
961=Average:
962=Maintenance
963=Please select...
964=The timestamp is invalid!
965=The storage memory exceeded!
966=The value couldn't be saved properly!
967=Check avail. mem.
968=You can save appr. %1 records per month.
969=You can save appr. %1 records in total.
970=File
971=Not implemented yet!
972=Please check your mailbox for an incoming mail!
973=Too many devices found!
974=No appropriate service found!
975=The timestamp is invalid!
976=Please enter a valid time range!
977=Select folder
978=Select folder
979=Folder
980=Email
981=Email coudn't be sent!
982=Connection test failed!
983=Connection test was successful!
984=Connection test
985=Last synchronisation
986=Invalid email address!
987=Type size
988=very small
989=small
990=medium
991=large
1864=The received data from the meter are invalid (invalid amount of data or checksum error). The data were not imported! Please try again - if the problem still remains please check if the transmission could be interfered or if the meter has a problem.
5052=Datalist
5072=Do you want to start the manual entry of a licence key (i.e. if the device has no internet conncectivity)?
5078=Data types
5083=Logbook
5099=Bolus-Calculator
5114=Correctition ratio
5115=carb intake
5116=per meal
5117=SiDiary will not show a bolus calculation for blood glucose levels below %1 or results <0! Please take some dextrose if appr.!
5118=Please check your inputs for consistency!
5119=You MUST CHECK further things which might have influences on reducing or increasing an insulin amount like previous injections, doing exercises, stress or illness, injuries etc.
5121=Value
5124=Total:
5127=&Calculate
5134=Lowering/Increase in %
5154=Display
5166=Minimum col number
5169=Please enter a value in a range from %1 until %2 into this field.
5178=Detail logbook
5194=Start of adjustment
5195=End of adjustment
5293=You don't have configured and synchronizied additional user-defined datatypes. Please use SiDiary on your desktop to create new datatypes and sync them to this mobile device.
5334=Visit ad partner
5336=I have purchased an online subscription
5337=I have purchased a full licence (transaction number)
5339=An online subscription can only be used on system which are connected to the internet frequently. The details of your subscription will be passed to your SiDiary online account and will automatically unlock this version too.
5340=You will receive a transaction number on your purchase. The licence has no restrictions in time or function and the transaction number will stay valid even if you change your computer. You can unlock SiDiary with this number online or manually (i.e. by requesting the licence key by email or by phone) if your computer has no internet connection.
5341=The usage of the Adware is at no charge. Your computer must be connected to the internet and you will see advertisements of our ad partners. Additionally the adware has a few functional limitations.
5349=Valid until
5355=Your online subscription is expired on %1. SiDiary will now continue in Adware mode. If you have extended your subscription please update your SiDiary Online account or please use another licence to avoid the Adware mode.
5356=The application must be terminated for visiting the URL. Continue?
5357=SiDiary will now check your online subscription details. If you don't have online access SiDiary will continue in Adware mode.
5358=SiDiary will now download most recent advertisements. If you don't have online access SiDiary must be terminated or registered with a licence.
