1=La Hora %1 tiene un formato no vlido! Por favor introduzca la hora en el formato 'HH:MM'.
3=Aventis Lantus Optiset
4=Aventis Humulina NPH
5=Aventis Humulina 20:80
6=Aventis Humulina 30:70
7=Aventis Humulina 50:50
8=Novo Semilente
9=Novo Monotard HM
10=Novo Ultratard HM
11=Novo Actraphane HM
12=Lilly Humaject Basal
13=Lilly Humaject Basal
14=Lilly Humalog,3
15=Novo Novorapid,3
16=Aventis Humulina Regular,5
17=Aventis Humaplus Regular,5
18=Novo Actrapid HM,5
19=Lilly Humaject Normal,5
20=Aventis Insuman Rapid,5
22=No se puede calcular el valor interpolado de la HbA1c porque no est disponible el perfil de la insulina de accin rpida que ha seleccionado.
25=Quiere cambiar la hora %1 por la hora actual %2?
26=Parmetros
27=Agenda
28=Estadstica
29=Tendencia
31= Valores obj.:
33=Insulina Basal
34=Ins.acc.rp
35=gr.carb/unid.ins.
36=Desayuno
37=Almuerzo
38=Cena
39=Correccin
40=%1 por unidad
43=Cetnic.
44=Carbohi.
45=Dosis-uds.
46=Basal-uds.
47=Pres. arterial
48=Observ.
50=Hora
52=Antes desay.
53=Despus des.
54=Antes almue.
55=Desp. alm.
56=Antes cena
57=Despus cena
58=Madrugada
59=Todos los val.
60=2 semanas
61=4 semanas
62=6 semanas
63=2 meses
64=3 meses
65=Todos l. val.
66=Del
67=al
68=Interpolar HbA1c
75=Visualizar la Agenda en...
76=Azul
77=Ms colores
79=Incluir lnea para cuerpos cetnicos
80=Incluir lnea para presin arterial
81=Anotar hora actual al introducir glucemia
82=Definicin de horas de control
84=>> Windows, PDA, mviles y Smartphone <<
85=Con la ayuda de
86=Glucemia mnima:
87=Glucemia mxima: 
88=Nmero de controles:
89=Media:
90=HbA1c:
91=Proporcin CH/Ins: %1
95=Total %1 unidades
96=Glucemia objetivo: %1
97=No hay ninguna glucemia anotada!
99=Transformar mmol/l en mg/dl automticamente
102=Recuerde que se trata solamente de una sugerencia de dosis!! Compruebe cada vez la dosis antes de la inyeccin!!!
103=Para recibir dicha propuesta, pulse en aceptar. Seguir dichas propuestas queda bajo su responsabilidad!!! Necesita adems insertar su perfil!!
107=Idioma
108=Elija su idioma
110=Actualizar siempre
111=Peso
116=Total-Insulina / peso de cuerpo:
117=Peso no introducido
121=Estadsticas
127=Agregar
128=Modificar
129=Eliminar
130=Cerrar
133=Comprimidos
134=D. tipo 1
135=D. tipo 2
139=Grficos (%1)
140=Valores lmites
141=Mn.
142=Mx.
143=Basal
144=Dosis
149=Eje Y dinmico
150=Mostrar lneas de glucemia objetivo
155=Carbohidratos/Da:
156=-Total-Ins.acc.rp/Da:
157=-Total-Ins.Basal/Da:
158=-Total-Insulina/Da:
159=HbA1c calculado:
160=Desviacin Estndar:
161=Incluir en las Estadsticas
163=DesvEst:
165=No se han podido encontrar una base de datos de nutricin en su equipo. Por favor verifique si carg la base de datos en www.sinovo.es para su pas.
166=Busca
167=Productor
168=tipo
171=Alimentos
172=Comentario
173=Men
174=Listo
175=Navegacin
177=1 da
178=1 semana
179=%1 no cambi mucho (%2 a %3)
180=%1 se mejor de %2 a %3
181=%1 se empeor de %2 a %3
182=El nivel de %1 es: %2
183=muy bien
184=bien
185=satisfactorio
186=mal
187=la frecuencia de medicin
188=el A1C
189=la desviacin estndar
190=el nivel posprandial
191=al nivel anterior (en ayunas)
192=medir promedio de %1
193=No se han encontrado bastantes datos para una evaluacin.
194=Otro lapso
195=Frecuencia de medicin
196=Nivel posprandial
197=Desarrollo de la terapia
198=El resultado de la tendencia no contiene propuestas de terapia y slo sirve de orientacin. Por favor consltelo con un mdico o terapeuta.
199=Preferencias
208=Unidad
210=Tendencia
211=Lapso de %1
225=Fecha
226=Calificacin
228=Horario de control
229=Rango de tiempo
230=Tipo de evaluacin
234=Glucosa en sangre
235=Valor de hipoglucemia
236=Tipo de diabetes
241=Ingreso nuevo
246=Deporte
247=Duracin
248=Intensidad
249=Recordatorio
250=Tipo de deporte
255=Hola %1, %2 ha rastreado este nivel crtico de glucosa en la sangrel: %3! Si procede, dele respaldo a l/ella!
256=Se present el siguiente error durante la solicitud del nuevo nmero de licencia para el dispositivo '%1': %2
260=PP-Lectura
261=Probar perfil basal
262=Aviso secuencia
263=Nuevo aviso:
265=Entradas guardadas
266=Nota: Esta versin puede desplegar mensajes de aviso solo cuando est en operacin y su dispositivo porttil no est en modo dormir!
276=Dosis sugerida
277=Calendario
377=Pantalla de perfil basal %1
384=Enviar datos (%1)...
405=Enter %1
430=Meter
431=Import automatically from meter
432=Import now
435=Device serial no. (opt.)
436=Beep
437=Set device time/BG-Unit
506=Da anterior
507=Da siguiente
508=Semana anterior
509=Semana siguiente
514=Despus desayuno
516=Despus Almuerzo
518=Despus Cena
520=Todos los valores
526=Acerca de...
530=&Aceptar
531=&Cancelar
533=Eliminar comentario de la lista?
536=&OK
548=&Eliminar
560=Total insulina por da %1 unidades
561=Nuevo perfil
562=Hay cambios no guardados. Quiere guardar los cambios?
563=&Guardar
564=Copiar perfil desde
565=El perfil se eliminar y no se podr recuperar!
566=Establecer el perfil basal
567=Igualar horas a la derecha
568=Modificar perfil
569=Guardar en la agenda la insulina Basal para los das:
570=Ha asignado este perfil al '%1', el cual ya tiene una asignacin en otro perfil. Si decide guardar, la asignacin anterior ser reemplazada por la nueva!
575=Perfil basal temporal
593=Insertar columna
622=Abrir
624=Detalles
633=Cierre SiDiary en el dispositivo mvil para que los cambios en la configuracin tengan efecto despus de reiniciarlo. (El programa debe ser cerrado, no es suficiente con cerrar la pantalla activa ya que se mantendr SiDiary en la memoria!)
645=Nombre del paciente
646=Nmero del receptor
649=&Atrs
650=&Siguiente
662=Nombre cuenta
663=Direccin email
664=Contrasea
680=&Registrar
681=La versin de prueba ha caducado!
682=Si desea seguir usando SiDiary debe registrarse. Todos los datos existentes se mantendrn.
683=La licencia introducida no es vlida.
684=Entre la informacin de registro obtenida cuando compr la licencia.
685=Nmero de serie
687=Nmero de Transaccin
689=Clave de licencia
691=El registro se ha realizado correctamente!. Conserve la informacin de su licencia ya que la necesitar para solicitudes de soporte, actualizaciones ms econmicas, etc.
695=La configuracin del sistema ha cambiado. La clave de la licencia no es vlida. Por favor, obtenga una licencia de actualizacin gratis!
696=Introduzca la informacin de la nueva licencia dentro de los siguientes %1 das.
701=Lunes
702=Martes
703=Mircoles
704=Jueves
705=Viernes
706=Sbado
707=Domingo
753=%1 lecturas recuperadas del medidor:
757=Recibiendo desde %1 en puerto serie %2...
758=Probando puerto serie #%1...
801=Enero
802=Febrero
803=Marzo
804=Abril
805=Mayo
806=Junio
807=Julio
808=Agosto
809=Septiembre
810=Octubre
811=Noviembre
812=Diciembre
900=Espaol
902=Eliminar rango tiempo
903=Eliminar datos
904=Versin Java
905=Est seguro de eliminar los datos?
906=Eliminacin datos efectuada!
907=No se pudo eliminar los datos!
908=Eliminar todos los datos
909=Editar lectura
910=Direccin
911=a PC
912=del PC
913=Infortunadamente su aparato no soporta recordatorios automticos.
914=Da:
915=GS
917=No hay lectura siguiente disponible!
918=No hay lectura anterior disponible!
919=Guardar cambio de la lectura?
920=Valor invlido del nivel GS!
921=Valor invlido de BE/carb!
922=Valor de dosis invlida!
923=Texto
924=Cargando datos...
925=Confirmacin
926=Si
927=No
928=Siempre actualizar
929=Mostrar indicador de progreso
930=Salir
931=Estilo de ingreso
932=Grfica de puntos
933=Grfica de lneas
934=Diagrama circular
938=Entrar datos
939=Nueva lectura
940=Siguiente lectura
941=lectura anterior
942=Guardar lectura
943=Eliminar lectura
945=Elija un aparato:
946=Elija un servicio:
947=Sincronizacin
948=Fecha registro no se guard correctamente.
949=Valores guardados correctamente.
950=Buscando dispositivos...
951=Buscando servicios...
952=Conectando...
953=No se encontraron dispositivos!
954=Sincronizacin efectuada con xito!
956=Conexin imposible!
957=Cargando datos...
958=Sincronizando datos...
959=Fall la sincronizacin!
960=Direccin inalmbrica guardada
961=Exportar
962=Mantenimiento
963=Favor seleccionar...
964=Fecha registro invlida!
965=Memoria almacenamiento excedida!
966=El valor no se pudo guardar correctamente!
967=Verifique mem. disp.
968=Se pueden guardar aprox. %1 registros por mes.
969=Se pueden guardar aprox. %1 registros por mes.
970=Archivo
971=Opcin no disponible!
972=Por favor, verifica t correo debes tener un nuevo e-mail!
973=Demasiados dispositivos encontrados!
974=No se encuentra el servicio adecuado!
975=La hora no es vlida!
976=Por favor, introduzca un rango horario vlido!
977=Seleccione carpeta
978=Por favor, seleccione la carpeta
979=Carpeta
980=Email
981=No se puede enviar el Email!
982=La prueba de conexin ha fallado!
983=La prueba de conexin se ha realizado!
984=Prueba de conexin
985=Ultima sincronizacion
986=email invalido!
987=Type size
988=very small
989=small
990=medium
991=large
1864=The received data from the meter are invalid (invalid amount of data or checksum error). The data were not imported! Please try again - if the problem still remains please check if the transmission could be interfered or if the meter has a problem.
5052=Datalist
5072=Do you want to start the manual entry of a licence key (i.e. if the device has no internet conncectivity)?
5078=Data types
5083=Logbook
5099=Bolusrechner
5114=Correctition ratio
5115=carb intake
5116=per meal
5117=SiDiary will not show a bolus calculation for blood glucose levels below %1 or results <0! Please take some dextrose if appr.!
5118=Please check your inputs for consistency!
5119=You MUST CHECK further things which might have influences on reducing or increasing an insulin amount like previous injections, doing exercises, stress or illness, injuries etc.
5121=Value
5124=Total:
5127=&Calculate
5134=Lowering/Increase in %
5154=Display
5166=Minimum col number
5169=Please enter a value in a range from %1 until %2 into this field.
5178=Detail logbook
5194=Start of adjustment
5195=End of adjustment
5293=You don't have configured and synchronizied additional user-defined datatypes. Please use SiDiary on your desktop to create new datatypes and sync them to this mobile device.
5334=Visit ad partner
5336=I have purchased an online subscription
5337=I have purchased a full licence (transaction number)
5339=An online subscription can only be used on system which are connected to the internet frequently. The details of your subscription will be passed to your SiDiary online account and will automatically unlock this version too.
5340=You will receive a transaction number on your purchase. The licence has no restrictions in time or function and the transaction number will stay valid even if you change your computer. You can unlock SiDiary with this number online or manually (i.e. by requesting the licence key by email or by phone) if your computer has no internet connection.
5341=The usage of the Adware is at no charge. Your computer must be connected to the internet and you will see advertisements of our ad partners. Additionally the adware has a few functional limitations.
5349=Valid until
5355=Your online subscription is expired on %1. SiDiary will now continue in Adware mode. If you have extended your subscription please update your SiDiary Online account or please use another licence to avoid the Adware mode.
5356=The application must be terminated for visiting the URL. Continue?
5357=SiDiary will now check your online subscription details. If you don't have online access SiDiary will continue in Adware mode.
5358=SiDiary will now download most recent advertisements. If you don't have online access SiDiary must be terminated or registered with a licence.
